Vox HBT102B Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Electric Shaver
  5. HBT102B
  6. Operating instructions manual
Vox HBT102B Operating Instructions Manual

Vox HBT102B Operating Instructions Manual

Hair and body trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HBT102B
OPERATING INSTRUCTIONS HAIR AND BODY TRIMMER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU TRIMER ZA KOSU I TELO
MANUAL DE USUARIO CORTADOR DE PELO Y CUERPO
MANUAL DO USUÁRIO APARADOR DE CABELO E CORPO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΤPIMEP ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΣ
NAVODILA ZA UPORABO STRIŽNIK ZA LASE IN TELO
UPUTE ZA UPORABU TRIMER ZA KOSU I TIJELO
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ТРИМЕР ЗА KOCA И ТЕЛО
MANUALI I PERDORUESIT TRIMER PËR FLOKË DHE PËR TRUP
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HBT102B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vox HBT102B

Summary of Contents for Vox HBT102B

  • Page 1 HBT102B OPERATING INSTRUCTIONS HAIR AND BODY TRIMMER UPUTSTVO ZA UPOTREBU TRIMER ZA KOSU I TELO MANUAL DE USUARIO CORTADOR DE PELO Y CUERPO MANUAL DO USUÁRIO APARADOR DE CABELO E CORPO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΤPIMEP ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΣ NAVODILA ZA UPORABO STRIŽNIK ZA LASE IN TELO UPUTE ZA UPORABU TRIMER ZA KOSU I TIJELO УПАTСТВА...
  • Page 2 HBT102B OPERATING INSTRUCTIONS HAIR AND BODY TRIMMER...
  • Page 3 HAIR AND BODY TRIMMER INSTRUCTION MANUAL HBT102B Dear consumer, please read these instructions carefully before use in order to avoid damage due to incorrect use and to better understand the functions of this product. Please pay particular attention to the safety guide.

  • Page 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before use.   Keep present instructions for future references. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.   Only use the appliance for domestic purposes and household or similar applications such as: -staff kitchen areas, in shops, offices and other working environments;...

  • Page 5: First Use

    Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use.  When using an extension lead always makes sure that the entire cable is unwound from the reel. Use  solely CE approved extension leads. Input power must be at least 16A, 250V, 3000W. ...

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    Operation  Before using, oil first, put 2 or 3 drops of oil on the cutting unit.  Use the ON/OFF switch, to switch on or switch off the appliance.  The appliance can be used for +/- 60 minutes if the battery is fully charged. ...

  • Page 7: Specifications

    GUARANTEE Before being delivered, all our products are subjected to a rigorous control. This apparatus is guaranteed 12 months starting from the date of purchase. The documents in proof of guarantee are: • The invoice and the filled and stamped warrantee plate (located on side or bottom of the gift box). Without these documents in proof, no free replacement, nor no free repair, can be carried out.
  • Page 8 Environmental damage through incorrect disposal of the batter- ies / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be dis posed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
  • Page 9 HBT102B UPUTSTVO ZA UPOTREBU TRIMER ZA KOSU I TELO...
  • Page 10 TRIMER ZA KOSU I TELO UPUTSTVO ZA UPOTREBU HBT102B Poštovani potrošači, molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre upotrebe kako biste izbegli oštećenja usled nepravilne upotrebe i bolje razumeli funkcije ovog uređaja. Posebnu pažnju obratite na bezbednosna uputstva. Ako uređaj predajete trećem licu, ovo uputstvo za upotrebu morate...

  • Page 11: Važna Bezbednosna Uputstva

    VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ❑ Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe. ❑ Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu. ❑ Proverite da li mrežni napon odgovara onom koji je naveden na uređaju. ❑ Koristite uređaj samo u domaće svrhe i kućne ili slične primene kao što su: - kuhinje za osoblje, prodavnice, kancelarije i druga radna okruženja;...

  • Page 12: Pre Prve Upotrebe

    ❑ Kada koristite produžni kabl, uvek ceo kabl mora biti odmotan sa kalema. Koristite isključivo produžne kablove sa CE sertifikatom. Ulazna snaga mora biti najmanje 16A, 250V, 3000W. ❑ Nepravilno rukovanje i nepravilna upotreba mogu oštetiti uređaj i izazvati povrede korisnika. ❑...

  • Page 13: Čišćenje I Održavanje

    Rad uređaja • Pre upotrebe, prvo nauljite uređaj, stavite 2 ili 3 kapi ulja na sečivo. • Koristite On/ Off prekidač za uključivanje/isključivanje uređaja. • Uređaj može da radi oko 60 minuta ako je baterija potpuno napunjena. • Uređaj možete da koristite direktno sa adapterom ako je potrebno ili ako je prazna baterije. Upotreba češljeva Prilikom postavljanja i skidanja češlja, vodite računa da je prekidač...
  • Page 14 GARANCIJA Pre isporuke, svi naši proizvodi podvrgnuti su rigoroznoj kontroli. Ovaj uređaj ima garanciju od 12 meseci, koja počinje od datuma kupovine. Dokumenti koji služe kao dokaz garancije su: • Račun i popunjeni garantni list (nalazi se sa strane ili na dnu kutije). Bez ovih dokumenata kao dokaza, ne može se izvršiti besplatna zamena ili besplatna popravka.
  • Page 15 Nanosi se ekološka šteta nepravilnim odlaganjem baterija / punjivih baterija! Baterije / punjive baterije se ne smeju odlagati sa običnim kućnim otpadom. Mogu sadržavati toksične teške metale i podležu pravilima i propisima za tretman opasnog otpada. Hemijski simboli za teške metale su: Cd = kadmijum, Hg = živa, Pb = olovo.
  • Page 16 HBT102B MANUAL DO USUÁRIO CORTADOR DE PELO Y CUERPO...
  • Page 17 CORTADOR DE PELO Y CUERPO MANUAL DE INSTRUCCIONES HBT102B Estimado consumidor, lea atentamente estas instrucciones antes de su uso para evitar daños por uso incorrecto y comprender mejor las funciones de este producto. Preste especial atención a la guía de seguridad. Si entrega el aparato a un tercero, también deberá entregarle estas...

  • Page 18: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones antes de su uso.   Guarde las instrucciones presentes para futuras referencias.  Compruebe que la tensión de su red corresponde a la indicada en el aparato. Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y aplicaciones domésticas o similares, tales como: ...

  • Page 19: Primer Uso

    Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso.  Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese siempre de que todo el cable esté desenrollado del  carrete. Usar Utilice únicamente cables de extensión aprobados por la CE. La potencia de entrada debe ser de al menos 16 A, 250 V, 3000 W.

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    Operación • Antes de usar, engrase primero, ponga 2 o 3 gotas de aceite en la unidad de corte. • Utilice el interruptor ON/OFF para encender o apagar el aparato. • El aparato se puede utilizar durante +/- 60 minutos si la batería está completamente cargada. •...

  • Page 21: Especificaciones

    GARANTĺA Antes de ser entregados, todos nuestros productos son sometidos a un riguroso control. Este aparato tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. Los documentos que prueban la garantía son: • La factura y la placa de garantía llena y estampada (ubicada en el costado o en el fondo de la caja de regalo).
  • Page 22 Daños medioambientales por eliminación incorrecta de las pilas/baterías recargables Las pilas/baterías no deben desecharse junto con los residuos domésticos habituales. Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetos a normas y reglamentos de tratamiento de residuos peligrosos. Los símbolos químicos de los metales pesados son los siguientes: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Por este motivo, debe desechar las pilas/baterías recargables usadas en un punto de recogida local.
  • Page 23 HBT102B MANUAL DO USUÁRIO APARADOR DE CABELO E CORPO...
  • Page 24 APARADOR DE CABELO E CORPO MANUAL DE INSTRUÇÕES HBT102B Caro cliente, leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho,de modo a evitar danos devido a uma utilização incorrecta bem como para melhor compreender as funções deste produto. Preste especial atenção ao guia sobre segurança. Se partilhar este aparelho com terceiros, entregue também este manual de instruções.
  • Page 25 SALVAGUARDAS IMPORTANTES  Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. Conserve as presentes instruções para eventuais referências futuras.  Verifique se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada no aparelho.   Utilize este aparelho apenas para fins e ambientes domésticos ou similares, tais como: - cozinhas, lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...

  • Page 26: Primeira Utilização

    Retire sempre a ficha da tomada de parede quando o aparelho não estiver a ser utilizado.  Ao utilizar um cabo de extensão certifique-se sempre que todo o cabo está desenrolado da bobina. Utilize  apenas cabos de extensão aprovados pela CE. A potência de entrada deve ser de pelo menos 16A, 250V, 3000W.

  • Page 27: Limpeza E Manutenção

    Funcionamento  Antes de utilizar, lubrifique primeiro, colocando 2 ou 3 gotas de óleo na unidade de corte.  Utilize o interrutor ON/OFF para ligar ou desligar o aparelho.  O aparelho pode ser utilizado durante +/- 60 minutos se a bateria estiver totalmente carregada. ...
  • Page 28 GARANTIA Antes de serem entregues, todos os nossos produtos são submetidos a um controlo rigoroso. Este aparelho tem uma garantia de 12 meses a partir da data de compra. Os documentos comprovativos da garantia são os seguintes: • factura e a placa de garantia preenchida e carimbada (situada na parte lateral ou inferior da caixa de oferta).
  • Page 29 Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas/baterias! As pilhas/baterias não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos normais pois podem conter metais pesados tóxicos e estão sujeitas a regras e regulamentos de tratamento de resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. É por isso que deve eliminar as pilhas/baterias usadas e recarregáveis num ponto de recolha local ambientalmente certificado para reciclagem.
  • Page 30 HBT102B ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΤPIMEP ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΣ...

  • Page 31: Οδηγιεσ Χρησησ

    ΤPIMEP ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HBT102B Αγαπητέ καταναλωτή, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση για να αποφύγετε ζημιές λόγω εσφαλμένης χρήσης και να κατανοήσετε καλύτερα τις λειτουργίες αυτού του προϊόντος. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον οδηγό ασφαλείας.
  • Page 32 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση.  Κρατήστε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντικές αναφορές.  Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου σας αντιστοιχεί σε αυτή που αναφέρεται στη συσκευή.  Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακούς σκοπούς και οικιακές ή παρόμοιες εφαρμογές όπως: ...

  • Page 33: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Τοποθετείτε πάντα τη μονάδα σε επίπεδη επιφάνεια. Φροντίστε, επίσης, να μην καλύπτετε τη συσκευή και  να μην τοποθετείτε τίποτα πάνω της. Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.  Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε πάντα ότι ολόκληρο το καλώδιο έχει ξετυλιχθεί από ...

  • Page 34: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Χρήση  Πριν τη χρήση, λαδώστε πρώτα, ρίξτε 2 ή 3 σταγόνες λάδι στη μονάδα κοπής.  Χρησιμοποιήστε το διακόπτη ON/OFF, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.  Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για +/- 60 λεπτά εάν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. ...
  • Page 35 ΕΓΚΥΗΣΗ Πριν από την παράδοση, όλα τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο. Αυτή η συσκευή έχει εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Τα έγγραφα που αποδεικνύουν την εγγύηση είναι: • Το τιμολόγιο και η συμπληρωμένη και σφραγισμένη πινακίδα εγγύησης (βρίσκεται στο πλάι ή στο κάτω μέρος...
  • Page 36 Περιβαλλοντική ζημιά λόγω λανθασμένης απόρριψης των μπαταριών / επαναφορτιζόμενων μπαταριών! Οι μπαταρίες / οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να περιέχουν τοξικά βαρέα μέταλλα και υπόκεινται σε κανόνες και κανονισμούς επεξεργασίας επικίνδυνων αποβλήτων. Τα χημικά σύμβολα για τα βαρέα μέταλλα είναι τα εξής: Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος.
  • Page 37 HBT102B NAVODILA ZA UPORABO STRIŽNIK ZA LASE IN TELO...
  • Page 38 STRIŽNIK ZA LASE IN TELO NAVODILA ZA UPORABO HBT102B Spoštovani uporabnik, prosimo, da pred uporabo natančno preberete ta navodila, da se izognete poškodbam zaradi nepravilne uporabe in bolje razumete funkcije tega izdelka. Posebej bodite pozorni na varnostna navodila. Če napravo predate tretji osebi, ji morate izročiti tudi ta navodila za uporabo.
  • Page 39 POMEMBNI VAROVALNI UKREPI Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete ta navodila.   Navodila shranite za prihodnjo uporabo. Preverite, ali vaša omrežna napetost ustreza tisti, ki je navedena na napravi.   Napravo uporabljajte le za domače namene in gospodinjske ali podobne namene, kot so: - kuhinje za osebje, v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;...

  • Page 40: Prva Uporaba

    Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz stenske vtičnice.  Ko uporabljate podaljšek, se vedno prepričajte, da je celoten kabel odvit iz koluta. Uporabljajte samo  podaljške, odobrene s standardom CE. Vhodna moč mora biti vsaj 16A, 250V, 3000W. ...

  • Page 41: Čiščenje In Vzdrževanje

    Delovanje  Pred uporabo ga najprej naoljite, kanite 2 ali 3 kapljice olja na rezalno glavo.  Uporabite stikalo za vklop/izklop, da vklopite ali izklopite napravo.  Napravo lahko uporabljate +/- 60 minut, če je baterija popolnoma napolnjena.  Napravo lahko uporabljate neposredno z adapterjem, če je to potrebno ali če ni baterije. Uporaba nastavka (glavnika) ...
  • Page 42 GARANCIJA Vsi naši izdelki so pred dostavo podvrženi strogemu nadzoru. Ta naprava ima garancijo 12 mesecev od datuma nakupa. Dokumenti, ki dokazujejo garancijo, so: • Račun ter izpolnjen in žigosan garancijski list(na strani ali na dnu darilne škatle). Brez teh dokumentov kot dokazila ni mogoče izvesti brezplačne zamenjave ali brezplačnega popravila.
  • Page 43 Okoljska škoda zaradi nepravilnega odlaganja baterij/akumulatorjev! Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Lahko vsebujejo strupene težke kovine in zanje veljajo pravila in predpisi o ravnanju z nevarnimi odpadki. Kemijski simboli za težke kovine so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato morate izrabljene baterije/akumulatorje oddati na lokalnem zbirnem mestu.
  • Page 44 HBT102B UPUTE ZA UPORABU TRIMER ZA KOSU I TIJELO...
  • Page 45 TRIMER ZA KOSU I TIJELO UPUTE ZA UPORABU HBT102B Poštovani potrošači, molimo Vas da prije uporabe pažljivo pročitate ovaj priručnik kako biste izbjegli oštećenja uslijed nepravilne uporabe i kako biste bolje razumjeli funkcije ovog uređaja. Obratite posebnu pozornost na sigurnosne upute. Ako uređaj dajete trećoj strani, uz uređaj morate priložiti...

  • Page 46: Važne Sigurnosne Upute

    VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ❑ Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe. ❑ Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. ❑ Provjerite odgovara li mrežni napon onom naznačenom na uređaju. ❑ Koristite uređaj samo za kućne potrebe i kućanstvo ili slične primjene kao što su: - kuhinje za osoblje, trgovine, urede i druga radna okruženja;...

  • Page 47: Prije Prve Upotrebe

    ❑ Kada koristite produžni kabel, cijeli kabel uvijek mora biti odmotan s kalema. Koristite samo produžne kabele s CE certifikatom. Ulazna snaga mora biti najmanje 16A, 250V, 3000W. ❑ Neprikladno rukovanje i nepravilna uporaba mogu oštetiti uređaj i ozlijediti korisnika. ❑...
  • Page 48 Rad uređaja • Prije uporabe prvo nauljite uređaj, stavite 2 ili 3 kapi ulja na oštricu. • Koristite prekidač On/Off za uključivanje/isključivanje uređaja. • Uređaj može raditi oko 60 minuta ako je baterija potpuno napunjena. • Uređaj možete koristiti izravno s adapterom ako je potrebno ili ako je baterija prazna. Upotreba češljeva •...
  • Page 49 JAMSTVO Prije isporuke svi naši proizvodi podvrgavaju se rigoroznoj kontroli. Ovaj uređaj ima jamstvo od 12 mjeseci od datuma kupnje. Dokumenti koji služe kao dokaz jamstva su: • Račun i ispunjeni jamstveni list (nalaze se sa strane ili na dnu kutije). Bez ovih dokumenata kao dokaza ne može se izvršiti besplatna zamjena ili besplatni popravak.
  • Page 50 Šteta za okoliš uzrokovana je nepravilnim odlaganjem baterija/punjivih baterija! Baterije/punjive baterije ne smiju se odlagati s uobičajenim kućnim otpadom. Mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu pravilima i propisima o postupanju s opasnim otpadom. Kemijski simboli za teške metale su: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga biste korištene baterije / punjive baterije trebali odložiti na lokalnom sabirnom mjestu.
  • Page 51 HBT102B УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ТРИМЕР ЗА КОСА И ТЕЛО...

  • Page 52: Упатство За Употреба

    ТРИМЕР ЗА КОСА И ТЕЛО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА HBT102B Почитувани потрошувачи, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство пред употреба за да избегнете оштетување поради неправилна употреба и подобро да ги разберете функциите на овој уред. Обрнете посебно внимание на безбедносните упатства. Ако го...
  • Page 53 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ❑ Внимателно прочитајте го ова упатство пред употреба. ❑ Зачувајте го ова упатство за идна референца. ❑ Проверете дали напонот во мрежата одговара на оној наведен на уредот. ❑ Користете го уредот само за домашни потреби и домаќинство или слични апликации како што се: - кујни, продавници, канцеларии...
  • Page 54 ❑ Кога користите продолжен кабел, целиот кабел мора секогаш да се одмотува од макарата. Користете само продолжни кабли со CE сертификат. Влезната моќност мора да биде најмалку 16A, 250V, 3000W. ❑ Неправилното ракување и неправилната употреба може да го оштетат уредот и да предизвикаат...

  • Page 55: Чистење И Одржување

    Работа на уредот • Пред употреба, прво подмачкајте го уредот, ставете 2 или 3 капки масло на сечилото. • Користете го прекинувачот за вклучување/исклучување за да го вклучите/исклучите уредот. • Уредот може да работи околу 60 минути ако батеријата е целосно наполнета. •...
  • Page 56 ГАРАНЦИЈА Пред испорака, сите наши производи се подложени на ригорозен преглед. Овој уред има гаранција од 12 месеци, која започнува од датумот на купување. Документите кои служат како доказ за гаранција се: • Фактура и пополнета гарантна картичка (се наоѓа на страната или на дното на кутијата). Без овие документи...
  • Page 57 Оштетувањето на животната средина е предизвикано од неправилно отстранување на батериите / батериите што се полнат! Батериите / батериите што се полнат не смеат да се фрлаат со вообичаениот отпад од домаќинството. Тие може да содржат отровни тешки метали и се предмет на правила и прописи за третман...
  • Page 58 HBT102B MANUALI I PERDORUESIT TRIMER PËR FLOKË DHE PËR TRUP...
  • Page 59 TRIMER PËR FLOKË DHE PËR TRUP UDHËZIMI PËR PËRDORIM HBT102B Të nderuar konsumatorë, ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime përpara përdorimit për të shmangur dëmtimet për shkak të përdorimit të gabuar dhe për të kuptuar më mirë funksionet e këtij produkti.

  • Page 60: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie

    UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE ❑ Ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime përpara përdorimit. ❑ Ruani këto udhëzime për referencë në të ardhmen. ❑ Kontrolloni që tensioni i rrjetit tuaj të përputhet me atë të deklaruar në pajisje. ❑ Përdoreni pajisjen vetëm për qëllime shtëpiake dhe për përdorime shtëpiake ose të ngjashme si: -Kuzhina, dyqane, zyra dhe ambiente të...
  • Page 61 ❑ Kur përdorni një prizë zgjatuese, sigurohuni gjithmonë që i gjithë kablli të jetë zhveshur nga bobina. Përdorni vetëm kabllo shtesë të miratuar nga CE. Energjia hyrëse duhet të jetë së paku16A, 250V, 3000W. ❑ Funksionimi i gabuar dhe përdorimi jo i duhur mund të dëmtojë pajisjen dhe të shkaktojë lëndim te përdoruesi.

  • Page 62: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    Operimi ● Para përdorimit, së pari hidhni 2-3 pik vaj në njësinë e prerjes. ● Përdoreni fikjen ON/OFF, për të fikur dhe ndezur pajisjen. ● Pajisja mund të përdoret për +/- 60 minuta nëse pajisja është e karikuar plotësisht. ● Pajisja mund të përdoret direkt me adapter nëse nevojitet ose nëse bateria është e zbrazët. Përdorimi i shtojcës së...
  • Page 63 GARANCIA Para dërgesës të gjitha pajisjet tona kalojnë një kontroll rigoroze. Ky aparat ka garanci 12 mujore duke filluar nga data e blerjes. Dokumentacioni si dëshmi e garancisë përfshinë: • Fatura dhe fleta e garancisë e plotësuar dhe e stampuar (e vendosur në anë ose në fund të kutisë së dhuratës).
  • Page 64 Dëmtimi i mjedisit nga asgjësimi i gabuar i baterive / baterive të rikarikueshme! Bateritë / bateritë e rikarikueshme nuk mund të hidhen me mbeturinat e zakonshme shtëpiake. Ato mund të përmbajnë metale të rënda toksike dhe i nënshtrohen rregullave dhe rregulloreve për trajtimin e mbetjeve të rrezikshme.
  • Page 65 www.voxelectronics.com...

Table of Contents