1. Manuals
  2. Brands
  3. Mission Air Manuals
  4. Heater
  5. AERO
  6. Manual

Mission Air AERO Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
K U R T Y N A P O W I E T R Z N A
A E R O
Śledź nas na naszych social mediach
missionair
T E L . ( + 4 8 ) 7 9 7 4 5 1 1 1 1
Instrukcja dostępna w języku polskim.
The manual is available in English.
Handbuch auf Deutsch verfügbar.
Пос бник доступний українською мовою.
Příručka je k dispozici v češtině.
B I U R O @ M I S S I O N A I R . P L
S E R W I S @ M I S S I O N A I R . P L
W W W . M I S S I O N A I R . P L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AERO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mission Air AERO

Summary of Contents for Mission Air AERO

  • Page 1 K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O Instrukcja dostępna w języku polskim. The manual is available in English. Handbuch auf Deutsch verfügbar. Пос бник доступний українською мовою. Příručka je k dispozici v češtině.
  • Page 2 Dziękujemy za wybranie naszej oferty i zakup kurtyny powietrznej AERO! Misja marki Mission Air® jest jasna - tworzyć nowoczesne i ekologiczne rozwiązania, które zapewnią Państwu wygodę i komfort poprzez dostarczanie zeroemisyjnych produktów zakresie elektrycznego ogrzewania i klimatyzacji. Jako odpowiedzialna firma dążymy do minimalizowania negatywnego wpływu na środowisko naturalne, poprzez projektowanie i produkcję...
  • Page 3 K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O Niniejsza instrukcja została opracowana specjalnie dla Ciebie, aby między innymi pomóc zrozumieć, jak działa Twoja kurtyna powietrzna AERO od Mission Air®, a co za tym idzie jak obsługiwać ją z maksymalną wydajnością.

  • Page 4: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O Dziękujemy za zaufanie oraz zakup naszych produktów. Jesteśmy pewni, że kurtyna powietrzna od Mission Air® zagwarantują przyjemne ciepło w Państwa domach! WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

  • Page 5: Instalacja Urządzenia

    K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą...

  • Page 6: Instrukcja Obsługi

    K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego należy upewnić się, że zasilanie elektryczne w danym obszarze jest zgodne z podanym na etykiecie znamionowej urządzenia. Ostrożnie wyjmij urządzenie z kartonu, a potem z plastikowego worka.
  • Page 7 K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O 3. PROGRAMATOR CZASOWY 24H 1.Uruchom urządzenie w jednym z trybów (wentylator, ciepłe powietrze lub gorące powietrze). Aby przejść do ustawień funkcji programatora czasowego 24H należy użyć przycisku “24H” na pilocie.
  • Page 8 K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O 3. Naciśnij przycisk "Timer" jeszcze raz, zaświeci się "Tu", co oznacza "Tuesday - wtorek". Powtórz operacje w ten sam sposób, jak dla poniedziałku, by ustawić wymagane godziny i minuty włączenia i wyłączenia kurtyny dla wtorku i kolejnych dni tygodnia.

  • Page 9: Pilot Zdalnego Sterowania

    K U R T Y N A P O W I E T R Z N A A E R O funkcja SWING moc 1000W kontrolka zasilania moc 2000W temperatura temperatura pomieszczenia ustawiona temperatura tygodnia wyświetlacz LED kontrolka zaprogramowanego czasu wyłączenia funkcja kontrolka programator...

  • Page 10: Ochrona Przed Przegrzaniem

    UWAGA! W wyniku ciągłych prac rozwojowych wygląd i specyfikacja produktu mogą się nieznacznie różnić od urządzenia przedstawionego na opakowaniu. SPECYFIKACJA TECHNICZNA MODEL NAPIĘCIE AERO AC220-240V 50/60Hz 2000W Zgodnie z dyrektywą Europejską 2002/96/WE po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie należy wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Urządzenie musi zostać...

  • Page 11: Warunki Gwarancji

    W A R U N K I G W A R A N C J I Producent zapewnia 24 miesięczny okres gwarancyjny produktu, na którym wydana jest niniejsza karta gwarancyjna. Niniejszą gwarancją objęte są ukryte wady materiałowe, lub konstrukcyjne urządzenia uniemożliwiające jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.
  • Page 12 Thank you for choosing our offer and purchasing AERO air curtain! The Mission Air® brand's mission is clear - to create modern and environmentally friendly solutions for your comfort and convenience by providing zero-emission electric heating and air conditioning products.
  • Page 13 A E R O A I R C U R T A I N This manual is designed specifically for you to, among other things, help you understand how your AERO air curtain from Mission Air® works, and consequently how to operate it with maximum efficiency.

  • Page 14: Important Safety Information

    A E R O A I R C U R T A I N Thank you for your trust and for purchasing our products. We are sure that the air curtain from Mission Air® will guarantee pleasant warmth in your homes!

  • Page 15: Installation Of The Device

    A E R O A I R C U R T A I N Children under the age of 3 should be kept away from the device unless they are under constant supervision. Children between the ages of 3 and 8 may only turn on/off the appliance if it has been installed properly and they are under adult supervision.

  • Page 16: Operation Of The Device

    A E R O A I R C U R T A I N INSTRUCTION MANUAL Before connecting the plug to an electrical outlet, make sure that the electrical power supply in the area matches that indicated on the unit's rating label. Carefully remove the unit from the carton and then from the plastic bag.

  • Page 17: Weekly Programmer

    A E R O A I R C U R T A I N 3. 24H TIMER 1.Start the unit in one of the modes (fan, warm air or hot air). Use the "24H" button on the remote control to access the 24H timer function setting. 2.

  • Page 18: Open Window Function

    A E R O A I R C U R T A I N 3. Press the "Timer" button again, "Tu" will light up, which means "Tuesday - Tuesday". Repeat the operations in the same way as for Monday to set the required hours and minutes to turn the curtain on and off for Tuesday and subsequent days of the week.

  • Page 19: Remote Control

    A E R O A I R C U R T A I N SWING function power 1000W power light power 2000W temperature room temperature days set temperature of the week LED display indicator light for programmed off time function indicator light programmer programmer...

  • Page 20: Protection Against Overheating

    TECHNICAL SPECIFICATION MODEL VOLUME POWER AERO AC220-240V 50/60Hz 2000W In accordance with European Directive 2002/96/EC, at the end of its useful life, the product should not be disposed of with unsorted municipal waste. The device must be delivered to the appropriate collection centers.

  • Page 21: Warranty Terms And Conditions

    W A R R A N T Y T E R M S A N D C O N D I T I O N S The manufacturer provides a 24-month warranty period for the product for which this warranty card is issued.
  • Page 22 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Angebot und den Kauf des AERO-Luftschleiers entschieden haben! Das Ziel der Marke Mission Air® ist klar: moderne und umweltfreundliche Lösungen für Ihren Komfort und Ihre Bequemlichkeit zu schaffen, indem emissionsfreie elektrische Heiz- Klimatisierungsprodukte anbieten.
  • Page 23 A E R O L U F T S C H L E I E R Dieses Handbuch wurde speziell für Sie erstellt, um Ihnen unter anderem zu zeigen, wie Ihr AERO-Luftschleier von Mission Air® funktioniert und wie Sie ihn mit maximaler Effizienz betreiben können.

  • Page 24: Wichtige Sicherheitsinformationen

    A E R O L U F T S C H L E I E R Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und für den Kauf unserer Produkte. Wir sind sicher, dass ein Luftschleier von Mission Air® für angenehme Wärme in Ihrem Zuhause sorgen wird! WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Der Kaminofen muss an der Wand aufgehängt und der Windauslass nach unten...

  • Page 25: Installation Des Geräts

    A E R O L U F T S C H L E I E R Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie sind unter ständiger Aufsicht. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es ordnungsgemäß...
  • Page 26 A E R O L U F T S C H L E I E R GEBRAUCHSANWEISUNG Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Steckers an eine Steckdose, dass die Stromversorgung in der Umgebung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt.
  • Page 27 A E R O L U F T S C H L E I E R 3. 24-STUNDEN-TIMER 1. Starten Sie das Gerät in einem der Modi (Ventilator, Warmluft oder Heißluft). Verwenden Sie die Taste "24H" auf der Fernbedienung, um die Einstellung der 24-Stunden-Timerfunktion aufzurufen. 2.
  • Page 28 A E R O L U F T S C H L E I E R 3. Drücken Sie die Taste "Timer" erneut, "Tu" leuchtet auf, was "Dienstag - Dienstag" bedeutet. Wiederholen Sie die Vorgänge wie für Montag, um die gewünschten Stunden und Minuten für das Ein- und Ausschalten des Vorhangs für Dienstag und die folgenden Wochentage einzustellen.
  • Page 29 A E R O L U F T S C H L E I E R SWING-Funktion Leistung 1000W Stromlicht Leistung 2000W temperatura Raumtemperatur Tage eingestellte Temperatur der Woche LED-Anzeige programmierte Ausschaltzeitanzeige Ausschaltzeit Funktion Kontrollleuchte Programmiergerät Programmierer "Fenster öffnen" Zeitschaltuhr wöchentlich programmiert EINSCHALTZEIT...

  • Page 30: Reinigung Und Wartung

    Daten des Produkts leicht von dem auf der Verpackung abgebildeten Gerät abweichen. TECHNISCHE DATEN MODEL VOLTAGE POWER AERO AC220-240V 50/60Hz 2000W Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden. Das Gerät muss zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht werden.
  • Page 31 G A R A N T I E B E D I N G U N G E N Der Hersteller gewährt eine 24-monatige Garantie für das Produkt, für das diese Garantiekarte ausgestellt wird. Diese Garantie deckt verborgene Material- oder Konstruktionsfehler des Geräts ab, die seine bestimmungsgemäße Verwendung verhindern.
  • Page 32 Дякуємо, що вибрали нашу пропозиц ю придбали пов тряну зав су AERO! М с я бренду Mission Air® зрозум ла - створювати сучасн та еколог чно чист р шення для вашого комфорту та зручност , пропонуючи електричн системи опалення та кондиц онування з нульовим р внем...
  • Page 33 П О В І Т Р Я Н А З А В І С А Ця нструкц я складена спец ально для вас, щоб, серед ншого, допомогти вам зрозум ти, як працює ваша пов тряна зав са AERO в д в дпов дно, як експлуатувати...
  • Page 34 П О В І Т Р Я Н А З А В І С А Дякуємо за дов ру та придбання нашої продукц ї. Ми впевнен , що пов тряна зав са в д Mission Air® стане запорукою приємного тепла у ваших оселях! ВАЖЛИВА...
  • Page 35 П О В І Т Р Я Н А З А В І С А Д тей в ком до 3 рок в сл д тримати подал в д приладу, якщо вони не перебувають п д пост йним наглядом. Д ти в ком в д 3 до 8 рок в можуть вмикати/вимикати прилад лише за умови, що в...

  • Page 36: Інструкція З Експлуатації

    П О В І Т Р Я Н А З А В І С А ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перш н ж п дключати вилку до розетки, переконайтеся, що напруга в електромереж в дпов дає параметрам, зазначеним на етикетц пристрою. Обережно вийм ть пристр й з коробки, а пот м з пол етиленового пакета. Пом...
  • Page 37 П О В І Т Р Я Н А З А В І С А 3. 24-ГОДИННИЙ ТАЙМЕР 1.Ув мкн ть прилад в одному з режим в (вентилятор, тепле пов тря або гаряче пов тря). За допомогою кнопки "24H" на пульт дистанц йного керування перейд ть до налаштування функц...
  • Page 38 П О В І Т Р Я Н А З А В І С А 3. знову натисн ть кнопку "Таймер", загориться напис "Tu", що означає "В второк - в второк". Повтор ть операц ї таким же чином, як для понед лка, щоб встановити необх дн години хвилини...

  • Page 39: Дистанційне Керування

    П О В І Т Р Я Н А З А В І С А Функція SWING потужність 1000 Вт індикатор живлення потужність 2000 Вт температура кімнатна температура задана температура днів тижня Світлодіодний дисплей запрограмований індикатор часу вимкнення час вимкнення функція...

  • Page 40: Технічні Характеристики

    ПРИМІТКА! В результат пост йних розробок зовн шн й вигляд техн чн характеристики виробу можуть дещо в др знятися в д пристрою, зображеного на упаковц . ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ НАПРУГА ПОТУЖНІСТЬ AERO AC220-240V 50/60Hz 2000W В дпов дно до Європейської...

  • Page 41: У М О В И Г А Р А Н Т І Ї

    У М О В И Г А Р А Н Т І Ї Виробник надає 24-м сячну гарант ю на вир б, для якого видано цей гарант йний талон. Ця гарант я поширюється на прихован дефекти матер алу або конструкц ї пристрою, як перешкоджають...
  • Page 42 Děkujeme, že jste si vybrali naši nabídku a zakoupili vzduchovou clonu AERO! Poslání značky Mission Air® je jasné - vytvářet moderní a ekologická řešení pro vaše pohodlí a komfort prostřednictvím elektrických topných a klimatizačních produktů s nulovými emisemi. Jako odpovědná společnost se snažíme minimalizovat dopad na životní prostředí tím, že navrhujeme a vyrábíme účinné...
  • Page 43 V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O Tento návod byl sestaven speciálně pro vás, aby vám mimo jiné pomohl pochopit, jak vaše vzduchová clona AERO od společnosti Mission Air® funguje a jak ji následně provozovat s maximální účinností.

  • Page 44: Důležité Bezpečnostní Informace

    V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O Děkujeme vám za důvěru a za nákup našich produktů. Jsme si jisti, že vzduchová clona od Mission Air® zaručí příjemné teplo ve vašich domovech! DŮLEŽITÉ...

  • Page 45: Instalace Zařízení

    V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O Děti mladší 3 let by se ke spotřebiči neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat/vypínat pouze v případě, že je správně nainstalován a jsou pod dohledem dospělé...

  • Page 46: Návod K Použití

    V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O NÁVOD K POUŽITÍ Před připojením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že elektrické napájení v dané oblasti odpovídá napájení uvedenému na typovém štítku přístroje. Opatrně...
  • Page 47 V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O 3. 24HODINOVÝ ČASOVAČ 1. Spusťte spotřebič v jednom z režimů (ventilátor, teplý vzduch nebo horký vzduch). 2. Pomocí tlačítka "24H" na dálkovém ovladači přejděte do nastavení funkce 24hodinového časovače. 2.
  • Page 48 V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O 3. znovu stiskněte tlačítko "Timer", rozsvítí se "Tu", což znamená "Tuesday - Tuesday". Opakováním operací stejným způsobem jako pro pondělí nastavte požadované hodiny a minuty zapnutí a vypnutí...

  • Page 49: Dálkové Ovládání

    V Z D U C H O V Á C L O N A A E R O Funkce SWING výkon 1000 W napájecí světlo výkon 2000 W teplota pokojová teplota nastavená teplota týdne LED displej indikátor naprogramovaného času vypnutí funkce kontrolka programátor...

  • Page 50: Čištění A Údržba

    TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODEL VOLTAGE POWER AERO AC220-240V 50/60Hz 2000W V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES by výrobek neměl být po skončení své životnosti likvidován společně s netříděným komunálním odpadem. Spotřebič je třeba odevzdat na příslušných sběrných místech. Některé chemické látky obsažené v elektrických/elektronických součástech spotřebiče nebo v bateriích mohou být škodlivé...

  • Page 51: Záruční Podmínky

    Z Á R U Č N Í P O D M Í N K Y Výrobce poskytuje na výrobek, pro který je vystaven tento záruční list, záruku v délce 24 měsíců. Tato záruka se vztahuje na skryté vady materiálu nebo konstrukce zařízení, které brání jeho používání...
  • Page 52 LACK OF THIS DOCUMENT WILL RESULT IN LOSS OF WARRANTY NA URZĄDZENIE ELEKTRYCZNE FOR AN ELECTRIC DEVICE KURTYNA POWIETRZNA NAZWA URZĄDZENIA DEVICE NAME Air Heater SYMBOL URZĄDZENIA AERO DEVICE SYMBOL NUMER FABRYCZNY SERIAL NUMBER NABYWCA PURCHASER NAZWA FIRMY COMPANY NAME...

Table of Contents