ZAZU Robby Manual

Baby rocker

Hide thumbs

Table of Contents

Power Supply
Battery Life
Positioning the Product
Operating the Product
Autonomie de la Batterie
Positionnement du Produit
Fonctionnement du Produit
Användning Av Produkten
Bruk Av Produktet
Akun Kesto
Tuotteen Käyttö
Brug Af Produktet

Available languages

Quick Links

Download this manual

Robby the rocker

BABY ROCKER

GENTLY ROCKS PRAMS AND STROLLERS

SELECT YOUR LANGUAGE

MANUAL

HANDLEIDING

GUIDE

BEDIENUNGS-

ANVÄNDAR

BRUKER

D'UTILISATION

ANLEITUNG

MANUAL

OHJEKIRJA

BRUGERMANUAL

INSTRUKCJA

MANUAL

UŽIVATELSKÝ

POUŽÍVATEĽSKÁ

OBSŁUGI

DE USUARIO

MANUÁL

PRÍRUČKA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ПОСІБНИК

KORISNIČKI

A NAVODILA

HASZNÁLATI

ITALA MANUALE

ΧΡΗΣΤΗ

КОРИСТУВАЧА

PRIRUČNIK

ZA UPORABO

UTASÍTÁS

UTENTE IAN

Table of Contents

Summary of Contents for ZAZU Robby

Page 1 Robby the rocker BABY ROCKER GENTLY ROCKS PRAMS AND STROLLERS SELECT YOUR LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS- ANVÄNDAR BRUKER D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL MANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA MANUAL UŽIVATELSKÝ POUŽÍVATEĽSKÁ OBSŁUGI DE USUARIO MANUÁL PRÍRUČKA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ПОСІБНИК KORISNIČKI A NAVODILA HASZNÁLATI ITALA MANUALE ΧΡΗΣΤΗ...
Page 2 Robby the rocker HOW DOES ROBBY WORK Robby takes over the task of rocking the stroller for you, allowing you to enjoy a peaceful moment with your coffee, squeeze in a quick workout, or catch up on some work, while your baby remains soothed and happy.
Page 3: Power Supply
POWER SUPPLY Ensure the battery is fully charged before initial use. - When the Battery Indicator is blinking, it indicates that the product’s batteries are running low, and it’s time to charge it. - To begin, remove the product from the stroller. - Next, open the charging lid and insert the charger plug.
Page 4: Operating The Product
- The rocker also features an automatic activation mode triggered by crying/sound. - To activate the cry sensor, press the red ZAZU button. The red LED light located above the ZAZU button will illuminate, indicating that the cry sensor is in an active state.
Page 5 IN WHAT TEMPERATURE RANGE IS ROBBY SUITABLE FOR USE? Robby is suitable for use in temperatures ranging from 30°C to -10°C. However, please be aware that colder temperatures will result in reduced battery life.
Page 6 - Remove the product from the pram/stroller after use and store in a safe, dry place, out of direct sunlight. - The ZAZU rocker can produce a powerful rocking motion. This allows the product to rock large / heavy prams.
Page 7 De rocker wiegt gedurende 40 minuten en schakelt dan automatisch uit. Als je de huilsensor activeert, kan Robby het gehuil van je baby detecteren en automatisch weer aan gaan om hem weer in slaap te sussen. Robby kan worden gebruikt vanaf de geboorte tot 3 jaar.
Page 8 STROOMVOORZIENING Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voor het eerste gebruik. - Wanneer het batterij-lampje knippert, geeft dit aan dat de batterij van het product bijna leeg zijn en het tijd is om op te laden. - Om te beginnen, verwijder het product van de kinderwagen. - Open vervolgens het laadklepje en steek de dus USB kabel erin.
Page 9 HUILSENSOR - De rocker kan automatisch aangaan als een kindje huilt - Om de huilsensor te activeren, druk je op de rode ZAZU-knop. Het rode LED-lampje boven de ZAZU-knop licht op, wat aangeeft dat de huilsensor actief is. - De huilsensor blijft 3 uur actief en begint met wiegen in reactie op geluid.
Page 10 De huilsensor werkt door te luisteren naar geluiden, zoals huilen. Wanneer een bepaald geluids- niveau bereikt wordt, activeert het het wiegen. Bij het detecteren van geluid, zoals huilen, zal Robby de kinderwagen gedurende 10 minuten lang wiegen. De huilsensor blijft 3 uur actief om continue troost te bieden wanneer dat nodig is.
Page 11 - BELANGRIJK! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing. - Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, CN, RU en NZ wet- en regelgeving. - Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
Page 12 Le rockeur offre 40 minutes de balancement continu, puis s’éteint automatiquement. Si vous activez le capteur de pleurs, Robby peut intelligemment détecter les pleurs de votre bébé et redémarrer automa- tiquement le mouvement de balancement pour l’ apaiser et le rendormir.
Page 13: Autonomie De La Batterie
POSITIONNEMENT DU PRODUIT IMPORTANT - Robby doit être placé en position horizontale. Évitez de le positionner en angle, car cela réduirait l’efficacité du balancement et pourrait réduire la durée de vie du moteur. - Assurez-vous que la poussette ou le landau est sur une surface plane et que les freins sont enclenchés avant d’utiliser le produit.
Page 14: Fonctionnement Du Produit
- Robby est également équipé d’un mode d’activation automatique déclenché par des pleurs ou des sons. - Pour activer le capteur de pleurs, appuyez sur le bouton ZAZU rouge. Le voyant LED rouge situé au-dessus du bouton ZAZU s’allumera, indiquant que le capteur de pleurs est en état actif.
Page 15 L’emplacement idéal est sur la poignée principale de la poussette. Plus il est éloigné de la base des roues, plus le mouvement de balancement sera efficace. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que Robby soit hors de portée de votre enfant et ne le placez pas directement au-dessus de votre enfant pour éviter tout danger potentiel.
Page 16 Conservez ce manuel pour consultation future. - Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU, USA et CN. - Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.. - N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le câble de connexion..
Page 17 Weinen Ihres Babys erkennen und die Wiegebewegung auto- matisch neu starten, um es wieder in den Schlaf zu wiegen. Robby kann ab Geburt des Babys bis zum 3. Lebensjahr verwendet werden. Hinweis Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, Ihrem Kind zu einem erholsamen Schlaf zu verhelfen und sollte nicht als Ersatz für eine...
Page 18 STROMVERSORGUNG Stellen Sie sicher, dass der Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen ist. - Wenn die Batterieanzeige blinkt, bedeutet dies, dass die Batterien des Produkts fast leer sind und geladen werden müssen. - Um zu beginnen, nehmen Sie das Produkt aus dem Kinderwagen heraus. - Öffnen Sie dann die Ladeklappe und stecken Sie den Ladestecker ein.
Page 19 - Die Ruckler verfügt auch über einen automatischen Aktivierungsmodus, der durch Weinen/ Geräusche ausgelöst wird - Um den Schreisensor zu aktivieren, drücken Sie die rote ZAZU-Taste. Die rote LED-Leuchte über der ZAZU-Taste leuchtet auf und zeigt an, dass der Schreisensor aktiv ist.
Page 20 über Ihrem Kind, um potenzielle Gefahren zu vermeiden. IST ES MÖGLICH, ROBBY KONTINUIERLICH LAUFEN ZU LASSEN? Sie können Robby nicht kontinuierlich laufen lassen, da die Ruckler so programmiert ist, dass sie automatisch nach ca. 40 Minuten abschaltet. Sie haben jedoch die Möglichkeit, den Schreisensor zu aktivieren.
Page 21 - WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf! - Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US, CA, NZ, RU, CN & AUS. - Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kinder auf.
Page 22 är lugn och nöjd. Barnvagnsvaggaren gungar kontinuerligt i 40 minuter för att sedan automatiskt stängas av. Om du aktiverar gråtsensorn kan Robby intelligent upptäcka ditt barns gråt och starta om gungningsrörelsen för att vagga ditt barn till sömns igen.
Page 23 STRÖMFÖRSÖRJNING Se till att batteriet är fulladdat innan första användningen. - När batteriindikatorn blinkar indikerar det att batterierna håller på att ta slut och att det är dags att ladda den. - Börja med att ta bort produkten från vagnen. - Öppna sedan laddningslocket och sätt i laddningskontakten.
Page 24: Användning Av Produkten
GRÅTSENSOR - Gungaren har också en automatisk aktiveringsläge som utlöses av gråt/ljud. - För att aktivera gråtsensorn, tryck på den röda ZAZU-knappen. Den röda LED-lampan ovanför ZAZU-knappen kommer att lysa, vilket indikerar att gråtsensorn är i aktivt läge. - Gråtsensorn förblir aktiv i 3 timmar och kommer att starta gungningen som svar på ljud.
Page 25 INOM VILKET TEMPERATURINTERVALL ÄR ROBBY LÄMPLIG ATT ANVÄNDA? Robby är lämplig att använda i temperaturer från 30°C till -10°C. Observera dock att kallare temperaturer kommer att resultera i reducerad batteritid. Observera Mycket höga eller låga temperaturer kan vara olämpliga för ditt barns välbefinnande,...
Page 26 VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON - VIKTIG! Läs dessa bruksanvisningar noggrant innan du använder produkten sv spara för framtida bruk. - Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU, NZ & USA lagstiftning.. - Håll förpackningen utom räckhåll för barn.
Page 27 Gyngeenheten gir 40 minutters kontinuerlig gynge, og vil deretter automatisk slå seg av. Hvis du aktiverer gråtesensoren, kan Robby intelligent oppdage babyens gråt og automatisk starte gyngebevegelsen for å...
Page 28 STRØMFORSYNING Sørg for at batteriet er fulladet før første gangs bruk. - Når batteriindikatoren blinker, indikerer det at produktets batterier er nesten tomme, og det er på tide å lade det. - For å starte, fjern produktet fra barnevognen. - Åpne deretter ladelokket og sett inn ladepluggen. - Mens du lader, lyser indikatorlampen rødt, og den slår seg av når batteriene er fulladet, noe som tar omtrent 2-2,5 timer.
Page 29: Bruk Av Produktet
GRÅTESENSOR - Gyngen har også en automatisk aktiveringsmodus utløst av gråt/lyd - For å aktivere gråtesensoren, trykk på den røde ZAZU-knappen. Den røde LED-lampen over ZAZU-knappen lyser, noe som indikerer at gråtesensoren er i aktiv tilstand. - Gråtesensoren forblir aktiv i 3 timer og starter gyngebevegelsen som respons på lyd.
Page 30 I HVILKET TEMPERATUROMRÅDE ER ROBBY EGNET FOR BRUK? Robby er egnet for bruk i temperaturer fra 30 °C til -10 °C. Vær imidlertid oppmerksom på at lavere temperaturer kan føre til redusert batterilevetid. Merk Svært høye eller lave temperaturer kan kanskje ikke være egnet for barnets velvære,...
Page 31 - VIKTIG! Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet oppbevares for fremtidige referanser. - Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU, NZ, CN & USA-lovgivninger. - Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn. - Sørg for at det holdes utilgjengelig for barn og aldri la barnet ditt leke med ledningene.
Page 32 äärellä, tehdä pikainen treeni tai saada töitä hoidettua, kun samalla vauvasi pysyy rauhoittuneena ja onnellisena. Keinutuoli tarjoaa 40 minuuttia jatkuvaa keinuttamista ja sammuu sitten automaattisesti. Jos aktivoit itkuanturin, Robby pystyy älykkäästi havaitsemaan vauvasi itkut ja aloittaa keinumisen automaattisesti rauhoittaakseen heidät takaisin uneen.
Page 33: Akun Kesto
EVIRTALÄHDE Varmista, että akku on täy-sin ladattu ennen ensimmäistä käyt-tökertaa. - Kun akun merkkivalo vilkkuu, se osoit-taa, että tuotteen akut ovat loppu-massa ja on aika ladata se. - Aloittaaksesi, poista tuote vaunusta. - Avaa sitten latauskansi ja työnnä laturin pistoke sisään. - Latauksen aikana merkkivalo on punainen, ja se sammuu, kun akut ovat täyteen ladatut, kestäen noin 2-2,5 tuntia.
Page 34: Tuotteen Käyttö
ITKUANTURI - Keinutuolissa on myös automaattinen aktivointitila, joka laukeaa itkun/äänen perusteella. - Aktivoidaksesi itkuanturin paina pun-aista ZAZU-painiketta. ZAZU-painikkeen yläpuolella oleva punainen LED-valo syttyy, osoittaen että itkuanturi on ak-tiivisessa tilassa. - Itkuanturi pysyy aktiivisena 3 tuntia ja aloittaa keinumisen äänen perusteella.
Page 35 MISSÄ LÄMPÖTILA-ALUEELLA ROBBY ON SOPIVA KÄYTTÖÖN? Robby on sopiva käytettäväksi lämpötiloissa -10 °C - 30 °C. Hu-omaa kuitenkin, että kylmemmissä lämpötiloissa akun käyttöikä lyhenee. Huomaa Erittäin korkeat tai mata-lat lämpötilat eivät välttämättä so-vi lapsesi hyvinvoinnille,...
Page 36 TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO - TÄRKEÄÄ! Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pidä myöhempää käyttöä varten. - Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, CN & USA-lainsäädäntöä. - Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa. - Koskaan anna lapsen leikkiä virtayksiköllä or virtajohdolla.
Page 37 Gyngen giver 40 minutters kontinuerlig gynge og slukker derefter automatisk. Hvis du aktiverer grædesensoren, kan Robby intelligent registrere din babys gråd og automatisk genstarte gyngebevægelsen for at berolige dem tilbage til søvn.
Page 38 STRØMFORSYNING Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, inden det første brug. - Når batteriindikatoren blinker, indikerer det, at produktets batterier er ved at løbe tør, og det er tid til at oplade det. - For at begynde, fjern produktet fra bar-nevognen. - Dernæst åbn oplåsningsdækslet og sæt opladerstikket i.
Page 39: Brug Af Produktet
GRÆDESENSOR - Gyngen har også en automatisk aktiveringsfunktion udløst af gråd/lyd. - For at aktivere grædesensoren skal du trykke på den røde ZAZU-knap. Den røde LED-lampe over ZAZU-knappen lyser og angiver, at grædesensoren er i en aktiv tilstand. - Grædesensoren forbliver aktiv i 3 timer og starter gynge i reaktion på lyd.
Page 40 ER DET MULIGT AT HOLDE ROBBY KØRENDE KONTINUERLIGT? Du kan ikke have Robby kørende kontinuerligt, da gyngen er programmeret til automatisk at slukke efter 40 minutter. Du har dog mulighed for at aktivere grædesensoren. Når dit barn forbliver uroligt og græder, vil grædesensoren automatisk tænde gyngen igen i yderligere 10 minutter for at give...
Page 41 - VIGTIGT! Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, før du bruger produktet og gem for fremtidig reference. - Dette ZAZU-produkt er i fuld overensstemmelse med EU-, CA-, AU-, NZ-, CN-, RU- og USA-lovgivningen. - Opbevar emballagen uden for små børns rækkevidde..