Aqua Medic Turboflotor 5000 Shorty II Operation Manual

Hide thumbs Also See for Turboflotor 5000 Shorty II:

Operation manual (20 pages)

Operation manual (12 pages)

Operation manual (16 pages)

page of 26

/ 26
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Turboflotor 5000 Shorty II

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

Mode d'emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

Instrukcja użytkowania

Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !

RUS

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации!

_________________________________________________________________________

Product Info

___________________________________________________________________________________________

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

S. 2-4

P. 5-7

P. 8-10

P. 11-13

P. 14-16

P. 17-19

S. 20-22

C. 23-25

Need help?

Do you have a question about the Turboflotor 5000 Shorty II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aqua Medic Turboflotor 5000 Shorty II

Page 1 Turboflotor 5000 Shorty II Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-4 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 5-7 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
Page 2 Schaumtopf befördert wird. Dadurch findet eine Entfernung der organischen Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser statt, während sie mit Hilfe bakterieller Prozesse lediglich umgewandelt und nicht dem Kreislauf entzogen werden. 2. Lieferumfang Der Turboflotor 5000 Shorty II besteht aus: Reaktorrohr mit 200 mm Durchmesser und Bajonettverschluss konisch geformtem Schaumtopf Dispergatorpumpe zwei außenliegenden Abläufen (D 40)
Page 3 Die Dispergatorpumpe saugt das Wasser aus dem Abschäumer an und mischt es mit der Luft. Im Kreiselgehäuse werden die Luftblasen durch das Aqua Medic Power Wheel in kleinste Bläschen zerschlagen und als Luft/Wasser- Gemisch in den Abschäumer zurückgepumpt. Das gereinigte Wasser fließt unten aus dem Abschäumer heraus und wird über zwei transparente Rohre außen am Abschäumer hochgeführt und in das Aquarium oder...
Page 4 Anschließend lässt sich die Pumpe, sofern sie nicht stark verunreinigt ist, problemlos starten. 8. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu;...
Page 5 Using this method, removal of organic pollutants from the aquarium water takes place whereas during bacterial processes they are merely transformed and not removed. 2. Product description The Turboflotor 5000 Shorty II consists of the following: reaction pipe, 200 mm (8 inches) diameter and bayonet socket conical collection cup...
Page 6 The venturi pump draws the water from the skimmer and mixes it with air. Within the pump housing, the bubbles are cut into very fine pieces by the Aqua Medic Power Wheel. The air/water mixture is pumped back into the skimmer.
Page 7 Let the water out up to the height of the pump to lower the water pressure. Re-start the pump. 8. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the product. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
Page 8 En utilisant cette méthode, les polluants organiques se déplacent dans l’aquarium et un processus bactérien les transforme. 2. Description du produit Le Turboflotor 5000 Shorty II se compose de: une pipe de réaction de 200 mm de diamètre (8 pouces) et la douille «baïonnette» une coupe de collecte d’écume de forme conique...
Page 9 La pompe aspire l’eau à partir du bac de filtration et la mélange avec l’air. Les bulles d’air sont transformées en minuscules bulles d’air par l’Aqua Medic Power Wheel et le mélange air/eau est repompé vers l’écumeur. L’eau traitée retourne dans l’aquarium via les 2 tuyaux placés sous l’écumeur de protéines.
Page 10 8. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
Page 11 200 mm diameter en bajonetsluiting conisch gevormde schuimpot dispergeerpomp twee externe uitlaten (D 40) inlaat met slangaansluiting 22 x 20 luchtslang voor dispergeerpomp 3. Structuur van de Turboflotor 5000 Shorty II 1. Schuimbekerdeksel 6. Uitlaat schroefverbinding 2. Schuimbeker 7. Reduceermondstuk 3. O-ring 8.
Page 12 De dispergeerpomp zuigt het water uit de afschuimer en mengt het met de lucht. In de centrifugale behuizing worden de luchtbellen door het Aqua Medic Power Wheel opgebroken in kleine belletjes en als lucht/watermengsel teruggepompt in de afschuimer. Het gezuiverde water stroomt uit de bodem van de afschuimer en wordt via twee doorzichtige buizen aan de buitenkant van de afschuimer teruggevoerd naar het aquarium of de filtertank.
Page 13 8. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
Page 14 éste método, se eliminan los contaminantes orgánicos del agua del acuario, que durante el proceso bacteriano, son simplemente transformados y no eliminados. 2. Descripción del producto El Turboflotor 5000 Shorty II consiste de: tubo de reacción, 200 mm de diámetro y cierre de bayoneta vaso colector cónico...
Page 15 La bomba venturi extrae el agua del skimmer y la mezcla con aire. Dentro del cuerpo de la bomba las burbujas son divididas por el rotor Power Wheel de Aqua Medic hasta hacerlas muy pequeñas. La mezcla aire/agua es bombeada dentro del skimmer. El agua tratada, situada en el fondo del skimmer es bombeada, a través de los dos tubos transparentes colocados fuera del skimmer y vuelve dentro del acuario o filtro.
Page 16 8. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
Page 17 2. Descrizione del prodotto The Turboflotor 5000 Shorty II è composto da: tubo del reattore, diametro 200 mm e attacco a baionetta vaschetta conica di raccolta...
Page 18 La pompa venturi aspira l’acqua dallo schiumatoio e la miscela con l’aria. All’interno della pompa le bolle vengono rotte in piccolissime bollicine attraverso girante a spazzola di Aqua Medic. La miscela di aria/acqua viene ripompata nello schiumatoio. L’acqua trattata esce dal fondo dello schiumatoio e viene pompata, attraverso due condotti trasparenti posti fuori dallo schiumatoio, di nuovo nell’acquario o nella vaschetta del filtro.
Page 19 8. Condizioni di garanzia AB Aqua Medic GmbH garantisce all'utente che utilizza per la prima volta una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto su tutti i difetti di materiale e fabbricazione del dispositivo. Per inciso, il consumatore ha diritti legali;...
Page 20 2. Zakres dostawy Turboflotor 5000 Shorty II składa się z: Rura reaktora o średnicy 200 mm z zamkiem bagnetowym Stożkowy pojemnik na pianę...
Page 21 Pompa dyspergatora zasysa wodę ze skimmera i miesza ją z powietrzem. W obudowie odśrodkowej pęcherzyki powietrza są rozbijane na małe pęcherzyki przez Aqua Medic Power Wheel i pompowane z powrotem do odpieniacza jako mieszanina powietrza i wody. Oczyszczona woda wypływa z dna odpieniacza i jest podawana na zewnątrz odpieniacza przez dwie przezroczyste rury i z powrotem do akwarium lub zbiornika filtracyjnego.
Page 22 żadnych problemów, pod warunkiem, że nie jest mocno zanieczyszczona. 8. Warunki gwarancji AB Aqua Medic GmbH udziela pierwszemu właścicielowi 24-miesięcznej gwarancji na materiał oraz wykonanie. Nasza gwarancja nie wyklucza ustawowych praw jakie przysługują konsumentom. Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się i eksploatacyjne, które w naturalny sposób zużywają się w trakcie eksploatacji. Do reklamacji należy dołączyć...
Page 23 Пенный горшок конической формы насос диспергатора два внешних выхода (D 40) Входное отверстие со шлангом 22 x 20 Воздушный шланг для насоса-дозатора 3. Конструкция Turboflotor 5000 Shorty II 1. крышка горшка для пены 6. выходное резьбовое соединение 2. горшок для пены 7. насадка-регулятор...
Page 24 Насос-диспергатор всасывает воду из скиммера и смешивает ее с воздухом. Пузырьки воздуха разбиваются на мелкие пузырьки с помощью колеса Aqua Medic Power Wheel в корпусе центрифуги и подаются обратно в скиммер в виде смеси воздуха и воды. Очищенная вода вытекает из нижней части...
Page 25 проблем, если он не сильно загрязнен. 8. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...

This manual is also suitable for:

410.18