Page 2
• Vorbereitet für Verdampfer oder die Sozialen Medien nutzen, um mit • Länge: 718 mm uns in Kontakt zu treten. • Gewicht: ca. 4.200 g Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR 132. Ihr PIKO Team...
Page 3
LEDs, mit der abwischen. Bei Schäden übernimmt Fahrtrichtung wechselnd. Wir empfehlen, die Lok jeweils ca. Reinigen die PIKO Spielwaren GmbH keinerlei Fernlicht ist vorbereitet für den 30 min je Fahrtrichtung ohne Belastung Haftung. Digitalbetrieb. Reinigen Sie die Lok nach längerem einfahren zu lassen, damit das Modell Führerstands- und Maschinen-...
Page 4
• Weight: approx. 4,200 g The design of the six axle diesel electric The PIKO model is very sturdy and has locomotive BR 132 is based on the V 300, a high haulage capacity in spite of its We are pleased that you have chosen a...
Digital and sound system PIKO Spielwaren GmbH, as well as longevity for the locomotive. Of course, its representatives, distributors and Cleaning The model is factory-prepared for the...
Page 6
Malgré sa reproduction très détaillée, Nous vous remercions d’avoir choisi une BR 132 à 6 essieux est basée sur la V300 le modèle PIKO est très robuste et très • Fenêtres frontales et latérales intégrées locomotive échelle G PIKO. Comme tous future BR 130, qui a été...
Page 7
Tension nominale installation d’un PIKO SmartDecoder. contacts d’essieux toutes les 500 h de nouvelle utilisation! En outre, un système sonore PIKO fonctionnement. Le modèle fonctionne sous tension de SmartDecoder avec son original peut • La locomotive doit être raccordée à...
Page 8
G-spoor locomotief van het constructief gebaseerd op de in de krachtig. Het model is geschikt voor • Separaat ingezet glas in de front - en merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, Sowjetunie voor de Deutsche Reichsbahn hoofd- en nevenbaanvakken, voor binnen zijramen is ook deze loc met veel aandacht voor ontwikkelde V 300, de latere serie 130.
Page 9
Wij wijzen u erop, dat Het model is in de fabriek voorbereid oplossing. goede rij-eigenschappen van de loc Let op: voor de installatie van een PIKO uitsluitend gegarandeerd zijn op Wissel na elke 500 bedrijfsuren de Belangrijke veiligheidsvoorschriften SmartDecoder. Bovendien kan ook schone rails.
Page 10
MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Handstangen Handrails Poignées Handgrepen...
Page 11
Smeren Bitte verwenden Sie PIKO Schmierfett, Art.-Nr. 36216 Please use PIKO lubrication grease, no. 36216 Utiliser PIKO graisse, no. 36216 Gebruikt u s.v.p. het smeervet van PIKO, nr. 36216 M 1:1 Schrauben / Screws Vis / Schroeven A = 2,2 x 7...
Page 16
Anleitung zum Digitalbetrieb PIKO SmartDecoder XP Sound G, Sounddecoder für Großbahnen HINWEIS: Die ausführliche Bedie- Sounddecoder arbeitet mit einer grund- ren Energiespeicher wird der Inbetriebnahme des Decoders nungsanleitung der PIKO SmartDe- legend neu entwickelten autoadaptiven PIKO SmartDecoder XP bei kurzzeitigem Am Steuergerät die Adresse 3 eingeben.
Page 17
Lokdecoders sicherlich die wich- Der Sounddecoder versteht folgende einstellbaren Zeit selbstständig abschal- mer (#56415) und (optional) den PIKO tigsten CVs. Diese sind beim PIKO Smart- Bremstechniken: ten, ohne dass dazu die Funktionstaste SmartTester (#56416). Weitere Informati- • Märklin ® Bremsstrecke (Bremsen mit Decoder XP Sound die CVs 12 und 29.
Page 18
(#56416). G ist updatefähig. Um ein Update Alle weiteren Informationen zum Sound- durchführen zu können, benötigen Sie teil des PIKO SmartDecoder XP Sound G entweder den PIKO SmartProgrammer sowie die verfügbaren Einstellmöglich- (#56415) oder das Digitalsystem keiten entnehmen Sie bitte der ausführ- PIKO SmartControl wlan (#55821).
Page 19
CV-Tabelle Beschreibung Bereich Wert* DCC: 1 - 127 Adresse der Lok Mot: 1 - 80 Minimale Geschwindigkeit (ändern, bis die Lok bei Fahrstufe 1 gerade fährt) 0-255 Anfahrverzögerung 0-255 Bremsverzögerung 0-255 Maximale Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 sein) 0-255 Mittlere Geschwindigkeit (muss größer als CV 2 und kleiner als CV 5 sein) 0-255 Herstellerkennung Decoderreset CV8 = 8...
Page 20
Digital operation guide PIKO SmartDecoder XP Sound G, Sounddecoder for G scale locomotives NOTE: The detailed operating instruc- not only for DC motors, but also for bell Installation of the steps or in Motorola mode. When using a RailCom Plus ® capable digital command...
Page 21
Braking behavior the sound decoder can ensure that the Tester (#56416). For more information most important CVs. For the PIKO Smart- The sound decoder understands the follo- function outputs A4 and A5 switch off about the extended function mapping...
Page 22
For more information about the pro- gramming possibilities, please refer to F9 Redlight F19 Brake Squeal deactivated NOTE: To record a PIKO sound on the the detailed operating instructions. sound decoder, you need the test and Updating the decoder programming device PIKO SmartPro-...
Page 23
CV-Table Description Area Value* DCC: 1 - 127 Locomotive address Mot: 1 - 80 Minimum speed (the speed from 0 until the locomotive is running at speed step 1) 0-255 Acceleration delay 0-255 Braking rate 0-255 Maximum speed (must be greater than CV 2) 0-255 Average speed (must be greater than CV 2 and less than CV 5) 0-255...
Page 24
Tel.: +49 3675 89 72 42 e-mail:contact@trennet.ro e-mail: akman@hobbytime.com.tr Tel.: 0039 0362 90 65 40 PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in Fax: +49 3675 89 72 50 e-mail: info@emmemodels.it www.hobbytime.com.tr the complaint form, which you can find at www.piko-shop.
Need help?
Do you have a question about the 37587 and is the answer not in the manual?
Questions and answers