Page 1 GCG 18V-600 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A5W (2024.10) T / 219 1 609 92A A5W de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija Notice originale uk Оригінальна...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 160 Slovenščina ..........Stran 166 Hrvatski ..........Stranica 171 Eesti..........Lehekülg 177 Latviešu ..........Lappuse 183 Lietuvių k..........Puslapis 189 한국어 ..........페이지 195 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ‫802 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) (12) (13) (14) (18) (19) (17) (16) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 4 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 6 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Atemschutzgerät getragen wird. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Stellen Sie sicher, dass Schlauchbeutel und Kartu- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein schen für dieses Elektrowerkzeug die richtige Größe 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Untergründe aufzubringen oder mit dem Lagerung verwendeten Material Fugen zu befüllen. Die Kartuschen- empfohlene Akkus GBA 18V… presse kann in spritzwassergeschützter Umgebung auch im Freien verwendet werden. ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 8: Akku Einsetzen
Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Kapazität im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 5× grün 80–100 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Page 9: Montage
– Entriegeln Sie die Zahnstange (7) mit der – Nehmen Sie die Kunststoff-Auspressscheibe (4) und die Zahnstangenentriegelung (12) und ziehen Sie die Zahn- Metall-Auspressscheibe (5) ab, indem Sie die Kunststoff- stange nach hinten. Auspressscheibe herunterdrehen. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 10: Betrieb
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie hindern. auch unter: www.bosch-pt.com Wird der Ein-/Ausschalter (13) innerhalb von etwa 10 s Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne nach dem Ausschalten erneut gedrückt, fährt die bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Zahnstange (7) mit maximaler Geschwindigkeit in die letzte Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...
Page 11: English
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden. Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- Anwendungsberatung: be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-...
Page 12 Keep handles and grasping surfaces dry, clean and and/or battery pack, picking up or carrying the tool. free from oil and grease. Slippery handles and grasping Carrying power tools with your finger on the switch or en- 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 13: Product Description And Specifications
The caulking gun can also be used outdoors in areas and adhesives from standard sachets (foil bags) and protected against splashing water. cartridges. Dispensing other types of materials or using Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 14: Rechargeable Battery
Rechargeable battery – With rechargeable battery 2.6−3.6 – Without battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Dimensions (length × mm 635 × 255 × 80 tery is included with the power tool by looking at the pack- width ×...
Page 15: Inserting The Battery
– Unscrew the front barrel cap (1) from the barrel for Only store the battery within a temperature range of −20 to sachets (foil bags)/cartridges (2). 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 16: Inserting The Cartridge
– If necessary, cut the dispensing nozzle to size, so that it Ensure that the surface onto which the material is to be ap- ideally meets your requirements. plied is clean, dry and free from grease. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 17: Maintenance And Service
According to The Waste Electrical and Electronic Equipment spare parts at: www.bosch-pt.com Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the The Bosch product use advice team will be happy to help you Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 with any questions about our products and their accessor- (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer...
Page 18 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 19 Au cas où la buse se bloque en cours d’utilisation, Suivre toutes les instructions de charge et ne pas remplacez-la impérativement. charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 20 Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- (9) Étrier pour harnais qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés selon (10) Rétracteur de crémaillère une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 21 Batterie de type ProCORE18V... des procédures de travail. Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Capacité cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Page 22: Mise En Marche
à vos besoins. met de présélectionner la vitesse d'avance maximale de la crémaillère (7). Des valeurs élevées signifient une grande vi- tesse d'avance, des valeurs faibles signifient une faible vi- 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 23: Instructions D'utilisation
à cartouche puis remettez-la en France marche. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Instructions d’utilisation retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Page 24: Élimination Des Déchets
En caso carga eléctrica. de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 25 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 26: Utilización Reglamentaria
(4) Disco extrusor de plástico para bolsas tubulares No intente en ningún caso extrudir material si el cartu- (5) Disco extrusor de metal para bolsas tubulares cho está obstruido o mal alineado. (6) Émbolo extrusor de aluminio 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 27: Datos Técnicos
– con acumulador 2,6−3,6 – sin acumulador Acumulador Medidas (largo × ancho × mm 635 × 255 × 80 Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas alto) por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Temperatura ambiente reco- °C 0 … +35 un acumulador está incluido en el volumen de suministro de mendada durante la carga su herramienta eléctrica.
Page 28: Montaje
Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. – Desenrosque la tapa de cierre (1) del portabolsas y portacartuchos (2). 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 29: Puesta En Marcha
Utilice el soporte (9) de la co- – En caso necesario, recorte la boquilla para que esta se rrea hombrera solo para colocarla. ajuste lo mejor posible a sus necesidades. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 30: Mantenimiento Y Servicio
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
Page 31: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 32 Manter o acumulador que não está sendo utilizado respiração. afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 33: Utilização Adequada
A) sem carga, com ajuste máximo da roda de ajuste, a 20–25 °C apresentação da ferramenta elétrica na página de B) dependendo da bateria utilizada esquemas. C) potência limitada perante temperaturas < 0 °C (1) Tampa de fecho Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 34 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % organização dos processos de trabalho. Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica.
Page 35 – Se necessário, corte o bico à medida para corresponder na pistola para cartuchos. Segure a capa de ligação (8) ao que pretende. enquanto enrosca. – Desenrosque a tampa de fecho (1) do suporte para sacos plásticos e cartuchos (2). Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 36: Manutenção E Assistência Técnica
Se o interruptor de ligar/desligar (13) for novamente A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer premido dentro de aprox. 10 s após o desligamento, a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e cremalheira (7) move-se com velocidade máxima para a...
Page 37: Italiano
Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) riduce il rischio di infortuni. o a batteria (senza filo). Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 38 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 39: Utilizzo Conforme
(13) Interruttore di avvio/arresto biente e contattare un medico in caso di malessere. I va- (14) Bloccaggio pori possono irritare le vie respiratorie. (15) Indicatore del livello di carica della batteria Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 40: Dati Tecnici
Forza di spinta Batteria Peso – con batteria 2,6−3,6 Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa – senza batteria una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Dimensioni (lunghezza × lar- mm 635 × 255 × 80 ghezza × altezza)
Page 41 è stato utilizzato un sacchetto tubolare, accertarsi – Sbloccare la dentiera (7) agendo sull’apposito meccani- che siano montate la rondella erogatrice in plastica (4) e la smo di sbloccaggio (12) ed estraendo all’indietro la den- tiera stessa. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 42: Indicazioni Operative
Qualora l’interruttore di av- funzionamento. vio/arresto venga premuto inavvertitamente, vi è rischio di lesioni. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 43: Nederlands
Veiligheidsaanwijzingen Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Algemene veiligheidsaanwijzingen voor...
Page 44 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 Er bestaat gevaar voor explo- plaatsen. sie en kortsluiting. Veiligheidsaanwijzingen voor accu-kitpistolen Druk na het automatisch uitschakelen van het kitpi- stool niet meer op de aan/uitschakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 46: Beoogd Gebruik
Worst tot 600 onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- Aanvoer mm/s schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Uitdrukkracht Gewicht 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 47: Accu Verwijderen
Nederlands | 47 Accu Accutype ProCORE18V... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Accu opladen Permanent licht 5 × groen 80–100 % Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Page 48 – Schroef de worst- en patroonhouder (2) van het kitpi- omhoog. stool af. – Verwijder de kunststof uitpersring (4) en de metalen uitpersring (5) door de kunststof uitpersring naar bene- den te draaien. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 49: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Dansk derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Sikkerhedsinstrukser Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj...
Page 50 Få sekunders uopmærksomhed ved brug således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 Der er risiko for eksplosion og kort- Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. slutning. Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- toriserede reparatører. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 52: Beregnet Anvendelse
Varenummer 3 601 JC4 0.. Nominel spænding Akku Patron til 400 Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Slangepose til 600 en akku med din leverance fremgår af emballagen. Fremføring mm/s Udpresningskraft Vægt –...
Page 53 Skru spændemøtrikken (3) på ge- Konstant lys 3 × grøn 40–60 % vindet, og spænd den. – Skru pose- og patronholderen (2) på fugepistolen. Hold Konstant lys 2 × grøn 20–40 % samtidig fast i forbindelseskappen (8). Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 54: Vedligeholdelse Og Service
Du kan regulere tandstangens fremføringshastighed (7) trin- med kvæstelsesfare. løst, afhængigt af hvor langt du trykker tænd/sluk- El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes knappen (13) ind. rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 55: Svensk
Fel som uppstår 2750 Ballerup till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. ler oprettes en reparations ordre. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Page 56 En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur oavsiktlig inkoppling av elverktyget. som ligger utanför det specificerade området kan skada Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt batteriet och öka brandrisken. elverktyget inte användas av personer som inte är 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 Märkspänning överhettning kan förekomma hos batteriet. Patron upp till 400 Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Slangpåse upp till 600 Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 58: Ladda Batteriet
Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Batteri Fast ljus 1 × grönt 5–20 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 59 – Skjut försiktigt den upplåsta kuggstången framåt tills utpressningsskivan (4). Skruva spännmuttern (3) på aluminium-utpressningsstämpeln (6) rör vid patronen. gängan och dra åt den. – Skär i förekommande fall till sprutmunstycket så att den motsvarar dina krav. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 60: Underhåll Och Service
även på adressen: strömbrytaren (13). Kuggstången (7) kör direkt till www.bosch-pt.com parkeringsposition för att förhindra ytterligare utpressning Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor av material. om våra produkter och tillbehör. Om på-/av-strömbrytaren (13) trycks in igen inom ca.
Page 61: Norsk
Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, forandret på og passende stikkontakter, reduserer må du ikke bli uoppmerksom og ignorere risikoen for elektrisk støt. sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 62 For å unngå fare på grunn av deler som løsner må du Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. sørge for at elektroverktøyet aldri brukes med løse Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 63: Forskriftsmessig Bruk
(9) Bøyle for skuldersele elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig (10) Tannstanginntrekker estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 64: Lade Batteriet
Batteri Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 %...
Page 65 – Ta av utpressingsskiven i plast (4) og utpressingsskiven i skal sprøytes! Enkelte materialer kan bare brukes ved metall (5) ved å dreie utpressingsskiven i plast nedover. bestemte temperaturer eller bare på spesifikke underlag. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 66: Service Og Vedlikehold
Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Suomi også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Turvallisuusohjeet Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Page 67 Kiinnitysavain tai Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 68: Määräyksenmukainen Käyttö
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- aineiden ja liimojen levittämiseen. Muiden materiaali- kötyökalun kuvaan. laatujen tai asiakaskohtaisten pakkausjärjestelmien (1) Kansi käyttö on ehdottomasti kielletty. (2) Kalvopakkauksen/patruunan pidin 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 69: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot minä ja työprosessien organisointi). Akkupatruunapuristin GCG 18V-600 Akku Tuotenumero 3 601 JC4 0.. Nimellisjännite Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Patruuna maks. 400 seen. Kalvopakkaus maks. 600 Syöttönopeus mm/s...
Page 70 – Työnnä vapautettua työntövartta varovasti eteenpäin, kunnes alumiininen puristusmäntä (6) koskettaa patruu- Varmista patruunapuristimen ensikäytön yhteydessä tai kal- naa. vopakkauskäytön jälkeen, että muovinen työntölevy (4) ja – Leikkaa tarvittaessa suutin sopivan kokoiseksi. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 71: Hoito Ja Huolto
Kun haluat käynnistää patruunapuristimen, työnnä raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja lukitsinta (14) alaspäin. Paina sitten varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com käynnistyskytkintä (13). Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Sammuta patruunapuristin vapauttamalla vikkeita koskeviin kysymyksiin. käynnistyskytkin (13). Työntövarsi (7) siirtyy heti lepoasen- Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- toon, jotta materiaalia ei puristeta enää...
Page 72: Ελληνικά
72 | Ελληνικά 01510 Vantaa και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλε- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. κτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων Puh.: 0800 98044 υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά Faksi: 010 296 1838 και/ή...
Page 73 κλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα ισχύος. των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματι- σμούς ή φωτιά. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 74: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
πρέπει να προσέξετε, να αερίζεται επαρκώς η θέση ερ- λικόνης σε περιβάλλον, προστατευόμενο από εκτοξευόμενο γασίας και όταν χρειάζεται, να φοράτε μια κατάλληλη νερό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης και στην ύπαιθρο. αναπνευστική συσκευή. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 75: Απεικονιζόμενα Στοιχεία
Συνιστώμενη θερμοκρασία °C 0 … +35 Μπαταρία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C −15 … +50 ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- περιβάλλοντος κατά τη λει- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 76 σπρώξτε τη σωληνοειδή σακούλα μέσα στο στήριγμα σα- κούλας και φυσιγγίου. – Τοποθετήστε ένα κατάλληλο ακροφύσιο μπροστά από τη σωληνοειδή σακούλα και κλείστε το στήριγμα σακούλας και φυσιγγίου (2) με το καπάκι (1). 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 77: Θέση Σε Λειτουργία
Για την απενεργοποίηση του πιστολιού φυσιγγίων αφήστε τον ρα στις απαιτήσεις σας. διακόπτη On/Off (13) ελεύθερο. Η οδοντωτή ράβδος (7) περ- νά αμέσως στη θέση στάθμευσης για να αποτρέψει περαιτέρω πίεση προς τα έξω του υλικού. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 78: Συντήρηση Και Σέρβις
θερμοκρασία www.bosch‑pt.com Σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπτής θερμοκρασίας απε- Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- νεργοποιείται το πιστόλι σιλικόνης. Αφήστε το πιστόλι σιλι- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά κόνης να κρυώσει και μετά ενεργοποιήστε ξανά το πιστόλι σιλι- τους.
Page 79: Türkçe
Toz emme donanımının etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 80 Bunlar köprüleme yaparak Etrafa savrulan parçacıkların oluşturacağı kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir tehlikelerden kaçınmak için elektrikli el aletinin kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 81 (8) Bağlantı kapağı değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre (9) Omuz askısı için braket belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile (10) Dişli kol geri çekici kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 82: Akünün Yerleştirilmesi
%80–100 Akü Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Yanıp sönen ışık 1 ×...
