Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HBC - 2012B
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS ALL-IN-ONE HAIR BRUSH
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ČETKA ZA KOSU SVE-U-JEDNOM
MANUAL DO USUÁRIO CEPILLO DE PELO TODO EN UNO
MANUAL DO USUÁRIO ESCOVA DE CABELO TUDO-EM-UM
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ALL-IN-ONE
NAVODILA ZA UPORABO VSE-V-ENEM KRTAČA ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU ČETKA ZA KOSU ALL-IN-ONE
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ЧЕТКА ЗА КОСА ALL-IN-ONE
MANUALI I PERDORUESIT FURÇË FLOKËSH TË GJITHA NË NJË
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vox HBC-2012B
Summary of Contents for Vox HBC-2012B
- Page 1 HBC - 2012B OPERATING INSTRUCTIONS ALL-IN-ONE HAIR BRUSH UPUTSTVO ZA UPOTREBU ČETKA ZA KOSU SVE-U-JEDNOM MANUAL DO USUÁRIO CEPILLO DE PELO TODO EN UNO MANUAL DO USUÁRIO ESCOVA DE CABELO TUDO-EM-UM ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ALL-IN-ONE NAVODILA ZA UPORABO VSE-V-ENEM KRTAČA ZA LASE UPUTE ZA UPORABU ČETKA ZA KOSU ALL-IN-ONE УПАTСТВА...
- Page 2 HBC - 2012B OPERATING INSTRUCTIONS ALL-IN-ONE HAIR BRUSH...
-
Page 3: Important Safeguards
ALL-IN-ONE HAIR BRUSH INSTRUCTION MANUAL Read all instructions before using and save it. Model: HBC-2012 B 220-240V 50/60Hz Class II 1200W IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance. - Page 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 5 1. Hair Brush Head 8. Hollow brush head 2. Head Released Button 9. Straightener brush head 3. Main Body 10. Hair curler head 4. Rotative Power Switch 5. Back Filter Cover 6. Concentrator Head 7. 360° Swivel Cord Protector ASSEMBLE & DISASSEMBLE THE ATTACHMENT Assemble: Match the triangle mark and lock-open mark.
- Page 6 Disassemble: Pull down the released button and turn around the attachment as the below picture. And then you can take out the attachment from the main unit directly. Assemble Disassemble Assemble Disassemble Disassemble Assemble...
-
Page 7: User Maintenance Instructions
Assemble Disassemble Assemble Disassemble 1. Towel-dry hair to remove excess water. 2. Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch into the selected setting. Use the medium setting on fine for thin hair and high settings on thick and coarse hair. Use the low setting to lock the style. -
Page 8: Maintenance
event that the appliance slows down during use, turn off the switch and allow the appliance to cool down, at which time the thermostat will automatically reset. MAINTENANCE Your appliance is virtually maintenance-free. No lubrication is needed. Keep all vents and openings clean and free of dust, dirt, and hair spray. - Page 9 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
- Page 10 HBC - 2012B UPUTSTVO ZA UPOTREBU ČETKA ZA KOSU SVE-U JEDNOM...
-
Page 11: Uputstvo Za Upotrebu
ČETKA ZA KOSU SVE-U-JEDNOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pročitajte celo uputstvo pre upotrebe i sačuvajte ga. Model: HBC-2012 B 220-240V ~ 50/60Hz Klasa II 1200W VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Prilikom korišćenja električnog aparata, uvek treba poštovati osnovne bezbednosne mere, uključujući sledeće: 1. Proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara lokalnom naponu pre nego što priključite aparat. - Page 12 Ovaj aparat mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili uz instrukcije o sigurnoj upotrebi aparata i razumevanju opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa aparatom. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora.
- Page 13 DELOVI UREĐAJA 1. Četka za kosu 8. Četka sa šupljinom 2. Dugme za otpuštanje glave četke 9. Četka za ispravljanje kose 10. Četka za uvijanje kose 3. Glavno telo 4. Rotator snage 5. Poklopac zadnjeg filtera 6. Koncentratorska glava 7. 360° okretni štitnik kabla SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE NASTAVAKA Sastavljanje: Poravnajte oznaku trougla sa oznakom otvorenog zaključavanja.
- Page 14 Rastavljanje: Povucite dugme za otpuštanje nadole i okrenite dnastavak kao na slici ispod. Zatim možete direktno izvaditi nastavak iz glavne jedinice. Sastavljanje Rastavljanje Sastavljanje Rastavljanje Rastavljanje Sastavljanje...
- Page 15 Sastavljanje Rastavljanje Sastavljanje Rastavljanje SAVETI ZA STILIZOVANJE 1. Peškirom osušite kosu kako biste uklonili višak vode. 2. Priključite uređaj u električnu utičnicu i podesite prekidač na željenu postavku. Koristite srednju postavku za tanku kosu, a visoke postavke za gustu i grubu kosu. Koristite nisku postavku da biste fiksirali frizuru.
- Page 16 UPUTSTVO ZA ODRŽAVANJE Ovaj uređaj ima termostat koji se može isključiti ako temperatura premaši prikladan nivo zbog delimično blokiranih otvora za ulaz ili izlaz vazduha. U slučaju da se uređaj uspori tokom upotrebe, isključite prekidač i ostavite uređaj da se ohladi, pri čemu će se termostat automatski resetovati.
- Page 17 Pravilno odlaganje ovog uređaja Ova oznaka ukazuje da ovaj uređaj ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom u celoj Evropskoj uniji. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odložite ga odgovorno kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
- Page 18 HBC - 2012B MANUAL DO USUÁRIO CEPILLO DE PELO TODO EN UNO...
- Page 19 CEPILLO DE PELO TODO EN UNO MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones antes de usarlo y consérvelo. Model: HBC-2012 B 220-240V ~ 50/60Hz Clase II 1200W CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1.
- Page 20 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entender los peligros involucrados.
-
Page 21: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Cabezal de cepillo para el cabello 8. Cabezal de cepillo hueco 2. Botón de liberación del cabezal 9. Cabezal del cepillo alisador 3. Cuerpo principal 10. Cabezal del rizador de pelo 4. Interruptor de alimentación giratorio 5. - Page 22 Desmontar: Tire hacia abajo el botón liberado y gire el accesorio a medida que el debajo de la imagen. Y luego puedes sacar el accesorio de la unidad principal directamente. Montar Desmontar Montar Desmontar Desmontar Montar...
-
Page 23: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario
Montar Desmontar Montar Desmontar CONSEJOS ÚTILES DE ESTILO 1. Seque el cabello con una toalla para eliminar el exceso de agua. 2. Enchufe el aparato a una toma de corriente y ajuste el interruptor en la configuración seleccionada. Utilice la configuración media fina para cabello fino y la configuración alta para cabello grueso y áspero. -
Page 24: Mantenimiento
En caso de que el aparato se ralentice durante el uso, apague el interruptor y deje que el aparato se enfríe, momento en el que el termostato se reiniciará automáticamente. MANTENIMIENTO Su aparato prácticamente no necesita ningun mantenimiento. No se necesita lubricación. Mantenga todas las rejillas de ventilación y aberturas limpias y libres de polvo, suciedad y laca para el cabello. - Page 25 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Page 26 HBC - 2012B MANUAL DO USUÁRIO ESCOVA DE CABELO TUDO-EM-UM...
-
Page 27: Manual De Instruções
ESCOVA DE CABELO TUDO-EM-UM MANUAL DE INSTRUÇÕES Ler todas as instruções antes de utilizar e guardar este manual. Modelo: HB-2012 220-240V - 50/60Hz Classe II 1200W SALVAGUARDAS IMPORTANTES Ao utilizar qualquer aparelho elétrico, devem ser sempre observadas várias precauções elementares de segurança, incluindo as seguintes: 1. - Page 28 15. Desligue sempre o aparelho da tomada depois de o utilizar. 16. Limpe o aparelho após cada utilização para evitar a acumulação de gorduras e outros resíduos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
- Page 29 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Cabeça de escova para cabelo Cabeça de escova oca Botão de libertação da cabeça Cabeça da escova de alisamento Corpo principal Cabeça de modelador de cabelo Interruptor de alimentação rotativo Tampa traseira do filtro Cabeça do concentrador Protetor de cabo giratório de 360°...
- Page 30 Desmontar: Puxar para baixo o botão de libertação e rodar o acessório como na imagem abaixo. De seguida, pode retirar directamente o acessório da unidade principal. Montar Desmontar Montar Desmontar Desmontar Montar...
