Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni per il montaggio
Installation instructions
lnstrucciones de instalación
JRGURED Combi
Hauswasserstation
Station de réduction avec filtre FR
Gruppo acqua combinato
Domestic water station
Estación de agua doméstica
DE
2 – 5
7 – 10
IT 11 – 14
EN 15 – 18
ES 19 – 22
PN 25
1360
PN 16
1350/1353
Advertisement
Related Manuals for GF JRGURED Combi
Summary of Contents for GF JRGURED Combi
- Page 1 1360 Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installation instructions lnstrucciones de instalación PN 16 1350/1353 JRGURED Combi Hauswasserstation 2 – 5 Station de réduction avec filtre FR 7 – 10 Gruppo acqua combinato IT 11 – 14 Domestic water station EN 15 –...
- Page 2 60 mm 60 mm...
- Page 3 Weise eine gewünschte oder notwendige Wasser- aufbereitung (Enthärtung, Entkeimung, etc.)! Warnung Einsatzbereich Dieses Symbol weist auf eine Infoma- Die Hauswasserstation JRGURED Combi ist für tion hin, deren Nichtbeachtung zu umfangreichen Sachschäden führen folgende Einsatzbereiche zugelassen: kann. Die Sicherheitshinweise sind zu beachten.
- Page 4 Entleerventil ein Mindestabstand von 60 mm einzuhalten (Abbildung Werkseinstellung Seite 2). Wird für die Entleerung ein Die Hauswasserstation JRGURED Combi ist Schlauch eingesetzt, ist dieses Mass werkseitig auf einen Sekundärdruck von entsprechend zu berücksichtigen. 400 kPa / 4 bar eingestellt. Andere Einstelldrü- cke auf Anfrage.
- Page 5 Inbetriebnahme An der Hauswasserstation JRGURED Vor der Inbetriebnahme der Haus- Combi dürfen keine Repa raturen wasserstation JRGURED Combi ist vorgenommen werden. die Zuleitung gründlich zu spülen. Für die Inbetriebnahme ist die sepa- rate Bedienungs- und Wartungs- anleitung zu beachten. Umstellung des Druckreduzierventils...
- Page 7 Notice de montage PN 25 1360 PN 16 1350/1353 JRGURED Combi Station de réduction avec filtre FR 7 – 10...
- Page 8 Notice de montage Le cartouche filtrante montée dans la station Veuillez lire attentivement la présente notice JRGURED Combi sert uniquement à retenir les de montage. Voici la signification des symboles particules en suspension. Elle ne remplace en utilisés: aucun cas une installation souhaitée ou indis- pensable de traitement de l’eau (déminéralisa-...
- Page 9 Pression de consigne 2). Lorsque la vidange s’effectue Départ usines, la pression secondaire des sta- au moyen d’un tuyau, il convient tions JRGURED Combi est ajustée sur 400 kPa d’augmenter la distance ci-dessus. (4 bars). Les stations JRGURED Combi, équipées d’une cuve transparente Prescription de pose ne doivent pas être exposées au...
- Page 10 Mise en service Avant la mise en service de la station Il n’est pas permis d’entreprendre JRGURED Combi, il convient de rincer des réparations aux stations soigneusement la conduite. JRGURED Combi. Pour la mise en service, il convient de respecter les instructions d‘utilisation et de maintenance...
- Page 11 Istruzioni per il montaggio PN 25 1360 PN 16 1350/1353 JRGURED Combi Gruppo acqua combinato 11 – 14...
- Page 12 (decalcificazione, disinfezione, ecc.). consistenti. Osservare attentamente le informazioni sulla sicurezza. Campo d’impiego Il gruppo acqua combinato JRGURED Combi è Avvertenza omologato per i seguenti campi d’impiego: Questo simbolo fornisce importanti indicazioni concernenti l’utiliz zo. JRG Code...
- Page 13 60 mm sotto il rubinetto di scarico Regolazione da fabbrica (illustrazione a pagina 2). Se per lo Il gruppo acqua combinato JRGURED Combi è scarico si impiega un questa distanza regolato da fabbrica ad una pressione seconda- deve essere aumentata di ria di 400 kPa (4 bar).
- Page 14 Messa in funzione Il gruppo acqua combinato JRGURED Prima della posa in opera di Combi non deve essere sotto posto a JRGURED Combi bisogna pulire le nessuna riparazione. tubazioni in modo da eliminare ogni residuo. Per la messa in funzione, è...
- Page 15 Installation instructions PN 25 1360 PN 16 1350/1353 JRGURED Combi Domestic water station 15 – 18...
- Page 16 30** result in trouble. General * Other pressure settings to order The JRGURED Combi domestic water station is a ** JRG Code 1360 with filter element multiple fitting for water systems*, consisting of JRG Code 1839 to 70ºC a fine filter and a pressure reducing valve.
- Page 17 Identification Mounted position – 1, 1¼, 1½, 2 (DN/valve size) The JRGURED Combi domestic – JRG (manufacturer) water station must be mounted – Flow direction arrow in a horizontal pipe, and easily accessible. Seals made of AFM 34 should never be used with grease or oil.
- Page 18 Commissioning Before putting the JRGURED Combi domestic water station into operation, thoroughly flush the in feed pipe. Resetting the pressure reducing valve Any change to the factory pressure setting is carried out exclusively on the responsibility of the person doing so.
- Page 19 PN 25 1360 PN 16 1350/1353 JRGURED Combi Estación de agua doméstica ES 19 – 22...
- Page 20 2'500 / 25 200-600 / 2-6 30** Cuestiones generales La válvula reductora de presión JRGURED Combi es un componente compacto para sistemas de * Otros ajustes de presión bajo pedido agua*, que consiste en un filtro de malla y en una ** JRG Code 1360 con elemento filtrante válvula reductora de presión.
- Page 21 2). Si se utiliza una manguera para el vaciado, deberá tenerse en cuenta esta Ajuste de fábrica dimensión. La estación de agua sanitaria JRGURED Combi viene ajustada de fábrica a una presión secunda- Las estaciones de agua sanitaria con ria de 400 kPa (4 bar).
- Page 22 Estas se deben Puesta en marcha entregar al dueño del Antes de poner en marcha el edificio u operador de planta JRGURED Combi, la tubería de entrada cuando se vaya a llevar a cabo la tiene que estar completamente instalación. purgada.
- Page 24 Local support around the world Local support around the world Visit our webpage to get in touch with our local specialist: Visit our webpage to get in touch with your local specialist: www.gfps.com/our-locations www.gfps.com/our-locations Einbaudatum/Date de montage/Data d‘installazione/Built-in date/Fecha de montaje: Ihr Installateur/Votre installateur/Il vostro installatore/Your plumber/Su instalador: Ident.
- Page 25 Local support around the world Local support around the world Visit our webpage to get in touch with our local specialist: Visit our webpage to get in touch with your local specialist: www.gfps.com/our-locations www.gfps.com/our-locations Einbaudatum/Date de montage/Data d‘installazione/Built-in date/Fecha de montaje: Ihr Installateur/Votre installateur/Il vostro installatore/Your plumber/Su instalador: Ident.
Need help?
Do you have a question about the JRGURED Combi and is the answer not in the manual?
Questions and answers