Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ZAZU Brody the Bear
Summary of Contents for ZAZU Brody the Bear
- Page 1 Brody the bear SLEEPTRAINER WITH NIGHTLIGHT AND SOUND MACHINE SELECT YOUR LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS- ANVÄNDAR D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL BRUKER OHJEKIRJA BRUGERMANUAL MANUAL...
- Page 2 How does Brody works Press Brody’s belly to see the colour of the light. Night Early morning OK to get up TIME TO SLEEP JUST A LITTLE LONGER OK TO GET UP At bedtime Brody can be a comforting Every day, as of 30 minutes before it is Every morning at OK to wake time, nightlight and play soothing melodies: OK to get up, press Brody’s belly and...
- Page 3 The basics CAN I ALREADY WAKE UP? Short press the shell-button and the module will light up for 5 seconds, so you can see the colour. = bedtime, Orange= a little longer Green = OK to get up SHELL BUTTON SWITCH ON NIGHTLIGHT AND PLAY MUSIC FOR 10 MINUTES Long press the shell-button,...
-
Page 4: Change The Settings
Change the settings Unlock the key-lock before you can change any settings. Press together to lock/unlock the keylock. Icon will be shown in display when active. Automatic activation after 30 seconds. MUSIC BRIGHTNESS Press the button several times to Press the button until you reacht select your favourite song. -
Page 5: First Time Use
First time use PLACE BATTERIES - Insert 3x AA alkaline batteries conform the safety guidelines. Note Please make sure to use quality brand alkaline batteries, to ensure the correct working of the product. icon in the display shows the status of the battery. SET THE TIME - After having placed the batteries, the hours will be blinking. - Page 6 Nightlight and sound machine Brody can light up his belly and play music for 10 minutes. - Press the belly for 3 seconds. The light will blink when the timer is activated. - The last chosen setting for light and sound will be played. - Press again 3 seconds to switch the 10 minute timer OFF.
- Page 7 Sleeptraining Brody can change the colour of his belly from red, to orange, to green to indicate when it is OK to get up. SLEEPTRAINER MODE ON/OFF To switch the sleeptrainer mode ON and OFF: - Disable keylock by pressing until the keylock icon disappears from the screen.
- Page 8 WARNING! SAFETY GUIDELINES - Important! keep for future reference. - This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, USA and CN legislation. - Please keep the packaging away from small children. - Never allow your child to play with the batteries.
- Page 9 Hoe werkt Brody Druk op Brody’s buikje om de kleur van het lampje te zien Nacht Vroege morgen Je mag opstaan TIJD OM TE GAAN SLAPEN NOG HEEL EVEN JE MAG OPSTAAN Iedere morgen zal Brody’s buikje op Bij het naar bed gaan kan Brody zijn Ieder dag, 30 minuten voordat je op de ingestelde tijd groen oplichten.
- Page 10 De basis MAG IK AL OPSTAAN Druk kort op Brody’s buikje en hij zal 5 seconden z’n lichtje aan doe, zodat je de kleur kunt zien. Rood = Bedtijd Oranje = Nog heel even Groen = Je mag opstaan GROTE KNOP SCHAKEL HET NACHTLAMPJE EN/OF DE MUZIEK IN VOOR 10 MINUTEN...
- Page 11 Verander de instellingen Voordat je de instellingen kunt veranderen, moet je de toetsenvergrendeling eraf halen Druk de tegelijk in om de toetsenvergrendeling eraf te halen. Wanneer hij ontgrendeld is, verdwijnt het icoontje van de display. Na 30 seconden schakelt de toetsenvergrendeling automatisch in.
-
Page 12: Eerste Gebruik
Eerste gebruik PLAATS DE BATTERIJEN - Plaats 3 AA alkaline batterijen conform de veiligheidsvoorschriften. Opmerking Gebruik batterijen van een goed merk om de juiste werking van het product te garanderen. icoon in het display laat de status van de batterijen zien. STEL DE TIJD IN - Na het plaatsen van de batterijen zal de tijd verschijnen, waarin de uren blinken. - Page 13 Nachtlamp en muziekdoosje Brody kan 10 minuten lang zijn buikje oplichten en muziek spelen. - Houdt Brody’s buikje ingedrukt totdat het licht gaat knipperen. De timer is dan geactiveerd. - De laatst gekozen instelling voor licht en geluid zal gebruikt worden. - Om de 10-timer uit te schakelen, druk het buikje nogmaals lang in.
- Page 14 Slaaptraining Brody kan de kleur van het lampje in zijn buikje veranderen van rood, naar oranje naar groen om aan te geven wanneer je op mag staan. SLAAPTRAINER FUNCTIE AAN/UIT - Om de functie slaaptraining AAN/UIT te zetten: - Schakel de toetsenvergrendeling uit door tegelijk ingedrukt te houden tot het icoon van het display verdwijnt.
- Page 15 BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing. - Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ, RU en CN wet- en regelgeving. - Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen. - Laat uw kind niet spelen met de batterijen.
- Page 16 Comment fonctionne Brody? Appuyez sur le ventre de Brody pour voir la couleur de la lumière. Nuit Tôt le matin On peut se lever L’HEURE DE DORMIR UN PEU PLUS LONGTEMPS ON PEUT SE LEVER Au moment du coucher, Brody peut Chaque jour, 30 minutes avant le lever, Chaque matin, à...
- Page 17 Le bases EST-CE QUE JE PEUX ME LEVER ? Appuyez brièvement sur le bouton coquillage et le module s’allumera pendant 5 secondes, pour que vous puissiez voir la couleur. Rouge = Heure du coucher Orange = Un peu plus longtemps Green = On peut se lever BOUTON...
-
Page 18: Changer Les Paramètres
Changer les paramètres Déverrouillez les touches avant de pouvoir modifier les paramètres. Appuyez simultanément sur pour verrouiller/déverrouiller les touches. L’icône s’affichera quand ce sera activé. Activation automatique après 30 secondes. MUSIQUE LUMINOSITÉ Appuyez plusieurs fois sur le bouton Appuyez sur le bouton jusqu’à... -
Page 19: Première Utilisation
Première utilisation METTRE LES PILES - Insérez 3 piles alcalines AA en respectant les consignes de sécurité. Remarque Veillez à utiliser des piles alcalines de qualité pour garantir le bon fonctionnement du produit. L’icône à l’écran indique le niveau de la batterie. RÉGLAGE DE L’HEURE - Après avoir mis les piles, les heures se mettent à... -
Page 20: Changer Les Réglages
Lumière de nuit et boîte à musique Brody peut allumer son ventre et jouer de la musique pendant 10 minutes. - Appuyez sur le ventre pendant 3 secondes. La lumière clignote lorsque la minuterie est activée. - Le dernier réglage choisi pour la lumière et le son se mettra en route. - Appuyez à... - Page 21 Accompagnateur de sommeil Brody peut changer la couleur de son ventre, qui passe du rouge à l’orange puis au vert, pour indiquer qu’on peut se lever. ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL ON/OFF Pour activer et désactiver le mode d’entraînement au sommeil: - Désactivez le verrouillage des touches en appuyant jusqu’à...
- Page 22 IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ - Important! Conservez ce manuel pour consultation future. - Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA et CN. - Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- Page 23 Wie funktioniert Brody? Drücken Sie auf Brodys Bauch, um die Farbe des Lichts zu sehen. Nacht Früher Morgen OK Aufzustehen ZEIT ZUM SCHLAFEN NUR EIN WENIG LÄNGER OK AUFZUSTEHEN Zur Schlafenszeit kann Brody ein Jeden Tag, 30 Minuten vor dem Jeden Morgen, wenn es Zeit zum beruhigendes Nachtlicht sein und Aufstehen, drücken Sie auf Brodys...
-
Page 24: Die Grundlagen
Die Grundlagen KANN ICH SCHON AUFSTEHEN? Drücken Sie kurz die Gehäusetaste und das Modul leuchtet 5 Sekunden lang auf, damit Sie die Farbe erkennen können. = Schlafenszeit Orange = Nur ein wenig länger Grün = OK Aufzustehen MODULTASTE SCHALTEN SIE DAS NACHTLICHT EIN UND SPIELEN SIE 10 MINUTEN LANG MUSIK Wenn Sie die Modultaste lange... - Page 25 Ändern Sie die Einstellungen Entsperren Sie die Tastensperre, bevor Sie Einstellungen ändern können. Drücken Sie und gleichzeitig , um die Tastensperre zu sperren/entsperren. Das Symbol wird im Display angezeigt, wenn es aktiv ist. Automatische Aktivierung nach 30 Sekunden. MUSIK HELLIGKEIT Drücken Sie die Taste mehrmals, Drücken Sie die Taste...
-
Page 26: Erstmalige Verwendung
Erstmalige Verwendung BATTERIEN EINLEGEN - Legen Sie 3x AA-Alkalibatterien ein, die den Sicherheitsrichtlinien entsprechen. Hinweis Bitte achten Sie darauf, dass Sie hochwertige Marken- Alkalibatterien verwenden, um die einwandfreie Funktion des Produkts zu gewährleisten. Das Symbol auf dem Display zeigt den Status des Akkus an. DIE ZEIT EINSTELLEN - Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, blinkt die Stundenanzeige. - Page 27 Nachtlicht und Musikbox Brody kann seinen Bauch beleuchten und Musik spielen für 10 Minuten. - Drücken Sie den Bauch für 3 Sekunden. Das Licht blinkt, wenn der Timer aktiviert ist. - Die zuletzt gewählte Einstellung für Licht und Ton wird wiedergegeben. - Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang, um den 10-Minuten-Timer auszuschalten.
- Page 28 Schlaftraining Brody kann die Farbe seines Bauches von Rot über Orange zu Grün ändern, um anzuzeigen, dass das Kind aufstehen darf. SCHLAFTRAINER-MODUS EIN/AUS So schalten Sie den Schlaftrainermodus EIN und AUS: - Deaktivieren Sie die Tastensperre, indem Sie drücken, bis das Tastensperrsymbol vom Bildschirm verschwindet.
- Page 29 WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION - Wichtig! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf! - Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US, CA, NZ, AUS et CN. - Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kinder auf.
- Page 30 Hur Brody fungerar Tryck på Brodys mage för att se ljusets färg. Natt Tidigt på morgonen Dags att gå upp DAGS ATT SOVA BARA EN LITEN STUND TILL DAGS ATT GÅ UPP Vid läggdags kan Brody vara ett trö- Varje dag, från och med 30 minuter Varje morgon när det är dags att vakna stande nattlampa och spela lugnande innan det är dags att gå...
- Page 31 Grunderna FÅR JAG VAKNA NU? Tryck kort på snäck-knappen, så tänds modulen i fem sekunder, så att du kan se färgen. Rött = läggdags, Orange= en liten stund till Grönt Grönt = dags att gå upp SNÄCK-KNAPPEN SLÅ PÅ NATTLAMPAN OCH SPELA MUSIK I TIO MINUTER Tryck länge på...
- Page 32 Ändra inställningarna Lås upp nyckellåset innan du kan ändra några inställningar. Automatic activation after 30 seconds. Tryc tillsammans för att låsa/låsa upp nyckellåset. Ikonen visas på displayen när den är aktiv. MUSIK LJUSSTYRKA Tryck på knappen tills du uppnår Tryck på knappen flera gånger för önskad ljusstyrka.
-
Page 33: Sätta I Batterier
Vid första användningen SÄTTA I BATTERIER - Sätt i tre st. AA alkaliska batterier som överensstämmer med säkerhetsriktlinjerna. Obs Se till att använda alkaliska batterier av hög kvalitet för att säkerställa att produkten fungerar som den ska. Den här ikonen som syns i displayen visar batteriets status. STÄLL IN TIDEN - Efter att ha satt i batterierna börjar timmarna blinka. - Page 34 Nattlampa och ljudmaskin Brody kan lysa upp magen och spela musik i tio minuter. - Tryck på magen i tre sekunder. Lampan blinkar när timern är aktiverad. - Den senast valda inställningen för ljus och ljud spelas upp. - Tryck igen i tre sekunder för att stänga AV tio-minuters-timern. ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA MUSIK - Tryck på...
- Page 35 Sömnträning Brody kan ändra färgen på magen från rött, till orange och till grönt för att visa när det är dags att gå upp. SÖMNTRÄNINGSLÄGE PÅ/AV Så här slår du sömnträningsläget PÅ och AV: - Avaktivera nyckellåset genom att trycka på tills nyckellåsets ikon försvinner från skärmen.
- Page 36 VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON - VIKTIGT! Spara för framtida bruk. - Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU, NZ , USA, RU und CN lagstiftning. - Håll förpackningen utom räckhåll för barn. - Tillåt aldrig ditt barn att leka med batterier.
- Page 37 Hvordan virker Brody Trykk på Brodys mage for å se fargen på lyset Natt Tidlig morgen OK å stå opp TID FOR Å SOVE BARE LITT TIL OK Å STÅ OPP Ved leggetid kan Brody være et trøs- Hver dag, fra og med 30 minutter før Hver morgen når det er OK å...
- Page 38 The basics CAN I ALREADY WAKE UP? Short press the shell-button and the module will light up for 5 seconds, so you can see the colour. = bedtime, Orange= a little longer Green = OK to get up SHELL BUTTON SWITCH ON NIGHTLIGHT AND PLAY MUSIC FOR 10 MINUTES Long press the shell-button,...
- Page 39 Endre innstillingene Lås opp tastelåsen før du kan endre noen innstillinger. Trykk amtidig for å låse/låse opp nøkkellåsen. Ikonet vises i displayet når det er aktivt. Automatisk aktivering etter 30 sekunder. MUSIKK LYSSTYRKE Trykk på knappen flere ganger for Trykk på knappen til du har nådd å...
-
Page 40: Første Gangs Bruk
Første gangs bruk SETT I BATTERIER - Sett inn 3 AA alkaliske batterier i samsvar med sikkerhetsretningslinjene. Merk Bruk kun alkaliske kvalitetsbatterier for å sikre at produktet fungerer korrekt. Ikonet på displayet viser batteriets status STILL INN TIDEN - Etter at batteriene er satt i, vil tiden for timer blinke. -Du kan endre timene med knappen -Bekreft med knappen -Minuttene blinker. - Page 41 Nattlys og lydmaskin Brody kan lyse opp magen og spille musikk i 10 minutter. - Trykk på magen i 3 sekunder. Lyset vil blinke når tidsuret er aktivert. - Den sist valgte innstillingen for lys og lyd spilles av. - Trykk igjen i 3 sekunder for å slå 10-minutters tidsuret AV. ENDRE INNSTILLINGENE MUSIKK - Trykk på...
- Page 42 Søvntrening Brody kan endre fargen på magen fra rød, til oransje til grønn for å indikere når det er OK å stå opp. SØVNTRENERMODUS PÅ/AV For å slå søvntrenermodus PÅ og AV: - Deaktiver tastelåsen ved å trykke på tastelåsikonet forsvinner fra skjermen.
- Page 43 VIKTIG! TEKNISKE OPLYSNINGER - VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser. - Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU, NZ, USA, RU, CN-lovgivninger. - Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn. - Aldri la barnet ditt leke med strømenheten, ledningene eller batteriene.
- Page 44 Kuinka Brody toimii Paina Brodyn mahaa nähdäksesi valon värin Yö Aikainen aamu Aika nousta ylös AIKA NUKKUA VAIN VÄHÄN PIDEMPÄÄN AIKA NOUSTA YLÖS Nukkumaanmenoaikana Brody Joka päivä, 30 minuuttia ennen kuin Joka aamu, kun on aika herätä, toimii lohduttavana yövalona soittaen on aika nousta ylös, paina Brodyn Brodyn maha syttyy vihreäksi.
- Page 45 Perusteet VOINKO NOUSTA JO YLÖS? Paina lyhyesti kehikko-painiketta ja moduuli syttyy 5 sekunniksi, jotta näet värin. Punainen = nukkumaanmenoaika, Oranssi = vielä vähän aikaa Vihreä = aika nousta ylös KEHIKKO-PAINIKE KYTKE YÖVALO PÄÄLLE JA SOITA MUSIIKKIA 10 MINUUTIN AJAN Paina pitkään kehikko-painiketta ja merkkivalo vilkkuu osoittaen, että...
- Page 46 Asetusten muuttaminen Avaa avainlukko ennen kuin muutat asetuksia. Paina lukkoa lukitaksesi/avataksesi avainlukon. Kuvake näkyy näytöllä, kun se on aktivoitu. Automaattinen aktivointi 30 sekunnin jälkeen. MUSIIKKI KIRKKAUS Paina painiketta useita kertoja Paina -painiketta, kunnes saavutat valitaksesi suosikkilaulusi. Ääninäyte halutun kirkkaustason. Valo esittelee soi muutaman sekunnin ajan.
-
Page 47: Ensimmäinen Käyttökerta
Ensimmäinen käyttökerta PATTEREIDEN ASETUS - Aseta 3x AA-alkaliparistoa turvallisuusohjeiden mukaisesti. Huomaa Varmista, että käytät laadukkaita alkaliparistoja tuotteen oikean toiminnan varmistamiseksi. Patteri-kuvake näytöllä näyttää pattereiden tilan. AJAN ASETUS - Pattereiden vaihtamisen jälkeen tunnit vilkkuvat. - Ylös- ja alas -painikkeilla voit muuttaa tunteja. - Vahvista kello-painikkeesta - Minuutit vilkkuvat. - Page 48 Yövalo ja äänilaite Brodyn mahaan syttyy valo ja se soittaa musiikkia 10 minuutin ajan. - Paina mahaa 3 sekunnin ajan. Valo vilkkuu, kun ajastin on aktivoitu. - Viimeisin valittu asetus valolle ja äänelle soitetaan. - Paina uudelleen 3 sekunnin ajan kytkeäksesi pois päältä10 minuutin ajastimen. ASETUSTEN MUUTTAMINEN MUSIIKKI - Paina nuotti-painiketta...
- Page 49 Univalmennus Brody vaihtaa mahansa väriä punaisesta oranssiin tai vihreäksi osoittaakseen, milloin on aika nousta ylös. UNIVALMENNUSTILA ON/OFF Kytkeäksesi univalmentajan päälle ja pois päältä: - Poista avainlukko painamalla, kunnes avainlukko-kuvake häviää näytöltä - Paina painiketta , kunnes kuvake tulee näkyviin tai katoaa. - Kun kuvake näkyy , univalmennustoiminto on päällä.
- Page 50 TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO - TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten. - Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, CN & USA-lainsäädäntöä. - Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa. - Koskaan anna lapsen leikkiä paristoilla. - Tämä tuote toimii 3x AA 1,5 V paristoa (ei mukana).
- Page 51 Hvordan virker Brody? Tryk på Brodys mave for at se farven på lyset. Tidlig morgen OK at stå op PÅ TIDE AT FALDE I SØVN BARE LIDT LÆNGERE DER ER OK AT STÅ OP Ved sengetid kan Brody være et Hver dag, fra 30 minutter før det er OK Hver morgen ved OK til vågnetid lyser trøstende natlys og spille beroligende...
- Page 52 Det grundlæggende MÅ JEG ALLEREDE VÅGNE NU? Tryk kort på perlemorsknappen, og modulet lyser i 5 sekunder, så du kan se farven.. Rød = sengetid, Orange = lidt længere Grøn = OK at stå op PERLEMORSKNAP TÆND NATLYS OG AFSPIL MUSIK I 10 MINUTTER Tryk længe på...
- Page 53 Skift indstillingerne Lås tastelåsen op, før du kan ændre indstillingerne. Tryk lås og ur sammen for at låse/låse op Ikonet vises på displayet, når det er aktivt. Automatisk aktivering efter 30 sekunder. MUSIK LYSSTYRKE Tryk på musikknappen flere Tryk på knappen , indtil du når gange for at vælge din yndlingssang.
- Page 54 Første gang du bruger den SÆT BATTERIERNE I - Indsæt 3x AA alkaliske batterier i overensstemmelse med retningslinjerne om sikkerhed. Bemærk Sørg for at bruge alkaliske batterier af høj kvalitet for at sikre, at produktet fungerer korrekt. Ikonet i displayet viser batteriets status. INDSTIL TIDEN - Efter at have placeret batterierne blinker timerne.
- Page 55 Natlys og lydmaskine Brodys mave kan lyse op og spille musik i 10 minutter. - ryk på maven i 3 sekunder. Lyset blinker, når timeren er aktiveret. - Den sidst valgte indstilling til lys og lyd afspilles. - Tryk igen i 3 sekunder for at slå 10 minutters timeren OFF (fra). SKIFT INDSTILLINGER MUSIK - Tryk på...
- Page 56 Søvntræning Brody kan ændre farven på sin mave fra rød til orange til grøn for at indikere, hvornår det er OK at stå op. SØVNTRÆNER-TILSTAND TÆND/SLUK Sådan slår du søvntræner-tilstanden ON (til) og OFF (fra): - Deaktiver tastelåsen ved at trykke på indtil tastelås- ikonet forsvinder fra skærmen.
- Page 57 VIGTIGT! TEKNISKE OPLYSNINGER - VIGTIGT! Vigtigt! opbevar til fremtid reference. - Dette ZAZU-produkt er i fuld overensstemmelse med EU-, CA-, AU-, NZ-, CN-, RU- og USA-lovgivningen. - Opbevar emballagen uden for små børns rækkevidde. - Børn må ikke lege med batterierne.
Need help?
Do you have a question about the Brody the Bear and is the answer not in the manual?
Questions and answers