1. Manuals
  2. Brands
  3. Rockair Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. SG-1543X
  6. Operation manual

Rockair SG-1543X Operation Manual

Hide thumbs Also See for SG-1543X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung Lackierpistolen
SG-1543X / SG-1528H / SG-1528L / SG-2028X / SG-2028H
Mode d'emploi Pistolet à peinture
Istruzioni per l'uso delle Pistole a spruzzo
Operation manual Spray gun
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Veuillez lire les instructions de ce manuel avant de l'utiliser.
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
Thank you for choosing this product.
Please read these operating instructions carefully before using the appliance.
09/23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SG-1543X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rockair SG-1543X

Summary of Contents for Rockair SG-1543X

  • Page 1 Bedienungsanleitung Lackierpistolen SG-1543X / SG-1528H / SG-1528L / SG-2028X / SG-2028H Mode d’emploi Pistolet à peinture Istruzioni per l‘uso delle Pistole a spruzzo Operation manual Spray gun Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Page 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, im Service-Hand- buch, und dergleichen. Das Servicepersonal ist verpflichtet, die Bedienungsanleitung und das Service-Hand- buch vor der Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie zu entsorgen. Alle Geräte und Verpackungen sollten in einem regionalen Recyclingzentrum sortiert, aufbewahrt und auf ökologische Weise aufbereitet werden.

  • Page 3: Betrieb

    Technische Angaben Art.-Nr. 120672 120673 120674 120675 120676 Bezeichnung SG-1543X SG-1528H SG-1528L SG-2028X SG-2028H Spezifikation HVLP LVLP HVLP Becherinhalt 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml Materialeinlass M16 x 1,5P M16 x 1,5P M16 x 1,5P M16 x 1,5P M16 x 1,5P Standard-Düse...

  • Page 4: Problemlösungen

    Problemlösungen Zustand Ursache Behebung Schweres Muster oben oder unten 1. Luftkappe ist beschädigt oder Luftkappe reinigen oder ersetzen Flüs- verschmutzt sigkeitsdüse reinigen oder ersetzen 2. Flüssigkeitsdüse ist beschädigt oder verschmutzt Starkes Muster auf der rechten oder Das Hornloch der linken oder rechten 1.
  • Page 5 Zustand Ursache Behebung Geteiltes Sprühbild Zerstäubungsluftdruck zu hoch. Am Transformator oder an der Pistole Flüssigkeitsdurchfluss zu niedrig. reduzieren. Flüssigkeitsdurchfluss Einstellventil des Verteilers zu hoch erhöhen. Einstellen. eingestellt. Unmöglich, ein rundes Muster zu Mustereinstellschraube sitzt nicht Reinigen oder ersetzen. erhalten richtig. Festziehen.
  • Page 6 Ersatzteilzeichnung SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L www.widmertools.ch...
  • Page 7 Ersatzteilliste SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L Beschreibung Beschreibung Luftkappensatz Abzug Kappenring Lufteinlass Luftregler-Satz Dichtung Luftkappe Ventilschaft Halterung 18-1 C-Ring Flüssigkeitsdüse 18-2 Mutter Sitz Pistolenkörper 18-3 O-Ring Flüssigkeitsanschluss 18-4 Luftregulierungsknopf Baugruppe zur Mustersteuerung Nadeldichtung Ventilschaft Mutter Sitz E-Ring Filter Ventilsitz Schwerkraftbecher O-Ring Becher...
  • Page 8 Ersatzteilzeichnung SG-2028X, SG-2028H www.widmertools.ch...
  • Page 9 Ersatzteilliste SG-2028X, SG-2028H Beschreibung Luftkappenset Flüssigkeit Düse Verteilersitz Pistolenkörper Flüssigkeitseinlass für 600c.c Materialeinlass für 400 c.c. Nadeldichtung Feder Nadeldichtungssitz Flüssigkeit Nadelsitz Flüssigkeit Nadelfeder Steuerknopfsatz Luftventilsitz Luftventilsockel Luftventil Dichtung Feder Schraube Gebläsesteuerungseinheit Steuerknopf Schraube Lufteinlass Luftsteuerungsset Stift Hohlbolzen Not-Aus-Schalter Abzug www.widmertools.ch...
  • Page 10 Lisez attentivement le manuel de‘ l‘utilisateur avant l’utilisation. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le manuel de‘ l‘utilisateur, le manuel d’ e ntretien et similaires. Le personnel chargé de l’ e ntretien est tenu de lire attentivement le manuel de‘ l‘utilisateur, le manuel d’...

  • Page 11: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques N° d'art. 120672 120673 120674 120675 120676 Désignation SG-1543X SG-1528H SG-1528L SG-2028X SG-2028H Spécification HVLP LVLP HVLP Contenu du godet 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml Entrée produit M16 x 1,5P M16 x 1,5P...

  • Page 12: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Problème Cause Solution Partie supérieure ou inférieure lourde 1. La tête d‘air est endommagée ou Nettoyez ou remplacez la tête d‘air sale. Nettoyez ou remplacez la buse de fluide 2. La buse du produit est endom- magée ou sale. Côté...
  • Page 13 Problème Cause Solution Répartition scindée du jet de pulvéri- Pression d‘air d‘atomisation trop élevée. Réduire au niveau du transformateur sation. Le débit du fluide est trop faible. ou du pistolet. Augmentez le débit des Le réglage de la vanne de l‘épandeur est fluides.
  • Page 14 Plan des pièces de rechange SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L www.widmertools.ch...
  • Page 15 Liste des pièces de rechange SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L Description Description Kit de tête d'air Gâchette Bague de tête Entrée d'air Kit de régulateur d'air Joint d'étanchéité Tête d'air Tige de manœuvre Dispositif de retenue 18-1 Anneau de retenue de type C...
  • Page 16 Plan des pièces de rechange SG-2028X, SG-2028H www.widmertools.ch...
  • Page 17 Liste des pièces de rechange SG-2028X, SG-2028H Beschreibung Jeu de capuchons d'air Buse produit Siège de distribution Corps du pistolet Entrée produit pour 600c.c Entrée produit pour 400c.c Garniture de l'aiguille Ressort Siège de la garniture d'aiguille Siège de l'aiguille Ressort d'aiguille fluide Jeu de boutons de commande Siège de la vanne d'air...
  • Page 18 Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l‘uso, il manuale di assistenza e simili. Il personale di assistenza è tenuto a leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e il manuale di assistenza prima della messa in funzione.

  • Page 19: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Articolo n. 120672 120673 120674 120675 120676 Designazione SG-1543X SG-1528H SG-1528L SG-2028X SG-2028H Specifiche tecniche HVLP LVLP HVLP Capacità della tazza 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml 500 ml Ingresso materiale M16 x 1,5P M16 x 1,5P...

  • Page 20: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Stato Causa Rimedio Motivo pesante sulla parte superiore o 1. Il tappo dell‘aria è danneggiato o Pulire o sostituire il tappo dell‘aria Pulire inferiore sporco o sostituire l‘ugello del liquido 2. L‘ugello del liquido è danneggiato o sporco Forte disegno sul lato destro o sinistro Il foro del clacson del lato destro o 1.
  • Page 21 Stato Causa Rimedio Getto diviso Pressione dell‘aria di atomizzazione Ridurre al trasformatore o alla pistola. troppo alta. Aumentare il flusso di liquido. Regolare. Flusso di liquido troppo basso. Valvola di regolazione del collettore regolata troppo in alto. Impossibile ottenere un getto rotondo La vite di regolazione del modello non è...
  • Page 22 Disegno delle parti di ricambio SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L www.widmertools.ch...
  • Page 23 Elenco delle parti di ricambio SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L Descrizione Descrizione Set di tappi per aria Grilletto Anello del tappo Ingresso aria Set di regolazione dell'aria Guarnizione Tappo aria Stelo della valvola Staffa 18-1 Anello a C Ugello liquido 18-2 Dado Sede...
  • Page 24 Disegno delle parti di ricambio SG-2028X, SG-2028H www.widmertools.ch...
  • Page 25 Elenco delle parti di ricambio SG-2028X, SG-2028H Beschreibung Set di tappi per aria Ugello del fluido Distribuire la sede Corpo della pistola Ingresso fluido per 600c.c Ingresso fluido per 400c.c Imballaggio ad aghi Primavera Sede dell'imballaggio dell'ago Fluido Sede dell'ago Molla ad ago fluida Manopola di controllo impostata Sede della valvola dell'aria...
  • Page 26 Read the operating instructions carefully before using the device. For more information, see the owner‘s manual, service manual, and the like. The service personnel are obliged to read the operating instructions and the service manual carefully before commissioning. Recycle unwanted materials instead of discarding them. All devices and packaging should be sorted, stored and processed in an ecological way in a regional recycling center.
  • Page 27 Technical data Item no. 120672 120673 120674 120675 120676 Designation SG-1543X SG-1528H SG-1528L SG-2028X SG-2028H Specification HVLP LVLP HVLP Cup capacity 600 ml 600 ml 600 ml 600 ml 600 ml Material inlet M16 x 1,5P M16 x 1,5P M16 x 1,5P...

  • Page 28: Problem Solving

    Problem solving Condition Cause Correction Heavy top or bottom pattern 1. Air cap is damaged or Dirty Clean or replace air cap 2. Fluid nozzle is damaged or dirty Clean or replace fluid nozzle Heavy right or left side pattern Horn hole of left or right side is plugged 1.
  • Page 29 Condition Cause Correction Split spray pattern Atomization air pressure too high. Reduce at transformer or gun. lncrease Fluid flow too low. fluid flow Spreader adjusting valve set too high. Adjust. Unable to get round pattern Pattern adjustment screw not seated Clean or replace.
  • Page 30 Spare parts drawing SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L www.widmertools.ch...
  • Page 31 Spare parts list SG-1543X, SG-1528H, SG-1528L Description Description Air Cap Set Trigger Cap Ring Air Inlet Air Regulation Set Gasket Air Cap Valve Stem Retainer 18-1 C-Ring Fluid Nozle 18-2 Nut Seat Gun Body 18-3 O-Ring Fluid Connector 18-4 Air Control Knob...
  • Page 32 Spare parts drawing SG-2028X, SG-2028H www.widmertools.ch...
  • Page 33 Spare parts list SG-2028X, SG-2028H Beschreibung Air cap set Fluid Nozzle Distribute Seat Gun Body Fluid Inlet For 600c.c Fluid Inlet For 400c.c Needle Packing Spring Needle Packing Seat Fluid Needle seat Fluid Needle Spring Control knob set Air Valve seat Air Valve Shaft Air Valve gasket Spring...
  • Page 34 www.widmertools.ch...
  • Page 35 www.widmertools.ch...
  • Page 36 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com Texts were translated automatically with Deepl.com www.widmertools.ch...

This manual is also suitable for:

Sg-1528hSg-1528lSg-2028xSg-2028h120672120673 ... Show all

Table of Contents