Page 83 – Dişli kolun (7) kilidini dişli kol kilidi (12) ile açın ve dişli sonra tekrar açın. kolu arkaya çekin. – Silindir torba ve kartuş tutucuyu (2) kartuş tabancasından sökün. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 84: Bakım Ve Servis
Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Page 85: Polski
Aküleri sadece gövdeleri hasarsız durumda gönderin. Açık Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- kontakların üzerini kapatınız ve aküyü ambalaj içinde hareket grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 86 Elektrona- maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- bezpieczne. kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). powietrze, należy upewnić się, że elektronarzędzie nie Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- jest użytkowane z poluzowaną nakrętką przednią. W nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 88: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
(2) Uchwyt saszetek i kartuszy Informacje o emisji hałasu i drgań (3) Nakrętka mocująca Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie (4) Plastikowe tłoczysko do saszetek z EN 62841-1. (5) Metalowe tłoczysko do saszetek 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 89: Ładowanie Akumulatora
Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Akumulator Typ akumulatora ProCORE18V... Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Dioda LED Pojemność...
Page 90 – Przykręcić uchwyt saszetek i kartuszy (2) do pistoletu do uszczelniania. Przytrzymać przy tym mocno nakrętkę złączkową (8). – Odkręcić nakrętkę przednią (1) z uchwytu saszetek i kartuszy (2). 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 91: Konserwacja I Serwis
Aby zablokować włącznik/wyłącznik (13), zapobiegając nie- adresem: www.bosch-pt.com zamierzonemu włączeniu, należy przesunąć blokadę (14) do Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- góry. cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i osprzętu. Termiczny wyłącznik przeciążeniowy Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 92: Čeština
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo uschovejte. sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se poranění. vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 93 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje Při práci s akumulátorovým vytlačovacím lisem na apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom kartuše používejte osobní ochranné prostředky pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití doporučené výrobcem spotřebního materiálu. Pokyny Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 94: Použití V Souladu S Určeným Účelem
úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Dovolená teplota prostředí °C −15 až +50 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. při provozu a při skladování 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 účinky vibrací, jako je např. údržba Typ akumulátoru ProCORE18V... elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Akumulátor Kapacita Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 5 zelených 80–100 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 4 zelené 60–80 % elektrického nářadí...
Page 96 – Odšroubujte uzavírací krytku (1) z držáku sáčků a kartuší (2). – Rozřízněte válcový sáček na přední straně a zasuňte sáček do držáku sáčků a kartuší (2). – Nasaďte vhodnou výstupní trysku před válcový sáček a uzavřete držák sáčků a kartuší (2) uzavírací krytkou (1). 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 97: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 vypne. Nechte vytlačovací lis na kartuše vychladnout a poté 692 01 Mikulov ho opět zapněte. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Pracovní pokyny Tel.: +420 519 305700 Dodržujte pokyny od výrobců nanášených materiálů! Fax: +420 519 305705 Některé...
Page 98: Slovenčina
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sieti môže mať za následok nehodu. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 100 Valcové vrecko do 600 Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred oh- Posun dopredu mm/s ňom, špinou, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebez- Výtlačná sila pečenstvo výbuchu a skratu. Hmotnosť 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 101 Akumulátor Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Page 102 – Odoberte plastový vytláčací kotúč (4) a kovový vytláčací šie zodpovedala vašim požiadavkám. kotúč (5) tak, že plastový vytláčací kotúč vytočíte nadol. – Vyberte hliníkový vytláčací piest (6), otočte ho o 180° (vyklenutá strana smeruje dopredu) a znova ho nasaďte. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 Potom stlačte vypínač (13). aj na stránke: www.bosch-pt.com Na vypnutie kartušového lisu uvoľnite vypínač (13). Ozube- Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- ná tyč (7) sa ihneď presunie do parkovacej polohy, aby sa kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.
Page 104: Magyar
és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 105 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 106: Rendeltetésszerű Használat
Ha a szóró fúvóka használat közben blokkol, akkor azt ki (10) Fogasléc visszahúzó kell cserélni. (11) Előtolási sebesség szabályozó kerék Sohase irányítsa használat közben az elektromos kézi- (12) Fogasléc reteszelés feloldó szerszámot saját magára vagy más személyekre. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 107: Az Akkumulátor Feltöltése
Előtolás mm/s Kinyomóerő Akkumulátor Súly A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- – Akkumulátorral 2,6−3,6 mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön – Akkumulátor nélkül elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Méretek (hosszúság × széles-...
Page 108 – Szükség esetén alakítsa ki levágással úgy a szóró fúvókát, ahogyan az a követelményeknek a legjobban megfelel. Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt vagye ki abból az akkumulá- tort. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 109: Munkavégzési Tanácsok
értékek nagy előtolási sebességet, kisebb értékek alacsony Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és előtolási sebességet jelentenek. Az előre beállított értéket annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- üzem közben is meg lehet változtatni. gozhasson. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 110: Русский
és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Li-ion: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- nak.
Page 111: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Если невозможно избежать применения элек- Использованное в настоящих инструкциях и указаниях троинструмента в сыром помещении, подключайте понятие «электроинструмент» распространяется на элек- электроинструмент через устройство защитного от- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 112 вите выключатель в положение Выкл., убедившись, ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 ность короткого замыкания. обеспечивается безопасность электроинструмента. Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- верткой, а также внешним силовым воздействием ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается можно повредить аккумуляторную батарею. Это Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 114: Применение По Назначению
(13) Выключатель значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- (14) Рычаг блокировки рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- (15) Индикатор заряженности аккумуляторной бата- ваны для сравнения электроинструментов. Они также реи 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 115: Зарядка Аккумулятора
Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Page 116 – Вскройте картридж спереди и накрутите наконечник. – Наденьте на алюминиевый выдавливающий штамп (6) – Вставьте картридж и закройте держатель для мягких туб и картриджей (2) колпачком (1). сначала металлический выдавливающий диск (5), а на 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 117: Работа С Инструментом
её нахождения (адрес) и режим её работы; териал будет надежно размещен в держателе для – Образцы продукции в торговых помещениях должны мягких туб и картриджей. обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто- Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 118 грузки инструмента относятся: появление цвета побе- частях находятся на: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- электроинструмента, потемнение или обугливание ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших изоляции проводов электродвигателя под действием...
Page 119: Українська
Використання оригінального штепселя та належної інструмента або ключа в частині електроінструмента, розетки зменшує ризик ураження електричним що обертається, може призвести до травм. струмом. Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 120 температур, що виходять за вказані межі, може Тримайте різальні інструменти нагостреними та в пошкодити батарею і підвищити ризик займання. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 акумуляторної батареї може виходити пар. (10) Ретрактор зубчастої рейки Акумуляторна батарея може займатись або (11) Коліщатко швидкості подачі матеріалу вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – (12) Розблокування зубчастої рейки Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 122: Акумуляторна Батарея
– Без акумуляторної кг батареї Акумуляторна батарея Розміри (Довжина × мм 635 × 255 × 80 Ширина × Висота) Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Рекомендована температу- °C 0 … +35 без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить ра навколишнього середо- акумулятор в комплект поставки вашого вища при заряджанні...
Page 123 до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в Накрутіть на різьбу затискну гайку (3) і міцно затягніть машині. її. Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 124: Початок Роботи
– Відкрийте картридж спереду і накрутіть наконечник. Розкривайте наконечник лише тоді, коли матеріал – Встроміть картридж і закрийте тримач для м'яких туб і надійно розміщений у тримачі для м'яких туб і картриджів (2) ковпачком (1). картриджів. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 125 ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. сміття! Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch‑pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість Непридатні до використання та дефектні на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Page 126: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 127 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 128 емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Аккумуляторды өзгертпеңіз және ашпаңыз. Қысқа қауіпін жоғарылатуы мүмкін. тұйықталу қаупі бар. Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 тербелу және шу шығаруды бағалауға болады. (16) Заряд деңгейінің индикаторына арналған түйме Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр (17) Аккумуляторды босату түймесі құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр (18) Аккумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 130 Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% Аккумулятор Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумулятор түрі ProCORE18V... жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Аккумуляторды зарядтау Жарық диоды...
Page 131 Беріліс жылдамдығының реттегіш дөңгелегімен (11) тісті жылжытыңыз. рейканың (7) максималды беріліс жылдамдығын алдын – Қажет болса, бүріккіш форсунканы талаптарға сәйкес ала таңдауға болады. Жоғары мәндер жоғары беріліс кесіңіз. жылдамдығын, ал төмен мәндер төмен беріліс Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 132 электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба кездейсоқ басқан жағдайда, жарақат алу қаупі аласыз: www.bosch-pt.com туындайды. Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 133: Кәдеге Жарату
Қазақстан Тасымалдау Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті орталығы: тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша Алматы қ., құжаттарсыз тасымалдай алады. Қазақстан Республикасы 050012 Үшінші тараптар (мысалы, әуе немесе жүк тасымалдау...
Page 134: Instrucţiuni De Siguranţă
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 135 Numai după aceasta Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu începeţi să aplicaţi materialul. acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 136: Utilizarea Conform Destinaţiei
20−25 °C sculei electrice de la pagina grafică. B) în funcţie de acumulatorul utilizat (1) Capac de închidere C) performanţe limitate la temperaturi < 0 °C (2) Suport pentru săculeţe şi cartuşe 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 137 Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Acumulator Tip de acumulator ProCORE18V... Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Page 138 – Deşurubaţi capacul de închidere (1) de pe suportul presare din plastic (4). Rotiţi piuliţa de strângere (3) pe pentru săculeţe şi cartuşe (2). filet şi strângeţi-o ferm. – Taie cartuşul în partea anterioară şi înşurubează pe acesta o duză de dozare. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 139: Instrucţiuni De Lucru
Pentru blocarea comutatorului de pornire/oprire (13) piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com împotriva pornirii accidentale, împinge în sus dispozitivul de Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere blocare (14). la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Protecţie la suprasarcină...
Page 140: Български
ния, указания, запознайте се с вач за утечни токове. Използването на предпазен ДЕНИЕ фигурите и техническите харак- прекъсвач за утечни токове намалява опасността от теристики, приложени към електроинструмента. Про- възникване на токов удар. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 141 ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни Не претоварвайте електроинструмента. Използ- батерии, съществува опасност от възникване на по- вайте електроинструментите само съобразно тях- жар. ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 142 от производителя на консуматива. Указания за това ще откриете в листа с данни за безопасност на консу- матива. При всички положения носете защитни очила и ръкавици, които са подходящи за работа с химичес- 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 143 За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е Номинално напрежение изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- Патрон до 400 Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 144: Акумулаторна Батерия
Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Акумулаторна батерия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Page 145: Пускане В Експлоатация
Количеството на изстискван материал зависи допълни- чатата щанга (12) и изтеглете зъбчатата щанга назад. телно от размер на отвора на пръскащата дюза. – Отвийте затварящото капаче (1) от държача на торбич- ки и патрони (2). Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 146: Указания За Работа
нето отново се адаптира към настроената скорост на по- намерите също тук: www.bosch-pt.com даване. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- За блокиране на пусковия прекъсвач (13) срещу невол- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите но включване избутайте заключването (14) нагоре.
Page 147: Македонски
да предизвика да изгубите контрола. одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова Електрична безбедност овозможува подобра контрола на електричниот алат Приклучокот на електричниот алат мора да во непредвидливи ситуации. одговара на приклучницата. Никогаш не го Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 148 работата која ја вршите. Користењето на за силикон електричниот алат за други намени може да доведе до По автоматското исклучување на пиштолот за опасни ситуации. силикон, не притискајте на прекинувачот за 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 149: Наменета Употреба
од долготрајно изложување на сончеви Технички податоци зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Батериски пиштол за силикон GCG 18V-600 Инаку, постои опасност од експлозија и краток спој. Број на дел 3 601 JC4 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 150 батерија – без акумулаторска Батерија батерија Димензии (должина × mm 635 × 255 × 80 Bosch продава батериски електрични алати и без ширина × висина) батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. Препорачана околна темпе- °C 0 … +35 ратура...
Page 151 – Одвртете го капачето за затворање (1) од држачот за претходно се користела тубуларна ќеса, бидете сигурни ќеси и патрони (2). дека се монтирани пластичната шајбна за – Исечете го патронот на предната страна и навртете отвор за истекување. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 152: Одржување И Чистење
Пред секое работење на електричниот алат (на пр. одржување, промена на алатот итн.) извадете ја Количината на истиснат материјал дополнително зависи батеријата од електричниот алат. При невнимателно од големината на отворот за истекување. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 153: Shqip
батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги www.bosch-pt.com предвидените системи за собирање. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Page 154 Mbajtja e veglave kryhet. Përdorimi i veglave elektrike për veprime të elektrike me gishtin te çelësi ose ushqimi me energji i veglave elektrike përbën shkak për aksidente. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 155 Shërbimi i paketave të baterive duhet bërë Përdorni baterinë vetëm në produktet e prodhuesit. vetëm nga prodhuesi ose nga ofruesit e autorizuar të Vetëm kështu mund të mbroni baterinë nga mbingarkesat shërbimit. e rrezikshme. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 156 3 601 JC4 0.. zhurmës gjatë gjithë periudhës së punës. Tension nominal Vendosni masa shtesë sigurie për të mbrojtur operatorin nga Fishek deri 400 efektet e dridhjeve, të tilla si: mirëmbajtja e veglave dhe 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 157 Bateria Kapaciteti Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga Dritë e vazhdueshme 5 × e gjelbër 80–100 % paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është Dritë e vazhdueshme 4 × e gjelbër 60–80 % e përfshirë...
Page 158 Nëse çelësi i ndezjes/fikjes (13) shtypet përsëri brenda rreth 10 s pas fikjes, shina me dhëmbëza (7) lëviz në pozicionin e fundit të punës me shpejtësi maksimale.Pasi të 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 159 Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur ndikime të dëmshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut. t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe Bateritë/bateritë...
Page 160: Srpski
što izvršite bilo kakva podešavanja, promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 161 Akumulator može da izgori visokim temperaturama. Izlaganje vatri ili ili da eksplodira. Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 162 Ovo (16) Taster za prikaz statusa napunjenosti može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke (17) Taster za otključavanje akumulatora tokom celokupnog perioda korišćenja. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 5–30% Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Akumulator Tip akumulatora ProCORE18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Punjenje akumulatora Kapacitet Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim Trajno svetlo 5 ×...
Page 164: Puštanje U Rad
(videti sliku B): protiv nehotičnog uključivanja, pomerite blokadu (14) – Odblokirajte zupčastu letvu (7) pomoću deblokatora nagore. zupčaste letve (12) i povucite zupčastu letvu unazad. – Odvrnite držač za kesu i patronu (2) sa prese za patrone. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 165: Održavanje I Servis
Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe (videti „Transport“, Strana 165). mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 166: Slovenščina
Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 167 Obstaja nevarnost kratkega stika. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 168 Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 LED-dioda Napolnjenost 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % Akumulatorska baterija 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.
Page 170 (glejte sliko B): – Odpahnite zobato vodilo (7) z gumbom za sprostitev zobatega vodila (12) in ga povlecite nazaj. – Nosilec vrečke ali kartuše (2) odvijte s pištole za kartuše. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 171: Vzdrževanje In Servisiranje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Hrvatski Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Sigurnosne napomene Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno...
Page 172 Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne nezgoda. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 173 Postoji Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. opasnost od eksplozije i kratkog spoja. Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 174 Nazivni napon Kartuša do 400 Aku-baterija Vrećica do 600 Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Pomak mm/s baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Sila istiskivanja vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Težina 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 175 180° (zaobljena strana okrenuta prema natrag) i ponovno Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % ga stavite. – Na aluminijski pečat za istiskivanje (6) najprije postavite Stalno svijetli 2 × zelena 20–40 % metalnu ploču za istiskivanje (5) i na nju plastičnu ploču Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 176: Upute Za Rad
– Po potrebi izrežite mlaznicu kako bi što bolje odgovarala Pazite na to da je površina na koju trebate nanijeti materijal vašim zahtjevima. čista, bez masnoće i suha. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 177: Održavanje I Servisiranje
Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Ohutusnõuded Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade Za sva pitanja i narudžbe rezervnih dijelova svakako navedite...
Page 178 Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks vahele. ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 179: Nõuetekohane Kasutamine
Veenduge, et torukujuline kott või padrun sobivad hästi (9) Õlarihma kinnitus koti- ja padrunihoidikusse ja et see on kindlalt elektrilise (10) Hammaslati tagasitõmbaja tööriista külge fikseeritud. Alles seejärel asuge materjali (11) Seaderatta etteandekiirus välja suruma. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 180: Aku Paigaldamine
3 601 JC4 0.. tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus. Nimipinge Padrun kuni 400 Voolikukott kuni 600 Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Ettenihe mm/s Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Väljapressimisjõud tarnekomplekti. Kaal Aku laadimine –...
Page 181 Toimige järgmiselt: – Vajaduse korral lõigake pritsedüüs parajaks, et see – Keerake kork (1) koti- ja padrunihoidikult (2) maha. vastaks teie vajadustele kõige paremini. Kui silikoonipüstolit on eelnevalt kasutatud kotiga, toimige järgmiselt (vt joonist B): Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 182: Hooldus Ja Korrashoid
Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse Soovituslike liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike Lubatud temperatuuri ületamisel lülitub silikoonipüstol välja. ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Kasutajal on lubatud Laske silikoonipüstolil jahtuda ja lülitage seejärel uuesti akusid vedada maanteel piiranguteta. sisse. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 183: Eesti
(ar elektrokabeli), gan arī uz Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 184 šiem noteikumiem. Ja rasties savainojuma risks. elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns var apdraudēt cilvēku veselību. tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 185: Paredzētais Lietojums
Lai novērstu briesmas, ko rada prom lidojošās daļas, pārliecinieties, ka elektroinstruments netiek (8) Savienojošais vāciņš darbināts ar vaļīgiem noslēgvāciņiem. Ja lietošanas (9) Plecu siksnas skava laikā nosprostojas izvadsprausla, tā jānomaina. (10) Zobstieņa atvilcējs Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 186: Tehniskie Dati
Izspiešanas spēks Svars Akumulators – ar akumulatoru 2,6–3,6 Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī – bez akumulatora bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Izmērs (garums × platums × mm 635 × 255 × 80 piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts augstums) uz iesaiņojuma.
Page 187 Pie tam stingri turiet savienojošo vāciņu (8). Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem – Noskrūvējiet noslēgvāciņu (1) no maisiņu un kasešu izstrādājumiem. turētāja (2). – Atgrieziet šļūtenes veida maisiņu tā priekšpusē un iebīdiet to maisiņu un kasešu turētājā (2). Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 188 Noregulējiet padeves ātrumu tā, lai uzklājamais materiāls – Izvadsprauslu varat apgriezt, lai tā optimāli atbilstu jūsu būtu uzklājams vienā kustībā, bez pacelšanas. vajadzībām. Sekojiet, lai virsma, uz kuras jāuzklāj materiāls, būtu sausa, tīra un brīva no smērvielām. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 189: Lietuvių K
Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lietuvių k.
Page 190 įrankio netikėtose situacijose. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 191: Naudojimas Pagal Paskirtį
Silikono ir klijų pistoletą gali- Šis elektrinis įrankis yra skirtas tik sandarinimo me- ma naudoti nuo tyškančio vandens apsaugotoje aplinkoje ir džiagoms ir klijams iš įprastinių maišelių ir tūbelių iš- lauke. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 192: Techniniai Duomenys
Išspaudimo jėga Svoris Akumuliatorius – Su akumuliatoriumi 2,6−3,6 Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be – Be akumuliatoriaus akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Matmenys (ilgis × plotis × mm 635 × 255 × 80 lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 193: Akumuliatoriaus Išėmimas
Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. laikiklio (2). Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20 °C iki 50 °C tem- – Maišelį priekinėje pusėje prakirpkite ir įstumkite maišelį į peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- maišelio ir tūbelės laikiklį (2). bilyje. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 194 Pastūmos greitį nustatykite taip, kad tepamą medžiagą galė- tumėte tolygiai ir nesustodami užtepti viena darbo operacija. Paviršius, ant kurio purškiate medžiagą, turi būti švarus, ne- tepaluotas ir sausas. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 195: 한국어
čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, 안전 수칙 jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje 전동공구 일반 안전 수칙...
Page 196 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 거나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 습니다. 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 197 (4) 튜브 백용 플라스틱 압착 와셔 튜브 백과 카트리지의 크기가 본 전동공구에 적 (5) 튜브 백용 금속 압착 와셔 합한지 확인하십시오. 튜브 백과 카트리지가 각 (6) 알루미늄 플런저 홀더에 잘 맞는지, 전동공구에 단단히 고정되었 (7) 래크 Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 198 B) 사용하는 배터리에 따라 상이 C) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 배터리 용량 연속등 5 × 녹색 80–100 % Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 연속등 4 × 녹색 60–80 % 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 연속등 3 × 녹색...
Page 199 – 잠금 해제된 래크를 조심스럽게 앞으로 밀어서 를 설치한 후, 그 위에 플라스틱 압착 와셔 (4) 를 알루미늄 플런저 (6) 가 카트리지에 닿도록 합니 설치하십시오. 클램핑 너트 (3) 를 나사부쪽으로 다. 돌린 후 단단히 조이십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 200 카트리지 코킹 건을 켜십시오. 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 카트리지 코킹 건의 전원을 켜려면 잠금장치 (14) 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 를 아래쪽으로 미십시오. 그리고 나서 전원 스위 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 치 (13) 를 누르십시오.
Page 201 한국어 | 201 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 200). Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 203 .‫مسدودة أو موجهة بطريقة خاطئة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لتجنب األخطار الناتجة عن األجزاء المتطايرة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫تأكد دائما من عدم تشغيل العدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 204 ‫ماسورة األكياس األنبوبية والخراطيش‬ ‫صامولة الشد‬ ‫مركم‬ ‫قرص الكبس البالستيكي لألكياس األنبوبية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫قرص الكبس المعدني لألكياس األنبوبية‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كباس ألومنيوم‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 205 (4) ‫إلى أن يالمس قرص الكبس البالستيكي‬ .‫الكيس األنبوبي‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫قم بقص فوهة الحقن عند اللزوم لتلبية احتياجاتك‬ – % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ .‫بأفضل صورة ممكنة‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 206 ‫تحرير إقفال القضيب المسنن )21( واجذب‬ .‫المحددة‬ .‫القضيب المسنن إلى الخلف‬ ‫لمنع التشغيل غير المقصود لمفتاح التشغيل‬ ‫قم بفك ماسورة األكياس األنبوبية‬ – .‫واإلطفاء )31( حرك المزالج )41( إلى أعلى‬ .‫والخراطيش )2( من كابس الخراطيش‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 207 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 208 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 209 ‫بایستی دقت کرد که محل کار به اندازه کافی‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫دارای تهویه باشد و در صورت نیاز، دستگاه‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫ماسک تنفسی بکار برده شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 210 GBA 18V… ‫انواع چسب ها با غلظت های مختلف در نظر گرفته‬ ‫توصیه شده‬ ProCORE18V… ‫شده است. پیستوله فشار را می توان در در فضای‬ .‫باز بدون پاشش آب نیز بکار برد‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 211 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫باتری قابل شارژ‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Page 212 .‫از پیش انتخاب شده را حین کار نیز تغییر دهید‬ ‫درپوش )1( را از نگه دارنده قوطی و‬ – ‫مقدار ماده افشانده شده عالوه بر این، به اندازه‬ .‫پیستوله )2( جدا کنید‬ .‫سوراخ نوک نازل هم بستگی دارد‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 213 ‫دندانه دار )7( با حداکثر سرعت به موقعیت کاری‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ،‫قبل حرکت می کند. با رسیدن به این موقعیت‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫مقدار خروجی دوباره روی سرعت تنظیم شده، قرار‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬...
Page 214 214 | ‫فارسی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(213 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü kartuş Ürün kodu ederiz. tabancası Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 216 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorska Številka artikla standardom. tesnilna pištola Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 217 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.09.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A5W | (21.10.2024)
Page 218 1 609 92A A5W | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Page 219 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GCG 18V-600 Original Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GCG 18V-600

Summary of Contents for Bosch Professional GCG 18V-600

Table of Contents