Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Device Overview Button (Switch Temperature Unit) Mounting Hole CO2 Sensor Foldable Stand Temperature and Humidity Sensor Type-C Port • Button: Allows you to switch the temperature unit between Celsius and Fahrenheit. • Mounting Hole: For secure wall mounting, enabling optimal placement for environmental monitoring.
The LCD screen provides real-time updates and information on various environmental factors: • Weather Forecast: Shows the current weather forecast. Requires a SwitchBot Hub device to display accurate forecasts. • Date and Time: Displays the current date and time, allowing easy tracking of environmental changes.
Page 6
App Store or Google Play Store. • A SwitchBot account. You can create an account through the app or sign in if you already have one. Note: To use the Cloud Service feature for remote access, you will need a SwitchBot Hub, which is sold separately.
Tap the "+" icon in the upper-right corner of the home screen, and select "Add Device" from the menu. • Locate the icon for Meter Pro, select it, and follow the on-screen instructions to complete the setup process. Precautions To ensure optimal performance and longevity of the device, please observe the following: •...
Page 8
The device uses icons to represent the weather forecast. Here’s a guide to the symbols displayed: Weather Condition Icon Clear Cloudy Drizzle Rainy Overcast Light Snow Snow These icons are updated periodically through the SwitchBot Hub, reflecting the latest weather conditions in your area.
Replacing Batteries This device supports power from both a power cord and batteries. However, battery power is recommended for calibrating the CO₂ monitor. To replace the batteries: • Open the battery cover on the back of the device. • Remove the old batteries and insert two new AA batteries, ensuring the polarity is correct.
Recalibrate your device through the SwitchBot app. If issues persist, please contact our Customer Support for assistance. I’m unable to connect my Meter Pro to my Indoor/Outdoor Meter. What should I • Confirm that the distance between the devices is within the maximum Bluetooth range of 120 meters (131 yards).
Specifications Attribute Details Material Size 92 mm × 79 mm × 25 mm (3.6 in. × 3.1 in. × 0.98 in.) Weight 154 g (5.4 oz) (with batteries) Power 2 × AA batteries; 5 V 1 A adapter Battery Life 1 year (CO₂...
Safety Information Please read this guide thoroughly before using the device. • Environmental Precautions: Keep the device away from damp, humid, or excessively hot environments. Avoid placing it near water sources, such as sinks or bathtubs, or near open flames and other fire hazards, to prevent damage or potential hazards.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
Přehled zařízení Tlačítko (přepínač teplotní jednotky) Montážní otvor Senzor CO2 Skládací stojan Snímač teploty a vlhkosti Port typu C Tlačítko: Umožňuje přepínat jednotku teploty mezi stupni Celsia a • Fahrenheita. Montážní otvor: Pro bezpečnou montáž na stěnu, která umožňuje optimální •...
Page 17
Displej LCD poskytuje v reálném čase aktualizace a informace o různých faktorech prostředí: Předpověď počasí: Zobrazuje aktuální předpověď počasí. Vyžaduje zařízení • SwitchBot Hub, aby se zobrazovala přesná předpověď. Datum a čas: Zobrazuje aktuální datum a čas, což umožňuje snadné •...
Page 18
• Chytrý telefon nebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 nebo novějším. • Nejnovější verze aplikace SwitchBot, která je k dispozici ke stažení v Apple App Store nebo Google Play Store. • Účet SwitchBot. Účet si můžete vytvořit prostřednictvím aplikace nebo se přihlásit, pokud již...
Klepněte na ikonu "+" v pravém horním rohu domovské obrazovky a z nabídky vyberte možnost "Přidat zařízení". • Vyhledejte ikonu Meter Pro, vyberte ji a podle pokynů na obrazovce dokončete proces nastavení. Bezpečnostní opatření Pro zajištění optimálního výkonu a dlouhé životnosti zařízení dodržujte následující pokyny: •...
Page 20
Ikony předpovědi počasí Zařízení používá ikony pro zobrazení předpovědi počasí. Zde je průvodce zobrazenými symboly: Stav počasí Ikona Jasno Oblačno Mrholení Déšť Zataženo Lehký sníh Sníh Tyto ikony jsou pravidelně aktualizovány prostřednictvím centra SwitchBot a odrážejí aktuální povětrnostní podmínky ve vaší oblasti.
Toto zařízení podporuje napájení z napájecího kabelu i z baterií. Pro kalibraci monitoru CO₂ Výměna baterií se však doporučuje napájení z baterií. Výměna baterií: Otevřete kryt baterie na zadní straně zařízení. • • Vyjměte staré baterie a vložte dvě nové baterie AA, přičemž dbejte na správnou polaritu.
Moje údaje o teplotě a vlhkosti se nezdají být přesné. Co s tím mohu dělat? Překalibrujte zařízení prostřednictvím aplikace SwitchBot. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na naši zákaznickou podporu a požádejte o pomoc. Nemohu připojit přístroj Meter Pro k vnitřnímu/venkovnímu měřiči. Co mám dělat? •...
Page 23
Specifikace Atribut Podrobnosti Materiál 92 mm × 79 mm × 25 mm (3,6 palce × 3,1 palce × 0,98 Velikost palce) Hmotnost 154 g (s bateriemi) Napájení 2 × baterie AA; adaptér 5 V 1 A Životnost baterie Rozsah měření CO₂ 1 rok (interval detekce CO₂: 30 minut) 400 až...
Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si důkladně přečtěte tuto příručku. Opatření pro ochranu životního prostředí: Přístroj uchovávejte mimo • vlhké, nebo příliš horké prostředí. Neumisťujte jej do blízkosti zdrojů vody, jako jsou umyvadla nebo vany, ani do blízkosti otevřeného ohně a jiných nebezpečí požáru, abyste zabránili jeho poškození...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
Prehľad zariadenia Tlačidlo (prepínač teplotnej jednotky) Montážny otvor Senzor CO2 Skladací stojan Snímač teploty a vlhkosti Port typu C Tlačidlo: Umožňuje prepínať jednotku teploty medzi stupňami Celzia a • Fahrenheita. Montážny otvor: Na bezpečnú montáž na stenu, čo umožňuje optimálne •...
Page 29
LCD displej poskytuje aktualizácie v reálnom čase a informácie o rôznych faktoroch prostredia: Predpoveď počasia: Zobrazuje aktuálnu predpoveď počasia. Na zobrazenie • presnej predpovede je potrebné zariadenie SwitchBot Hub. Dátum a čas: Zobrazuje aktuálny dátum a čas, čo umožňuje jednoduché • CO₂ Úroveň: Označuje koncentráciu CO₂ v ovzduší pre hodnotenie kvality sledovanie zmien prostredia.
Page 30
Pred použitím zariadenia sa uistite, že máte k dispozícii nasledujúce informácie: • Smartfón alebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 alebo novším. • Najnovšia verzia aplikácie SwitchBot, ktorú si môžete stiahnuť z obchodu Apple App Store alebo Google Play. • Účet SwitchBot. Konto si môžete vytvoriť prostredníctvom aplikácie alebo sa prihlásiť, ak ho už...
V otvorených, voľných priestoroch je maximálny dosah pripojenia 120 metrov (131 yardov). • Meter Pro (CO₂ Monitor) Párovanie: Pri používaní Meter Pro (CO₂ Monitor) s vnútorným/vonkajším meračom sa odporúča pridať SwitchBot Hub Mini alebo Hub 2. To umožní synchronizáciu údajov medzi zariadeniami a pomôže odstrániť prípadné...
Page 32
Ikony predpovede počasia Zariadenie používa ikony na zobrazenie predpovede počasia. Tu je sprievodca zobrazenými symbolmi: Stav počasia Ikona Jasno Oblačno Mrholenie Daždivo Zamračené Ľahký sneh Sneh Tieto ikony sa pravidelne aktualizujú prostredníctvom rozbočovača SwitchBot a odrážajú najnovšie poveternostné podmienky vo vašej oblasti.
Výmena batérií CO₂ sa však odporúča napájanie z batérie. Toto zariadenie podporuje napájanie z napájacieho kábla aj z batérií. Na kalibráciu monitora Výmena batérií: • Otvorte kryt batérie na zadnej strane zariadenia. • Vyberte staré batérie a vložte dve nové batérie AA, pričom dbajte na správnu polaritu.
Page 34
Moje údaje o teplote a vlhkosti sa nezdajú byť presné. Čo môžem urobiť? Prekalibrujte zariadenie prostredníctvom aplikácie SwitchBot. Ak problémy pretrvávajú, obráťte sa na našu zákaznícku podporu. Nemôžem pripojiť svoj prístroj Meter Pro k vnútornému/vonkajšiemu meraču. Čo mám robiť? •...
Page 35
Špecifikácia Atribút Podrobnosti Materiál Veľkosť 92 mm × 79 mm × 25 mm (3,6 palca × 3,1 palca × 0,98 palca) Hmotnosť 154 g (s batériami) Napájanie 2 × batérie AA; adaptér 5 V/1 A Životnosť batérie Rozsah merania CO₂ 1 rok (interval detekcie CO₂: 30 minút) 400 až...
Bezpečnostné informácie Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku. Opatrenia na ochranu životného prostredia: Udržujte zariadenie mimo • vlhkého, vlhkého alebo príliš horúceho prostredia. Neumiestňujte ho do blízkosti zdrojov vody, ako sú umývadlá alebo vane, ani do blízkosti otvoreného ohňa a iných nebezpečenstiev vzniku požiaru, aby ste zabránili poškodeniu alebo potenciálnemu ohrozeniu.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆...
Page 40
Eszköz áttekintése Gomb (Hőmérsékleti egység kapcsolása) Szerelőlyuk CO2 érzékelő Összecsukható állvány Hőmérséklet és páratartalom érzékelő C típusú port Gomb: Lehetővé teszi a hőmérséklet mértékegységének Celsius és Fahrenheit • közötti váltását. Szerelőlyuk: A biztonságos falra szereléshez, lehetővé téve a környezeti • CO₂...
Page 41
Az LCD-képernyő valós idejű frissítéseket és információkat nyújt a különböző környezeti tényezőkről: Időjárás-előrejelzés: Megjeleníti az aktuális időjárás-előrejelzést. A pontos • előrejelzések megjelenítéséhez SwitchBot Hub eszköz szükséges. Dátum és idő: Megjeleníti az aktuális dátumot és időt, lehetővé téve a • CO₂ szint: Jelzi a CO₂-koncentrációt a levegőben a beltéri levegő...
Page 42
A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a következőkkel rendelkezik: • Bluetooth 4.2 vagy újabb verziójú okostelefon vagy táblagép. • A SwitchBot alkalmazás legújabb verziója, amely letölthető az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. • Egy SwitchBot-fiók. Az alkalmazáson keresztül hozhat létre fiókot, vagy bejelentkezhet, ha már rendelkezik fiókkal.
Koppintson a kezdőképernyő jobb felső sarkában lévő "+" ikonra, majd válassza a menüből az "Eszköz hozzáadása" lehetőséget. • Keresse meg a Meter Pro ikonját, válassza ki, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítési folyamat befejezéséhez. Óvintézkedések A készülék optimális teljesítményének és hosszú élettartamának biztosítása érdekében kérjük, tartsa be a következőket:...
Page 44
A készülék ikonokat használ az időjárás-előrejelzés megjelenítésére. Itt egy útmutató a megjelenített szimbólumokról: Időjárási körülmények Ikon Tiszta Felhős Szemereg Esős Borult Könnyű hó Hó Ezek az ikonok rendszeresen frissülnek a SwitchBot Hubon keresztül, és tükrözik a legfrissebb időjárási körülményeket az Ön területén.
Akkumulátorok cseréje Ez a készülék tápkábelről és akkumulátorról egyaránt támogatja a tápellátást. A CO₂-monitor kalibrálásához azonban az akkumulátoros tápellátás ajánlott. Az elemek cseréje: Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő akkumulátorfedelet. • • Vegye ki a régi elemeket, és helyezzen be két új AA elemet, ügyelve a helyes polaritásra.
Page 46
Kalibrálja újra a készüléket a SwitchBot alkalmazáson keresztül. Ha a problémák továbbra is fennállnak, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz segítségért. Nem tudom csatlakoztatni a Meter Pro készülékemet a beltéri/kültéri mérőmhöz. Mit tegyek? • Ellenőrizze, hogy a készülékek közötti távolság a maximális 120 méteres (131 yard) Bluetooth-tartományon belül van-e.
Műszaki adatok Attribútum Részletek Anyag Méret 92 mm × 79 mm × 25 mm (3,6 in. × 3,1 in. × 0,98 in.) Súly 154 g (5,4 oz) (elemekkel) Teljesítmény 2 × AA elem; 5 V 1 A adapter CO₂ Mérési tartomány 1 év (CO₂-érzékelési időköz: 30 perc) Az akkumulátor élettartama 400-9999 ppm...
Biztonsági információk Kérjük, a készülék használata előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót. • Környezeti óvintézkedések: A készüléket tartsa távol nedves, párás vagy túl meleg környezettől. Kerülje a készülék vízforrások, például mosdók vagy fürdőkádak, illetve nyílt lángok és egyéb tűzveszélyes helyek közelébe helyezését a károsodás vagy a lehetséges veszélyek megelőzése érdekében.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
Page 51
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Page 52
Geräteübersicht Taste (Schalter Temperatureinheit) Montageloch CO2-Sensor Zusammenklappbarer Ständer Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor USB-C-Anschluss ● Taste: Ermöglicht es Ihnen, die Temperatureinheit zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten. ● Montageloch: Für eine sichere Wandmontage, die eine optimale Platzierung für die Umweltüberwachung ermöglicht. ● CO₂-Monitor: Misst und zeigt CO₂-Werte an, um die Luftqualität in Innenräumen zu überwachen.
Page 53
Temperatur und Luftfeuchtigkeit Der LCD-Bildschirm liefert Echtzeit-Updates und Informationen über verschiedene Umweltfaktoren: ● Wettervorhersage: Zeigt die aktuelle Wettervorhersage an. Erfordert ein SwitchBot Hub-Gerät, um genaue Vorhersagen anzuzeigen. ● Datum und Uhrzeit: Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an und ermöglicht so die einfache Verfolgung von Umweltveränderungen.
Page 54
Informationen verfügen: ● Ein Smartphone oder Tablet mit Bluetooth 4.2 oder höher. ● Die neueste Version der SwitchBot-App, die im Apple App Store oder im Google Play Store zum Download bereitsteht. ● Ein SwitchBot-Konto. Sie können ein Konto über die App erstellen oder sich anmelden, wenn Sie bereits eines haben.
Page 55
● Tippen Sie auf das "+"-Symbol in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms und wählen Sie "Gerät hinzufügen" aus dem Menü. ● Suchen Sie das Symbol für Meter Pro, wählen Sie es aus, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Page 56
Das Gerät verwendet Symbole, um die Wettervorhersage darzustellen. Hier finden Sie eine Übersicht über die angezeigten Symbole: Wetterbedingungen Klar Bewölkt Nieselregen Regnerisch Bedeckt Leichter Schnee Schnee Diese Symbole werden in regelmäßigen Abständen über den SwitchBot Hub aktualisiert und spiegeln die aktuellen Wetterbedingungen in Ihrer Region wider.
Ersetzen von Batterien Dieses Gerät kann sowohl über ein Netzkabel als auch über Batterien betrieben werden. Für die Kalibrierung des CO₂-Monitors wird jedoch Batteriestrom empfohlen. Zum Auswechseln der Batterien: ● Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Geräts. ● Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AA-Batterien ein, achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
● Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Geräten innerhalb der maximalen Bluetooth-Reichweite von 120 Metern liegt. ● Erwägen Sie den Einsatz eines SwitchBot Hub als Brücke, um die Reichweite zu erhöhen und die Konnektivität zwischen den Geräten zu verbessern.
Spezifikationen Einzelheiten Material Größe 92 mm × 79 mm × 25 mm (3,6 in. × 3,1 in. × 0,98 in.) Gewicht 154 g (5,4 Unzen) (mit Batterien) Strom 2 × AA-Batterien; 5 V 1 A-Adapter Lebensdauer der Batterie 1 Jahr (CO₂-Erkennungsintervall: 30 Min.) CO₂-Messbereich 400 bis 9999 ppm Temperatur-Messbereich...
Informationen zur Sicherheit Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. ● Vorsichtsmaßnahmen für die Umgebung: Halten Sie das Gerät von nassen, feuchten oder übermäßig heißen Umgebungen fern. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasserquellen, wie Waschbecken oder Badewannen, oder in der Nähe von offenen Flammen und anderen Brandgefahren auf, um Schäden oder mögliche Gefahren zu vermeiden.
Page 61
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Meter Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers