Bosch KGN86 Series Information For Use
Hide thumbs
Also See for KGN86 Series:
- Information for use (152 pages) ,
- Information for use (148 pages) ,
- Information for use (92 pages)
Related Manuals for Bosch KGN86 Series
Summary of Contents for Bosch KGN86 Series
- Page 1 Fridge-freezer KGN86.. [en] Information for Use Fridge-freezer [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné...
- Page 5 0 mm...
-
Page 6: Table Of Contents
Further information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety ........... 8 6.6 Door rack......... 18 1.1 General information.... 8 6.7 Accessories ...... 18 1.2 Intended use...... 8 7 Basic operation ...... 19 1.3 Restriction on user group.. 8 7.1 Switching on the appliance .. 19 1.4 Safe transport ...... - Page 7 12 Defrosting ........ 24 12.1 Defrosting in the refriger- ator compartment.... 24 12.2 Defrosting in the freezer compartment ...... 24 13 Cleaning and servicing ... 24 13.1 Preparing the appliance for cleaning ......... 24 13.2 Cleaning the appliance .. 25 13.3 Removing the fittings..... 25 13.4 Removing appliance com- ponents........
-
Page 8: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡... -
Page 9: Safe Installation
Safety en 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶... -
Page 10: Safe Use
en Safety Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire. ▶ Do not place portable multiple socket strips or power supply units on the back of the appliance. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. - Page 11 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat- ers or electric ice makers. ▶ Do not operate electrical devices within the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. ▶ Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment.
-
Page 12: Damaged Appliance
en Safety ▶ Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not touch or drip on other food. ▶ If the fridge/freezer is empty for an extended period of time, switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the door open to prevent the formation of mould. - Page 13 Safety en ▶ Unplug the mains plug from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. ▶ Call customer service. → Page 31...
-
Page 14: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Preventing material damage Environmental protection and saving energy 2 Preventing material 3 Environmental protec- damage tion and saving energy Preventing material damage Environmental protection and saving energy ATTENTION! 3.1 Disposing of packaging If not rolling freely, the appliance's The packaging materials are environ- castors may damage the floor when mentally compatible and can be re- the appliance is moved. -
Page 15: Installation And Connection
Installation and connection en ¡ Allow warm food and drinks to ¡ Free-standing appliance cool down before storing them. ¡ Equipment and accessories ¡ Thaw frozen food in the refrigerator ¡ Installation instructions compartment to utilise the low tem- ¡ User manual perature of the food. -
Page 16: Installing The Appliance
en Familiarising yourself with your appliance The connection data of the appli- Climate Permitted room tem- ance can be found on the rating class perature plate. → Fig. 16 °C to 32 °C Check the mains plug is inserted 16 °C to 38 °C properly. 16 °C to 43 °C a The appliance is now ready for use. -
Page 17: Control Panel
Features en Note: Deviations between your appli- Features 6 Features ance and the diagrams may differ with regard to their features and size. The features of your appliance de- Features pend on the model. 5.2 Control panel 6.1 Shelf You can use the control panel to con- figure all functions of your appliance To vary the shelf as required, you and to obtain information about the... -
Page 18: Fruit And Vegetable Con- Tainer With Humidity Control
en Features Use the lower temperatures in the 6.5 Container divider storage container to store highly per- ishable food, e.g. fish, meat and WARNING sausages. Risk of suffocation! Children may climb into the appli- 6.4 Fruit and vegetable con- ance and suffocate. tainer with humidity con- Never remove the container divider ▶... -
Page 19: Basic Operation
Basic operation en Ice cube tray 7.2 Operating tips Use the ice cube tray to make ice ¡ Once you have switched on the cubes. appliance, the set temperature is Making ice cubes only reached after several hours. Use only drinking water to make ice Do not put any food in the appli- cubes. -
Page 20: Additional Functions
en Additional functions Setting the storage container 8.2 Super freezing temperature With Super freezing, the freezer com- To reduce the temperature, slide partment cools as cold as possible. the temperature controller in the Switch on Super freezing four to direction. six hours before placing food weigh- To increase the temperature, slide ing 2 kg or more into the freezer the temperature controller in the... -
Page 21: Energy-Saving Mode
Alarm en Switching freshness mode on Refrigerator com- 14 °C partment Press fresh. ▶ Freezer compart- Temperature re- a "fresh" lights up. ment mains un- changed Switching off freshness mode Press fresh. ▶ Switching on holiday mode Press holiday. ▶ a "holiday" lights up. Alarm 9 Alarm Switching off holiday mode... -
Page 22: Refrigerator Compartment
en Refrigerator compartment The temperature alarm can be ¡ To avoid impeding the circulation switched on in the following cases: of air and to prevent food from ¡ The appliance is switched on. freezing, do not place food in front of the inner ventilation openings or Do not store any food until the ap- in direct contact with the back wall. -
Page 23: Freezing Capacity
Freezer compartment en The freezer compartment can be ¡ To ensure that the air can circulate used to store perishable food long- freely in the appliance, push the term. The low temperatures slow frozen food containers in as far as down or stop the spoilage. they will go. -
Page 24: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
en Defrosting 11.5 Shelf life of frozen food Defrosting 12 Defrosting at −18 °C Defrosting Food Storage time 12.1 Defrosting in the refri- Fish, sausages, pre- up to gerator compartment pared meals and 6 months The refrigerator compartment in your baked goods appliance defrosts automatically. Poultry, meat up to 8 months 12.2 Defrosting in the freezer... -
Page 25: Cleaning The Appliance
Cleaning and servicing en Remove the shelf above the fruit Electrically connect the appliance. and vegetable container. → Page 16 → Page 26 Putting the food into the appliance. 13.2 Cleaning the appliance 13.3 Removing the fittings If you want to clean the fittings thor- WARNING oughly, remove these from your ap- Risk of electric shock! pliance. -
Page 26: Removing Appliance Components
en Cleaning and servicing Move the humidity controllers to Removing the front of the the front. container → Fig. You can remove the front of the fruit Clip the fruit and vegetable con- and vegetable container to facilitate tainer covers in place. cleaning. -
Page 27: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting 14 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 28 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting A warning tone The freezer compartment door is open. sounds and the tem- Close the freezer compartment door. ▶ perature display (freezer compart- ment), "alarm" and the light bar flash. The door alarm is switched on. A warning tone Different causes are possible.
- Page 29 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 19 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 19 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
-
Page 30: Power Failure
en Storage and disposal ates the set temperature, your ap- 14.1 Power failure pliance is OK. The appliance During a power failure, the temperat- switches to normal operation. ure in the appliance rises; this re- a If, at the end of the appliance self- duces the storage time and the qual- test, 5 audible signals sound and ity of the frozen food. -
Page 31: Customer Service
Customer Service en 16.1 Product number (E-Nr.) WARNING Risk of fire! and production number If the tubes are damaged, flammable (FD) refrigerant and harmful gases may escape and ignite. You can find the product number (E- Do not damage the tubes of the re- Nr.) and the production number (FD) ▶... - Page 32 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 34 6.4 Bac à fruits et légumes avec 1.1 Indications générales .... 34 régulateur d’humidité .... 45 1.2 Utilisation conforme.... 34 6.5 Séparateur de récipient... 46 1.3 Restrictions du périmètre uti- 6.6 Compartiment dans la lisateurs ........
- Page 33 11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le comparti- ment congélation.... 51 11.4 Conseils pour congeler des aliments frais ...... 51 11.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C .. 52 11.6 Méthodes de décongéla- tion pour aliments congelés.. 52 12 Dégivrage ........ 53 12.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigérateur....
-
Page 34: Sécurité
fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 35: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
Sécurité fr 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 36: Installation Sûre
fr Sécurité 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 37: Utilisation Sûre
Sécurité fr ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. - Page 38 fr Sécurité Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 39: Appareil Endommagé
Sécurité fr PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. - Page 40 fr Sécurité Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
-
Page 41: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr Prévenir les dégâts matériels Protection de l'environnement et économies d'énergie 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! Protection de l'environnement et économies d'énergie Le basculement des roulettes de l'ap- 3.1 Élimination de l'emballage pareil peut endommager le sol lors du déplacement de l'appareil. -
Page 42: Installation Et Branchement
fr Installation et branchement Éteindre la barre lumineuse Économiser de l'énergie lors de Appuyez sur 2° + 8° pendant l'utilisation ▶ 3 secondes jusqu'à l'émission d'un Remarque : La disposition des signal sonore. pièces d'équipement n'a aucune in- fluence sur la consommation d'éner- gie de l'appareil. Installation et branchement 4 Installation et branche- ¡... -
Page 43: Critères Pour Le Lieu D'instal- Lation
Installation et branchement fr Installation au-dessus et en- 4.2 Critères pour le lieu d'ins- dessous, et côte à côte tallation Si vous souhaitez installer 2 appa- reils de réfrigération en les superpo- AVERTISSEMENT sant ou les plaçant côte à côte, res- Risque d'explosion ! pectez une distance d'au moins Si l’appareil est installé... -
Page 44: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 5.2 Bandeau de commande Description de l'appareil 5 Description de l'appa- Le champ de commande vous per- reil met de configurer toutes les fonc- tions de votre appareil et vous donne Description de l'appareil des informations sur l’état de fonc- 5.1 Appareil tionnement. -
Page 45: Équipement
Équipement fr 6.3 Bac de rangement Équipement 6 Équipement Les températures régnant dans le L'équipement de votre appareil dé- Équipement bac de rangement sont plus basses pend de son modèle. que dans le compartiment réfrigéra- tion. Des températures inférieures à 6.1 Clayette 0 C° peuvent parfois se produire. Pour atteindre des températures Pour varier la position de la clayette proches de 0 °C dans le bac de ran-... -
Page 46: Séparateur De Récipient
fr Équipement Suivant la quantité et la nature des replacer à un autre endroit. produits stockés, de l’eau peut se → "Retirer le compartiment dans la condenser dans le bac à fruits et lé- contreporte", Page 54 gumes. 6.7 Accessoires Éliminer l’eau condensée avec un es- suie-tout sec et régler un faible taux Utilisez uniquement des accessoires d'humidité... -
Page 47: Utilisation
Utilisation fr ¡ La température de l'appareil varie Utilisation 7 Utilisation selon les conditions suivantes : – Fréquence des ouvertures de Utilisation l'appareil 7.1 Allumer l’appareil – Charge – Température des aliments nou- Raccordement électrique de l'ap- vellement stockés pareil. → Page 43 – Température ambiante Remarque : Si l'appareil a été... -
Page 48: Fonctions Additionnelles
fr Fonctions additionnelles Remarque : Lorsque la fonction Su- Fonctions additionnelles 8 Fonctions addition- per-congélation est activée, il est possible que l'appareil fonctionne nelles plus bruyamment. Découvrez les fonctions addition- Fonctions additionnelles activer Super-congélation nelles dont votre appareil dispose. Appuyez sur super (congélateur). ▶ 8.1 Super-réfrigération a "super" (congélateur) s'allume. -
Page 49: Mode Économie D'énergie
Alarme fr Désactiver le mode Vacances Alarme 9 Alarme Appuyer sur holiday. ▶ Alarme 8.4 Mode économie d‘énergie 9.1 Alarme de porte Le mode Économie d’énergie permet L’alarme de porte retentit lorsque la de commuter en mode de fonction- porte de l’appareil reste ouverte long- nement économe en énergie. -
Page 50: Conseils Pour Ranger Des Produits Alimentaires Dans Le Compartiment Réfrigéra- Tion
fr Compartiment réfrigération ¡ Rangement de grandes quantités ¡ Laissez les boissons et aliments d'aliments frais. chauds refroidir avant de les ran- Activez Super-congélation avant de ger. ranger de grandes quantités de ¡ Respectez la date de péremption nourriture. ou la date limite d'utilisation indi- ¡... -
Page 51: Capacité De Congélation
Compartiment congélation fr La température de stockage à long 11.3 Conseils pour ranger terme des produits alimentaires doit des aliments dans le se situer à –18 °C ou encore plus compartiment congéla- bas. La congélation vous permet de sto- tion cker les aliments facilement péris- ¡... -
Page 52: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Compartiment congélation Emballer les surgelés 11.6 Méthodes de décongéla- Un matériau d'emballage approprié tion pour aliments et le bon type d'emballage sont es- congelés sentiels pour maintenir la qualité du produit et éviter les brûlures de PRUDENCE congélation. Risque de préjudice pour la santé ! Placez les aliments dans l’embal- Lors de la décongélation, les bacté- lage. -
Page 53: 12 Dégivrage
Dégivrage fr Retirez toutes les pièces d'équipe- Dégivrage 12 Dégivrage ment et les accessoires de l'appa- reil. → Page 54 Dégivrage Démontez la clayette au-dessus du 12.1 Dégivrage du comparti- bac à fruits et légumes. ment réfrigérateur → Page 54 Le compartiment réfrigérateur de 13.2 Nettoyage de l’appareil votre appareil se dégèle automati- quement. -
Page 54: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
fr Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil, les pièces Retirer le bac à produits congelés d'équipement, les accessoires et Extraire le bac à produits congelés les joints de porte avec une la- jusqu'en butée. vette, de l'eau tiède et du produit à Soulever l'avant du bac à... - Page 55 Nettoyage et entretien fr Monter la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes Insérez la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes en la bas- culant latéralement et en l'abais- sant . → Fig. Positionnez le régulateur d'humidi- té en position avant. → Fig.
-
Page 56: 14 Dépannage
fr Dépannage Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 57 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- La porte du réfrigérateur est ouverte. tentit, l'affichage de la Fermez la porte du réfrigérateur. ▶ température (réfrigéra- teur), "alarm" et le bandeau lumineux cli- gnotent. L'alarme de porte est activée. Une alarme sonore re- La porte du congélateur est ouverte.
- Page 58 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage La température réglée La porte du compartiment congélation est restée ou- n'est pas atteinte. verte pendant longtemps. L’évaporateur (générateur de froid) du système NoFrost est très fortement givré. Le dégivrage entière- Condition : Les aliments congelés sont stockés dans ment automatique ne un endroit frais et sont bien isolés.
- Page 59 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex. des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Le fluide frigorigène donnements, des gar- circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs gouillis, des cliquetis ou les électrovannes s’allument ou s’éteignent.
-
Page 60: Panne De Courant
fr Entreposage et élimination dant 3 à 5 secondes jusqu'à ce 14.1 Panne de courant que le deuxième signal sonore re- En cas de panne de courant, la tem- tentisse. pérature à l'intérieur de l'appareil a Si, à la fin de l'auto-test, 2 signaux augmente, ce qui raccourcit la durée sonores retentissent et si l'affi- de conservation et réduit la qualité... -
Page 61: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
Service après-vente fr 15.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de... -
Page 62: Caractéristiques Techniques
fr Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 17 Caractéristiques tech- niques La plaque signalétique mentionne le Caractéristiques techniques fluide frigorigène, le volume net ainsi que d'autres données techniques. → Fig. ... - Page 64 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.
Need help?
Do you have a question about the KGN86 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers