Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FS - 238B
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS FOIL SHAVER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU BRIJAČ SA FOLIJOM
MANUAL DE USUARIO AFEITADORA DE LÁMINAS
MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE BARBEAR DE FOLHA
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
NAVODILA ZA UPORABO BRIVNIK
UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA BRIJANJE
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА МАШИНА ЗА БРИЧЕЊЕ
MANUALI I PERDORUESIT MAKINË RROJE
GBR
SRB
SPA
POR
GRC
SVN
HRV
BOS
MKD
ALB
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vox FS238B
Summary of Contents for Vox FS238B
- Page 1 FS - 238B OPERATING INSTRUCTIONS FOIL SHAVER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BRIJAČ SA FOLIJOM MANUAL DE USUARIO AFEITADORA DE LÁMINAS MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE BARBEAR DE FOLHA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТНΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ NAVODILA ZA UPORABO BRIVNIK UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA BRIJANJE УПАTСТВА...
- Page 2 FS - 238B OPERATING INSTRUCTIONS FOIL SHAVER...
- Page 3 User Manual Foil Shaver FS-238B...
- Page 4 Components...
-
Page 6: Charging The Product
Components ❶ Protective cap ❼ Charging plug ❷ ❽ Shaving head Storage bag ❸ ❾ On/off button Power port ❹ ❿ Display Side trimmer ❺ Cleaning brush ⓫ Release buttons Charging the product Fully charge the product before using it for the first time. Recharge the product when the battery symbol blinks during use. -
Page 7: Using The Product
Using the product After 30 minutes of continuous operation, you see the tap symbol on the display. This is to notify you that the product needs to be cleaned. Remove the protective cap Press the on/off button to switch the product on. The display is on and it shows the current battery level. -
Page 8: Technical Data
Cleaning 1. Unplug and let the product cool off completely. 2. Remove the protective cap and press the release buttons remove the shaving head. 3. Remove any hair from the product with the cleaning brush Rinse the shaving head under running water if necessary. - Page 9 FS - 238B UPUTSTVO ZA UPOTREBU BRIJAČ SA FOLIJOM...
-
Page 10: Uputstvo Za Upotrebu
Uputstvo za upotrebu Brijač sa folijom FS-238B... - Page 11 Delovi uređaja...
-
Page 13: Punjenje Uređaja
Delovi uređaja ❶ Zaštitni poklopac ❼ Utikač za punjenje ❷ ❽ Glava brijača Torba za napajanje ❸ ❾ On/off dugme Port za napajanje ❹ ❿ Ekran Bočni trimer Četkica za čišćenje ❺ ⓫ Dugme za otpuštanje Punjenje uređaja Potpuno napunite uređaj pre prve upotrebe. Ponovo napunite uređaj kada simbol baterije treperi tokom upotrebe. - Page 14 Upotreba uređaja Nakon 30 minuta neprekidnog rada, na displeju ćete videti simbol slavine. To je obaveštenje da uređaj treba da se očisti. 1. Skinite zaštitni poklopac. 2. Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje da biste uključili uređaj. Displej će se upaliti i prikazuje se trenutni nivo baterije.
-
Page 15: Tehnički Podaci
Čišćenje 1. Isključite uređaj i pustite ga da se potpuno ohladi. 2. Skinite zaštitni poklopac i pritisnite taster za otpuštanje kako biste uklonili glavu brijača. 3. Uklonite sve dlake sa uređaja četkicom za čišćenje. Ako je potrebno, isperite glavu brijača pod mlazom vode. 4. - Page 16 FS - 238B MANUAL DE USUARIO AFEITADORA DE LÁMINAS...
- Page 17 Manual de usuario Afeitadora de láminas FS-238B...
- Page 18 Componentes...
- Page 20 Componentes Tapa protectora ❶ ❼ Enchufe de carga Bolsa de Cabezal ❷ ❽ almacenamiento de afeitado Botón ❸ ❾ Puerto de alimentación encendido/ apagado ❹ ❿ Pantalla Recortadora lateral ❺ ⓫ Cepillo de limpieza Botones de liberación Cargar el producto Cargue completamente el producto antes de usarlo por primera vez.
- Page 21 de la batería parpadea y el nivel actual de la batería se muestra en la pantalla. 4. El símbolo de la batería se vuelve fijo y aparece "100" en la pantalla cuando se completa la carga. Desenchufe el adaptador del enchufe y desconecte el enchufe de carga del producto.
- Page 22 Función de bloqueo de viaje Puede bloquear el producto para asegurarse de que no esté encendido accidentalmente. Para activar el bloqueo de viaje, mantenga presionado el botón de encendido/apagado. durante tres segundos. Cuando presione el botón de encendido/apagado nuevamente, la pantalla muestra un símbolo de candado parpadeante y luego el producto se apaga.
- Page 23 4. Empuje la pestaña en la parte posterior de la afeitadora hacia abajo para levantar la recortadora lateral. Limpie la hoja con el cepillo. 5. Limpie el producto con un paño húmedo. 6. Después de la limpieza, deje que todas las piezas se sequen por completo.
- Page 24 FS - 238B MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE BARBEAR DE FOLHA...
-
Page 25: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador Máquina de barbear de folha FS-238B... - Page 26 Componentes...
- Page 28 Componentes ❶ Tampa de protecção ❼ Ficha de carregamento ❷ Cabeça de corte ❽ Saco de armazenamento ❸ ❾ Botão ligar/desligar Porta de alimentação ❹ ❿ Ecrã Aparador lateral ❺ Escova de limpeza ⓫ Botões de desbloqueio Carregar o produto Carregue totalmente o produto antes de o utilizar pela primeira vez.
- Page 29 Utilização do produto Após 30 minutos de funcionamento contínuo, surge o símbolo da torneira no ecrã. Este símbolo alerta-o de que o produto precisa de ser limpo. 1. Retire a tampa de protecção 2. Prima o botão ligar/desligar para ligar o produto. O ecrã...
-
Page 30: Dados Técnicos
Limpeza 1. Desligue a ficha da tomada e deixe o produto arrefecer completamente. 2. Retire a tampa de protecção e prima os botões de libertação para retirar a cabeça de corte. 3. Remova os pêlos do produto com o pincel de limpeza. Enxague a cabeça de corte em água corrente, se necessário. - Page 31 FS - 238B ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ...
- Page 32 Οδηγίες Χρήσησς Ξυριστική μηχανή FS-238B...
- Page 33 Εξαρτήματα Components...
- Page 35 Εξαρτήματα Προστατευτικό ❶ Βύσμα φόρτισης ❼ κάλυμμα Ξυριστική μηχανή Τσάντα αποθήκευσης ❷ ❽ On/off κουμπί Θύρα τροφοδοσίας ❸ ❾ Οθόνη Πλαϊνό τρίμερ ❹ ❿ Βούρτσα καθαρισμού Κουμπιά απελευθέρωσης ❺ ⓫ Φόρτιση του προϊόντος Φορτίστε πλήρως το προϊόν πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Επαναφορτίστε...
-
Page 36: Χρήση Του Προϊόντος
Χρήση του προϊόντος Μετά από 30 λεπτά συνεχούς λειτουργίας, βλέπετε το σύμβολο του αγγίγματος στην οθόνη. Αυτό γίνεται για να σας ειδοποιήσουμε ότι το προϊόν πρέπει να καθαριστεί. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι 2. Πατήστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. - Page 37 Καθαρισμός 1. Αποσυνδέστε και αφήστε το προϊόν να κρυώσει εντελώς. 2. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι και πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης, αφαιρέστε την ξυριστική κεφαλή. 3. Αφαιρέστε τυχόν τρίχες από το προϊόν με τη βούρτσα καθαρισμού Ξεπλύνετε την ξυριστική κεφαλή κάτω από...
- Page 38 FS - 238B NAVODILA ZA UPORABO BRIVNIK...
-
Page 39: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo Brivnik FS-238B... - Page 40 Deli...
- Page 42 Deli Zaščitni pokrovček ❶ Polnilni vtič ❼ ❷ ❽ Brivna glava Torba za shranjevanje Napajalni priključek ❸ ❾ Gumb za vklop/izklop ❹ ❿ Zaslon Stranski prirezovalnik Čistilna krtača ❺ ⓫ Gumbi za sprostitev Polnjenje naprave Napravo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Napravo napolnite, ko med uporabo utripa simbol baterije.
-
Page 43: Uporaba Naprave
Uporaba naprave Po 30 minutah neprekinjenega delovanja se na zaslonu prikaže simbol pipe. To vas obvešča, da je treba napravo očistiti. 1. Odstranite zaščitni pokrovček 2. Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo. Zaslon je vklopljen in prikazuje trenutno stanje baterije. 3. - Page 44 Čiščenje 1. Odklopite napravo in pustite, da se popolnoma ohladi. 2. Odstranite zaščitni pokrovček in pritisnite gumba za sprostitev, da odstranite brivno glavo. 3. Odstranite morebitne dlake z aparata s čistilno krtačo. Po potrebi brivno glavo sperite pod tekočo vodo. 4.
- Page 45 FS - 238B UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA BRIJANJE...
-
Page 46: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu Brijač sa folijom FS-238B... -
Page 47: Dijelovi Uređaja
Dijelovi uređaja... - Page 49 Dijelovi uređaja ❶ Zaštitni poklopac ❼ Utikač za punjenje ❷ ❽ Glava brijača Torba za napajanje ❸ ❾ On/off gumb Port za napajanje ❹ ❿ Zaslon Bočni trimer Četkica za čišćenje ❺ ⓫ Gumb za otpuštanje Punjenje uređaja U potpunosti napunite uređaj prije prve uporabe. Napunite uređaj kada simbol baterije treperi tijekom uporabe.
- Page 50 Upotreba uređaja Nakon 30 minuta neprekidnog rada, na zaslonu ćete vidjeti simbol slavine. To je obavijest da uređaj treba očistiti. 1. Uklonite zaštitni poklopac. 2. Pritisnite tipku za uključivanje da uključite uređaj. Zaslon će zasvijetliti i prikazati trenutnu razinu baterije. 3.
- Page 51 Čišćenje 1. Isključite uređaj i ostavite da se potpuno ohladi. 2. Uklonite zaštitni poklopac i pritisnite gumb za otpuštanje kako biste uklonili glavu brijača. 3. Uklonite sve dlake s uređaja četkom za čišćenje. Ako je potrebno, isperite glavu brijača pod tekućom vodom. 4.
- Page 52 FS - 238B УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА МАШИНА ЗА БРИЧЕЊЕ...
-
Page 53: Упатство За Употреба
Упатство за употреба Машина за бричење со фолија FS-238B... - Page 54 Делови на уредот...
- Page 56 Делови на уредот ❼ Приклучок за полнење Заштитен капак ❶ ❽ Торба за напојување Глава за бричење ❷ On/off копче Приклучок за напојување ❸ ❾ Екран Страничен тример ❹ ❿ Четка за чистење Копче за отпуштање ❺ ⓫ Полнење на уредот Целосно...
- Page 57 Употреба на уредот По 30 минути континуирано работење, на екранот ќе го видите симболот за допир. Тоа е известување дека уредот треба да се исчисти. 1. Отстранете го заштитниот капак. 2. Притиснете го копчето за вклучување за да го вклучете уредот. Екранот ќе светне и ќе го прикаже моменталното...
- Page 58 Чистење 1. Исклучете го уредот и оставете го целосно да се излади. 2. Отстранете го заштитниот капак и притиснете го копчето за ослободување за да ја извадите главата за бричење. 3. Отстранете ги сите влакна од уредот со четка за чистење.
- Page 59 FS - 238B MANUALI I PERDORUESIT MAKINË RROJE...
- Page 60 Manuali i përdorimit Makinë rroje FS-238B...
- Page 61 Pjesët...
- Page 63 Pjesët ❶ Kapaku mbrojtës ❼ Spina e karikimit ❷ ❽ Koka e rruajtjes Qesja e deponimit ❸ ❾ Butoni On/off Hyrja e energjisë ❹ ❿ Ekrani Trimeri anësor ⓫ Butonat e lirimit ❺ Furça për pastrim Karikimi i pajisjes Karikojeni pajisjen tërësisht para përdorimit për herë të parë. Rikarikojeni pajisjesn kur simboli i baterisë...
-
Page 64: Përdorimi I Pajisjes
Përdorimi i pajisjes Pas 30 minutash të funksionimit të pandërprerë, e shikoni simbolin e trokitjes në ekran. Kjo njofton se pajisja duhet të pastrohet. Hiqeni kapakun mbrojtës. Shtypeni butonin on/off për të ndezur pajisjen. Ekrani është i ndezur dhe tregon nivelin aktual të baterisë. Filloni rruajtjen. -
Page 65: Të Dhëna Teknike
Pastrimi 1. Hiqeni nga rryma dhe lëreni pajisjen të ftohet tërësisht. 2. Hiqeni kapakun mbrojtës dhe shtypni butonin e lirimit për të hequr kokën e rrojës. 3. Pastroni të gjitha qimet nga produkti me një brushë pastrimi. Shpëlajeni kokën e makinës së rrojës në ujë të rrjedhshëm nëse është... - Page 66 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the FS238B and is the answer not in the manual?
Questions and answers