Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ozone IMP
Summary of Contents for Ozone IMP
- Page 1 Kites user guide for 4-line & 2-line Ozone kites. 2-line_ 4-line_ FURY SAMURAI RIOT YAKUZA...
- Page 3 Cette qualité de construction assurera une Vietnam hergestellt. Das garantiert einen sehr manufacturados en nuestra propia fabrica en proud to put the Ozone name on. A close look at longue durée de vie aux produits Ozone tout en hohen Qualitätsstandart auf welchen wir stolz...
- Page 4 If you sell this kite at a later date you MUST pass on this manual with the kite. Si vous décidez de revendre votre kite dans l’avenir, il FAUDRA remettre le manuel d’utilisation avec Never use this kite or any Ozone Kites product to jump, fly (paraglide) or rise above the ground. By le kite.
- Page 5 Volar una cometa puede ser peligroso y puede resultar en lesiones serias incluyendo parálisis y Lähmungen und Tod). Einen Ozone Drachen zu fliegen, verpflichtet zum kompletten Wissen über la muerte. Para volar una cometa Ozone tiene que asegurarse que tiene total conocimiento que die Gefahren dieser Sportart.
- Page 6 SECURITE/ SICHERHEIT/ SEGURIDAD The Imp is designed as a trainer kite for adults L’imp est un kite d’entraînement pour les enfants Der IMP wurde als Trainer Kite für Erwachsene La Imp esta diseñada como cometa de and children. Children should only use the IMP et les adultes.
- Page 7 SETUP MONTAGE/ AUFBAU/ MONTAJE Leading Edge Bridle Lines Trailing Edge Flying Lines Strap Handles Safety Leash...
- Page 8 Remove the strap handles and attach the IMP Montagediagramm) Entferne die Handschlaufen diagrama de preparación. Remueve las tiras de le montre l’image. Bar as shown. und befestige die Bar wie auf den Bildern las asas y únela a la barra de la Imp como es beschrieben. enseñado.
- Page 9 Fahrradfahren. Ziehe links und der Kite wird nach girar la Imp debe de alterar la distancia entre las the distance between the lines. To turn you use même que celui utiliser pour diriger un vélo. Tirer links fliegen, ziehe rechts und er wird nach rechts líneas.
- Page 10 FURY/ SAMURAI/ RIOT/ YAKUZA SECURITY l ines_ SECURITE/ SICHERHEIT/ SEGURIDAD Ce kite est équipé de plusieurs systèmes de Dieser Kite ist mit Sicherheitssystemen Esta cometa esta equipada con sistemas de This kite is equipped with security systems. sécurité. ausgestattet. Schau dir die Bilder gewissenhaft seguridad.
- Page 11 Re-load procedure Harness Line : Pour recharger le harness line Um den Trapeztampen nach dem Auslösen Línea del arnés: Para recargar la línea del arnés Harness Line : To reload harness line loop, use loop utiliser la sangle noire a la fin de la boucle. wieder zusammen zu bauen, führe das schwarze use la cinta negra al final del lazo y deslice a the black webbing tab on end of loop.
- Page 12 FURY/ SAMURAI/ RIOT/ YAKUZA SETUP l ines_ MONTAGE/ AUFBAU/ MONTAJE Red connector loops Green connector loops Red sleeved loops Green sleeved loops Brake Trimmer Red sleeved loops Green sleeved loops Red line Green line Ground stake loops Ground stake loops Harness Line Release Wrist Leash Release Harness line...
- Page 13 Une fois votre spot choisi en respectant les Cuando haya elegido un lugar seguro para volar Once you’ve chosen a safe place to kite, you will Wenn du einen sicheren Platz zum kiten consignes de sécurité relatives à la pratique du gefunden hast, musst du die verschiedenen Teile su cometa, necesitara montar las diferentes need to set up the different parts of your kite...
- Page 14 FURY/ SAMURAI/ RIOT/ YAKUZA 1 FLIGHT l ines_ 1ER VOL/ ERSTER FLUG/ PRIMER VUELO Bar / Barre / Mit Bar / Barra Befestige die Handleash Attach the Wrist Leash (mandatory) Attacher votre Wrist Leash (obligatoire). Ponerse la correa de la muñeca (obligatorio) Nehme die Bar..
- Page 15 Trimming brakes / Ajustement des freins / Bremsleinen trimmen / Ajuste de frenos Aun sin que las líneas de freno estén estiradas, Even pre-stretched lines can stretch with use. Même des lignes pré étirées s’allongnte dans Auch schon vorgedehnte Leinen können sich las mismas con el uso se pueden estirar.
- Page 16 FURY/ SAMURAI/ RIOT/ YAKUZA 1 FLIGHT l ines_ 1ER VOL/ ERSTER FLUG/ PRIMER VUELO Landing the kite / Poser le kite / Den Kite landen / Posar la cometas Option1 Option2 Bar / Barre / Mit Bar / Barra 1. Unhook from the harness line and release the bar. 1.
- Page 17 Backward relaunch / Redecollage en marche arrière / Rückwärtsstart / Despegue hacia atrás Bar / Barre / Mit Bar / Barra Alcanza y hecha hacia adelante la anilla del Reach forward and grab the brake trimmer and Attraper le brake trimer et Appliquer une tension Greife nach vorne in den Bremstrimmer und ajustador del freno y tira hasta que vea la cometa pull it until you see the kite relaunching.
- Page 18 PACKING PLIAGE/ ZUSAMMENLEGEN/ EMPAQUE VERY IMPORTANT: to avoid a line-nightmare SEHR WICHTIG: Um einem Leinenwirrwarr zu Important : pour éviter le cauchemar du ES MUY IMPORTANTE: evitar que las líneas make sure you are meticulous with winding entgehen, solltest du sehr gewissenhaft sein démêlage des lignes, soyer méticuleux en estén enredadas y asegurarse que es muy away your lines tightly on the bar, handles or...
-
Page 19: Care And Maintenance
CARE & MAINTENANCE ENTRETIEN/ PLEGE UND WARTUNG/ CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ Dry your kite after use away from the sun and Toujours bien faire sécher votre voile à l’abri du Trockne deinen Kite niemals in der Sonne oder Seque su cometa después de usarla, no use luz direct heat. -
Page 20: Safety First
SAFETY FIRST ATTENTION/ ACHTUNG/ ADVERTANCIA Site selection Choosing a safe location to kite Turbulence Clean Wind You are responsible for the safe operation of your kite at all times. We recommend you learn to kite with a qualified kite instructor >> Always seek expert advice if in doubt of conditions. Learn to fly your kite in light winds (Under 12kph) until you are competent with flying your kite and can operate the safety systems 100%. - Page 21 28-33 32-38 13.9-17.1 51-61 Near Gale Whole trees in motion . Hard core riders flying! 34-40 39-46 17.2-20.7 62-74 Gale Trouble walking! Carnage for riders, better to chill out in comfort watching Ozone DVD Wind range Minimum power Maximum power...
- Page 22 TEAM ATTENTION/ ACHTUNG/ ADVERTANCIA OZONE Team Riders Chasta Sigve Fabrice Damien Pascal Bjorn Laurent Matt /USA Graham Michel Estelle /USA...
- Page 23 ACCESSORIES ACCESSOIRES/ ACHTUNG/ ADVERTANCIA Clothing & Accessories...
Need help?
Do you have a question about the IMP and is the answer not in the manual?
Questions and answers