- Page 31 Montar Desmontar Montar Desmontar DICAS ÚTEIS DE ESTILO 1. Seque o cabelo com uma toalha para retirar o excesso de água. 2. Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica e ajuste o interruptor para a definição selecionada. Utilize a definição média em cabelos finos ou curtos e a definição alta em cabelos espessos e grossos.
-
Page 32: Instruções De Limpeza
No caso de o aparelho abrandar durante a utilização, desligue o interruptor e deixe o aparelho arrefecer. A dada altura o termóstato será automaticamente reposto. MANUTENÇÃO O seu aparelho não necessita praticamente de manutenção nem é necessária qualquer lubrificação. Mantenha todos os orifícios de ventilação e aberturas limpos e sem pó, sujidade ou laca. - Page 33 Eliminação correcta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos dentro de todo o espaço da UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
- Page 34 HBC - 2012B ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ALL-IN-ONE...
- Page 35 ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ALL-IN-ONE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε και αποθηκεύστε το. Μοντέλο: HBC-2012 B 220-240V ~ 50/60Hz Τάξη II 1200W ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, θα πρέπει πάντα να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1.
-
Page 36: Σημαντικη Σημειωση
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής... - Page 37 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Κεφαλή βούρτσας μαλλιών 8. Κοίλη κεφαλή βούρτσας 2. Κουμπί απελευθέρωσης κεφαλής 9. Κεφαλή βούρτσας ισιώματος 3. Κύριο σώμα 10. Κεφαλή βούρτσας για σγουρά μαλλιά 4. Περιστροφικός διακόπτης ισχύος 5. Πίσω κάλυμμα φίλτρου 6. Κεφαλή συγκεντρωτή 7. Προστατευτικό με περιστρεφόμενο καλώδιο 360° ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ...
- Page 38 Αποσυναρμολογήστε: Τραβήξτε προς τα κάτω το απελευθερωμένο κουμπί και περιστρέψτε το εξάρτημα όπως στην παρακάτω εικόνα. Στη συνέχεια, μπορείτε να βγάλετε απευθείας το εξάρτημα από την κύρια μονάδα. Συναρμολογήστε Αποσυναρμολογήστε Συναρμολογήστε Αποσυναρμολογήστε Αποσυναρμολογήστε Συναρμολογήστε...
-
Page 39: Οδηγιεσ Συντηρησησ
Συναρμολογήστε Αποσυναρμολογήστε Συναρμολογήστε Αποσυναρμολογήστε ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ STYLING 1. Στεγνώστε τα μαλλιά με πετσέτα για να αφαιρέσετε το υπερβολικό νερό. 2. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα και ρυθμίστε το διακόπτη στην επιλεγμένη ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε τη μεσαία ρύθμιση σε λεπτά για λεπτά μαλλιά και υψηλές ρυθμίσεις σε χοντρά... - Page 40 Σε περίπτωση που η συσκευή επιβραδύνει κατά τη χρήση, απενεργοποιήστε τον διακόπτη και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, οπότε ο θερμοστάτης θα επανέλθει αυτόματα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η συσκευή σας είναι ουσιαστικά χωρίς συντήρηση. Δεν χρειάζεται λάδωμα. Διατηρείτε όλους τους αεραγωγούς και τα ανοίγματα καθαρά και απαλλαγμένα από σκόνη, βρωμιά και...
- Page 41 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση...
- Page 42 HBC - 2012B NAVODILA ZA UPORABO VSE-V-ENEM KRTAČA ZA LASE...
-
Page 43: Navodila Za Uporabo
VSE-V-ENEM KRTAČA ZA LASE NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo preberite vsa navodila in jih shranite. Model: HBC-2012 B 220-240V ~ 50/60Hz Razred II 1200W POMEMBNI VAROVALNI UKREPI Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: 1. - Page 44 To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bili poučeni glede uporabe naprave na varen način in razumejo vključene nevarnosti.
-
Page 45: Opis Delov
OPIS DELOV 1. Glava krtače za lase 8. Votla glava krtače 2. Gumb za sprostitev glave krtače 9. Glava krtače za ravnalnik 3. Glavni del 10. Glava kodralnika las 4. Rotacijsko stikalo za vklop 5. Zadnji pokrov filtra 6. Glava koncentratorja 7. - Page 46 Razstavljanje: Povlecite gumb za sprostitev navzdol in obrnite nastavek kot na spodnji sliki. Nato lahko nastavek odstranite neposredno iz glavnega dela. Sestavljaje Razstavljanje Sestavljanje Razstavljanje Sestavljanje Razstavljanje...
- Page 47 Sestavljanje Razstavljanje Sestavljanje Razstavljanje KORISTNI NAMIGI ZA STAJILING 1. Lase posušite z brisačo, da odstranite odvečno vodo. 2. Napravo vključite v električno vtičnico in nastavite stikalo na izbrano nastavitev. Za tanke lase uporabite srednjo nastavitev za fine, goste in grobe lase pa visoke nastavitve. Uporabite nizko nastavitev, da zaklenete pričesko.
-
Page 48: Navodila Za Čiščenje
V primeru, da se naprava med uporabo upočasni, izklopite stikalo in pustite, da se naprava ohladi, takrat se bo termostat samodejno ponastavil. VZDRŽEVANJE Vaš aparat praktično ne potrebuje vzdrževanja. Ni potrebno mazanje. Vse zračnike in odprtine naj bodo čiste in brez prahu, umazanije in laka za lase. Če se vrvica zvije, jo pred uporabo odvijte. - Page 49 Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte in spodbujajte trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti rabljeno napravo, uporabite mesta za vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili.
- Page 50 HBC - 2012B UPUTE ZA UPORABU ČETKA ZA KOSU ALL-IN-ONE...
-
Page 51: Upute Za Uporabu
ČETKA ZA KOSU ALL-IN-ONE UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe pročitajte sve upute i sačuvajte ih. Model: HBC-2012 B 220-240V ~ 50/60Hz Klasa II 1200W VAŽNE SIGURNOSNE MJERE Kada koristite električni uređaj, uvijek se morate pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera, uključujući sljedeće: Provjerite odgovara li napon naveden na uređaju lokalnom naponu prije nego što spojite uređaj. - Page 52 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o korištenju uređaja na siguran način i razumiju uključene opasnosti.
-
Page 53: Opis Dijelova
OPIS DIJELOVA 1. Glava četke za kosu 8. Šuplja glava četke 9. Glava četke za ravnanje kose 2. Gumb za otpuštanje glave 3. Glavni dio 10. Glava uvijača za kosu 4. Rotacijski prekidač napajanja 5. Stražnji poklopac filtra 6. Glava koncentratora 7. - Page 54 Rastavljanje: Povucite gumb za otpuštanje prema dolje i okrenite priključak kao na slici ispod. Zatim možete izravno izvaditi dodatak iz glavne jedinice. Sastavljanje Rastavljanje Sastavljanje Rastavljanje Rastavljanje Sastavljanje...
- Page 55 Sastavljanje Rastavljanje Sastavljanje Rastavljanje KORISNI SAVJETI ZA STAJLING 1. Osušite kosu ručnikom kako biste uklonili višak vode. 2. Uključite uređaj u električnu utičnicu i podesite prekidač na odabranu postavku. Srednju postavku koristite za tanku kosu, a visoku za gustu i grubu kosu. Koristite nisku postavku za zaključavanje stila.
-
Page 56: Upute Za Čišćenje
U slučaju da uređaj uspori tijekom korištenja, isključite prekidač i ostavite uređaj da se ohladi, tada će se termostat automatski resetirati. ODRŽAVANJE Vaš uređaj praktički ne zahtijeva održavanje. Nije potrebno podmazivanje. Održavajte sve ventilacijske otvore čistima i bez prašine, prljavštine i laka za kosu. Ako se kabel uvrne, odvrnite ga prije uporabe. - Page 57 Ispravno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU. Kako biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom zdravlju zbog nekontroliranog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za vraćanje rabljenog uređaja upotrijebite sustave povrata i prikupljanja ili se obratite prodavaču kod kojeg je proizvod kupljen.
- Page 58 HBC - 2012B УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ЧЕТКА ЗА КОСА ALL-IN-ONE...
-
Page 59: Упатство За Употреба
ЧЕТКА ЗА КОСА ALL-IN-ONE УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Прочитајте ги сите упатства пред да го користите уредот и зачувајте ги. Модел: HBC-2012 Б 220-240V ~ 50/60Hz Класа II 1200W ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ Кога користите електричен апарат, секогаш треба да се почитуваат основните безбедносни... - Page 60 15. Секогаш исклучувајте го апаратот по употреба. 16. Исчистете го апаратот по употреба за да избегнете таложење на маснотии и други остатоци. Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и...
- Page 61 ОПИС НА ДЕЛОВИ 1. Глава за четка за коса 8. Шуплива глава на четка 2. Копче за отпуштање глава 9. Глава на четка за исправување 3. Главно тело 10. Глава за виткање коса 4. Ротирачки прекинувач за напојување 5. Заден капак на филтерот 6.
- Page 62 Расклопување: повлечете го копче за отпуштање и свртете го околу додатокот како на сликата подолу. А потоа можете директно да го извадите додатокот од главниот уред.directly. Составување Расклопување Составување Расклопување Расклопување Составување...
- Page 63 Составување Расклопување Составување Расклопување КОРИСНИ СОВЕТИ ЗА СТАЈЛИНГ 1. Сушете ја косата со крпа за да се отстрани вишокот вода. 2. Приклучете го апаратот во штекер и прилагодете го прекинувачот во избраната поставка. Користете ја средната поставка на фина за тенка коса и високи поставки на...
- Page 64 Во случај апаратот да се забави за време на употребата, исклучете го прекинувачот и оставете го апаратот да се олади, при што термостатот автоматски ќе се ресетира. ОДРЖУВАЊЕ Вашиот уред практично не бара одржување. Не е потребно подмачкување. Чувајте ги сите отвори и отвори чисти и без прашина, нечистотија и лак за коса. Ако кабелот се...
- Page 65 Правилно отстранување на овој производ Оваа ознака покажува дека овој производ не треба да се фрла со друг отпад од домаќинството низ ЕУ. За да спречите можна штета по животната средина или здравјето на луѓето од неконтролирано депонирање отпад, рециклирајте го одговорно за да промовирате одржлива...
- Page 66 HBC - 2012B MANUALI I PERDORUESIT FURÇË FLOKËSH TË GJITHA NË NJË...
- Page 67 FURÇË FLOKËSH TË GJITHA NË NJË UDHËZIMI PËR PËRDORIM Lexoni të gjitha udhëzimet para përdorimit dhe ruajini. Modeli: HBC-2012 B 220-240V ~ 50/60Hz klasa II 1200W UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE Kur përdorni një pajisje elektrike, duhet të respektohen gjithmonë masat themelore të sigurisë, duke përfshirë...
- Page 68 Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe për të...
- Page 69 PJESËT E PAJISJES 1. Koka e furçës së flokëve 8. Koka e furçës së zbrazët 2. Butoni për lirimin e kokës 9. Koka e furçës drejtuese 3. Trupi kryesor 10. Koka e furçës për kaçurrela 4. Butoni për rrotullim 5. Kapaku i filtrit të prapmë 6.
- Page 70 Çmontimi: Tërhiqeni butonin e lëshuar dhe rrotullojeni bashkëngjitjen si në foton e mëposhtme. Dhe më pas mund ta hiqni bashkëngjitjen direkt nga njësia kryesore. Montimi Çmontimi Montimi Çmontimi Çmontimi Montimi...
- Page 71 Montimi Çmontimi Montimi Çmontimi KËSHILLA TË DOBISHME PËR STILIM 1. Flokët thani me peshqir për të hequr ujin e tepërt. 2. Lidheni pajisjen në një prizë elektrike dhe rregulloni çelësin në cilësimin e zgjedhur. Përdorni cilësimin mesatar për flokë të hollë dhe cilësime të larta për flokë të trashë dhe të...
- Page 72 Në rast se pajisja ngadalësohet gjatë përdorimit, fikni çelësin dhe lëreni pajisjen të ftohet, kohë në të cilën termostati do të rivendoset automatikisht. MIRËMBAJTJA Pajisja juaj praktikisht nuk kërkon mirëmbajtje. Nuk kërkohet lubrifikim. Mbani të gjitha ventilat dhe hapjet të pastra dhe pa pluhur, pa pastërti dhe llak flokësh. Nëse kablli shtrembërohet, drejtojeni përpara përdorimit.
- Page 73 Hedhja korrekte e këtij produkti Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të gjitha vendet e BE-së. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit apo të shëndetit të njeriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, riciklojeni me përgjegjësi për të...
- Page 74 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the HBC-2012B and is the answer not in the manual?
Questions and answers