Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Twiins Mobility Smart Button
Summary of Contents for Twiins Mobility Smart Button
- Page 1 Smart Button Twiins Mobility ® www.twiins.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Twiins Mobility Smart Button Instructions ® English Getting Started Other Information Using the Smart Button Troubleshooting Español Para comenzar Más información Usando Smart Button Solución de problemas Deutsch Erste Schritte Weitere Informationen Verwendung der Smart Button Fehlerbehebung Français Démarrage Plus d'information Utilisation du Smart Button Dépannage... -
Page 3: Getting Started
Getting Started Twiins® Mobility Smart Button is a push-to-talk device that works with the Zello® walkie-talkie app for conversations with other riders and groups through helmet audio and smartphones, with one simple press. Twiins® Smart Button works with any smartphone-connected headset. For the best experience choose Twiins®... - Page 4 7. Short press the Smart Button. The new button is added to the list as “Blu-PTT”. 8. The Smart Button will flash blue every 30 seconds 10 times, when paired. Pair Bluetooth® Headset Follow the instructions in the Twiins® Headset manual or the manufacturer’s instructions for any other wireless headset you are using. Page 03...
-
Page 5: Using The Smart Button
Using the Smart Button Twiins® Smart Button operation is simple. It is a dedicated push-to-talk button to speak with preset contacts, other riders and groups (‘channels’) through helmet audio and smartphones using the Zello®... -
Page 6: Troubleshooting
When pairing for the first time, be careful to ensure that the phone is in wireless connection discovery mode (searching for devices) and the Twiins® Smart Button is also in pairing mode by long-pressing the button until the indicator flashes red and blue continuously. They will not pair in any other mode. The phone and Headset should be around 1 metre apart for first pairing. -
Page 7: Para Comenzar
Para comenzar Twiins® Mobility Smart Button es un dispositivo “pulsa y habla” que funciona con la aplicación walkie-talkie Zello® para conversaciones con otros motociclistas y grupos a través del audio del casco y smartphones, con tan solo presionar un botón Twiins®... - Page 8 8. El Botón Inteligente parpadeará en azul cada 30 segundos 10 veces, cuando esté emparejado. Emparejar Twiins® Headset Bluetooth® Sigue las instrucciones en el manual de Twiins® Headset o las instrucciones del fabricante para cualquier otro auricular inalámbrico que estés usando.
-
Page 9: Usando Smart Button
Usando Smart Button La operación de Twiins® Smart Button es sencilla. Es un botón de "presiona y habla" para comunicarse con contactos predefinidos, otros motociclistas y grupos ("canales") a través del audio del casco y teléfonos inteligentes utilizando la aplicación Zello®... -
Page 10: Solución De Problemas
selecciona Desactivado. Ideal para comunicación de flotas Equipa tu flota de motocicletas o equipo de reparto con un Twiins® Mobility Smart Button y Twiins® Mobility Headset para una comunicación sin esfuerzo. Organiza contactos individuales en tu equipo en diferentes canales en la aplicación según sea necesario. -
Page 11: Erste Schritte
Gespräche mit anderen Fahrern und Gruppen über Helm-Audio und Smartphones mit einem einfachen Druck ermöglicht. Twiins® Smart Button funktioniert mit jedem Headset, das mit einem Smartphone verbunden ist. Für das beste Erlebnis wählen Sie Twiins® Bluetooth®-Helm-Audiogeräte, die einzigen Headsets, die nahtlos und bequem in Ihren Helm passen. - Page 12 8. Der Smart Button blinkt alle 30 Sekunden 10 Mal blau, wenn er gekoppelt ist. Bluetooth®-Headset koppeln Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch des Twiins® Headsets oder die Anweisungen des Herstellers eines anderen schnurlosen Headsets, das Sie verwenden. Page 11...
-
Page 13: Verwendung Der Smart Button
Sie ihn einfach nach links von der Halterung. Smart Button verwenden Die Bedienung des Twiins® Smart Button ist einfach. Es handelt sich um eine spezielle Push-to-Talk-Taste, um mit voreingestellten Kontakten, anderen Fahrern und Gruppen ("Kanälen") über Helm-Audio und Smartphones mit der Zello™ App zu sprechen. -
Page 14: Fehlerbehebung
Hinweis: Gegensprechmodi und die Zello®-App. Um ein Twiins® Headset mit einem Smart Button und der Zello® App zu verwenden, schalten Sie bitte die Funktion INTERCOM TO PASSENGER des Headsets aus. Um die Gegensprechfunktion zu nutzen, melden Sie sich bitte bei Zello®... -
Page 15: Démarrage
Démarrage le Twiins® Mobility Smart Button est un dispositif sans fil "push-to-talk" conçu pour l'application Zello® talkie-walkie, permettant des conversations avec d'autres cyclistes et des groupes via l'audio du casque et les smartphones en appuyant sur un bouton. Pour une utilisation optimale, le Twiins® Smart Button fonctionne avec n'importe quel casque connecté... - Page 16 8. Le Smart Button clignote en bleu toutes les 30 secondes, 10 fois lorsqu'il est appairé. Appairage de l'oreillette Bluetooth® Twiins Suivez les instructions du manuel du Casque Twiins® ou les instructions du fabricant de tout autre casque sans fil que vous utilisez.
-
Page 17: Utilisation Du Smart Button
Utilisation du Smart Button Le fonctionnement du Twiins® Smart Button est simple. Il s'agit d'un bouton qui permet de communiquer avec des contacts prédéfinis, d'autres cyclistes et des groupes ("canaux") via l'audio du casque et les smartphones utilisant l'application Zello®. -
Page 18: Dépannage
Optimisez la communication de votre flotte Équipez votre flotte de motos ou votre équipe de livraison avec le Twiins® Smart Button Mobility et le Casque Twiins® Mobility pour une communication fluide. Organisez les contacts individuels de votre équipe en différents canaux dans l'application selon vos besoins, avec la possibilité... -
Page 19: Per Cominciare
Per cominciare Twiins® Mobility Smart Button è un dispositivo push-to-talk che funziona con l'app walkie-talkie Zello® per conversare con altri motociclisti e gruppi tramite l’interfono del casco e gli smartphone, semplicemente premendo un pulsante. Twiins® Smart Button funziona con qualsiasi cuffia collegata a uno smartphone. Per un'esperienza ottimale, scegliete i dispositivi audio Twiins®... - Page 20 8. Il pulsante Smart lampeggia in blu ogni 30 secondi per 10 volte quando è abbinato. Pair Bluetooth® Headset Seguire le istruzioni del manuale delle cuffie Twiins® o le istruzioni del produttore di qualsiasi altra cuffia wireless in uso. Page 19...
-
Page 21: Utilizzo Di Smart Button
Utilizzo di Smart Button Il funzionamento del Twiins® Smart Button è semplice. È un pulsante PTT per comunicare con contatti predefiniti, altri motociclisti e gruppi ("canali") tramite l'audio del casco e gli smartphone che utilizzano l'app Zello®. -
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
Ideale per la comunicazione di gruppo Equipaggiate la vostra flotta di motociclette o il vostro team di addetti alla logistica con uno Twiins® Mobility Smart Button e le cuffie Twiins® Mobility per comunicare senza problemi. Organizzate i singoli contatti del vostro team in diversi canali nell'app, a seconda delle necessità. -
Page 23: Para Começar
áudio do capacete e de smartphones com o toque de um botão. O Twiins® Smart Button funciona com qualquer auricular ligado a um smartphone. Para obter a melhor experiência, escolha os dispositivos de áudio Twiins® Mobility, os únicos que se integram perfeita e confortavelmente no seu capacete. - Page 24 8. O Smart Button piscará a azul a cada 30 segundos, 10 vezes, quando estiver emparelhado. Emparelhar o Twiins® Auricular Bluetooth® Siga as instruções do manual do Twiins® Auricular ou as instruções do fabricante de qualquer outro auricular sem fios que esteja a utilizar.
-
Page 25: Utilizar O Smart Button
Utilizar o Smart Button O funcionamento do Twiins® Smart Button é simples. É um botão “push-to-talk” (pressionar para falar) para comunicar com contactos pré-definidos, outros condutores e grupos ("canais") através do áudio do capacete e smartphones utilizando a aplicação Zello®. -
Page 26: Resolução De Problemas
Ideal para a comunicação de frotas Equipe a sua frota de motas ou equipa de entregas com um Twiins® Mobility Smart Button e Twiins® Mobility Auricular para uma comunicação sem esforço. Organize os contactos individuais da sua equipa em diferentes canais na aplicação, conforme necessário. -
Page 27: Ξεκινώντας
Ξεκινώντας To Twiins® Mobility Smart Button είναι μια συσκευή push-to-talk που λειτουργεί με την εφαρμογή walkie-talkie Zello® για συνομιλίες με άλλα άτομα και ομάδες μέσω ήχου στο κράνος και σε smartphones, με ένα απλό πάτημα. Το Twiins® Smart Button λειτουργεί με οποιοδήποτε ακουστικό συνδεδεμένο με smartphone. Για... - Page 28 7. Πατήστε σύντομα το Smart Button. Το νέο κουμπί προστίθεται στη λίστα ως "Blu-PTT". 8. Το Smart Button θα αναβοσβήνει μπλε κάθε 30 δευτερόλεπτα 10 φορές, όταν είναι συνδεδεμένο. Ζεύξη ακουστικών Bluetooth® Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο του ακουστικού Twiins® ή τις οδηγίες του κατασκευαστή για οποιοδήποτε άλλο ασύρματο ακουστικό χρησιμοποιείτε. Page 27...
-
Page 29: Χρήση Του Smart Button
ποδήλατο, απλά σύρετε αριστερά και βγάλτε το από τη βάση. Χρήση του Smart Button Η λειτουργία του Twiins® Smart Button είναι απλή. Πρόκειται για ένα ειδικό κουμπί push-to-talk για να μιλάτε με προκαθορισμένες επαφές, άλλους αναβάτες και ομάδες ("κανάλια") μέσω του ήχου του... -
Page 30: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
επιλέξτε Απενεργοποίηση. Ιδανικό για επικοινωνία στόλου Εξοπλίστε τον στόλο μοτοσικλετών ή την ομάδα διανομής σας με Twiins® Smart Button και ακουστικά Twiins® για εύκολη επικοινωνία. Οργανώστε τις επιμέρους επαφές της ομάδας σας σε διαφορετικά κανάλια στην εφαρμογή, ανάλογα με τις ανάγκες. Σε ένα κανάλι μπορούν να προστεθούν 200+ επαφές. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί... -
Page 31: Pierwsze Kroki
Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku. Smart Button Twiins® współpracuje z dowolnym zestawem słuchawkowym podłączonym do smartfona. Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, wybierz urządzenia audio przeznaczone do kasków Twiins® Bluetooth®, jedyne zestawy słuchawkowe, które idealnie i komfortowo mieszczą się wewnątrz kasku. Zestawy można kupić... - Page 32 8. Po sparowaniu wskaźnik Smart Button będzie migać 10 razy na niebiesko co 30 sekund. Parowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth® Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi zestawu słuchawkowego Twiins® lub instrukcjami producenta innego używanego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego. Page 31...
-
Page 33: Korzystanie Z Smart Button
Korzystanie z Smart Button Obsługa Smart Button Twiins® jest prosta. Umożliwia on komunikację typu „naciśnij, aby rozmawiać” z wstępnie zapisanymi kontaktami, innymi kierowcami i grupami („kanałami”) za pośrednictwem urządzeń audio kasku i smartfonów oraz aplikacji Zello™. -
Page 34: Rozwiązywanie Problemów
Podczas pierwszego parowania upewnij się, że telefon jest w trybie wykrywania połączenia bezprzewodowego (wyszukiwanie urządzeń), a Smart Button Twiins® jest również w trybie parowania. Aby włączyć ten tryb, naciśnij długo przycisk, aż wskaźnik zacznie migać w sposób ciągły na czerwono i niebiesko. Nie będą one parowane w żadnym innym trybie. - Page 35 Trademarks TWIINS® and the TWIINS® logo are registered trademarks of MAT PRODUCT AND TECHNOLOGY, SL All other trademarks and copyrights mentioned here are the property of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the Mobility Smart Button and is the answer not in the manual?
Questions and answers