Page 1
Stove Fan SE | Kaminfläkt NO | Kaminvifte FI | Kamiinapuhallin Art.no. Model 31-7316 SF-228B5 Ver. 20240502...
Page 3
Stove Fan Art.no 31-7316 Model SF-228B5 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Page 4
Placement • For optimum effect, place the fan near the back of the stove. This allows cold air to flow from behind the fan. Do not place the fan in front of the chimney flue. Doing so will cause hot air to build up behind the fan and decrease its performance. •...
Care and maintenance • Do not use artificial means to hasten cooling after use (such as by cooling it with water), allow it cool slowly. • Always let the fan cool before cleaning it. • Clean the product using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Page 6
Kaminfläkt Art.nr 31-7316 Modell SF-228B5 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Säkerhet • Obs! Lyft alltid den varma fläkten i handtaget för att undvika brännskador.
Page 7
Placering • Placera fläkten på kaminens bakre del för bästa effekt. Där kan kall luft strömma in bakom fläkten. Ställ den inte framför kaminens rökrör. Där kommer istället het luft in bakom fläkten vilket är negativt för fläktens kapacitet. • Temperaturen på kaminens yta varierar, prova dig fram till bästa placering.
Skötsel och underhåll • Kyl inte ner fläkten för snabbt efter användning (använd t.ex. aldrig kallt vatten), låt den svalna långsamt. • Låt alltid fläkten svalna före rengöring. • Rengör fläkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Page 9
Kaminvifte Art.nr. 31-7316 Modell SF-228B5 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. Sikkerhet •...
Page 10
Plassering • Plasser viften på ovnens bakre del for best mulig effekt. Da kan kald luft strømme inn bak viften. Den må ikke plasseres foran ovnens røykrør. Da vil det i stedet komme varm luft inn i viftens bakkant og dette vil virke negativt på viftens kapasitet. •...
Stell og vedlikehold • Viften må ikke avkjøles for raskt etter bruk f.eks. med kaldt vann. La den avkjøles sakte. • La alltid viften avkjøles før rengjøring. • Rengjør viften med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Page 12
Kamiinapuhallin Tuotenro 31-7316 Malli SF-228B5 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun. Turvallisuus • Huom.! Nosta kuumaa puhallinta aina kahvasta.
Page 13
Sijoittaminen • Sijoita puhallin kamiinan takaosaan parhaan tehon saamiseksi. Näin kylmä ilma pääsee virtaamaan puhaltimeen kamiinan takaa. Älä aseta puhallinta kamiinan savutorven eteen. Savutorvesta tulee kuumaa ilmaa puhaltimeen, mikä heikentää puhaltimen tehoa. • Kamiinan pintalämpötila vaihtelee. Parhaan sijoituspaikan löydät kokeilemalla. Voit hakea parhaan sijoituspaikan myös käyttämällä kuumuudenkestävää lämpömittaria. Käynnistys Jos lämmität vain pienellä...
Huolto ja ylläpito • Älä jäähdytä puhallinta nopeasti käytön jälkeen esim. kylmällä vedellä. Anna puhaltimen jäähtyä hitaasti. • Anna puhaltimen jäähtyä ennen puhdistusta. • Puhdista puhallin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja. Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Page 16
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the SF-228B5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers