1. Manuals
  2. Brands
  3. nuVita Manuals
  4. Food Warmer
  5. PAPPA'N'GO
  6. Instruction manual

nuVita PAPPA'N'GO Instruction Manual

Rechargeable baby food warmer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
PAPPA'N'GO
IT
Scaldapappa ricaricabile
ES
Calentador de comida para
bebés recargable
EN
Rechargeable baby
food warmer
FR
Chauffe-plats
rechargeable pour bébé
DE
Wiederaufladbarer
Babykostwärmer
IT
Manuale di istruzioni
ES
Manual de instrucciones de uso
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'instructions d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAPPA'N'GO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for nuVita PAPPA'N'GO

Summary of Contents for nuVita PAPPA'N'GO

  • Page 1 PAPPA’N’GO Scaldapappa ricaricabile Calentador de comida para bebés recargable Rechargeable baby food warmer Chauffe-plats rechargeable pour bébé Wiederaufladbarer Babykostwärmer Manuale di istruzioni Manual de instrucciones de uso Instruction manual Manuel d’instructions d’utilisation Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Informazioni Generali Di Sicurezza

    ITALIANO 1980 Grazie per aver acquistato lo Scaldapappa ricaricabile Nuvita 1980. Leggi attentamente il manuale prima dell’uso e conservalo per consultarlo in futuro. INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO. 1. Prima di ogni utilizzo, verificare che l’unità non presenti danni visibili. Se si riscontrano danni, non utilizzare l’apparecchio.

  • Page 3: Pannello Di Controllo

    PANNELLO DI CONTROLLO 1. Indicatore temperatura attuale 2. Livello della batteria 3. Indicatori di funzione: a. Riscaldamento a 40ºC b. Riscaldamento a 45ºC c. Riscaldamento a 50ºC d. Pastorizzazione 65ºC e. Mantenimento temperatura f. Yogurtiera 4. On/Off 5. Unità di misura della temperatura 6.
  • Page 4 FUNZIONAMENTO ON/OFF ATTENZIONE: Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta caricare la batteria al 100%. Per utilizzare lo Scaldapappa ricaricabile Nuvita 1980, segui questi passaggi: 1. Preparazione: • Scollega il cavo di ricarica e metti il cibo nella ciotola.
  • Page 5 • Tocca delicatamente il pulsante “Funzione” (8) per selezionare la funzione appropriata. Il dispositivo inizierà a riscaldare automaticamente dopo 2 secondi. 3. Monitoraggio della Temperatura: • Il pannello di controllo mostrerà la temperatura attuale in tempo reale. • Potrebbe essere utile, mescolare il cibo per un riscaldamento omogeneo, prestando attenzione a non graffiare il fondo della ciotola.

  • Page 6: Preparazione Dello Yogurt

    CARICAMENTO Se la luce che indica “il livello della batteria” (2) lampeggia, significa che la batteria è scarica ed il dispositivo si spegnerà a breve. Per caricarlo: a. Collega il cavo di ricarica dell’alimentatore compreso nella confezione nella porta di ricarica USB dello scalda vivande e l’estremità...

  • Page 7: Descrizione Delle Funzioni

    DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Funzione Descrizione Riscalda il cibo a 40°C e mantiene caldo fino a quando la Riscaldamento a 40°C batteria si esaurisce. Riscalda il cibo a 45°C e mantiene caldo fino a quando la Riscaldamento a 45°C batteria si esaurisce. Riscalda il cibo a 50°C e mantiene caldo fino a quando la Riscaldamento a 50°C batteria si esaurisce.

  • Page 8: Blocco Di Sicurezza

    BLOCCO DI SICUREZZA 1. Attivazione: Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante funzione (8) per 2 secondi. L’indicatore del blocco bambini lampeggerà 3 volte, indicando che il blocco bambini è attivato. In modalità blocco bambini, premendo qualsiasi altro pulsante l’indicatore del blocco bambini lampeggerà...
  • Page 9 GARANZIA - TERMINI E CONDIZIONI Questo prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi per difetti di fabbricazione, a partire dalla data di acquisto comprovata da scontrino o ricevuta. In caso di acquisto con fattura, la garanzia legale si riduce a 12 mesi.

  • Page 10: Información General De Seguridad

    ESPAÑOL 1980 Gracias por comprar el Calentador de alimentos para bebés recargable Nuvita 1980. Lea atentamente el manual antes de usarlo y consérvelo para consultarlo en el futuro. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE ANTES DE USAR Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Page 11 PANNELLO DI CONTROLLO 1. Indicador de temperatura actual 2. Nivel de batería 3. Indicadores de función: a. Calentamiento a 40ºC b. Calentamiento a 45ºC c. Calentamiento a 50ºC d. Pasteurización 65ºC e. Mantenimiento de temperatura f. Yogurtera 4. ON/OFF 5. Unidad de medida de temperatura 6.
  • Page 12 OPERACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO [ON/OFF] ATENCIÓN: Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, es necesario cargar la batería al 100%. Para utilizar el Calentador de alimentos portátil Nuvita 1980, siga estos pasos: 1. Preparación: • Desenchufe el cable de carga y coloque la comida en el recipiente.
  • Page 13 • Toque suavemente el botón “Función” (8) para seleccionar la función adecuada. El dispositivo comenzará a calentarse automáticamente después de 2 segundos. 3. Monitoreo de temperatura: • El panel de control mostrará la temperatura actual en tiempo real. • Puede ser útil revolver la comida para que se caliente uniformemente, teniendo cuidado de no rayar el fondo del recipiente.
  • Page 14 CARGANDO Si la luz que indica “nivel de batería” (2) parpadea, significa que la batería está baja y el dispositivo se apagará pronto. Necesitas cargarlo: a. Conecte el cable de carga de la fuente de alimentación incluida en el paquete al puerto de carga USB del calentador de alimentos y el extremo del cable a la toma de pared.

  • Page 15: Descripción De Funciones

    DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES Función Descripción Calienta la comida a 40°C y la mantiene caliente hasta que se Calentar a 40°C agote la batería. Calienta la comida a 45°C y la mantiene caliente hasta que se Calentar a 45°C agote la batería. Calienta la comida a 50°C y la mantiene caliente hasta que se Calentar a 50°C agote la batería.

  • Page 16: Especificaciones Del Producto

    CERRADURA DE SEGURIDAD 1. Activación: Cuando el dispositivo esté encendido, mantenga presionado el botón de función (8) durante 2 segundos. El indicador de bloqueo para niños parpadeará 3 veces, indicando que el bloqueo para niños está activado. En el modo de bloqueo para niños, al presionar cualquier otro botón, el indicador de bloqueo para niños parpadeará...
  • Page 17 GARANTÍA - TÉRMINOS Y CONDICIONES Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses contra defectos de fabricación, a partir de la fecha de compra acreditada mediante recibo o factura. En caso de compra con factura, la garantía legal se reduce a 12 meses. La garantía de 24 meses no incluye daños resultantes del uso y desgaste normal del producto, daños estéticos, accesorios o consumibles (por ejemplo, baterías, cabezales o componentes sujetos a desgaste).

  • Page 18: General Safety Information

    ENGLISH 1980 Thank you for purchasing the Nuvita 1980 Rechargeable Baby Food Warmer. Please read the manual carefully before use and keep it for future reference. GENERAL SAFETY INFORMATION READ CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 1. Before each use, check the unit for visible damage. If any damage is found, do not use the device.

  • Page 19: Control Panel

    CONTROL PANEL 1. Current temperature indicator 2. Battery level 3. Function indicators: a. Heating to 40ºC b. Heating to 45ºC c. Heating to 50ºC d. Pasteurization 65ºC e. Maintain temperature f. Yogurt maker 4. On/Off 5. Unit of measurement of temperature 6.

  • Page 20: Safety Reminder

    ON/OFF OPERATION ATTENTION: Before using the device for the first time, the battery must be charged to 100%. To use the Nuvita 1980 Rechargeable Baby Food Warmer follow these steps: 1. Preparation: • Unplug the charging cable and place the food in the bowl.
  • Page 21 • Gently touch the “Function” button (8) to select the appropriate function. The device will start heating automatically after 2 seconds. 3. Temperature Monitoring: • The control panel will display the current temperature in real time. • It may be helpful to stir the food for even heating, taking care not to scratch the bottom of the bowl.
  • Page 22 CHARGING If the “battery level” light (2) flashes, it means that the battery is low, and the device will turn off soon. To charge it: a. Connect the charging cable of the power supply included in the package to the USB charging port of the food warmer and the end of the cable to the wall socket.

  • Page 23: Description Of Functions

    DESCRIPTION OF FUNCTIONS Function Description Heats food to 40°C and keeps it warm until the battery runs Heating at 40°C out. Heats food to 45°C and keeps it warm until the battery runs Heating at 45°C out. Heats food to 50°C and keeps it warm until the battery runs Heating at 50°C out.

  • Page 24: Child Lock

    CHILD LOCK 1. Activation: When the device is turned on, press and hold the function button (8) for 2 seconds. The child lock indicator will flash 3 times, indicating that the child lock is activated. In child lock mode, pressing any other button will cause the child lock indicator to flash 3 times (once per second).

  • Page 25: Warranty Terms And Conditions

    WARRANTY - TERMS AND CONDITIONS This product is covered by a 24-month warranty for manufacturing defects, starting from the date of purchase proven by receipt or invoice. In case of purchase with invoice, the legal warranty is reduced to 12 months. The 24-month warranty does not include damage resulting from normal wear and tear of the product, aesthetic damage, accessories or consumables (for example batteries, heads or components subject to wear).

  • Page 26: Informations Générales Sur La Sécurité

    FRANÇAIS 1980 Merci d’avoir acheté le Chauffe-plats rechargeable pour bébé Nuvita 1980. Lisez attentivement le manuel avant utilisation et conservez-le pour référence future. INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. 1. Avant chaque utilisation, vérifiez l’appareil pour déceler tout dommage visible. Si des dommages sont constatés, n’utilisez pas l’appareil.

  • Page 27: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Indicateur de température actuelle 2. Niveau de batterie 3. Indicateurs de fonction : a. Chauffage à 40ºC b. Chauffage à 45ºC c. Chauffage à 50ºC d. Pasteurisation 65ºC e. Maintien de la température f. Yaourtière 4. ON/OFF 5.
  • Page 28 FONCTIONNEMENT MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] ATTENTION : Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, la batterie doit être chargée à 100 %. Pour utiliser le chauffe-plats portable Nuvita 1980, suivez ces étapes : 1. Préparation : • Débranchez le câble de charge et mettez les aliments dans le bol.
  • Page 29 • Appuyez doucement sur le bouton « Fonction » (8) pour sélectionner la fonction appropriée. L’appareil commencera à chauffer automatiquement après 2 secondes. 3. Surveillance de la température : • Le panneau de commande affichera la température actuelle en temps réel. •...

  • Page 30: Préparation Du Yaourt

    CHARGEMENT Si le voyant indiquant « niveau de batterie » (2) clignote, cela signifie que la batterie est faible et que l’appareil va bientôt s’éteindre. Vous devez le télécharger : a. Connectez le câble de chargement du bloc d’alimentation inclus dans l’emballage au port de chargement USB du chauffe-plats et l’extrémité...

  • Page 31: Description Des Fonctions

    DESCRIPTION DES FONCTIONS Fonction Description Chauffe les aliments à 40 °C et les maintient au chaud jusqu'à Chauffage à 40 °C épuisement de la batterie. Chauffe les aliments à 45 °C et les maintient au chaud jusqu'à Chauffage à 45 °C épuisement de la batterie.

  • Page 32: Serrure De Sécurité

    SERRURE DE SÉCURITÉ 1. Activation : Lorsque l’appareil est allumé, maintenez enfoncé le bouton de fonction (8) pendant 2 secondes. L’indicateur de sécurité enfants clignotera 3 fois, indiquant que la sécurité enfants est activée. En mode de sécurité enfants, appuyer sur n’importe quel autre bouton fera clignoter l’indicateur de sécurité...
  • Page 33 GARANTIE - CONDITIONS GÉNÉRALES Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois contre les défauts de fabrication, à compter de la date d’achat prouvée par reçu ou facture. En cas d’achat avec facture, la garantie légale est réduite à...

  • Page 34: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    DEUTSCHE 1980 Vielen Dank, dass Sie sich für den wiederaufladbaren Babykostwärmer Nuvita 1980 entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

  • Page 35: Ein- Und Ausschalten

    BEDIENFELD 1. Aktuelle Temperaturanzeige 2. Batteriestand 3. Funktionsanzeigen: a. Erhitzen auf 40 °C b. Erhitzen auf 45 °C c. Erhitzen auf 50 °C d. Pasteurisierung 65 °C e. Temperaturerhaltung f. Joghurtbereiter 4. ON/OFF 5. Temperaturmesseinheit. 6. Sicherheitswarnung bei hohen Temperaturen 7.
  • Page 36 EIN/AUS-BETRIEB [ON/OFF] ACHTUNG: Vor der ersten Nutzung des Geräts muss der Akku zu 100 % aufgeladen werden. Um den tragbaren Speisenwärmer Nuvita 1980 zu verwenden, befolgen Sie diese Schritte: 1. Vorbereitung: • Ziehen Sie das Ladekabel ab und geben Sie das Essen in...
  • Page 37 2. Zündung : • Halten Sie die „Ein/Aus“-Taste (4) 2 Sekunden lang gedrückt. • Tippen Sie leicht auf die „Funktion“-Taste (8), um die entsprechende Funktion auszuwählen. Das Gerät beginnt automatisch nach 2 Sekunden zu heizen. 3. Temperaturüberwachung: • Das Bedienfeld zeigt die aktuelle Temperatur in Echtzeit an. •...

  • Page 38: Zubereitung Von Joghurt

    LADEN Wenn die Anzeigeleuchte „Batteriestand“ (2) blinkt, bedeutet dies, dass die Batterie schwach ist und sich das Gerät bald ausschaltet. Sie müssen es hochladen: a. Verbinden Sie das Ladekabel des mitgelieferten Netzteils mit dem USB-Ladeanschluss am Speisenwärmer und das Ende des Kabels mit der Steckdose. b.
  • Page 39 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Funktion Beschreibung Erhitzt Speisen auf 40 °C und hält sie warm, bis die Batterie leer Erhitzen bei 40 °C ist. Erhitzt Speisen auf 45 °C und hält sie warm, bis die Batterie leer Erhitzen bei 45 °C ist. Erhitzt Speisen auf 50 °C und hält sie warm, bis die Batterie Erhitzen bei 50 °C leer ist.
  • Page 40 SICHERHEITSSCHLOSS 1. Aktivierung: Bei eingeschaltetem Gerät die Funktionstaste (8) 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die Kindersicherungsanzeige blinkt dreimal und zeigt damit an, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Wenn Sie im Kindersicherungsmodus eine beliebige andere Taste drücken, blinkt die Kindersicherungsanzeige dreimal (einmal pro Sekunde). 2.
  • Page 41 GARANTIE - ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie auf Herstellungsfehler, beginnend ab dem durch Quittung oder Rechnung nachgewiesenen Kaufdatum. Beim Kauf auf Rechnung verkürzt sich die gesetzliche Gewährleistung auf 12 Monate. Von der 24-monatigen Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf normale Abnutzung des Produkts, kosmetische Schäden, Zubehör oder Verbrauchsmaterialien (z.
  • Page 44 IT: Scarica o consulta online il manuale di istruzioni nella tua lingua preferita. ES: Descargue/vea el manual de instrucciones en línea en su idioma preferido. EN: Download/view the instruction manual online in your preferred language. FR: Téléchargez/consultez le manuel d’instructions en ligne dans la langue de votre choix.

This manual is also suitable for:

1980

Table of Contents