Related Manuals for Makita GBU02
Summary of Contents for Makita GBU02
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower Sopladora Inalámbrica GBU02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GBU02 Capacities Air volume 0 - 3.6 m /min (0 - 127 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 81 m/s (0 - 181 MPH) Air speed (max.) 0 - 99 m/s (0 - 221 MPH) Overall length 516 mm (20-1/4″) - Page 3 When operating a power tool outdoors, use an rate for which it was designed. extension cord suitable for outdoor use. Use of Do not use the power tool if the switch does a cord suitable for outdoor use reduces the risk of not turn it on and off.
- Page 4 Do not expose a battery pack or tool to fire or sources may increase the risk of fire. excessive temperature. Exposure to fire or tem- 10. Do not vacuum water or other liquids or perature above 130 °C may cause explosion. immerse any part of the machine in liquid.
-
Page 5: Important Safety Instructions
If the machine is damaged, ask Preparation Makita Authorized Service Centers for repair. Always wear substantial footwear and long 14. Do not insert fingers or other objects into trousers while operating the machine. - Page 6 If the parts are worn or damaged, replace them Do not modify or attempt to repair the machine with parts provided by Makita. or the battery pack except as indicated in the Store the machine in a dry place out of the instructions for use and care.
- Page 7 It will nails, coins, etc. also void the Makita warranty for the Makita tool and Do not expose battery cartridge to water charger. or rain.
-
Page 8: Parts Description
PARTS DESCRIPTION ASSEMBLY Blowing components CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the machine. Blower assembly Installing and removing nozzle Align the protrusions on the nozzle with the grooves on the blowing outlet. - Page 9 Installing and removing brush/wiper Vacuum assembly nozzles Installing and removing nozzle Optional accessory Attach the brush nozzle or wiper nozzle to an expand- Align the protrusions on the nozzle with the grooves on able flexible hose. Insert the end joint of the expandable the suction inlet.
-
Page 10: Functional Description
Installing and removing flexible hose To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip sets it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator as Optional accessory shown in the figure, it is not locked completely. - Page 11 ► 1. Speed adjusting lever 2. Speed indicator window Charge the battery(ies) or replace it/them with recharged battery(ies). Let the machine and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. 11 ENGLISH...
-
Page 12: Blowing Operation
Speed settings table Blowing with garden nozzle (optional accessory) Number Speed High Medium NOTICE: When moving the speed adjusting lever, be sure to completely release the switch trigger. Otherwise, the machine may be damaged. Accidental re-start preventive function Even if you install the battery cartridge while pulling the switch trigger, the machine does not start. -
Page 13: Cleaning The Machine
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 13 ENGLISH... -
Page 14: Troubleshooting
Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man- ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. -
Page 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GBU02 Capacidades Volumen de aire /min - 3,6 m /min (0 cu.ft./min - 127 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 81 m/s (0 MPH - 181 MPH) Velocidad del aire (máx.) 0 m/s - 99 m/s (0 MPH - 221 MPH) Longitud total 516 mm (20-1/4″) - Page 16 corriente reducirá el riesgo de que se produzca No utilice la herramienta donde no alcance. una descarga eléctrica. Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi- librio en todo momento. Esto permite un mejor Evite tocar con el cuerpo superficies conec- control de la herramienta eléctrica en situaciones tadas a tierra o puestas a tierra tales como inesperadas.
- Page 17 las herramientas eléctricas. Servicio Mantenga las herramientas de corte limpias Haga que una persona calificada repare la y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de y tiene los bordes afilados, es probable que la repuesto idénticas. Esto asegura que se man- herramienta se atasque menos y sea más fácil tenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
-
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
10. No aspire agua ni otros líquidos, ni sumerja INSTRUCCIONES ninguna parte de la máquina en líquido. El IMPORTANTES DE agua que ingrese a la máquina podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD No aspire piedras, grava, metales o vidrios rotos. - Page 19 No use ropa holgada o alhajas que puedan ser centros de servicio autorizado de Makita. jaladas hacia la entrada de aire. Mantenga el 14. No introduzca los dedos u otros objetos en cabello largo lejos de las entradas de aire.
- Page 20 interruptor encendido puede propiciar accidentes. se llegan a tragar. No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares Desconecte el paquete de baterías de la herra- mienta antes de hacer cualquier ajuste, cam- mojados. biar accesorios o almacenar la herramienta. No cargue la batería en exteriores.
- Page 21 No clave, corte, aplaste, lance o deje caer el lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- cartucho de batería, ni golpee un objeto sólido lidará la garantía de Makita para la herramienta y el contra el cartucho de batería. Dicha acción cargador Makita.
-
Page 22: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS MONTAJE PIEZAS PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina haya sido apagada y el cartucho de Componentes de soplado batería extraído antes de realizar cualquier tra- bajo en la máquina. Conjunto de la sopladora Instalación y extracción de la boquilla Alinee las protuberancias de la boquilla con las ranu- ras de la salida de soplado. - Page 23 Instalación y desmontaje de Montaje de aspiradora boquillas con cepillo/con limpiador Instalación y extracción de la boquilla Accesorio opcional Conecte la boquilla con cepillo o la boquilla con limpia- Alinee las protuberancias de la boquilla con las ranuras de la dor a una manguera flexible expansible.
-
Page 24: Descripción Del Funcionamiento
Instalación y extracción de los DESCRIPCIÓN DEL conjuntos de mangueras flexibles FUNCIONAMIENTO Accesorio opcional Seleccione un conjunto de mangueras flexibles ade- PRECAUCIÓN: cuado para su aplicación. Asegúrese siempre de que Ensamble un conjunto de manguera flexible, tubo y la máquina esté apagada y que el cartucho de boquilla, luego conéctelo a la entrada de succión de la batería haya sido extraído antes de realizar cual- sopladora usando la junta de la misma manera que el... -
Page 25: Protección Contra Sobrecarga
Deje que la máquina y la(s) batería(s) se enfríen. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de 0% a 25% protección, comuníquese con su centro local de servi- cio Makita. Cargar la Accionamiento del interruptor batería. La batería... -
Page 26: Operación
Palanca de ajuste de velocidad OPERACIÓN La velocidad se puede cambiar moviendo la palanca de ajuste de velocidad a un valor numérico determinado PRECAUCIÓN: No coloque la máquina en de 1 a 3. el suelo mientras esté encendida. Arena o polvo Se obtiene una mayor velocidad cuando se baja la pueden entrar desde la entrada de succión y ocasio- palanca para mostrar el número "3"... -
Page 27: Mantenimiento
* La bolsa recolectora de polvo y la boquilla para jardín de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando están disponibles como accesorios opcionales. siempre repuestos Makita. -
Page 28: Resolución De Problemas
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) - Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885A98-949 Anjo, Aichi 446-8502 Japan GBU02-1 EN, ESMX 20241028 www.makita.com...
Need help?
Do you have a question about the GBU02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers