Kinderkraft COZYPLAY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kinderkraft Manuals
  4. Baby Accessories
  5. COZYPLAY
  6. User manual
Kinderkraft COZYPLAY User Manual

Kinderkraft COZYPLAY User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
COZYPLAY
USER GUIDE
(AR)
‫تعليمية‬
‫حصي ر ة‬
(EN) Educational mat
(CS) Didaktická dečka
(DE) Lernspielmatte
(ES) Manta de actividades
(FR) Mat éducatif
(HU) Játszószőnyeg
(IT) Tappeto gioco
(NL) Speelmat voor educatieve doeleinden
(PL) Mata edukacyjna
(PT) Tapete educativo
(RO) Ovoraș educațional
(RU) Pазвивающий коврик
(SK) Teratívna podložka
(SV) Utbildningsmatta
MODEL: COZYPLAY
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDE D'UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL
v. 1.0
‫دليل االستخدام‬
USER MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COZYPLAY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kinderkraft COZYPLAY

Summary of Contents for Kinderkraft COZYPLAY

  • Page 1 (NL) Speelmat voor educatieve doeleinden INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) Mata edukacyjna MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) Tapete educativo MANUAL DE UTILIZARE (RO) Ovoraș educațional РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU) Pазвивающий коврик NÁVOD NA POUŽÍVANIE (SK) Teratívna podložka ANVÄNDARMANUAL (SV) Utbildningsmatta MODEL: COZYPLAY v. 1.0...
  • Page 3 All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. AR ....................... 7 CS .......................
  • Page 4 ‫ /.للمنتج كامل ا ي تمثيل ا ي تشكل وال فق ط ي توضيحية ألغ ر ا ض ي ه ي األشكال‬Ilustrace‫ي‬jsou‫ي‬pouze‫ي‬orientační‫ي‬a‫ي‬nepředstavují‫ي‬plné‫ي‬zobrazení‫ي‬produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not r epresent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à...
  • Page 7 !‫عزيز ي العميل‬ .‫شكر ً ا لش ر ائك المنتج من كيندر ك ر افت‬ .‫منتجاتنا مع وضع طفلك في االعتبار األول، إذ نهتم بشدة بالسالمة و الجودة مما يضمن لك الحصول على أفضل خيار ممكن‬ ‫نصمم‬ !‫مالحظة مهمة‬ ‫اق ر أ التعليمات بعناية و احتفظ بها للرجوع إليها‬ ‫في...
  • Page 8 . ‫ال تقم بط ي المنتج أو تخزينه وهو مبلل، وال تقم بتخزينه أبد ً ا ف ي ظروف رطبة ألن ذلك قد يؤدي إىل تكون العفن‬ ‫التخزين‬ . ‫احتفظ بالمنتج المطوي بعيد ً ا عن متناول األطفال‬ ‫ج ر ا ر انسيا‬ ‫كامل شروط وأحكام الضمان من خالل الموقع اإللكتروني‬ ‫يمكن االطالع على‬ WWW.KINDERKRAFT.COM Vážený zákazníku! Děkujeme‫ي‬Vám‫ي‬za‫ي‬nákup‫ي‬výrobku‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Tvoříme‫ي‬s‫ي‬myslí‫ي‬o‫ي‬Vašem‫ي‬dítěti‫ -ي‬vždy‫ي‬dbáme‫ي‬o‫ي‬bezpečnost‫ي‬a‫ي‬kvalitu,‫ي‬zajišťujíc‫ي‬tím‫ي‬komfort‫ي‬nejlepšího‫ي‬výběru. DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE NÁVOD K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ...

  • Page 9: Popis Výrobku

    POZOR!‫ي‬Výrobek‫ي‬musí‫ي‬skládat‫ي‬dospělá‫ي‬osoba. • Abyste‫ي‬se‫ي‬vyhnuli‫ي‬zranění‫ي‬při‫ي‬skládání‫ي‬a‫ي‬rozbalování‫ي‬výrobku,‫ي‬ujistěte‫ي‬se,‫ي‬že‫ي‬se‫ي‬v‫ي‬okolí‫ي‬nenachází‫ي‬děti. • Nepřesouvejte‫ي‬ani‫ي‬nezvedejte‫ي‬výrobek‫ي‬s‫ي‬dítětem‫ي‬uvnitř. • Nikdy‫ي‬nepoužívejte‫ي‬oblouk‫ي‬s‫ي‬hračkami‫ي‬jako‫ي‬rukojeť‫ي‬pro‫ي‬přenášení‫ي‬výrobku. • Dávejte‫ي‬pozor‫ي‬na‫ي‬riziko‫ي‬otevřeného‫ي‬ohně‫ي‬a‫ي‬dalších‫ي‬zdrojů‫ي‬tepla,‫ي‬jako‫ي‬jsou‫ي‬elektrické‫ي‬sporáky,‫ي‬plynové‫ي‬sporáky‫ي‬atd.‫ي‬v‫ي‬ • blízkosti‫ي‬výrobku. Nepoužívejte‫ي‬výrobek,‫ي‬pokud‫ي‬jsou‫ي‬některé‫ي‬jeho‫ي‬prvky‫ي‬poškozené‫ي‬nebo‫ي‬chybějí. • Nepoužívejte‫ي‬jiné‫ي‬příslušenství‫ي‬nebo‫ي‬náhradní‫ي‬díly,‫ي‬než‫ي‬doporučené‫ي‬výrobcem. • Před‫ي‬použitím‫ي‬vzdělávací‫ي‬podložky‫ي‬odstraňte‫ي‬všechny‫ي‬fólie,‫ي‬kartony‫ي‬a‫ي‬jiné‫ي‬druhy‫ي‬zabezpečení‫ي‬výrobku. • Před použitím‫ي‬by‫ي‬měla‫ي‬dospělá‫ي‬osoba‫ي‬zkontrolovat‫ي‬správnost‫ي‬sestavení‫ي‬a‫ي‬technický‫ي‬stav‫ي‬výrobku.‫ي‬V‫ي‬případě‫ي‬ • poškození‫ي‬přestaňte‫ي‬používat‫ي‬a‫ي‬obraťte‫ي‬se‫ي‬na‫ي‬výrobce. Popis výrobku Popis komponentu Množství Základna‫ي‬vzdělávací‫ي‬podložky Oblouky‫ي‬spojené‫ي‬plastovým‫ي‬konektorem,‫ي‬zakončené‫ي‬montážními‫ي‬háčky Závěsná‫ي‬měkká‫ي‬hračka‫ي‬macko Závěsná‫يي‬měkká‫ي‬myška Závěsné‫ي‬zrcadlo Závěsné‫ي‬kousátko Měkká‫ي‬hračka‫ي‬závěsný‫ي‬list Montážní‫ي‬háček Skládání 1. Otevřete‫ي‬balení‫ي‬a‫ي‬zkontrolujte,‫ي‬zda‫ي‬jsou‫ي‬všechny‫ي‬součásti‫ي‬v‫ي‬krabici‫ي‬a‫ي‬zda‫ي‬nejsou‫ي‬poškozené. 2. Položte‫ي‬základnu‫ي‬vzdělávací‫ي‬podložky‫ي)1(ي‬na‫ي‬rovný‫ي‬povrch. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepokládejte vzdělávací podložku na vyvýšený povrch, například na stůl, protože to může být nebezpečné.
  • Page 10 ZÁRUKA Úplný‫ي‬obsah‫ي‬záručních‫ي‬podmínek‫ي‬je‫ي‬k‫ي‬dispozici‫ي‬na‫ي‬webových‫ي‬stránkách‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für den Kauf des Kinderkraft-Produkts. Wir kreieren mit Blick auf Ihr Kind - wir legen stets Wert auf Sicherheit und Qualität und sorgen so für den Komfort der besten Wahl. WICHTIG! BEHALTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DEN...

  • Page 11: Safety Precautions

    LAGERUNG Lagern‫ي‬Sie‫ي‬das‫ي‬zusammengesetzte‫ي‬Produkt‫ي‬außerhalb‫ي‬der‫ي‬Reichweite‫ي‬von‫ي‬Kindern. GARANTIE Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar. Dear customer! Thank you for purchasing the Kinderkraft product. We create with your children in mind - we take utmost care to ensure the safety and quality so that you can enjoy the comfort of the best possible choice.
  • Page 12 The‫ي‬playmat‫ي‬is‫ي‬designed‫ي‬to‫ي‬be‫ي‬used‫ي‬at‫ي‬home,‫ي‬on‫ي‬the‫ي‬floor‫ي‬or‫ي‬grass. • Before‫ي‬laying‫ي‬the‫ي‬playmat‫ي‬on‫ي‬a‫ي‬flat‫ي‬surface,‫ي‬clean‫ي‬the‫ي‬surface‫ي‬so‫ي‬that‫ي‬there‫ي‬are‫ي‬no‫ي‬sharp‫ي‬or‫ي‬small‫ي‬objects‫ي‬that‫ي‬could‫ي‬ • damage‫ي‬the‫ي‬product‫ي‬and‫ي‬injure‫ي‬or‫ي‬be‫ي‬swallowed‫ي‬by‫ي‬your‫ي‬child. Placing‫ي‬the‫ي‬playmat‫ي‬on‫ي‬a‫ي‬platform,‫ي‬e.g.‫ي‬a‫ي‬table,‫ي‬can‫ي‬be‫ي‬dangerous. • NOTE:‫ي‬The‫ي‬product‫ي‬must‫ي‬be‫ي‬assembled‫ي‬by‫ي‬an‫ي‬adult. • To‫ي‬avoid‫ي‬injury‫ي‬when‫ي‬folding‫ي‬and‫ي‬unfolding‫ي‬the‫ي‬product,‫ي‬make‫ي‬sure‫ي‬that‫ي‬children‫ي‬are‫ي‬not‫ي‬in‫ي‬its‫ي‬vicinity. • Do‫ي‬not‫ي‬move‫ي‬or‫ي‬lift‫ي‬the‫ي‬product‫ي‬with‫ي‬your‫ي‬child‫ي‬inside. • Never‫ي‬use‫ي‬the‫ي‬overhead‫ي‬toy‫ي‬bar‫ي‬as‫ي‬a‫ي‬carrying‫ي‬handle. • Be‫ي‬aware‫ي‬of‫ي‬the‫ي‬risk‫ي‬of‫ي‬an‫ي‬open‫ي‬fire‫ي‬and‫ي‬other‫ي‬sources‫ي‬of‫ي‬heat‫ي‬such‫ي‬as‫ي‬electric‫ي‬cookers,‫ي‬gas‫ي‬cookers‫ي‬placed‫ي‬in‫ي‬the‫ي‬ • vicinity‫ي‬of‫ي‬the‫ي‬product. Do‫ي‬not‫ي‬use‫ي‬the‫ي‬product‫ي‬if‫ي‬any‫ي‬parts‫ي‬are‫ي‬damaged‫ي‬or‫ي‬missing. • Do‫ي‬not‫ي‬use‫ي‬accessories‫ي‬or‫ي‬spare‫ي‬parts‫ي‬other‫ي‬than‫ي‬those‫ي‬recommended‫ي‬by‫ي‬the‫ي‬manufacturer. • Before‫ي‬using‫ي‬the‫ي‬plymat,‫ي‬remove‫ي‬all‫ي‬foils,‫ي‬cartons‫ي‬and‫ي‬other‫ي‬types‫ي‬of‫ي‬product‫ي‬protection‫ي‬material. • Before‫ي‬using the playmat, an adult should verify the correct installation and technical condition of the product. In •...
  • Page 13 STORAGE Keep the folded product out of the reach of children. WARRANTY The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM ¡Estimado cliente! Gracias por comprar un producto de Kinderkraft. Creamos nuestros artículos pensando en sus hijos. Prestamos la máxima atención a la seguridad y la calidad para que pueda disfrutar de la comodidad de la mejor elección posible.

  • Page 14: Montaje

    No doble o almacene el producto cuando esté mojado, y nunca lo almacene en condiciones húmedas ya que esto puede provocar el crecimiento de moho. ALMACENAMIENTO Mantenga el producto plegado fuera del alcance de los niños. GARANTÍA El texto completo de las condiciones de garantía está disponible en WWW.KINDERKRAFT.COM...

  • Page 15: Précautions De Sécurité

    Cher client ! Merci d'avoir acheté le produit Kinderkraft. Nous créons en pensant à vos enfants - nous prenons le plus grand soin de garantir la sécurité et la qualité afin que vous puissiez profiter du confort du meilleur choix possible.

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    STOCKAGE Gardez le produit plié hors de portée des enfants. GARANTIE Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta Kinderkraft márkájú termékünket. Termékeinket‫ي‬gyermekét‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬hozzuk‫ي‬létre‫ -ي‬mindig‫ي‬szem‫ي‬előtt‫ي‬tartva‫ي‬a‫ي‬biztonságot‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬minőséget,‫ي‬így‫ي‬...
  • Page 17 FIGYELEM!‫ي‬A‫ي‬terméket‫ي‬felnőttnek‫ي‬kell‫ي‬összeszerelnie. • A‫ي‬termék‫ي‬összerakásakor‫ي‬és‫ي‬szétszerelésekor‫ي‬keletkező‫ي‬sérülések‫ي‬elkerülése‫ي‬érdekében‫ي‬győződjön‫ي‬meg,‫ي‬hogy‫ي‬nem‫ي‬ • tartózkodik‫ي‬gyerek‫ي‬a‫ي‬közelben. Ne‫ي‬helyezze‫ي‬át‫ي‬és‫ي‬ne‫ي‬emelje‫ي‬meg‫ي‬a‫ي‬terméket‫ي‬gyerekkel‫ي‬együtt. • Soha‫ي‬ne‫ي‬használja‫ي‬a‫ي‬játéktartó‫ي‬rudat‫ي‬a‫ي‬termék‫ي‬áthelyezésére. • A‫ي‬termék‫ي‬közelében‫ي‬fordítson‫ي‬különösen‫ي‬nagy‫ي‬figyelmet‫ي‬a‫ي‬nyílt‫ي‬láng‫ي‬és‫ي‬az‫ي‬egyéb‫ي‬hőforrások,‫ي‬pl.‫ي‬elektromos‫ي‬ • fűtőtestek‫ي‬és‫ي‬gáz‫ي‬fűtőtestek‫ي‬által‫ي‬jelentett‫ي‬veszélyre. Ne‫ي‬használja‫ي‬a‫ي‬terméket,‫ي‬ha‫ي‬annak‫ي‬bármelyik‫ي‬eleme‫ي‬sérült‫ي‬vagy‫ي‬hiányzik. • Csak‫ي‬gyártó‫ي‬által‫ي‬ajánlott‫ي‬tartozékokat‫ي‬és‫ي‬cserealkatrészeket‫ي‬használjon. • A‫ي‬játszószőnyeg‫ي‬használata‫ي‬előtt‫ي‬távolítson‫ي‬el‫ي‬minden‫ي‬fóliát,‫ي‬kartont‫ي‬és‫ي‬egyéb‫ي‬biztosító‫ي‬elemet. • Használat‫ي‬előtt‫ي‬egy‫ي‬felnőtt‫ي‬személy‫ي‬ellenőrizze‫ي‬az‫ي‬összeszerelés‫ي‬helyességét‫ي‬és‫ي‬a‫ي‬termék‫ي‬műszaki‫ي‬állapotát.‫ي‬Sérülés‫ي‬ • esetén‫ي‬hagyjon‫ي‬fel‫ي‬a‫ي‬termék‫ي‬használatával‫ي‬és‫ي‬vegye‫ي‬fel‫ي‬a‫ي‬kapcsolatot‫ي‬a‫ي‬gyártóval. A termék leírása Alkatrész leírása Mennyiség Játékszőnyeg Műanyag‫ي‬összekötőelemmel‫ي‬összekapcsolt‫ي‬bukócsövek,‫ي‬rögzítőkampókkal‫ي‬a‫ي‬ végeken Fityegő‫ي‬plüss‫ي‬maci Fityegő‫ي‬plüss‫ي‬egérke Fityegő‫ي‬tükör‫ي‬ Fityegő‫ي‬rágóka‫ي‬játék Fityegő‫ي‬plüss‫ي‬falevél‫ي‬játék Rögzítőkampó Összeszerelése 1. Bontsa‫ي‬fel‫ي‬a‫ي‬csomagolást‫ي‬és‫ي‬ellenőrizze,‫ي‬hogy‫ي‬az‫ي‬összes‫ي‬összetevő‫ي‬megtalálható‫ي‬a‫ي‬kartondobozban‫ي‬és‫ي‬nem‫ي‬sérült.‫ي‬ 2. Terítse‫ي‬ki‫ي‬a‫ي‬játékszőnyeget‫ي)1(ي‬egy‫ي‬sima‫ي‬felületen.‫ي‬ FIGYELEM! Sose helyezze a játékszőnyeget magasabb helyre, pl.
  • Page 18 Gyermekektől‫ي‬távol‫ي‬tárolandó,‫ي‬összecsukott‫ي‬állapotban. GARANCIA A részletes Garanciális Feltételek weboldalunkon olvashatók: WWW.KINDERKRAFT.COM Gentile Cliente! l’acquisto‫ي‬del‫ي‬prodotto‫ي‬marchio‫ي‬Kinderkraft. Progettiamo pensando al benessere del Tuo bambino – abbiamo cura della sicurezza e qualità, garantendo così il comfort della scelta migliore. IMPORTANTE! CONSERVARE COME RIFERIMENTO PER IL FUTURO...
  • Page 19 CONSERVAZIONE Conservare‫ي‬il‫ي‬prodotto‫ي‬assemblato‫ي‬in‫ي‬un‫ي‬luogo‫ي‬non‫ي‬accessibile‫ي‬ai‫ي‬bambini. Garanzia Il regolamento completo dei termini e delle condizioni della garanzia è disponibile sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM Geachte Klant! Bedankt voor de aankoop van een Kinderkraft product. Wij ontwerpen met uw kind in gedachten - wij hechten altijd veel waarde aan veiligheid en kwaliteit en zorgen voor het comfort van de beste keuze.
  • Page 20 kleine‫ي‬voorwerpen‫ي‬zijn‫ي‬die‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬kunnen‫ي‬beschadigen‫ي‬en‫ي‬het‫ي‬kind‫ي‬kunnen‫ي‬verwonden‫ي‬of‫ي‬door‫ي‬het‫ي‬kind‫ي‬ ingeslikt‫ي‬kunnen‫ي‬worden. Het‫ي‬plaatsen‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬educatieve‫ي‬speelmat‫ي‬op‫ي‬een‫ي‬verhoging,‫ي‬bijvoorbeeld‫ي‬een‫ي‬tafel,‫ي‬kan‫ي‬gevaarlijk‫ي‬zijn. • LET‫ي‬OP!‫ي‬Het‫ي‬product‫ي‬moet‫ي‬door‫ي‬een‫ي‬volwassene‫ي‬in‫ي‬elkaar‫ي‬worden‫ي‬gezet. • Om‫ي‬letsel‫ي‬bij‫ي‬het‫ي‬opvouwen‫ي‬en‫ي‬ontvouwen‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬te‫ي‬voorkomen,‫ي‬moet‫ي‬u‫ي‬ervoor‫ي‬zorgen‫ي‬dat‫ي‬uw‫ي‬kinderen‫ي‬ • zich‫ي‬niet‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬buurt‫ي‬bevinden. Verplaats‫ي‬of‫ي‬til‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬niet‫ي‬met‫ي‬het‫ي‬kind‫ي‬erin. • Gebruik‫ي‬de‫ي‬speelgoedbeugel‫ي‬nooit‫ي‬als‫ي‬draagbeugel. • Pas‫ي‬op‫ي‬voor‫ي‬het‫ي‬risico‫ي‬van‫ي‬een‫ي‬open‫ي‬vuur‫ي‬en‫ي‬andere‫ي‬warmtebronnen‫ي‬zoals‫ي‬elektrische‫ي‬kachels,‫ي‬gaskachels‫ي‬etc.‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬ • buurt‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬product. Gebruik‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬niet‫ي‬als‫ي‬er‫ي‬onderdelen‫ي‬beschadigd‫ي‬zijn‫ي‬of‫ي‬ontbreken. • Gebruik‫ي‬geen‫ي‬andere‫ي‬toebehoren‫ي‬of‫ي‬vervangingsonderdelen‫ي‬dan‫ي‬die‫ي‬welke‫ي‬door‫ي‬de‫ي‬fabrikant‫ي‬worden‫ي‬aanbevolen. • Voordat‫ي‬u‫ي‬de‫ي‬educatieve‫ي‬speelmat‫ي‬gebruikt,‫ي‬dient‫ي‬u‫ي‬alle‫ي‬folies,‫ي‬kartonnen‫ي‬dozen‫ي‬en‫ي‬andere‫ي‬ • productbeschermingsmiddelen‫ي‬te‫ي‬verwijderen. Voor‫ي‬gebruik‫ي‬moet‫ي‬een‫ي‬volwassene‫ي‬de‫ي‬correctheid‫ي‬van‫ي‬de‫ي‬montage‫ي‬en‫ي‬de‫ي‬technische‫ي‬staat‫ي‬van‫ي‬het‫ي‬product‫ي‬ • verifiëren.‫ي‬In geval‫ي‬van‫ي‬schade,‫ي‬dient‫ي‬u‫ي‬het‫ي‬gebruik‫ي‬te‫ي‬stoppen‫ي‬en‫ي‬contact‫ي‬met‫ي‬de‫ي‬fabrikant‫ي‬op‫ي‬te‫ي‬nemen. Productbeschrijving Beschrijving van de onderdelen Aantal Educatieve‫ي‬mat Bogen,‫ي‬verbonden‫ي‬door‫ي‬een‫ي‬plastic‫ي‬verbindingsstuk,‫ي‬uitlopend‫ي‬op‫ي‬ophanghaken Zachte‫ي‬knuffelbeer Zachte‫ي‬hangmuis Hangende‫ي‬spiegel Speen‫ي‬hangspeelgoed Zacht‫ي‬hangend‫ي‬speelgoed‫ي‬blaadje Ophanghaak Monteren 1.‫ي‬Open‫ي‬de‫ي‬verpakking‫ي‬en‫ي‬controleer‫ي‬of‫ي‬alle‫ي‬onderdelen‫ي‬in‫ي‬de‫ي‬doos‫ي‬zitten‫ي‬en‫ي‬onbeschadigd‫ي‬zijn.
  • Page 21 Vouw of bewaar het product niet als het nat is en bewaar het nooit in natte omstandigheden, omdat dit tot schimmelvorming kan leiden. OPSLAG Het‫ي‬opgevouwen‫ي‬product‫ي‬buiten‫ي‬bereik‫ي‬van‫ي‬kinderen‫ي‬bewaren. GARANTIE De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM Szanowny Kliencie! Dziękujemy‫ي‬za‫ي‬zakup‫ي‬produktu‫ي‬marki‫ي‬Kinderkraft. Tworzymy‫ي‬z‫ي‬myślą‫ي‬o‫ي‬Twoim‫ي‬dziecku‫ –ي‬zawsze‫ي‬dbamy‫ي‬o‫ي‬bezpieczeństwo‫ي‬i‫ي‬jakość,‫ي‬zapewniając‫ي‬tym‫ي‬samym‫ي‬komfort‫ي‬ najlepszego wyboru.
  • Page 22 Przechowywać‫ي‬produkt‫ي‬złożony‫ي‬w‫ي‬miejscu‫ي‬niedostępnym‫ي‬dla‫ي‬dzieci. GWARANCJA Pełna treść‫ي‬Warunków‫ي‬Gwarancji‫ي‬jest‫ي‬dostępna‫ي‬na‫ي‬stronie‫ي‬internetowej‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM Caro cliente! Obrigado por adquirir um produto Kinderkraft. Criamos nossos produtos pensando em seus filhos - sempre nos preocupamos com a segurança e qualidade, garantindo assim o conforto da melhor escolha. IMPORTANTE! POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA USO POSTERIOR AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÃO...
  • Page 23 O‫ي‬tapete‫ي‬educativo‫ي‬destina-se‫ي‬apenas‫ي‬a‫ي‬uso‫ي‬doméstico,‫ي‬no‫ي‬chão‫ي‬de‫ي‬um‫ي‬apartamento‫ي‬ou‫ي‬na‫ي‬relva. • Antes‫ي‬de‫ي‬colocar‫ي‬o‫ي‬tapete‫ي‬sobre‫ي‬uma‫ي‬superfície‫ي‬plana,‫ي‬limpe-o‫ي‬de‫ي‬forma‫ي‬que‫ي‬não‫ي‬haja‫ي‬objetos‫ي‬pontiagudos‫ي‬e‫ي‬ • pequenos‫ي‬que‫ي‬possam‫ي‬danificar‫ي‬o‫ي‬produto‫ي‬e‫ي‬ferir‫ي‬ou‫ي‬ser‫ي‬absorvidos‫ي‬pela‫ي‬criança. Colocar‫ي‬um‫ي‬tapete‫ي‬educacional‫ي‬em‫ي‬uma‫ي‬superfície‫ي‬alta,‫ي‬por‫ي‬exemplo,‫ي‬em‫ي‬uma‫ي‬mesa,‫ي‬é‫ي‬perigoso. • ATENÇÃO! O produto deve ser montado por um adulto. • Para‫ي‬evitar‫ي‬ferimentos‫ي‬ao‫ي‬abrir‫ي‬e‫ي‬fechar‫ي‬o‫ي‬produto,‫ي‬certifique-se‫ي‬de‫ي‬que‫ي‬não‫ي‬haja‫ي‬crianças‫ي‬por‫ي‬perto. • Não‫ي‬mova‫ي‬ou‫ي‬levante‫ي‬o‫ي‬produto‫ي‬com‫ي‬o‫ي‬bebê‫ي‬dentro. • Nunca‫ي‬use‫ي‬a‫ي‬barra‫ي‬de‫ي‬brinquedos‫ي‬como‫ي‬alça‫ي‬para‫ي‬transportar‫ي‬o‫ي‬produto. • Cuidado‫ي‬com‫ي‬o‫ي‬risco‫ي‬de‫ي‬chamas‫ي‬abertas‫ي‬e‫ي‬outras‫ي‬fontes‫ي‬de‫ي‬calor,‫ي‬como‫ي‬aquecedores‫ي‬elétricos,‫ي‬fogões‫ي‬a‫ي‬gás,‫ي‬etc.‫ي‬ • perto‫ي‬do‫ي‬produto. Não‫ي‬use‫ي‬o‫ي‬produto‫ي‬se‫ي‬algum‫ي‬componente‫ي‬estiver‫ي‬danificado‫ي‬ou‫ي‬faltando. • Não‫ي‬use‫ي‬quaisquer‫ي‬acessórios‫ي‬ou‫ي‬peças‫ي‬sobressalentes‫ي‬que‫ي‬não‫ي‬sejam‫ي‬os‫ي‬recomendados‫ي‬pelo‫ي‬fabricante. • Antes‫ي‬de‫ي‬usar‫ي‬o‫ي‬tapete‫ي‬educacional,‫ي‬remova‫ي‬todas‫ي‬as‫ي‬folhas,‫ي‬papelão‫ي‬e‫ي‬outras‫ي‬proteções‫ي‬do‫ي‬produto. • Antes‫ي‬do‫ي‬uso,‫ي‬um‫ي‬adulto‫ي‬deve‫ي‬verificar‫ي‬a‫ي‬exatidão‫ي‬da‫ي‬montagem‫ي‬e‫ي‬as‫ي‬condições‫ي‬técnicas‫ي‬do‫ي‬produto.‫ي‬Em‫ي‬caso‫ي‬de‫ي‬ • danos,‫ي‬interrompa‫ي‬o‫ي‬uso‫ي‬e‫ي‬entre‫ي‬em‫ي‬contato‫ي‬com‫ي‬o‫ي‬fabricante. Descrição do produto Nº Descrição do item Quantidade Base do tapete de atividades Arcos ligados com um conetor de plástico, com ganchos de fixação nas pontas...
  • Page 24 ARMAZENAMENTO Mantenha‫ي‬o‫ي‬produto‫ي‬montado‫ي‬fora‫ي‬do‫ي‬alcance‫ي‬das‫ي‬crianças. GARANTIA O texto completo das Condições de Garantia está disponível no site WWW.KINDERKRAFT.COM Stimate Client! Mulțumim‫ي‬pentru‫ي‬achiziționarea‫ي‬produsului‫ي‬Kinderkraft. Creăm‫ي‬cu‫ي‬gândul‫ي‬la‫ي‬copilul‫ي‬Dvs.‫ي–ي‬întotdeauna‫ي‬avem‫ي‬în‫ي‬vedere‫ي‬siguranța‫ي‬și‫ي‬calitatea,‫ي‬asigurând‫ي‬astfel‫ي‬confortul‫ي‬celei‫ي‬mai‫ي‬ bune‫ي‬alegeri. IMPORTANT! PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNEA PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ OBSERVAȚII CU PRIVIRE LA SIGURANȚĂ ȘI MIJLOACELE DE PRECAUȚIE AVERTISMENTE!: Nu‫ي‬lăsați‫ي‬niciodată‫ي‬copilul‫ي‬nesupravegheat. • Acest‫ي‬produs‫ي‬nu‫ي‬va‫ي‬înlocui‫ي‬pătuțul‫ي‬sau‫ي‬patul.‫ي‬În‫ي‬cazul‫ي‬în‫ي‬care‫ي‬copilul‫ي‬are‫ي‬nevoie‫ي‬de‫ي‬somn,‫ي‬acesta‫ي‬trebuie‫ي‬așezat‫ي‬într- •...
  • Page 25 DEPOZITARE Păstrați‫ي‬produsul‫ي‬pliat,‫ي‬într-un‫ي‬loc‫ي‬care‫ي‬nu‫ي‬este‫ي‬la‫ي‬îndemâna‫ي‬copiilor. GARANȚII Garantijas noteikumu‫ي‬pilns‫ي‬saturs‫ي‬ir‫ي‬pieejams‫ي‬tīmekļa‫ي‬vietnē‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM Уважаемый клиент! Благодарим вас за покупку продукта Kinderkraft. Мы творим, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая комфорт лучшего выбора. ВАЖНО! