This instruction manual is intended to familiarize operators and maintenance personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee 847 and 848 PVC Heaters. This manual should be kept available to all operating and maintenance personnel. Greenlee Tools, Inc.
Safety is a critical factor in the design of Greenlee equipment. The best program starts with a safety-conscious operator. The information highlighted in this bulletin describes operating practices for the benefit of the workers who will use our equipment in their daily jobs.
Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not use this heater in a hazard- • Inspect tool before operating. Replace any worn, ous environment. Hazards include damaged or missing components with Greenlee flammable liquids, gases, or other replacement parts. materials. Using this heater in a •...
Page 5
Do not use an adapter. PLUG RECEPTACLE 30-Amp/250 Volt Locking Plug and Receptacle Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Conduit Length ................178 cm (70") Dimensions ..........38 cm x 38 cm x 178 cm (15" x 15" x 70") Mass/Weight: 847 ..................33.5 kg (74 lbs.) 848 ..................35.4 kg (78 lbs.) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
This will prevent heating and deforming the straight section. Note: If using model 847, rotate the conduit by hand. 5. After the timer rings, check the PVC by lifting it at one end. When the PVC is flexible, open the covers and remove the conduit.
Rollers do not operate. Drive chain binding or broken. Replace drive chain. Drive sprocket is loose. Tighten or replace drive sprocket set screws. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
PVC Heaters for PVC Conduit Wiring Diagram WIRING DIAGRAM HEATER MOTOR PILOT (848 only) LIGHT CONTROL BOX (KEY 24) SWITCH #10 AWG MINIMUM Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Decal, Damp Warning ............1 503 1089.5 Tag, Attach Handle ............. 2 503 1092.5 Conversion Kit (Convert an 847 into an 848; includes all items marked with †) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 14
Este manual tiene como propósito familiarizar a todos los operadores y al personal de mantenimiento con los métodos de manejo y mantenimiento seguros de los calentadores de PVC Greenlee 847 y 848, y deberá, por tanto, mantenerse siempre al alcance de dicho personal.
PODRÍAN ocasionar lesiones de menor gravedad o daño a la propiedad. La seguridad es un factor crítico en el diseño del equipo de Greenlee. El mejor programa comienza con un operador que es consciente de la seguridad. La información resaltada en este boletín describe procedimientos de operación para el beneficio de los trabajadores que usarán nuestro equipo en sus trabajos diarios.
Page 16
De no observarse esta advertencia o precaución podrían ocurrir graves lesiones o incluso la muerte. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Puede solicitar copias adicionales de este manual de manera gratuita, previa solicitud. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Page 17
No utilice ningún adaptador. ENCHUFE TOMACORRIENTE 30 amperios/250 voltios Enchufe con bloqueo y tomacorriente Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Longitud del conducto .............. 178 cm (70 in.) Medidas ........38 cm x 38 cm x 178 cm (15 in. x 15 in. x 70 in.) Masa/peso: 847 ..................... 33.5 kg (74 lb) 848 ..................... 35.4 kg (78 lb) Greenlee Tools, Inc.
Deje abierta la cubierta sobre cualquier sección que deba permanecer recta. Esto evitará el calentamiento y la deformación de la sección recta. Nota: Si se utiliza el modelo 847, debe girar el conducto a mano. 5. Después de que el temporizador suena, revise el PVC al levantarlo en un extremo.
Cadena de transmisión trabada o rota. Reemplace la cadena de transmisión. Apriete o reemplace los tornillos de El piñón de transmisión está flojo. ajuste del piñón de transmisión. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
Calentadores de PVC para conducto de PVC Diagrama de cableado DIAGRAMA DE CABLEADO CALENTADOR MOTOR (848 solamente) PILOTO CAJA DE CONTROL (LLAVE 24) INTERRUPTOR #10 AWG MÍNIMO Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
503 1089.5 Etiqueta, conectar el mango .............. 2 503 1092.5 Juego de conversión (para convertir un 847 en un 848; incluye todos los elementos marcados con †) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
English ..1–13 Español..13–24 Français ..25–36 APPAREILS DE CHAUFFAGE DE PVC 847 et 848 pour conduits en PVC de 1/2 po à 6 po de diamètre Lire et comprendre cette documentation avant d’utiliser cet appareil ou d’effectuer son entretien.
Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser les utilisateurs et le personnel d’entretien avec les procédures préconisées pour une utilisation et un entretien sans danger des appareils de chauffage de PVC 847 et 848 de Greenlee. Ce manuel doit être mis à la disposition de tous les membres du personnel d’exploitation et de maintenance.
évités, POURRAIENT entraîner des blessures ou des dommages matériels mineurs. La sécurité est un facteur essentiel dans la conception de l’équipement Greenlee. Le meilleur programme commence par un opérateur attentif à la sécurité. Les informations mises en évidence dans ce bulletin décrivent les pratiques d’exploitation pour les employés qui utiliseront notre équipement dans leurs tâches quotidiennes.
Page 28
• Inspecter l’outil avant de l’utiliser. Remplacer chauffage dans un environnement tout élément usé, endommagé ou manquant en dangereux. Ces dangers comprennent utilisant des pièces de rechange Greenlee. notamment les liquides, les gaz • Utiliser cet appareil de chauffage aux fins et autres matières inflammables.
Page 29
à la terre conformément à toutes les ordonnances et à tous les codes nationaux et locaux. N’utiliser aucun adaptateur. FICHE PRISE Fiche et prise 30 A/250 V Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815 397 7070...
Longueur de conduit ..............178 cm (70 po) Dimensions ........ 38 cm x 38 cm x 178 cm (15 po x 15 po x 70 po) Masse/poids : 847 ..................... 33,5 kg (74 lb) 848 ..................... 35,4 kg (78 lb) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815 397 7070...
Voir la vue éclatée. Retirer les poignées de l’intérieur de l’appareil de chauffage de PVC et les fixer aux couvercles. Pour cintrer un conduit de 2 po ou plus, Greenlee recommande d’utiliser des bouchons en PVC de la série 859. Installer un bouchon à chaque extrémité du conduit et serrer l’écrou à...
Remplacer la chaîne d’entraînement. Les rouleaux ne fonctionnent Chaîne d’entraînement coincée pas. ou cassée. Le pignon d’entraînement est desserré. Serrer ou remplacer les vis de serrage du pignon d’entraînement. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815 397 7070...
Appareils de chauffage de PVC pour conduits en PVC Schéma de câblage SCHÉMA DE CÂBLAGE CHAUFFAGE MOTEUR TÉMOIN (848 uniquement) PILOTE BOÎTE DE COMMANDE (N° 24) INTERRUPTEUR 10 AWG MINIMUM Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815 397 7070...
Décalque, avertissement d’humidité ..........1 503 1089.5 Étiquette, poignée d’attache ............2 503 1092.5 Kit de conversion (convertit un 847 en 848; comprend tous les articles marqués d’un †) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815 397 7070...
Need help?
Do you have a question about the 847 and is the answer not in the manual?
Questions and answers