1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech G Manuals
  4. Headsets
  5. G735
  6. Setup manual

Logitech G G735 Setup Manual

Wireless gaming headset
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
G735 HEADSET
Wireless Gaming Headset
SETUP GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G735 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logitech G G735

Summary of Contents for Logitech G G735

  • Page 1 G735 HEADSET Wireless Gaming Headset SETUP GUIDE...
  • Page 2 English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά По-русски ‫العربية‬ Po polsku ‫עברית‬ Magyar...
  • Page 3 Power, Battery, Bluetooth Connectivity/ ® Charging LED Active Source LED Bluetooth Connectivity/ ® Power Button AUX & LIGHTSPEED Toggle Audio Mixing Volume Roller Source A (Bluetooth ® Audio Mixing Mute Toggle Source B (AUX/LIGHTSPEED) 3 ENGLISH...

  • Page 4: Setup Instructions

    Insert the microphone connector into the port on the left ear cup. It is designed to fit in one way. Turn on the G735 headset by pressing and holding the power button located on the left ear cup for 3 seconds.

  • Page 5: Bluetooth Connectivity

    BLUETOOTH CONNECTIVITY ® Turn on the G735 headset by pressing and holding the power button for 3 seconds. Press Connectivity button to select Bluetooth – the indicator light above ® will turn blue. 3 sec 3 sec Press and hold Connectivity button for 3 seconds to initiate pairing mode.

  • Page 6: Mute/Unmute Microphone

    Volume Adjust volume with the roller on the left ear cup. This adjusts the headset’s total volume, not the volumes of your sources. Mute/Unmute Microphone Press the mute button located below the volume on the left ear cup. This will mute the microphone. When muted, the cosmetic RGB will temporarily flash red.
  • Page 7 Audio Source Options G735 can connect to and mix multiple audio sources at once: - LIGHTSPEED audio - Bluetooth audio ® - Auxiliary audio via 3.5 mm cable (not supplied) - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - Auxiliary + Bluetooth ®...
  • Page 8 Mixing LIGHTSPEED/AUX & Bluetooth ® After connecting to 2 sources LIGHTSPEED or AUX, and Bluetooth ® - To adjust source balance, press the up and down buttons on the right ear cup to paddle. - Pressing up increases Bluetooth source ®...

  • Page 9: Powering Off

    Powering Off Turn off G735 headset by pressing the power button on the left ear cup for 3 seconds. The headset lighting will turn off after a short lighting animation. There will be a sound notification indicating power off. If the headset is inactive for 10 minutes, it will automatically shut off.

  • Page 10: Lighting On/Off

    USB port on a PC or USB charging adapter (not included). The power light will illuminate green and pulse while charging. The power light glows red for low battery (<30%). The G735 headset ships with about 60% charge. We recommend charging completely before use. 10 ENGLISH...
  • Page 11 Changing Accessory Cups Ear pads can be removed and replaced. 11 ENGLISH...
  • Page 12 Stromversorgung und Akku/ Bluetooth -Verbindung/ ® Batterie Auflade-LED LED für aktive Quelle Bluetooth -Verbindung/ ® Ein/Aus-Schalter AUX & LIGHTSPEED ein/aus Audio-Mixing Lautstärkeregler Quelle A (Bluetooth ® Audio-Mixing Mikrofonstummschaltung ein/aus Quelle B (AUX/LIGHTSPEED) 12 DEUTSCH...
  • Page 13 Stecke den Mikrofonstecker in den Anschluss an der rechten Hörmuschel. Er ist so geformt, dass er nur in einer Richtung passt. Schalte das G735 Headset ein, indem du die Ein/ Aus-Taste an der linken Hörmuschel 3 Sekunden lang gedrückt hältst. 3 sec 3 Sekunden...

  • Page 14: Bluetooth ® -Verbindung

    BLUETOOTH -VERBINDUNG ® Schalte das G735 Headset ein, indem du die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt hältst. Drücke die Verbindungstaste, um Bluetooth ® zu wählen – die oben genannte Anzeige-LED wird blau. 3 sec 3 Sekunden Halte die Verbindungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Pairing-Modus zu schalten.
  • Page 15 Lautstärke Passe die Lautstärke mit dem Regler an der linken Hörmuschel an. Dadurch stellst du die Gesamtlautstärke des Headsets ein, nicht die Lautstärke der einzelnen Quellen. Mikrofon stummschalten/Stummschaltung aufheben Drücke die Stummschaltungstaste, die sich unter der Lautstärketaste an der linken Hörmuschel befindet. Dadurch wird das Mikrofon stumm geschaltet. Beim Stummschalten blinkt die RGB-Beleuchtung kurz rot.
  • Page 16 Optionen für Audioquellen G735 kann Verbindungen zu mehreren Audioquellen gleichzeitig herstellen und diese mischen: - LIGHTSPEED Audio - Bluetooth -Audio ® - AUX-Audio über 3-5-mm-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - AUX + Bluetooth ® Wechseln zwischen LIGHTSPEED/AUX und Bluetooth ®...
  • Page 17 Mixen von LIGHTSPEED/AUX und Bluetooth ® Nach Herstellung der Verbindung zu zwei Quellen – LIGHTSPEED oder AUX und Bluetooth ® - Mit den Nach-oben- und Nach-unten-Tasten an der rechten Hörmuschel kannst du die Balance der Quellen anpassen. - Durch Drücken nach oben verstärkst du dieBluetooth -Quelle ®...
  • Page 18 Ausschalten Um das G735 Headset auszuschalten, drücke die Ein/ Aus-Taste an der linken Hörmuschel 3 Sekunden lang. Die Beleuchtung des Headsets erlischt nach einer kurzen Animation. Du erhältst ein akustisches Signal, das das Ausschalten anzeigt. Wenn das Headset 10 Minuten lang inaktiv ist, wird es automatisch ausgeschaltet.
  • Page 19 Beleuchtung EIN/AUS Um die Zierbeleuchtung auszuschalten, drücke zweimal die Ein/Aus-Taste an der linken Hörmuschel. Aufladen des Akkus Schließe das USB-C-Kabel am Anschluss unten an der linken Hörmuschel an. Er befindet sich zwischen den Mikrofon- und AUX-Anschlüssen. Schließe das USB-A-Ende an einen USB-Anschluss eines PC oder eines USB-Lade-Adapters an (nicht im Lieferumfang enthalten).
  • Page 20 Auswechseln der Ohrpolster. Die Ohrpolster können entfernt und ausgewechselt werden. 20 DEUTSCH...
  • Page 21 Alimentation, Batterie, Connectivité Bluetooth ® Témoin lumineux de charge Témoin lumineux de source active Changement connectivité Bouton d'alimentation Bluetooth /AUX et LIGHTSPEED ® Mixage audio Molette de volume Source A (Bluetooth ® Mixage audio Bouton de changement Source B (AUX/LIGHTSPEED) de sourdine 21 FRANÇAIS...

  • Page 22: Instructions D'installation

    Insérez le connecteur du microphone dans le port sur l’écouteur gauche. Il est conçu pour s’insérer dans un seul sens. Allumez le casque G735 en appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur l’écouteur gauche, puis en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. 3 sec 3 sec.

  • Page 23: Connectivité Bluetooth

    CONNECTIVITÉ BLUETOOTH ® Allumez le casque G735 en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Appuyez sur le bouton Connectivité pour sélectionner Bluetooth . Le témoin lumineux ® au-dessus deviendra bleu. 3 sec 3 sec.
  • Page 24 Volume Réglez le volume avec la roulette située sur l’écouteur gauche. Cela permet de régler le volume total du casque et non celui de vos sources. Activer/désactiver la sourdine sur microphone   Appuyez sur le bouton sourdine situé sous le volume sur l’écouteur gauche.
  • Page 25 Options de source audio Le casque G735 peut se connecter et mélanger plusieurs sources audio en une: - audio LIGHTSPEED - audio Bluetooth ® - audio auxiliaire via un câble de 3,5 mm (non fourni) - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - Auxiliaire + Bluetooth ®...
  • Page 26 Mélanger LIGHTSPEED/AUX et Bluetooth ® Après avoir connecté 2 sources LIGHTSPEED ou AUX et Bluetooth ® - Pour régler l’équilibre des sources, appuyez sur les boutons + et - sur l’écouteur droit. - Le bouton + permet d’augmenter la source Bluetooth ®...

  • Page 27: Vérification Du Niveau De La Batterie

    Mise hors tension en cours Éteignez le casque G735 en appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur l’écouteur gauche, puis en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. L’éclairage du casque sera éteint après une courte animation de l’éclairage. Un son indiquant que le casque est éteint sera émis.

  • Page 28: Charge De La Batterie

    Le témoin d’alimentation s’allume en vert et clignote pendant la charge. Le témoin d’alimentation s’allume en rouge en cas de batterie faible (<30%). Le casque G735 est livré avec 60% de charge environ. Nous conseillons de le charger complètement avant utilisation. 28 FRANÇAIS...
  • Page 29 Changement des oreillettes Les oreillettes peuvent être retirées, puis remplacées. 29 FRANÇAIS...
  • Page 30 Alimentazione, batteria, Connettività Bluetooth ® LED di carica LED sorgente attiva Interruttore connettività Pulsante di accensione Bluetooth /AUX e LIGHTSPEED ® Mixaggio audio Rotellina di regolazione Sorgente A (Bluetooth ® del volume Mixaggio audio Attivazione/ Sorgente B (AUX/LIGHTSPEED) disattivazione audio 30 DEUTSCH...

  • Page 31: Istruzioni Per L'installazione

    ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Inserire il connettore del microfono nella porta sul copriorecchie sinistro. È possibile inserirlo in un solo senso. Accendere la cuffia con microfono G735 tenendo premuto per 3 secondi il pulsante di accensione sul copriorecchie sinistro. 3 sec 3 secondi Inserire il ricevitore LIGHTSPEED con la prolunga e il cavo nella porta USB del PC.
  • Page 32 CONNETTIVITÀ BLUETOOTH ® Accendere la cuffia con microfono G735 tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Premere il pulsante di connettività per selezionare Bluetooth . La luce ® dell'indicatore diventa blu. 3 sec 3 secondi Tenere premuto il pulsante di connettività...
  • Page 33 Volume Regolare il volume con la rotellina sul copriorecchie sinistro. La rotellina regola il volume complessivo della cuffia con microfono, non il volume delle sorgenti. Disattivazione/attivazione microfono Premere il pulsante di disattivazione audio sotto la rotellina del volume sul copriorecchie sinistro. L'audio del microfono verrà...
  • Page 34 Opzioni sorgente audio La cuffia G735 può connettersi ed eseguire mixaggi con più sorgenti audio contemporaneamente: - Audio LIGHTSPEED - Audio Bluetooth® - Audio AUX con cavo da 3,5 mm (non in dotazione) - LIGHTSPEED + Bluetooth® - Audio AUX + Bluetooth ®...
  • Page 35 Mixaggio tra LIGHTSPEED/AUX e Bluetooth ® Dopo la connessione a due sorgenti, LIGHTSPEED o AUX e Bluetooth ® - Per regolare il bilanciamento delle sorgenti premere i pulsanti SU e GIÙ sul copriorecchie destro. - Premere SU per aumentare la sorgente Bluetooth ®...
  • Page 36 Spegnimento Per spegnere la cuffia con microfono G735, tenere premuto il pulsante di accensione sul copriorecchie sinistro per 3 secondi. Dopo una breve animazione luminosa, l'illuminazione della cuffia con microfono si spegne. Un segnale acustico indica lo spegnimento. Se la cuffia con microfono resta inattiva...

  • Page 37: Ricarica Della Batteria

    La luce di alimentazione diventa rossa quando il livello di carica è basso (< 30%). La cuffia con microfono G735 viene fornita con una carica pari a circa il 60%. È consigliabile caricare completamente la cuffia prima di utilizzarla.
  • Page 38 Sostituzione dei copriorecchie Le imbottiture possono essere rimosse e sostituite. 38 DEUTSCH...
  • Page 39 LED de encendido, LED de conectividad Bluetooth ® batería, carga fuente activa Conmutador de conectividad Botón de encendido Bluetooth /AUX y LIGHTSPEED ® Mezcla de audio fuente A Control giratorio de volumen (Bluetooth ® Mezcla de audio Conmutador de silencio fuente B (AUX/LIGHTSPEED) 39 ESPAÑOL...

  • Page 40: Instrucciones De Configuración

    INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Inserta el conector de micrófono en el puerto de la copa izquierda. Se ha diseñado para encajar en un solo sentido. Enciende los auriculares con micrófono G735. Para ello, mantén pulsado el botón de encendido situado en la copa izquierda durante tres segundos.
  • Page 41 CONECTIVIDAD BLUETOOTH ® Enciende los auriculares con micrófono G735. Para ello, mantén pulsado el botón de encendido durante tres segundos. Pulsa el botón de conectividad para seleccionar Bluetooth – el indicador ® luminoso situado encima se volverá azul. 3 sec Mantén pulsado el botón de conectividad durante 3 segundos para iniciar el modo de emparejamiento.
  • Page 42 Volumen Ajusta el volumen con el control giratorio de la copa izquierda. Esto ajusta el volumen total de los auriculares, no el volumen de tus fuentes. Silenciar/Reactivar micrófono Pulsa el botón de silencio situado debajo del volumen en la copa izquierda. Esto silenciará el micrófono. Cuando esté...
  • Page 43 Opciones de fuentes de audio Los G735 pueden conectarse a varias fuentes de audio a la vez y mezclarlas: - Audio LIGHTSPEED - Audio Bluetooth® - Audio auxiliar por cable con conexión de 3,5 mm (no se suministra) - LIGHTSPEED + Bluetooth ®...
  • Page 44 Mezclar LIGHTSPEED/AUX y Bluetooth ® Después de conectar a dos fuentes LIGHTSPEED o AUX, y Bluetooth ® - Para ajustar el equilibrio de fuentes, pulsa los botones arriba y abajo en la copa derecha para ir variando. - Pulsar arriba aumenta la fuente Bluetooth ®...

  • Page 45: Comprobar El Estado De La Batería

    Apagar Apaga los auriculares con micrófono G735. Para ello, mantén pulsado el botón de encendido situado en la copa izquierda durante tres segundos. La iluminación de los auriculares se apagará después de una breve animación de iluminación. Habrá una notificación sonora para indicar que se han apagado.

  • Page 46: Cargar La Batería

    La luz de encendido se iluminará en verde y emitirá pulsos durante la carga. La luz de encendido brillará en rojo para indicar carga baja de batería (<30%). Los auriculares con micrófono G735 se envían con una carga del 60%. Recomendamos cargarlos por completo antes de usarlos. 46 ESPAÑOL...
  • Page 47 Cambiar copas de accesorios Las almohadillas se pueden retirar y sustituir. 47 ESPAÑOL...
  • Page 48 Ligar, Bateria, Conectividade Bluetooth ® LED de carregamento LED da fonte activa Conectividade/AUX Bluetooth ® Botão Ligar/desligar e botão LIGHTSPEED Mistura de áudio Selector de volume Fonte A (Bluetooth ® Mistura de áudio Botão desactivar som Fonte B (AUX/LIGHTSPEED) 48 PORTUGUÊS...

  • Page 49: Instruções De Instalação

    INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Introduza o conector do microfone na porta do auricular esquerdo. Foi concebido para encaixar apenas de uma forma. Ligue os auscultadores G735 mantendo premido o botão ligar/desligar localizado no auricular esquerdo durante 3 segundos. 3 sec 3 seg.
  • Page 50 CONECTIVIDADE BLUETOOTH ® Ligue os auscultadores G735 mantendo premido o botão ligar/desligar localizado no auricular esquerdo durante 3 segundos. Prima o botão Conectividade para seleccionar Bluetooth – a luz do indicador ® acima acende-se a azul. 3 sec 3 seg. Mantenha premido o botão Conectividade durante 3 segundos para iniciar o modo de emparelhamento.
  • Page 51 Volume Ajuste o volume com o selector no auricular esquerdo. Esta acção ajusta o volume total dos auscultadores, e não os volumes das suas fontes Desactivar/activar som do microfone Prima o botão desactivar som localizado abaixo do volume no auricular esquerdo. Esta acção vai desactivar o som do microfone.
  • Page 52 Opções de fonte de áudio O G735 pode ligar-se e misturar várias fontes de áudio de uma só vez: - Áudio LIGHTSPEED - Áudio Bluetooth® - Áudio auxiliar através do cabo de 3,5 mm (não fornecido) - LIGHTSPEED + Bluetooth® - Auxiliar+ Bluetooth ®...
  • Page 53 Misturar LIGHTSPEED/AUX e Bluetooth ® Após ligar 2 fontes LIGHTSPEED ou AUX, e Bluetooth ® - Para ajustar o equilíbrio da fonte, prima os botões para cima e para baixo no auricular direito para controlar. - Premir para cima aumenta a fonte Bluetooth ®...

  • Page 54: Verificar O Estado Da Bateria

    Desligar Desligue os auscultadores G735 premindo o botão ligar/desligar localizado no auricular esquerdo durante 3 segundos. A iluminação dos auscultadores será desligada após uma curta animação de iluminação. Ouvirá uma notificação sonora que indica que os auscultadores foram desligados. 3 seg.

  • Page 55: Carregar A Bateria

    A luz de alimentação acenderá a verde e pulsará enquanto estiver a carregar. A luz de alimentação brilha a vermelho para bateria baixa (<30%). Os auscultadores G735 são enviados com cerca de 60% de bateria. Recomendamos carregar por completo antes de utilizar. 55 PORTUGUÊS...
  • Page 56 Substituir os auriculares do acessório As almofadas do auricular podem ser removidas e substituídas. 56 PORTUGUÊS...
  • Page 57 Vermogen, batterij, Bluetooth -connectiviteit / ® led-lampje voor opladen led-lampje voor actieve bron Bluetooth -connectiviteit / ® Aan/uit-knop AUX- en LIGHTSPEED-schakelaar Audiomixer Volumeregelaar Bron A (Bluetooth ® Audiomixer Bron B Dempschakelaar (AUX/LIGHTSPEED) 57 NEDERLANDS...

  • Page 58: Installatie-Instructies

    INSTALLATIE-INSTRUCTIES Sluit de microfoonconnector aan op de poort van het linkeroorstuk. De connector is ontworpen om maar op één manier te passen. Zet de G735-headset aan door de aan/uit-knop op het linkeroorstuk 3 seconden ingedrukt te houden. 3 sec 3 sec. Sluit de LIGHTSPEED-ontvanger met het verlengstuk en de kabel aan op de USB-poort van je pc.
  • Page 59 BLUETOOTH -CONNECTIVITEIT ® Zet de G735-headset aan door de aan/ uit-knop 3 seconden ingedrukt te houden. Druk op de connectiviteitsknop om Bluetooth te selecteren. Het statuslampje ® hierboven wordt blauw. 3 sec 3 sec. Houd de connectiviteitsknop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te starten.
  • Page 60 Volume Stel het volume bij met de regelaar op het linkeroorstuk. Hiermee stel je het algemene headsetvolume aan, niet het volume van de geluidsbronnen. Demping van microfoon in-/uitschakelen Druk op de dempknop onder de volumeregelaar op het linkeroorstuk. Hiermee wordt de microfoon gedempt.
  • Page 61 Opties voor geluidsbronnen G735 kan tegelijk verschillende geluidsbronnen koppelen en mixen: - LIGHTSPEED-audio - Bluetooth®-audio - Aux-audio-invoer via 3,5mm-kabel (niet meegeleverd) - LIGHTSPEED + Bluetooth® - Auxiliary + Bluetooth ® Schakelen tussen LIGHTSPEED/AUX en Bluetooth ® Na het verbinden met zowel LIGHTSPEED als AUX, kun je tussen beide opties schakelen door op de connectiviteitsknop op het rechteroorstuk te drukken.
  • Page 62 LIGHTSPEED/AUX en Bluetooth mixen ® Nadat je verbinding hebt gemaakt met 2 bronnen, LIGHTSPEED of AUX, en Bluetooth ® - Om de bronbalans aan te passen, gebruik je de knoppen naar boven en beneden op het rechteroorstuk als schakelaar. - De knop naar boven versterkt de Bluetooth -bron ®...
  • Page 63 Uitschakelen Schakel de G735-headset uit door de aan/uit- knop op het linkeroorstuk 3 seconden ingedrukt te houden. De headsetverlichting gaat na een korte animatie uit. Je hoort een melding die aangeeft dat de headset wordt uitgeschakeld. Als de headset 10 minuten inactief is, 3 sec.

  • Page 64: De Batterij Opladen

    Het stroomtoevoerlampje licht groen op en pulseert tijdens het laden. Het stroomtoevoerlampje licht rood op als het batterijvermogen laag is (<30%). De G735-headset wordt geleverd met ongeveer 60% vermogen. We raden aan de headset voor gebruik volledig op te laden. 64 NEDERLANDS...
  • Page 65 De accessoirestukken wisselen De oorkussens kunnen worden verwijderd en vervangen. 65 NEDERLANDS...
  • Page 66 Ström, batteri, Bluetooth -anslutning/ ® laddningsindikator indikatorlampa för aktiv källa Bluetooth -anslutning/AUX och ® Strömknapp LIGHTSPEED-reglage Ljudmixning Volymkontroll källa A (Bluetooth ® Ljudmixning Ljud av-reglage källa B (AUX/LIGHTSPEED) 66 SVENSKA...
  • Page 67 INSTALLATIONSANVISNINGAR Sätt i mikrofonens kontakt i porten på den vänstra öronkudden. Den är designad att passa på ett sätt. Slå på headsetet G735 genom att trycka och hålla ned strömknappen som finns på vänster öronkudde i 3 sekunder. 3 sec 3 sekunder För in LIGHTSPEED-mottagaren, med förlängning...
  • Page 68 BLUETOOTH -ANSLUTNING ® Slå på headsetet G735 genom att trycka och hålla ned strömknappen i 3 sekunder. Tryck på anslutningsknappen för att välja Bluetooth – indikatorlampan ovanför lyser ® då blått. 3 sec 3 sekunder Tryck och håll ned anslutningsknappen i 3 sekunder för att initiera parkopplingsläget.
  • Page 69 Volym Justera volymen med kontrollen på den vänstra öronkudden. Detta justerar headsetets totala volym, inte källornas volym. Ljud av/på för mikrofonen Tryck på ljud av-knappen som finns under volymkontrollen på vänster öronkudde. Då stängs mikrofonljudet av. När det är avstängt blinkar den kosmetiska RGB tillfälligt rött.
  • Page 70 Alternativ för ljudkälla G735 kan inte ansluta till och mixa flera ljudkällor på samma gång: – LIGHTSPEED-ljud – Bluetooth®-ljud – Extra ljudingång via 3,5 mm-sladd (ingår inte) – LIGHTSPEED + Bluetooth® – Extra + Bluetooth ® Växla mellan LIGHTSPEED/AUX och Bluetooth ®...
  • Page 71 Mixa LIGHTSPEED/AUX och Bluetooth ® Efter att du har anslutit till två källor, LIGHTSPEED eller AUX samt Bluetooth ® – Tryck på upp- och nerknapparna på höger öronkudde för att justera källbalansen. – Att trycka upp ökar Bluetooth -källan ® – Att trycka ner minskar den aktiva källan (LIGHTSPEED eller AUX) –...

  • Page 72: Kontrollera Batteristatus

    Stänga av Stäng av headsetet G735 genom att trycka på strömknappen på vänster öronkudde i 3 sekunder. Headsetets lampa släcks efter en kort ljusanimation. Ett ljudmeddelande indikerar att strömmen har stängts av. Om headsetet är inaktivt i 10 minuter stängs det automatiskt av.

  • Page 73: Ladda Batteriet

    Anslut USB-A-änden till en USB-port på en dator eller USB-laddningsadapter (ingår ej). Strömlampan lyser grönt och blinkar vitt vid laddning. Strömlampan lyser rött vid låg batterinivå (< 30 %) Headsetet G735 levereras med cirka 60 % laddning. Vi rekommenderar att ladda det fullt innan användning. 73 SVENSKA...
  • Page 74 Byta tillbehörskåpor Öronkuddarna kan tas bort och bytas ut. 74 SVENSKA...
  • Page 75 Strøm og batteri Bluetooth -tilslutning ® Oplader LED Aktiv kilde LED Bluetooth Connectivity/ ® Afbryderknap AUX og LIGHTSPEED Toggle Lydmixer Volumenknap Source A (Bluetooth ® Lydmixer Slå lyden fra/til Kilde B (AUX/LIGHTSPEED) 75 DANSK...
  • Page 76 INSTALLATIONSVEJLEDNING Sæt mikrofonstikket i porten på det venstre ørestykke. Den er designet til at passe på én måde. Tænd G735-headsettet ved at trykke på og holde tænd/sluk-knappen på venstre ørestykke i 3 sekunder. 3 sec 3 sek. Sæt LIGHTSPEED-modtageren med forlængeren og kablet i USB-porten på pc‹en Modtageren kan bruges uden forlængeren og kablet ved at sætte...
  • Page 77 BLUETOOTH -TILSLUTNING ® Tænd G735-headsettet ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i 3 sekunder. Tryk på Connectivity-knappen for at vælge Bluetooth – indikatorlampen ovenfor ® bliver blå. 3 sec 3 sek. Tryk på Connectivity-knappen og hold den nede i 3 sekunder for at starte parringstilstanden.
  • Page 78 Lydstyrke Juster lydstyrken med rullen på den venstre ørekop. Dette justerer headsettets samlede lydstyrke, ikke lydstyrken for dine kilder. Slå mikrofon fra/til. Tryk på mute-knappen, der er placeret under lydstyrken på venstre ørestykke. Dette vil slå mikrofonen fra. Når den er slået fra, blinker den kosmetiske RGB midlertidigt rødt.
  • Page 79 Indstillinger for lydkilder G735 kan oprette forbindelse til og blande flere lydkilder på samme tid: - LIGHTSPEED-lyd - Bluetooth® audio - Hjælpelyd via 3,5 mm kabel (medfølger ikke) - LIGHTSPEED + Bluetooth® - Auxiliary + Bluetooth ® Akrivering af LIGHTSPEED/AUX og Bluetooth ®...
  • Page 80 Mixer LIGHTSPEED/AUX og Bluetooth ® Efter tilslutning til 2 kilder LIGHTSPEED eller AUX, og Bluetooth ® - For at justere kildebalancen skal du trykke på knapperne op og ned på det højre ørestykke for at indstille. - Hvis du trykker op, øges Bluetooth -kilden ®...
  • Page 81 Slukker Sluk G735-headsettet ved at trykke på tænd/sluk- knappen på venstre ørestykke i 3 sekunder. Headsettets belysning slukkes efter en kort lysanimation. Der vil lyde en lydmeddelelse, som indikerer, at apparatet er slukket. Hvis headsettet er inaktivt i 10 minutter, slukkes det automatisk. 3 sek.

  • Page 82: Opladning Af Batteriet

    USB-opladningsadapter (medfølger ikke). Strømlyset lyser grønt og pulserer, mens den oplades. Strømlyset lyser rødt, hvis batteriet er lavt (<30 %). G735-headsettet leveres med ca. 60 % opladning. Vi anbefaler, at den oplades helt, før den tages i brug. 82 DANSK...
  • Page 83 Udskiftning af tilbehørsstykker Ørestykkerne kan fjernes og udskiftes. 83 DANSK...
  • Page 84 Strøm/batteri, Bluetooth -tilkobling/ ® Lade-LED LED for aktiv kilde Bluetooth -tilkobling/ ® Av/på-knapp AUX & LIGHTSPEED-veksling Lydmiksing Volumhjul Kilde A (Bluetooth ® Lydmiksing Veksle demp/opphev demping Kilde B (AUX/LIGHTSPEED) 84 NORSK...
  • Page 85 OPPSETTINSTRUKSJONER Sett inn mikrofonkontakten i porten på venstre øreklokke. Den er konstruert for å bare passe én vei. Slå på G735 hodesett ved å trykke og holde inne av/på-knappen på venstre øreklokke i 3 sekunder. 3 sec 3 sek. Sett inn LIGHTSPEED-mottakeren, med forlenger og kabel i PC-ens USB-port.
  • Page 86 BLUETOOTH -TILKOPLING ® Slå på G735 hodesett ved å trykke og holde inne av/på-knappen i 3 sekunder. Trykk på tilkoblingsknappen for å velge Bluetooth – indikatorlampen over vil lyse blått. ® 3 sec 3 sek. Trykk og hold inne tilkoblingsknappen i 3 sekunder for å...
  • Page 87 Volum Juster volumet med hjulet på venstre øreklokke. Dette justerer hodesettes totale volum, ikke volumet for kildene. Demp/opphev demping av mikrofon Trykk på dempeknappen som sitter under volumknappen på venstre øreklokke. Dette vil dempe mikrofonen. Når den kosmetiske RGB er dempet, blinker den kort rødt. Det utløses et lydsignal om demping. 87 NORSK...
  • Page 88 Lydkildemuligheter G735 kan kobles til og mikses med flere lydkilder samtidig: – LIGHTSPEED-lyd – Bluetooth®-lyd – Ekstra lydutgang via 3,5 mm kabel (følger ikke med) – LIGHTSPEED + Bluetooth® – Aux-utgang + Bluetooth ® Veksling mellom LIGHTSPEED/AUX og Bluetooth ® Etter å ha koblet til både LIGHTSPEED og AUX, kan du veksle mellom LIGHTSPEED og AUX ved å...
  • Page 89 Miksing av LIGHTSPEED/AUX og Bluetooth ® Etter å ha koblet til to kilder, LIGHTSPEED eller AUX og Bluetooth ® – Balansen mellom kildene justeres ved å trykk på opp- og nedpilene på høyre øreklokke. – Trykk opp for å øke -kilden Bluetooth ®...
  • Page 90 Slå av Slå på G735 hodesett ved å trykke på av/på- knappen på venstre øreklokke i 3 sekunder. Hodesettlampen slås av etter en kort lysanimasjon. Det utløses et lydsignal for å angi at strømmen er slått av. Hvis hodesettet er inaktivt i 10 minutter, slås den automatisk av.

  • Page 91: Lading Av Batteriet

    PC- eller USB ladeadapter (følger ikke med). Av/på-lampen lyser grønt og pulserer under lading. Av/på-lampen gløder rødt ved lavt batterinivå (<30 %). G735 hodesett leveres med rundt 60 % lading. Vi anbefaler å lade fullstendig opp før bruk. 91 NORSK...
  • Page 92 Skifte ut øreklokker Øreputer kan fjernes og skiftes ut. 92 NORSK...
  • Page 93 Pistorasia- ja akkuvirta Bluetooth -yhteys/ ® Latauksen LED-valo aktiivisen lähteen LED-valo Bluetooth -yhteys/AUX- ® Virtapainike ja LIGHTSPEED -kytkin Miksaus Lähde A Äänenvoimakkuuden (Bluetooth rullasäädin ® Miksaus Lähde B Mykistyskytkin (AUX/LIGHTSPEED) 93 SUOMI...
  • Page 94 ASENNUSOHJEET Liitä mikrofoniliitin vasemmanpuoleisen korvakupin liittimeen. Se sopii liittimeen vain yhdellä tavalla. Kytke G735-kuulokemikrofoniin virta painamalla vasemmanpuoleisen korvakupin virtapainike pohjaan kolmeksi sekunniksi. 3 sec 3 sekuntia Kiinnitä LIGHTSPEED-vastaanotin laajentimineen ja johtoineen tietokoneen USB-porttiin. Vastaanotinta voidaan haluttaessa käyttää ilman laajenninta ja johtoa liittämällä se suoraan USB-porttiin.
  • Page 95 BLUETOOTH -YHTEYS ® Kytke G735-kuulokemikrofoniin virta painamalla virtapainike pohjaan kolmeksi sekunniksi. Paina yhteyspainiketta valitaksesi Bluetoothin – yllä oleva merkkivalo ® muuttuu siniseksi. 3 sec 3 sekuntia Käynnistä laiteparin muodostustila pitämällä yhteyspainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Sininen valo vilkkuu nopeasti enintään kolmen minuutin ajan.
  • Page 96 Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta vasemmanpuoleisen korvakupin rullalla. Tämä säätää kuulokemikrofonin kokonaisäänenvoimakkuutta, ei lähteiden äänenvoimakkuutta. Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto Paina mykistyspainiketta, joka sijaitsee vasemmanpuoleisessa korvakupissa äänenvoimakkuuden säätimen alla. Tämä mykistää mikrofonin. Kun mikrofoni on mykistetty, RGB-valo vilkkuu tilapäisesti punaisena. Kuulet mykistyksen äänimerkin. 96 SUOMI...
  • Page 97 Äänilähdevalinnat G735-kuulokemikrofoniin voidaan yhdistää useita äänilähteitä ja sillä voidaan miksata niistä tulevia ääniä samanaikaisesti: – LIGHTSPEED-ääni – Bluetooth -ääni ® – Aux-ääni 3,5 mm:n johdon kautta (hankittava erikseen) – LIGHTSPEED ja Bluetooth ® – Aux ja Bluetooth ® Vaihteleminen LIGHTSPEED/AUX-äänen Bluetooth -äänen välillä...
  • Page 98 LIGHTSPEED/AUX-äänen ja Bluetooth ® äänen miksaaminen Kun kaksi lähdettä on yhdistetty LIGHTSPEED- tai AUX-yhteyden ja Bluetoothin kautta: ® – Säädä lähteiden välistä balanssia painamalla oikeanpuoleisen korvakupin ylös- ja alas- painikkeita. – Painaminen ylöspäin lisää Bluetooth -lähteen ® äänenvoimakkuutta. – Painaminen alaspäin lisää aktiivisen lähteen äänenvoimakkuutta (LIGHTSPEED tai AUX).
  • Page 99 Sammuttaminen Sammuta G735-kuulokemikrofonin virta painamalla vasemmanpuoleisen korvakupin virtapainiketta kolme sekuntia. Kuulokemikrofonin valo sammuu lyhyen valoanimaation jälkeen. Äänimerkki ilmoittaa virran sammuttamisesta. Jos kuulokemikrofonia ei käytetä 10 minuuttiin, 3 sekuntia 3 sec se sammuu itsestään. Akun varauksen tarkistaminen = > 30 % Tarkista akun varaus painamalla vasemmanpuoleisen korvakupin virtapainiketta lyhyesti.

  • Page 100: Akun Lataaminen

    Liitä USB-A-pää tietokoneen tai USB- lataussovittimen USB-porttiin(hankittava erikseen). Virran merkkivalo syttyy palamaan vihreänä ja sykkii ladattaessa. Virran merkkivalo palaa punaisena, kun akku on vähissä (< 30 %). G735-kuulokemikrofonin akussa on toimitettaessa noin 60 prosentin varaus. Suosittelemme lataamaan akun täyteen ennen kuulokemikrofonin ottamista käyttöön. 100 SUOMI...
  • Page 101 Lisävarustekuppien vaihtaminen Korvatyynyt voidaan irrottaa ja vaihtaa. 101 SUOMI...
  • Page 102 Τροφοδοσία, Μπαταρία Συνδεσιμότητα Bluetooth ® LED φόρτισης LED ενεργής πηγής Συνδεσιμότητα Bluetooth ® Κουμπί λειτουργίας Διακόπτης AUX και LIGHTSPEED Ροδέλα ρύθμισης έντασης ήχου Μίξη ήχου Πηγή A (Bluetooth ® Μίξη ήχου Πηγή B Διακόπτης σίγασης (AUX/LIGHTSPEED) 102 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Page 103 ΟΔΗΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Εισαγάγετε τον ακροδέκτη του μικροφώνου στη θύρα του αριστερού ακουστικού. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να τοποθετείται με έναν τρόπο. Ενεργοποιήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών G735 πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο αριστερό ακουστικό για 3 δευτερόλεπτα. 3 sec 3 δευτ.
  • Page 104 ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ BLUETOOTH ® Ενεργοποιήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών G735 πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα. Πιέστε το κουμπί συνδεσιμότητας για να επιλέξετε το Bluetooth – η ενδεικτική λυχνία από πάνω θα ® ανάψει με μπλε χρώμα. 3 sec 3 δευτ.

  • Page 105: Ένταση Ήχου

    Ένταση ήχου Προσαρμόστε την ένταση ήχου με τη ροδέλα στο αριστερό ακουστικό. Η ροδέλα προσαρμόζει τη συνολική ένταση ήχου, όχι την ένταση ήχου των πηγών σας. Σίγαση/Άπενεργοποίηση σίγασης μικροφώνου Πιέστε το κουμπί σίγασης που βρίσκεται κάτω από τη ροδέλα έντασης ήχου στο αριστερό ακουστικό. Με αυτόν τον...
  • Page 106 Επιλογές πηγών ήχου Το G735 μπορεί να συνδεθεί και να κάνει μίξη πολλών πηγών ήχου ταυτόχρονα: – Ήχος LIGHTSPEED – Ήχος Bluetooth ® – Ήχος βοηθητικής εξόδου μέσω καλωδίου 3,5 mm (δεν παρέχεται) – LIGHTSPEED + Bluetooth ® – Βοηθητική έξοδος + Bluetooth ®...
  • Page 107 Μίξη LIGHTSPEED/AUX και Bluetooth ® Μετά τη σύνδεση σε 2 πηγές LIGHTSPEED ή AUX και Bluetooth ® – Για να προσαρμόσετε την ισορροπία ήχου, πιέστε τα κουμπιά επάνω και κάτω στο δεξί ακουστικό για ρύθμιση. – Πατώντας το κουμπί επάνω αυξάνετε την ένταση ήχου της...
  • Page 108 Άπενεργοποίηση Απενεργοποιήστε το σετ μικροφώνου-ακουστικών G735 πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας στο αριστερό ακουστικό για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία του σετ μικροφώνου-ακουστικών θα σβήσει μετά από ένα σύντομο κινούμενο εφέ φωτισμού. Θα ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση που θα υποδεικνύει την απενεργοποίηση. 3 sec 3 δευτ.
  • Page 109 χρώμα και θα αναβοσβήνει αργά κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα για να υποδείξει τη χαμηλή στάθμη της μπαταρίας (<30%). Το σετ μικροφώνου-ακουστικών G735 έρχεται με περίπου 60% φόρτιση. Συνιστάται η πλήρης φόρτιση πριν από τη χρήση. 109 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Page 110 Άλλαγή αξεσουάρ για τα ακουστικά Τα προστατευτικά για τα αυτιά μπορούν να αφαιρεθούν και να αντικατασταθούν. 110 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Page 111 Питание и батарея Подключение по Bluetooth ® Индикатор зарядки Индикатор активного источника Выбор между подключением через Bluetooth ® Кнопка питания и линейным входом/LIGHTSPEED Микшер аудио Регулятор громкости Источник А (Bluetooth ® Микшер аудио Отключение звука Источник B (линейный вход/ LIGHTSPEED) 111 РУССКИЙ...
  • Page 112 ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ Вставьте штекер микрофона в порт на левом наушнике. Он подходит только в одном положении. Включите гарнитуру G375, удерживая кнопку питания на левом наушнике нажатой в течение 3 секунд. 3 sec 3 с Вставьте приемник LIGHTSPEED с удлинителем и кабелем в USB-порт ПК. Если необходимо,  ...
  • Page 113 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH ® Включите гарнитуру, удерживая кнопку питания нажатой в течение 3 секунд. Нажмите кнопку подключения, чтобы выбрать режим Bluetooth : индикатор над ним загорится ® синим. 3 sec 3 с Нажмите и удерживайте кнопку подключения в течение 3 секунд, чтобы активировать  ...
  • Page 114 Громкость Настройте громкость регулятором на левом наушнике. Он изменяет общую громкость звука в гарнитуре, а не громкость источников.     Отключение / включение звука микрофона Кнопка отключения звука находится под регулятором громкости на левом наушнике. Нажмите ее для заглушения микрофона. В этом режиме индикатор временно замигает красным. Кроме...
  • Page 115 Настройки источника аудио Гарнитура G735 может подключаться к нескольким источникам аудио одновременно и микшировать звук с них:   - аудио через LIGHTSPEED - аудио через Bluetooth ® - линейный вход (через кабель 3,5мм; в комплект не входит)   - LIGHTSPEED + Bluetooth ®...
  • Page 116 Микширование аудио с LIGHTSPEED/ линейного входа и Bluetooth ®   При подключении сразу к двум источникам (LIGHTSPEED или линейный вход + Bluetooth ® - Для смещения баланса между источниками используйте кнопки вверх и вниз на правом наушнике. - Кнопка вверх смещает баланс в пользу звука от...

  • Page 117: Выключение Устройства

    Выключение устройства Выключите гарнитуру G375, удерживая кнопку питания на левом наушнике нажатой в течение 3 секунд. Индикатор на ней выключится после короткой световой анимации. Прозвучит звуковой сигнал об отключении гарнитуры.   Если гарнитура не используется в течение 10 минут, она отключается автоматически.  ...

  • Page 118: Зарядка Аккумулятора

    USB-порту на ПК или зарядном устройстве (в комплект   не входит).   Во время зарядки индикатор будет пульсировать зеленым. Если он горит красным, значит, аккумулятор сильно разряжен (< 30 % заряда). Гарнитура G735 поставляется с зарядом около 60 %. Рекомендуем зарядить ее полностью перед использованием. 118 РУССКИЙ...
  • Page 119 Смена накладок на наушники Декоративные накладки на наушники можно снимать и заменять.   119 РУССКИЙ...
  • Page 120 Zasilanie, Baterie, Łączność Bluetooth ® Dioda LED ładowania Dioda LED - Aktywne źródło Łączność Bluetooth ® Przycisk zasilania Przełącznik AUX i LIGHTSPEED Miksowanie Audio Pokrętło poziomu głośności Źródło A (Bluetooth ® Miksowanie Audio Przełącznik wyciszenia Źródło B (AUX/LIGHTSPEED) 120 POLSKI...
  • Page 121 Element został   zaprojektowany tak, aby pasował tylko jeden sposób.     Włącz zestaw słuchawkowy G735, naciskając przytrzymując przez 3 sekundy przycisk   zasilania znajdujący się na lewym nauszniku. 3 sec 3 s Podłącz odbiornik LIGHTSPEED wraz przedłużaczem i kablem do portu USB  ...
  • Page 122 ŁĄCZNOŚĆ BLUETOOTH ® Włącz zestaw słuchawkowy G735, naciskając przytrzymując przez 3 sekundy     przycisk zasilania. Naciśnij przycisk Łączności, aby wybrać Bluetooth – kontrolka powyżej zmieni kolor ® na niebieski. 3 sec 3 s Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Łączności, aby zainicjować tryb parowania.
  • Page 123 Głośność Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła lewym nauszniku. Dostosowuje to całkowitą     głośność zestawu słuchawkowego, nie tylko głośność Twoich źródeł.   Wyciszanie/wyłączanie wyciszenia mikrofonu Naciśnij przycisk wyciszania znajdujący się pod elementem regulacji głośności na lewym nauszniku. Spowoduje to wyciszenie mikrofonu. Po wyciszeniu obecny tam RGB będzie tymczasowo migał...
  • Page 124 Opcje źródła audio G735 może łączyć się z wieloma źródłami dźwięku oraz miksować je jednocześnie: - Audio LIGHTSPEED - Audio Bluetooth ® - Audio pomocnicze – poprzez kabel 3,5 mm (brak zestawie)     - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - Audio pomocnicze + Bluetooth ®...
  • Page 125 Miksowanie LIGHTSPEED/AUX oraz Bluetooth ®   Po podłączeniu do 2 źródeł LIGHTSPEED lub AUX oraz Bluetooth ® - Aby wyregulować balans źródła, wykorzystaj przyciski w górę i w dół na prawym nauszniku. - Naciśnięcie przycisku w górę zwiększa poziom źródła Bluetooth ®...
  • Page 126 Wyłączanie Wyłącz zestaw słuchawkowy G735, naciskając przez   3 sekundy przycisk zasilania znajdujący się lewym nauszniku.   Po krótkiej animacji świetlnej podświetlenie zestawu słuchawkowego wyłączy się. Pojawi się   powiadomienie dźwiękowe informujące wyłączeniu zasilania.   3 s 3 sec Jeśli zestaw słuchawkowy pozostaje nieaktywny przez 10 minut, wyłączy się...

  • Page 127: Ładowanie Baterii

      Kontrolka zasilania zaświeci się na zielono i będzie ona pulsować podczas ładowania. Kontrolka zasilania świeci na czerwono przy niskim poziomie naładowania baterii (<30%). Zestaw słuchawkowy G735 jest dostarczany ok. 60% poziomem naładowania baterii.     Zalecamy całkowite naładowanie przed użyciem.
  • Page 128 Wymiana akcesoriów nauszników Nakładki nauszników można zdjąć i wymienić. 128 POLSKI...
  • Page 129 Tápellátás, akkumulátor, Bluetooth -csatlakozás/ ® Töltést jelző LED Aktív forrást jelző LED Bluetooth -csatlakozás/ ® Bekapcsológomb AUX és LIGHTSPEED kapcsoló Hangkeverés Hangerőszabályzó „A“ forrás (Bluetooth ® Hangkeverés Némítás kapcsoló „B“ forrás (AUX/LIGHTSPEED) 129 MAGYAR...
  • Page 130 ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASÍTÁSOK Dugja be a mikrofon csatlakozóját a bal oldali fülpárnán található portba. Úgy készült, hogy csak egyféleképpen lehessen csatlakoztatni.   Kapcsolja be a G735 mikrofonos fejhallgatót bal oldali fülpárnán található bekapcsológomb   3 másodperces lenyomásával. 3 sec 3 mp Dugja be a LIGHTSPEED vevőegységet,...
  • Page 131 BLUETOOTH -KAPCSOLAT ® A bekapcsológomb 3 másodperces lenyomásával kapcsolja be a G735 mikrofonos fejhallgatót. A Bluetooth kiválasztásához nyomja meg ® Csatlakozás gombot – a jelzőfény kékre vált.   3 sec 3 mp Tartsa nyomva 3 másodpercig a Csatlakozás gombot a párosítás elindításához. A kék jelzőfény legfeljebb 3 percig gyorsan villog.
  • Page 132 Hangerő A bal oldali fülpárnán lévő görgetőkerékkel beállíthatja a hangerőt. Ez a mikrofonos fejhallgató teljes hangerejét állítja, nem pedig   források hangerejét.   A mikrofon némítása/némításának megszüntetése Nyomja meg a bal oldali fülpárna hangerőszabályzója alatt található némító gombot. Ez lenémítja a mikrofont. Némításkor az RGB átmenetileg pirosan villog.
  • Page 133 A hangforrás lehetőségei A G735 egyszerre több hangforráshoz csatlakoztatható, illetve ezek keverhetők:   – LIGHTSPEED hang – Bluetooth hang ® – Hang a 3,5 mm-es kábelen keresztül (nem tartozék)   – LIGHTSPEED + Bluetooth ® – Pótbemenet + Bluetooth ®...
  • Page 134 A LIGHTSPEED/AUX és a Bluetooth keverése ® Miután készen áll a csatlakozás 2 forráshoz, LIGHTSPEED vagy AUX és Bluetooth ® – A hangforrás kiegyensúlyozásának beállításához használja a jobb oldali fülpárna fel és le gombjait. – A felfelé gomb megnyomásával növelheti Bluetooth forrásból érkező...

  • Page 135: Az Akkumulátor Töltöttségének Ellenőrzése

    Kikapcsolás A G735 mikrofonos fejhallgatót a bal oldali fülpárnán található be-/kikapcsológomb másodperces lenyomásával kapcsolhatja ki.   A mikrofonos fejhallgató világítása egy rövid animációt követően kikapcsol. A kikapcsolást hangértesítés jelzi. Ha a mikrofonos fejhallgató 10 percen 3 mp 3 sec keresztül inaktív, automatikusan kikapcsol.

  • Page 136: Az Akkumulátor Töltése

    USB-A végét egy számítógép USB-portjához vagy egy USB-töltőhöz (nem tartozék). A tápellátás fényjelzése zölden világít, és töltés közben pulzál. A tápellátás fényjelzése pirosan világít, töltöttség alacsony (<30%).     A G735 mikrofonos fejhallgató kb. 60%-os töltöttséggel kerül forgalomba. Használat előtt javasolt teljesen feltölteni. 136 MAGYAR...
  • Page 137 A tartozék fülpárnák cseréje A fülpárnák levehetők és cserélhetők. 137 MAGYAR...
  • Page 138 Indikátor LED napájení, Indikátor LED připojení baterie, dobíjení Bluetooth ® aktivního zdroje Přepínání připojení Bluetooth ® Tlačítko napájení AUX a LIGHTSPEED Směšování zvuku Otočný ovladač hlasitosti zdroj A (Bluetooth ® Směšování zvuku Přepínač ztlumení zdroj B (AUX/LIGHTSPEED) 138 ČESKÁ VERZE...
  • Page 139 POKYNY PRO NASTAVENÍ Zasuňte konektor mikrofonu do portu na levém náušníku. Je navržen tak, aby šel zapojit jedním způsobem. Zapněte náhlavní soupravu G735 stisknutím a podržením tlačítka napájení umístěného levém náušníku po dobu 3 sekund.   3 sec 3 sek.

  • Page 140: Připojení Bluetooth

    PŘIPOJENÍ BLUETOOTH ® Zapněte náhlavní soupravu G735 stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu sekund.   Stisknutím tlačítka připojení vyberte Bluetooth – indikátor výše se rozsvítí modře. ® 3 sec 3 sek. Stisknutím a podržením tlačítka připojení dobu 3 sekund spusťte režim párování.
  • Page 141 Hlasitost Hlasitost můžete regulovat pomocí otočného ovladače na levém náušníku. Pomocí něj upravíte celkovou hlasitost náhlavní soupravy, nikoli hlasitost zdrojů.     Ztlumení / zrušení ztlumení mikrofonu Stiskněte tlačítko ztlumení umístěné ovladačem hlasitosti na levém náušníku.     Tím dojde ke ztlumení mikrofonu.  ...
  • Page 142 Možnosti zdroje zvuku Souprava G735 umožňuje připojení a směšování více zdrojů zvuku najednou:   – Zvuk LIGHTSPEED – Zvuk Bluetooth ® – Přídavný zvuk prostřednictvím kabelu 3,5 mm (není součástí dodávky)   – LIGHTSPEED + Bluetooth ® – Přídavný zvuk + Bluetooth ®...
  • Page 143 Směšování LIGHTSPEED/AUX a Bluetooth ® Po připojení ke 2 zdrojům LIGHTSPEED nebo AUX a Bluetooth ® – Chcete-li upravit vyvážení zdroje, stiskněte tlačítka nahoru a dolů na pravém náušníku. – Stisknutím nahoru se zesílí zdroj Bluetooth ® – Stisknutím dolů se zesílí aktivní zdroj (LIGHTSPEED nebo AUX)  ...

  • Page 144: Kontrola Stavu Baterie

    Vypnutí Náhlavní soupravu G735 vypnete podržením tlačítka napájení na levém náušníku po dobu sekund.   Podsvícení náhlavní soupravy se vypne po krátké světelné animaci. Vypnutí je provázeno zvukovým upozorněním. Pokud je náhlavní souprava neaktivní po dobu 3 sek. 3 sec minut, automaticky se vypne.

  • Page 145: Nabíjení Baterie

    USB počítače nebo nabíjecího adaptéru USB (není součástí dodávky). Indikátor napájení se během nabíjení rozsvítí zeleně pulzuje.   Indikátor napájení se při slabé baterii (< 30 %) rozsvítí červeně. Náhlavní souprava G735 je dodávána nabitá přibližně na 60 %. Před použitím ji doporučujeme plně nabít. 145 ČESKÁ VERZE...
  • Page 146 Výměna náušníků za náhradní Náušníky lze sejmout a vyměnit. 146 ČESKÁ VERZE...
  • Page 147 Indikátor LED napájania, Indikátor LED pripojenia Bluetooth ® batérie, dobíjania aktívneho zdroja Prepínanie pripojenia Tlačidlo napájania Bluetooth / AUX a LIGHTSPEED ® Zmiešavanie zvuku Otočný ovládač hlasitosti zdroj A (Bluetooth ® Zmiešavanie zvuku Prepínač stlmenia zdroj B (AUX/LIGHTSPEED) 147 SLOVENČINA...
  • Page 148 POKYNY PRE NASTAVENIE Zasuňte konektor mikrofónu do portu na ľavom náušníku. Je navrhnutý tak, aby sa dal zapojiť len jedným spôsobom. Zapnite náhlavnú súpravu G735 stlačením podržaním tlačidla napájania umiestneného   ľavom náušníku na 3 sekundy.   3 sec 3 sek.
  • Page 149 PRIPOJENÍ BLUETOOTH ® Zapnite náhlavnú súpravu G735 stlačením podržaním tlačidla napájania na 3 sekundy.   Stlačením tlačidla pripojenia vyberte Bluetooth ® – indikátor vyššie sa rozsvieti modro. 3 sec 3 sek. Stlačením a podržaním tlačidla pripojenia 3 sekundy spustite režim párovania.
  • Page 150 Hlasitosť Hlasitosť môžete regulovať pomocou otočného ovládača na ľavom náušníku. Pomocou neho upravíte celkovú hlasitosť náhlavnej súpravy, hlasitosť zdrojov.   Stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónu Stlačte tlačidlo stlmenia umiestnené ovládačom hlasitosti na ľavom náušníku.   Tým dôjde k stlmeniu mikrofónu.     Pri stlmení bude kozmetické podsvietenie RGB dočasne blikať...
  • Page 151 Možnosti zdroja zvuku Súprava G735 umožňuje pripojiť a zmiešavať viac zdrojov zvuku naraz: – Zvuk LIGHTSPEED – Zvuk Bluetooth ® – Prídavný zvuk prostredníctvom kábla 3,5 mm (nie je súčasťou dodávky)   – LIGHTSPEED + Bluetooth ® – Prídavný zvuk + Bluetooth ®...
  • Page 152 Zmiešavanie LIGHTSPEED/AUX a Bluetooth ® Po pripojení k 2 zdrojom LIGHTSPEED alebo AUX a Bluetooth ® – Ak chcete upraviť vyváženie zdroja, stlačte tlačidla hore a dole na pravom náušníku. – Stlačením hore sa zosilní zdroj Bluetooth ® – Stlačením nadol sa zosilní aktívny zdroj (LIGHTSPEED alebo AUX) –...

  • Page 153: Kontrola Stavu Batérie

    Vypnutie Náhlavnú súpravu G735 vypnete podržaním tlačidla napájania na ľavom náušníku na 3 sekundy. Podsvietenie náhlavnej súpravy sa vypne po krátkej svetelnej animácii. Vypnutie je sprevádzané zvukovým upozornením. Ak je náhlavná súprava neaktívna 10 minút, automaticky sa vypne. 3 sek.

  • Page 154: Nabíjanie Batérie

    USB (nie je súčasťou dodávky). Indikátor napájania sa počas nabíjania rozsvieti zeleno a pulzuje. Indikátor napájania sa pri slabej batérii (< 30 %) rozsvieti červeno. Náhlavná súprava G735 je dodávaná nabitá približne na 60 %. Pred použitím ju odporúčame plne nabiť. 154 SLOVENČINA...
  • Page 155 Výmena náušníkov za náhradné Náušníky je možné odstrániť a vymeniť. 155 SLOVENČINA...
  • Page 156 Індикатор підключення Індикатор живлення, за технологією Bluetooth ® батареї, заряджання активного джерела Підключення Bluetooth ® Кнопка живлення Перемикач між AUX та LIGHTSPEED Мікшування звуку Регулятор гучності Джерело A (Bluetooth ® Мікшування звуку Перемикач вимкнення звуку Джерело B (AUX/LIGHTSPEED) 156 УКРАЇНСЬКА...

  • Page 157: Підготовка До Роботи

    ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Вставте роз’єм мікрофона в порт на лівій чашці навушників. Його конструкція дозволяє   вставити його тільки в один спосіб. Увімкніть гарнітуру G735, для чого натисніть й утримуйте протягом 3 секунд кнопку живлення,   розташовану на лівій чашці навушників. 3 sec 3 с...
  • Page 158 ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ТЕХНОЛОГІЄЮ BLUETOOTH® Увімкніть гарнітуру G735, для чого натисніть й утримуйте протягом 3 секунд кнопку живлення.   Натисніть кнопку «Підключення», щоб вибрати Bluetooth – розташований вище індикатор ® загориться синім. 3 sec 3 с Натисніть й утримуйте кнопку «Підключення» протягом 3 секунд, щоб запустити режим...
  • Page 159 Гучність Регулюйте гучність за допомогою коліщатка на лівій   чашці навушників. При цьому змінюватиметься загальна гучність самої гарнітури, а не джерел звуку. ВИМКНЕННЯ/ВВІМКНЕННЯ мікрофона Натисніть кнопку вимкнення звуку, розташовану нижче регулятора гучності на лівій чашці навушників. Мікрофон буде вимкнено. Після вимкнення мікрофона підсвічування гарнітури тимчасово...
  • Page 160 Параметри джерела звуку Гарнітура G735 може одночасно підключатися до кількох джерел і мікшувати отримуваний з них звук: - аудіо LIGHTSPEED; - аудіо Bluetooth ® - додаткове аналогове аудіо (AUX), що підключається за допомогою кабелю зі штекером діаметром 3,5 мм   (не...
  • Page 161 Мікшування звуку з джерел LIGHTSPEED, та Bluetooth ®   Після підключення до 2 джерел – LIGHTSPEED/ таBluetooth   ® - регулювання балансу здійснюється верхньою й нижньою кнопками гойдалки на правій чашці   навушників; - при натисканні верхньої кнопки підвищується гучність джерела Bluetooth ®...
  • Page 162 Вимкнення Щоб вимкнути гарнітуру G735, натисніть й утримуйте протягом 3 секунд кнопку живлення на лівій чашці навушників. Після короткої світлової анімації підсвічування навушників буде вимкнено. Про вимкнення живлення повідомить звуковий сигнал. Якщо гарнітура неактивна протягом 10 хвилин, 3 sec 3 с вона вимикається автоматично.
  • Page 163 зарядного адаптера USB (не входить до комплекту   поставки). Індикатор живлення загориться зеленим і блиматиме протягом усього часу заряджання. При низькому заряді батареї (<30%) індикатор живлення світиться червоним. Гарнітура G735 постачається зарядженою приблизно на 60%. Перед використанням рекомендуємо зарядити її повністю.   163 УКРАЇНСЬКА...
  • Page 164 Заміна змінних елементів чашок навушників М’які накладки для вух можна зняти й замінити. 164 УКРАЇНСЬКА...
  • Page 165 Toide, aku, Bluetooth -i ühenduvus / ® laadimise LED-tuli Aktiivse allika LED-tuli Bluetooth -i ühenduvus / ® Toitenupp AUX- ja LIGHTSPEED-lüliti Heli miksimine Helitugevuse regulaator Allikas A (Bluetooth ® Heli miksimine Vaigistuse lüliti Allikas B (AUX/LIGHTSPEED) 165 EESTI...
  • Page 166 SEADISTAMISJUHISED Sisestage mikrofoni pistik vasaku kõrvapadja porti. See sobib ainult ühel viisil. Lülitage G735 peakomplekt sisse, vajutades ja hoides 3 sekundit all vasakpoolsel kõrvapadjal asuvat toitenuppu. 3 sec 3 sekundit Sisestage LIGHTSPEEDI vastuvõtja koos laiendi ja kaabliga arvuti USB-porti. Vastuvõtjat saab soovi korral kasutada ilma laiendi ja kaablita, sisestada see otse USB-porti.
  • Page 167 BLUETOOTH -I ÜHENDUVUS ® Lülitage G735 peakomplekt sisse, vajutades toitenuppu ja hoides seda   sekundit all.     Vajutage ühenduvusnuppu, et valida Bluetooth ® – ülalolev indikaatortuli muutub siniseks. 3 sec 3 sekundit Sidumisrežiimi käivitamiseks vajutage ühenduvusnuppu ja hoidke seda 3 sekundit all.
  • Page 168 Helitugevus Reguleerige helitugevust vasaku kõrvapadja rullikuga. See reguleerib peakomplekti kogu helitugevust, mitte teie allikate helitugevust.   Mikrofoni vaigistus sees/väljas Vajutage vasaku kõrvapadja helitugevuse nupu olevat vaigistusnuppu. See vaigistab mikrofoni.   Kui see on vaigistatud, vilgub RGB-tuli ajutiselt punaselt. Kõlab heli vaigistamise märguanne. 168 EESTI...
  • Page 169 Heliallika valikud G735 peakomplektiga saab ühendada ja miksida korraga mitu heliallikat: - LIGHTSPEEDI heli - Bluetooth -i heli ® - Lisaheli 3,5 mm kaabli kaudu (ei kuulu komplekti) - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - Lisaheli + Bluetooth ® LIGHTSPEEDI/AUX-i ja Bluetooth -i vahel ®...
  • Page 170 LIGHTSPEEDI/AUX-i ja Bluetooth ® miksimine Pärast kahe allikaga ühendamist LIGHTSPEEDI või AUX-i ja Bluetooth -iga ®   - Allika tasakaalu reguleerimiseks vajutage parema kõrvapadja üles ja alla nuppe. - Üles vajutamine suurendab Bluetooth -i allikat ® - Alla vajutamine suurendab aktiivset allikat (LIGHTSPEED või AUX) - Võrdsetele tasemetele lähtestamiseks vajutage hoidke mõlemat nuppu 3 sekundit all.
  • Page 171 Väljalülitamine Lülitage G735 peakomplekt välja, vajutades vasakpoolsel kõrvapadjal olevat   toitenuppu ja hoides seda 3 sekundit all. Peakomplekti valgustus kustub pärast lühikest valgustusanimatsiooni. Kõlab heliteade, teavitab toite väljalülitamisest.   Kui peakomplekt on 10 minutit passiivne, lülitub see 3 sekundit 3 sec automaatselt välja.

  • Page 172: Aku Laadimine

    Ühendage USB-A pistik arvuti või USB- laadimisadapteri (ei kuulu komplekti) USB-porti. Laadimise ajal süttib toitetuli roheliselt ja hakkab vilkuma. Toitetuli põleb punaselt, kui aku tase on madal (< 30%). G735 peakomplekt tarnitakse umbes 60% laetustasemega. Soovitame selle enne kasutamist täielikult täis laadida. 172 EESTI...
  • Page 173 Tarvikute kaitsete vahetamine Kõrvapatju saab eemaldada ja asendada. 173 EESTI...
  • Page 174 Barošana, akumulators, Bluetooth savienojums/ ® uzlādes LED indikators aktīvā avota LED indikators Bluetooth savienojums/AUX ® Barošanas poga un “LIGHTSPEED” pārslēgšana Audio miksēšana Skaļuma regulēšanas ritenītis A avots (Bluetooth ® Audio miksēšana Skaņas izslēgšana B avots (AUX/“LIGHTSPEED”) 174 LATVISKI...
  • Page 175 Iespraudiet mikrofona savienotāju kreisā auss uzliktņa pieslēgvietā. To var ievietot tikai vienā veidā.   Ieslēdziet G735 austiņas, 3 sekundes turot nospiestu kreisā auss uzliktņa barošanas pogu. 3 sec 3 sek. Iespraudiet “LIGHTSPEED” uztvērēju ar pagarinātāju un kabeli datora USB pieslēgvietā. Ja vēlaties, uztvērēju var izmantot bez pagarinātāja un kabeļa,...
  • Page 176 BLUETOOTH SAVIENOJUMS ® Ieslēdziet G735 austiņas, 3 sekundes turot nospiestu barošanas pogu. Nospiediet savienojuma pogu Bluetooth ® – indikatora lampiņa virs pogas sāks degt zilā krāsā.   3 sec 3 sek. Lai aktivizētu pāra savienošanas režīmu, 3 sekundes turiet nospiestu savienojuma pogu.
  • Page 177 Skaļums Regulējiet skaļumu, izmantojot kreisā auss uzliktņa ritenīti. Tas regulē austiņu kopējo skaļumu, nevis jūsu skaņas avotu skaļumu.   Mikrofona skaņas izslēgšana/ieslēgšana Nospiediet skaņas izslēgšanas pogu, kas atrodas zem skaļuma regulēšanas ritentiņa uz kreisā auss uzliktņa. Tādā veidā tiks izslēgta mikrofona skaņa. Kamēr skaņa būs izslēgta, RGB indikators īsu brīdi mirgos sarkanā...
  • Page 178 Audio avotu opcijas G735 var savienot ar vairākiem audio avotiem vienlaicīgi miksēt vairāku avotu audio signālus.   - “LIGHTSPEED” audio - Bluetooth audio ® - Papildu audio, izmantojot 3,5 mm kabeli (nav iekļauts komplektā)   - “LIGHTSPEED” + Bluetooth ®...
  • Page 179 “LIGHTSPEED”/AUX un Bluetooth ® miksēšana Kad izveidots savienojums ar 2 avotiem – “LIGHTSPEED” vai AUX un Bluetooth ® - lai regulētu avota balansu, spiediet labā auss uzliktņa augšējo vai apakšējo miksēšanas pogu; - spiežot augšējo pogu, tiek palielināts Bluetooth ® avota skaļums;...
  • Page 180 Izslēgšana Lai izslēgtu G735 austiņas, 3 sekundes turiet nospiestu kreisā auss uzliktņa barošanas pogu. Pēc īsas cikliskas indikatoru izgaismošanās visi austiņu gaismu indikatori izslēgsies.   Atskanēs skaņas signāls, šādi norādot, ka austiņas   izslēgtas.   Ja austiņas 10 minūtes netiek izmantotas, 3 sek.

  • Page 181: Akumulatora Uzlāde

    Uzlādes laikā barošanas lampiņa iedegsies un lēnām pulsēs zaļā krāsā. Ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems (<30%), barošanas lampiņa deg sarkanā krāsā. G735 austiņu komplekts tiek piegādāts ar aptuveni 60% uzlādes līmeni. Mēs iesakām pirms lietošanas austiņas uzlādēt pilnībā. 181 LATVISKI...
  • Page 182 Austiņu piederumu maiņa Austiņu polsterējumu var noņemt un nomainīt. 182 LATVISKI...
  • Page 183 Maitinimas, akumuliatorius „Bluetooth “ jungtis / ® Įkrovimo LED Aktyvaus šaltinio LED „Bluetooth “ jungtis / ® Maitinimo mygtukas AUX ir LIGHTSPEED perjungimas Garso maišymas Garso ratukas Šaltinis A („Bluetooth “) ® Garso maišymas Nutildymo perjungimas Šaltinis B (AUX / LIGHTSPEED) 183 LIETUVIŲ...
  • Page 184 Įkiškite mikrofono jungtį į kairiosios ausies kaušelio prievadą. Ji sukurta taip, kad tilptų vienu būdu.   Įjunkite G735 ausines paspausdami ir 3 sekundes palaikydami maitinimo mygtuką, esantį ant kairiosios ausies kaušelio. 3 sec 3 sek. Įkiškite LIGHTSPEED imtuvą su ilgintuvu ir kabeliu į...
  • Page 185 „BLUETOOTH “ JUNGTIS ® Įjunkite G735 ausines paspausdami ir palaikydami maitinimo mygtuką 3 sekundes. Paspauskite ryšio mygtuką norėdami pasirinkti „Bluetooth “ – aukščiau esanti ® indikatoriaus lemputė taps mėlyna. 3 sec 3 sek. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite ryšio mygtuką, kad paleistumėte susiejimo režimą.
  • Page 186 Garsumas Sureguliuokite garsumą kairiosios ausies kaušelio ratuku. Tai reguliuoja bendrą ausinių garsumą, šaltinių garsumą.     Nutildyti mikrofoną / atšaukti mikrofono nutildymą Paspauskite nutildymo mygtuką, esantį po garsumo ratuku ant kairiosios ausies kaušelio. Tai nutildys mikrofoną. Kai mikrofonas nutildytas, kosmetinis RGB laikinai mirksės raudonai.
  • Page 187 Garso šaltinio parinktys G735 gali prisijungti prie kelių garso šaltinių ir vienu metu juos maišyti: - LIGHTSPEED garsas - „Bluetooth “ garsas ® - Papildomas garsas per 3,5 mm laidą (nepridedamas) - LIGHTSPEED + „Bluetooth “ ® - Papildomas + „Bluetooth “...
  • Page 188 LIGHTSPEED / AUX ir „Bluetooth “ maišymas ® Prijungus prie 2 šaltinių LIGHTSPEED arba AUX „Bluetooth “: ®   - Norėdami sureguliuoti šaltinio balansą, paspauskite dešiniosios ausies kaušelio aukštyn žemyn mygtukus, kad sureguliuotumėte.   - Paspaudus aukštyn, padidinamas „Bluetooth “ ®...
  • Page 189 Maitinimo išjungimas Išjunkite G735 ausines paspausdami maitinimo mygtuką ant kairiosios ausies kaušelio 3 sekundes. Ausinių apšvietimas išsijungs po trumpos apšvietimo animacijos. Pasigirs garsinis pranešimas, nurodantis, kad maitinimas išjungtas. Jei ausinės bus neaktyvios 10 minučių, automatiškai išsijungs.   3 sek. 3 sec Akumuliatoriaus būsenos patikrinimas...

  • Page 190: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    USB prievado arba USB įkrovimo adapterio (nepridedamas). Įkrovimo metu maitinimo lemputė dega žaliai pulsuoja.   Maitinimo lemputė šviečia raudonai, akumuliatorius išsekęs (<30 %).   Ausinės G735 pristatomos su maždaug 60 % įkrova. Prieš naudojimą rekomenduojame visiškai įkrauti. 190 LIETUVIŲ...
  • Page 191 Papildomų kaušelių keitimas Ausų pagalvėles galima nuimti ir pakeisti. 191 LIETUVIŲ...
  • Page 192 Захранване, батерия, Bluetooth връзка/ ® LED светодиод за зареждане Активен изходен LED Bluetooth връзка/A ® Бутон за захранването UX и LIGHTSPEED превключватели Аудио миксиране Колелце за силата на звука Източник A (Bluetooth ® Аудио миксиране Изключване на превключвател Източник B (AUX/LIGHTSPEED) 192 БЪЛГАРСКИ...

  • Page 193: Инструкции За Инсталиране

    на лявото капаче за ухо. Той е предназначен   да пасва еднопосочно.     Включете слушалките G735, като натиснете и задържите бутона за захранване, разположен   на лявото капаче за ухо в продължение на 3 секунди.   3 sec 3 сек.
  • Page 194 BLUETOOTH ВРЪЗКА ® Включете слушалките G735, като натиснете и задържите бутона за захранването в продължение на 3 секунди.   Натиснете бутона „Връзка“, за да изберетеBluetooth – светлинният индикатор ® отгоре ще стане син. 3 sec 3 сек. Натиснете и задръжте бутона „Връзка“...
  • Page 195 Сила на звука Регулирайте силата на звука с колелцето на лявото капаче за ухо. Това регулира общия обем на слушалките,   а не силата на звука на вашите източници. Изключване/включване на микрофона Натиснете бутона за заглушаване, разположен под силата   на...
  • Page 196 Опции за аудио източник G735 може да се свързва и смесва няколко аудио източници наведнъж:   - LIGHTSPEED аудио - Bluetooth аудио ® - Допълнително аудио чрез кабел 3,5 мм (не се предоставя)     - LIGHTSPEED + Bluetooth ®...
  • Page 197 Смесване на LIGHTSPEED/AUX и Bluetooth ® След свързване към 2 източника LIGHTSPEED или AUX и Bluetooth ®   - За да регулирате баланса на източника, натиснете бутоните нагоре и надолу на дясното   капаче за ухо на лостчето.   - Натискането нагоре увеличава Bluetooth източника...
  • Page 198 Изключване Изключете слушалките G735, като натиснете бутона за захранване, разположен на лявото капаче за ухо в продължение на 3 секунди.   Светлинният индикатор на слушалките ще се изключи след кратка светлинна анимация. Ще се чуе звуково известие, което ще укаже изключването на захранването.

  • Page 199: Зареждане На Батерията

    Индикаторът за захранване ще светне в зелено и по време на зареждане ще пулсира.     При слаба батерия светлинният индикатор свети в червено (<30%).   Слушалките G735 осигурява около 60% от заряда. Препоръчваме цялостно зареждане преди употреба. 199 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 200 Смяна на капачетата на аксесоари Вложките за уши могат да бъдат свалени и сменени. 200 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 201 Napajanje, baterija Mogućnost povezivanja LED za punjenje na bluetooth /LED aktivnog izvora ® Mogućnost povezivanja Bluetooth ® Gumb za napajanje AUX i LIGHTSPEED promjena Miješanje zvuka Kotačić za glasnoću Izvor A (Bluetooth ® Miješanje zvuka Promjena utišavanja Izvor B (AUX/LIGHTSPEED) 201 HRVATSKI...

  • Page 202: Upute Za Postavljanje

    UPUTE ZA POSTAVLJANJE Ukopčajte priključak mikrofona i priključak lijevom kućištu slušalice. DIzajniran je tako   sjeda na jedan način.   Uključite slušalice G735 tako da pritisnete sekunde držite gumb za napajanje koji     nalazi na lijevom kućištu slušalice.  ...
  • Page 203 MOGUĆNOST POVEZIVANJA NA BLUETOOTH ® Uključite slušalice G735 tako da pritisnete sekunde držite gumb za napajanje.     Pritisnite gumb za povezivanje i odaberite Bluetooth – signalno svjetlo iznad ® će zasvijetliti plavo.   3 sec Pritisnite gumb za povezivanje 3 sekunde kako bi se pokrenuo način rada za...
  • Page 204 Glasnoća Podesite glasnoću kotačićem na lijevom kućištu slušalice. Ovime se podešava glasnoća slušalica,   ne glasnoća izvora.   Isključivanje/uključivanje mikrofona Pritisnite tipku za isključivanje zvuka ispod glasnoće na lijevom kućištu slušalice. Time će   utišati mikrofon.   Kada je utišan, kozmetički RGB privremeno će treptati crveno.
  • Page 205 Opcije izvora zvuka G735 se može spojiti i miješati zvuk iz više izvora odjednom:   - LIGHTSPEED zvuk - Bluetooth zvuk ® - Pomoćni zvuk preko kabel od 3,5 mm (nije isporučen)   - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - Pomoćni + Bluetooth ®...
  • Page 206 Miješanje LIGHTSPEED/AUX i Bluetooth ® Nakon povezivanja na 2 izvora, LIGHTSPEED ili AUX Bluetooth ®   - Za podešavanje balansa pritisnite gumbe za gore dolje na kućištu desne slušalice.   - Pritiskanjem gore povećava se Bluetooth izvor ® - Pritiskom dolje povećava se aktivni izvor (LIGHTSPEED ili AUX) - Ako želite resetirati razine, pritisnite i 3 sekunde držite oba gumb.

  • Page 207: Provjera Stanja Baterije

    Isključivanje Isključite slušalice G735 tako da pritisnete sekunde držite gumb na lijevom kućištu slušalice.     Osvjetljenje slušalica će se isključiti nakon kratke svjetleće animacije. Isključivanje će se signalizirati zvučnim signalom. Ako slušalice budu neaktivne 10 minuta, one će automatski isključiti.

  • Page 208: Punjenje Baterije

    Svjetlo napajanja će svijetliti zeleno i pulsirati vrijeme punjenja.   Svjetlo napajanja svijetli crveno kada je baterija slabo napunjena (<30%).   Slušalice G735 isporučuju se s baterijama koje napunjene na oko 60%. Preporučujemo potpuno   punjenje prije upotrebe. 208 HRVATSKI...
  • Page 209 Zamjena pomoćnih kućišta Jastučići za uši mogu se ukloniti i zamijeniti. 209 HRVATSKI...
  • Page 210 Napajanje, baterija Bluetooth veza/ ® LED indikator punjenja LED indikator aktivnog izvora Bluetooth veza/dugme za izbor ® Dugme za napajanje između AUX i LIGHTSPEED veze Mešanje zvuka Točkić za jačinu zvuka Izvor A (Bluetooth ® Mešanje zvuka Dugme za isključivanje zvuka Izvor B (AUX/LIGHTSPEED) 210 SRPSKI...
  • Page 211 Priključite konektor za mikrofon na port levog kućišta slušalice. Dizajniran je tako da može se priključi samo na jedan način.   Uključite slušalice G735 tako što ćete pritisnuti 3 sekunde zadržati dugme za napajanje koje   nalazi na levom kućištu slušalice.
  • Page 212 BLUETOOTH VEZA ® Uključite slušalice G735 tako što ćete pritisnuti i 3 sekunde zadržati dugme napajanje.   Pritisnite dugme za povezivanje da biste izabrali Bluetooth – svetlo indikatora ® će postati plavo.   3 sec Pritisnite dugme za povezivanje i držite ga 3 sekunde da biste pokrenuli režim...
  • Page 213 Jačina zvuka Podesite jačinu zvuka pomoću točkića na levom kućištu slušalice. Time se podešava ukupna jačina zvuka slušalica, ne jačine zvuka vaših izvora. Isključite/uključite zvuk na mikrofonu Pritisnite dugme za isključivanje zvuka koje se nalazi ispod točkića za podešavanje jačine zvuka na levom kućištu slušalice.
  • Page 214 Opcije izvora zvuka G735 može istovremeno da se poveže na više izvora zvuka i da ih meša: - LIGHTSPEED zvuk - Bluetooth zvuk ® - Pomoćni izvor zvuka preko kabla od 3,5 mm isporučuje se)   - LIGHTSPEED + Bluetooth ®...
  • Page 215 Mešanje LIGHTSPEED/AUX i Bluetooth ® izvora Nakon povezivanja sa 2 izvora LIGHTSPEED ili AUX, Bluetooth ®   - Da biste podesili balans izvora, pritiskajte gornje donje dugme na desnom kućištu slušalice.   - Pritisak nagore pojačava Bluetooth izvor ® - Pritisak nadole pojačava aktivan izvor (LIGHTSPEED ili AUX) - Da biste ponovo uspostavili jednake nivoe, pritisnite oba dugmeta i zadržite ih 3 sekunde.
  • Page 216 Isključivanje Isključite slušalice G735 tako što ćete na 3 sekunde   pritisnuti dugme za napajanje na levom kućištu slušalice.   Osvetljenje slušalica će se isključiti nakon kratke svetlosne animacije. Oglasiće se zvučno obaveštenje koje označava da je napajanje isključeno. 3 sec Ako slušalice nisu aktivne 10 minuta,...
  • Page 217   Lampica napajanja će tokom punjenja svetleti treperiti zelenom bojom.   Lampica napajanja svetli crvenom bojom kada baterija pri kraju (<30%).   Slušalice G735 se isporučuju napunjene oko 60%. Preporučujemo da pre korišćenja u potpunosti napunite bateriju. 217 SRPSKI...
  • Page 218 Zamena dodatnih jastučića Jastučići za uši mogu da se uklone i zamene. 218 SRPSKI...
  • Page 219 Napajanje, baterija, LED-lučka povezljivosti LED-lučka polnjenja Bluetooth ® dejavnega vira Povezljivost Bluetooth ® Gumb za vklop/izklop preklop med AUX in LIGHTSPEED Mešanje zvoka Kolesce za nastavitev glasnosti Vir A (Bluetooth ® Mešanje zvoka Utišanje preklopa Vir B (AUX/LIGHTSPEED) 219 SLOVENŠČINA...

  • Page 220: Navodila Za Namestitev

    NAVODILA ZA NAMESTITEV Vstavite priključek mikrofona v vrata na levi ušesni slušalki. Zasnovan je za vstavitev na način.   Vklopite slušalke z mikrofonom G735 tako, pritisnete in 3 sekunde držite gumb za vklop/   izklop na levi ušesni slušalki. 3 sec 3 sek.
  • Page 221 POVEZLJIVOST BLUETOOTH ® Vklopite slušalke z mikrofonom G735 tako, pritisnete in 3 sekunde držite gumb   vklop/izklop.   Pritisnite gumb »Povezljivost«, da izberete Bluetooth – zgornja indikatorska lučka ® začne svetiti modro. 3 sec 3 sek. Pritisnite in 3 sekunde držite gumb »Povezljivost«, da zaženete način...
  • Page 222 Glasnost Glasnost prilagodite s kolescem na levi slušalki. Tako boste prilagodili skupno glasnost slušalk mikrofonom in ne glasnosti vašega vira.   Utišaj/vklopi zvok mikrofona Pritisnite gumb za utišanje, ki se nahaja glasnostjo na levi slušalki. Tako boste   utišali mikrofon.  ...
  • Page 223 Možnosti zvočnih virov G735 se lahko hkrati poveže in kombinira z različnimi zvočnimi viri: - zvok LIGHTSPEED, - zvok Bluetooth ® - dodatni vir zvoka prek 3,5-milimetrskega kabla priložen),   - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - dodatni vir zvoka + Bluetooth ®...
  • Page 224 Sočasna uporaba LIGHTSPEED/AUX Bluetooth ®   Ko povežete dva vira, LIGHTSPEED in AUX, Bluetooth ®   - Za nastavitev ravnotežja vira, za prestavljanje pritisnite gumba gor in dol na desni slušalki. - Ko pritiskate gor, povečate vir Bluetooth ® - Ko pritiskate dol, povečate aktivni vir (LIGHTSPEED ali AUX).

  • Page 225: Preverjanje Stanja Baterije

    Izklop Slušalke z mikrofonom G735 izklopite tako, pritisnete in 3 sekunde držite gumb za vklop/   izklop na levi slušalki. Osvetlitev slušalk z mikrofonom se izklopi kratki svetlobni animaciji. Zvočno obvestilo     označuje izklop. Če slušalke z mikrofonom 10 minut niso aktivne, 3 sek.

  • Page 226: Polnjenje Baterije

    Lučka za napajanje med polnjenjem sveti utripa zeleno.     Ko je baterija skoraj prazna, lučka za napajanje sveti rdeče (<30 %).   Napolnjenost slušalk z mikrofonom G735 ob dobavi je približno 60 %. Priporočamo, da pred uporabo slušalke popolnoma napolnite. 226 SLOVENŠČINA...
  • Page 227 Menjava ušesnih blazinic s pomožnimi blazinicami Ušesne blazinice lahko odstranite in jih zamenjate. 227 SLOVENŠČINA...
  • Page 228 Alimentare, baterie, Conectare prin Bluetooth ® LED de încărcare LED sursă activă Conectare prin Bluetooth ® Buton alimentare comutator AUX şi LIGHTSPEED Mixaj audio Rotiţă de volum Sursa A (Bluetooth ® Mixaj audio Dezactivare/activare sunet Sursa B (AUX/LIGHTSPEED) 228 ROMÂNĂ...
  • Page 229 INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE Introduceţi conectorul microfonului în portul casca stângă. Nu poate fi introdus decât într-   un singur mod. Porniţi căştile G735, apăsând lung timp secunde butonul de alimentare de     casca stângă.     3 sec 3 secunde Introduceţi receptorul LIGHTSPEED cu prelungitor...
  • Page 230 CONECTAREA PRIN BLUETOOTH ® Porniţi căştile G735, apăsând lung timp secunde butonul de alimentare.     Apăsaţi butonul de Conectare pentru selecta Bluetooth – indicatorul luminos ®   deasupra acestuia va deveni albastru.   3 sec 3 secunde Ţineţi apăsat butonul de Conectare timp de 3 secunde pentru a porni modul de asociere.
  • Page 231 Volum Reglaţi volumul cu ajutorul rotiţei de pe casca stângă. Aceasta reglează volumul total al căştilor, nu pe cel al surselor. Dezactivarea/activarea microfonului Apăsaţi butonul de dezactivare a sunetului situat sub cel de volum de pe casca stângă. Astfel, microfonul va fi dezactivat. Atunci când e dezactivat microfonul, indicatorul RGB de aspect va clipi temporar roşu.
  • Page 232 Opţiuni pentru sursele audio Căştile G735 se pot conecta la şi pot mixa mai multe surse audio simultan:   – audio LIGHTSPEED; – audio Bluetooth ® – audio auxiliar prin cablu de 3,5 mm este furnizat cu produsul);    ...
  • Page 233 Mixajul LIGHTSPEED/AUX cu Bluetooth ® După ce v-aţi conectat la 2 surse LIGHTSPEED AUX şi la Bluetooth ®   – Pentru a ajusta balansul între surse, apăsaţi butoanele sus sau jos de pe casca dreaptă pentru a-l scădea sau creşte.  ...
  • Page 234 Oprirea Opriţi căştile G735, apăsând lung timp de 3 secunde   butonul de alimentare de pe casca stângă. Iluminarea căştilor se va stinge după o scurtă animaţie. Un sunet de notificare este redat atunci când se opresc căştile. Căştile se vor opri automat dacă sunt inactive timp de 10 minute.

  • Page 235: Încărcarea Bateriei

    Indicatorul de alimentare va lumina şi pulsa verde în timpul încărcării.   Indicatorul de alimentare iluminează roşu atunci când bateria este descărcată (<30%). Căştile G735 sunt livrate cu nivelul bateriei aproximativ 60%. Vă recomandăm să încărcaţi   căştile complet înainte de a le utiliza. 235 ROMÂNĂ...
  • Page 236 Schimbarea perniţelor învelitoare Perniţele pot fi îndepărtate şi înlocuite. 236 ROMÂNĂ...
  • Page 237 Güç, Pil, Bluetooth Bağlantı/ ® Şarjlı LED Etkin Kaynak LED Bluetooth Bağlantı/ ® Güç Düğmesi AUX ve LIGHTSPEED Düğmesi Ses Karıştırma Ses Düzeyi Tekerleği Kaynak A (Bluetooth ® Ses Karıştırma Ses Açma/Kapatma Düğmesi Kaynak B (AUX/LIGHTSPEED) 237 TÜRKÇE...
  • Page 238 KURULUM YÖNERGELERİ Mikrofon konektörünü sol kulaklık üzerindeki bağlantı noktasına takın. Tek yönlü olarak yerleşecek şekilde tasarlanmıştır. Sol kulaklığın üzerinde bulunan güç düğmesini saniye basılı tutarak G735 kulaklığı açın.   3 sec 3 saniye Uzatma ve kablo ile birlikte LIGHTSPEED alıcıyı...
  • Page 239 BLUETOOTH BAĞLANTISI ® Güç düğmesini 3 saniye basılı tutarak G735 kulaklığı açın. Bluetooth seçimini yapmak için Bağlantı ® düğmesine basın; üstteki gösterge ışığı mavi renkte yanar. 3 sec 3 saniye Eşleştirme modunu başlatmak için Bağlantı düğmesini 3 saniye basılı tutun. Mavi ışık fazla 3 dakika boyunca yanıp söner.
  • Page 240 Ses Düzeyi Sol kulaklık üzerindeki tekerlek ile ses düzeyini ayarlayın. Bu tekerlek, kaynaklarınızın ses düzeyini değil, kulaklığın toplam ses düzeyini ayarlar. Mikrofonun Sesini Kapatma/Açma Sol kulaklıkta ses düzeyinin altında yer alan ses kapatma düğmesine basın. Mikrofonunuzun sesi kapatılır. Sesi kapatıldığında fiziksel RGB geçici olarak kırmızı renkte yanıp söner.
  • Page 241 Ses Kaynağı Seçenekleri G735, aynı anda birden fazla ses kaynağına bağlanabilir ve bunları karıştırabilir: - LIGHTSPEED ses - Bluetooth ® - 3,5 mm'lik kablo (birlikte verilmez) aracılığıyla     - LIGHTSPEED + Bluetooth ® - AUX + Bluetooth ® LIGHTSPEED/AUX & Bluetooth Açma/...
  • Page 242 LIGHTSPEED/AUX & Bluetooth Karıştırma ® LIGHTSPEED veya AUX ve Bluetooth olmak üzere ® kaynağa bağlandıktan sonra:   - Ses dengesini ayarlamak için sağ kulaklıktaki yukarı ve aşağı düğmelerine basarak ses denetimi yapın.   - Yukarı düğmesine basıldığında Bluetooth kaynağı ® ses düzeyi artar - Aşağı...
  • Page 243 Güç Kapatma Sol kulaklığın üzerindeki güç düğmesini 3 saniye basılı tutarak G735 kulaklığı kapatın. Kısa bir ışıklandırma animasyonundan sonra kulaklık ışıklandırması kapanır. Gücün kapatıldığını gösteren bir ses bildirimi gelir. Kulaklık 10 dakika boyunca etkin değilse otomatik olarak kapanır. 3 saniye...

  • Page 244: Pili Şarj Etme

    USB şarj adaptöründeki (dahil değildir) USB bağlantı noktasına bağlayın. Güç ışığı yeşil renkte yanar ve şarj olurken yanıp söner. Düşük pil (<%30) durumunda güç ışığı kırmızı yanar. G735 kulaklık, yaklaşık %60 şarjla gelir. Kullanmadan önce tamamen şarj etmenizi öneririz.  ...
  • Page 245 Kulaklık Aksesuarlarını Değiştirme Kulaklık süngerleri çıkarılabilir ve değiştirilebilir. 245 TÜRKÇE...
  • Page 246 ‫التشغيل، البطارية‬ BLUETOOTH ‫/اتصال‬ ® LED ‫شحن‬ ‫ النشط‬LED ‫مصدر‬ ‫ و‬AUX ‫ االتصال/تبديل‬Bluetooth ® ‫زر التشغيل‬ LIGHTSPEED ‫مزج الصوت‬ ‫بكرة مستوى الصوت‬ )Bluetooth ( ‫المصدر أ‬ ® ‫مزج الصوت‬ ‫تبديل كتم الصوت‬ )AUX/LIGHTSPEED( ‫المصدر ب‬ 246 ‫العربية‬...
  • Page 247 ‫إرشادات اإلعداد‬ ‫أدرج موصل الميكروفون في المنفذ على غطاء األذن اليسرى. إنه‬ .‫مصمم للمالءمة بطريقة واحدة‬ ‫ بالضغط مع االستمرار على زر الطاقة‬G735 ‫ش غ ّ ل سماعة رأس‬ . ٍ ‫الموجود على غطاء الذن اليسرى لمدة 3 ثوان‬ 3 sec ٍ...
  • Page 248 ‫اتصال‬ BLUETOOTH ® ‫ من خالل الضغط مع‬G735 ‫أدخل وضع اإلقران بسماعة رأس‬ . ٍ ‫االستمرار على زر الطاقة لمدة 3 ثوان‬ ‫ – سيتحول لون‬Bluetooth ‫اضغط على زر االتصال لتحديد‬ ® .‫مصباح المؤشر أعاله إلى اللون األزرق‬ 3 sec ٍ...
  • Page 249 ‫مستوى الصوت‬ .‫اضبط مستوى الصوت باستخدام البكرة على غطاء األذن اليسرى‬ ‫يعمل ذلك على ضبط مستوى الصوت الكلي لسماعة الرأس، وليس‬ .‫فقط مصادرك‬ ‫كتم صوت / إلغاء كتم صوت الميكروفون‬ ‫اضغط على زر كتم الصوت الموجود أسفل مستوى الصوت على غطاء‬ .‫األذن...
  • Page 250 ‫خيارات مصدر الصوت‬ :‫ االتصال بعدة مصادر صوت ومزجها في مرة واحدة‬G735 ‫يمكن لـ‬ LIGHTSPEED ‫- صوت‬ Bluetooth ‫- صوت‬ ® )‫ عبر كبل مقاس 5.3 مم (غير مزود‬Auxiliary ‫- صوت‬ LIGHTSPEED + Bluetooth ® Auxiliary + Bluetooth ® Bluetooth ‫...
  • Page 251 Bluetooth‫ و‬LIGHTSPEED/AUX ‫مزج‬ ® :Bluetooth ‫، و‬AUX ‫ أو‬LIGHTSPEED ‫بعد توصيل مصدرين‬ ® ‫- لضبط توازن المصدر، اضغط على الزرين ألعلى وألسفل على غطاء‬ .‫األذن اليمنى للتبديل بينهما‬ Bluetooth ‫- الضغط ألعلى يزيد مصدر‬ ® )AUX ‫ أو‬LIGHTSPEED( ‫- الضغط ألسفل يزيد المصدر النشط‬ ‫- إلعادة...
  • Page 252 ‫إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫ بالضغط على زر الطاقة الموجود على‬G735 ‫أوقف تشغيل سماعة رأس‬ . ٍ ‫غطاء األذن اليسرى لمدة 3 ثوان‬ ‫سيتوقف تشغيل إضاءة سماعة الرأس بعد رسم اإلضاءة القصير. سيكون‬ .‫هناك إشعار صوتي يشير إلى توقف تشغيل الطاقة‬...
  • Page 253 .)‫ (غير مرفق‬USB ‫على الكمبيوتر الشخصي أو مهايئ شحن‬ .‫سيضيء مصباح الطاقة باللون األخضر وينبض عند الشحن‬ .)30%<( ‫يومض مصباح الطاقة باللون األحمر للبطارية المنخفضة‬ ‫ بشحن قدره حوالي %06. نوصي بالشحن بشكل‬G735 ‫تشحن سماعة رأس‬ .‫كامل قبل االستخدام‬ 253 ‫العربية‬...
  • Page 254 ‫شحن أغطية الملحقات‬ .‫يمكن إزالة بطانات األذن أو استبدالها‬ 254 ‫العربية‬...
  • Page 255 ,‫חשמל, סוללה‬ /Bluetooth ‫קישוריות‬ ® ‫ טעינה‬LED ‫נורית‬ ‫נורית מקור פעיל‬ ‫/החלפת מצב‬Bluetooth ‫קישוריות‬ ® ‫לחצן הפעלה‬ LIGHTSPEED-‫ ו‬AUX ‫הפעלה של‬ ‫גלגלת עוצמת קול‬ )Bluetooth ( A ‫שילוב שמע מקור‬ ® ‫שילוב שמע‬ ‫השתקה וביטול השתקה‬ )AUX/LIGHTSPEED( B ‫מקור‬ 255 ‫עברית‬...
  • Page 256 ‫הוראות התקנה‬ .‫הכנס את מחבר המיקרופון ליציאה באפרכסת השמאלית‬ .‫הוא מתאים לחיבור בדרך אחת‬ ‫ בלחיצה ממושכת על לחצן‬G735 ‫הפעל את אוזניות‬ .‫ההפעלה שעל האפרכסת השמאלית, למשך 3 שניות‬ 3 sec '‫3 שנ‬ ,‫, עם המאריך והכבל‬LIGHTSPEED ‫הכנס את מקלט‬...
  • Page 257 BLUETOOTH ‫קישוריות‬ ® ‫ בלחיצה ממושכת על לחצן‬G735 ‫הפעל את אוזניות‬ .‫ההפעלה, למשך 3 שניות‬ – Bluetooth -‫לחץ על לחצן הקישוריות כדי לבחור ב‬ ® .‫נורית החיווי שלמעלה תשנה צבעה לכחול‬ 3 sec '‫3 שנ‬ ‫כדי לעבור למצב התאמה, יש ללחוץ על לחצן‬...
  • Page 258 ‫עוצמת קול‬ ‫כוונן את עוצמת הקול באמצעות הגלגלת שעל האפרכסת‬ ‫השמאלית. כך אפשר לכוונן את עוצמת הקול הכללית של‬ .‫האוזניות, ולא את עוצמת המקורות‬ ‫השתקה/ביטול השתקה של מיקרופון‬ ‫לחץ על לחצן ההשתקה שמתחת לעוצמת הקול על‬ .‫האפרכסת השמאלית. פעולה זו תשתיק את המיקרופון‬ ‫...
  • Page 259 ‫אפשרויות למקורות שמע‬ ‫ יכולות להתחבר לכמה מקורות שמע במקביל, ולשלב‬G735 :‫ביניהם‬ LIGHTSPEED ‫- שמע‬ Bluetooth ‫- שמע‬ ® )‫) דרך כבל 5.3 מ"מ (לא כלול‬AUX( ‫- שמע עזר‬ LIGHTSPEED + Bluetooth ® Bluetooth + ‫- עזר‬ ® Bluetooth -‫ ו‬AUX/ LIGHTSPEED ‫החלפת מצב‬...
  • Page 260 ‫ עם‬LIGHTSPEED/AUX ‫שילוב‬ Bluetooth ® LIGHTSPEED ‫אחרי חיבור ל-2 מקורות‬ : Bluetooth -‫ ו‬AUX ‫או‬ ® ‫- כדי לכוונן את איזון המקורות, לחץ על הלחצנים כלפי מעלה‬ .‫ומטה באפרכסת הימנית, כדי לדפדף‬ Bluetooth ‫- לחיצה למעלה תגביר את המקור של‬ ®...
  • Page 261 ‫כיבוי‬ ‫, יש ללחוץ על לחצן ההפעלה‬G735 ‫כדי לכבות אוזניות‬ .‫שעל האפרכסת השמאלית למשך 3 שניות‬ .‫תאורת האוזניות תכבה אחרי הנפשה קצרה של התאורה‬ .‫צליל התראה יציין את הכיבוי‬ ‫אם האוזניות לא פעילות למשך 01 דקות, הן יכבו‬ .‫באופן אוטומטי‬...
  • Page 262 ‫ במחשב או למתאם טעינה‬USB ‫ ליציאת‬USB-A-‫את קצה ה‬ .)‫ (לא כלול‬USB ‫בחיבור‬ .‫נורית ההפעלה תאיר בירוק, ותהבהב לאט במהלך הטעינה‬ ‫נורית ההפעלה תאיר באדום אם הסוללה חלשה‬ .)30%-‫(פחות מ‬ .‫ נשלחות עם טעינת סוללה של %06 בערך‬G735 ‫אוזניות‬ .‫מומלץ לטעון את הסוללה במלואה לפני השימוש‬ 262 ‫עברית‬...
  • Page 263 ‫החלפת אפרכסות אביזרים‬ .‫אפשר להסיר ולהחליף את כריות האוזן‬ 263 ‫עברית‬...
  • Page 264 © 2022 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table of Contents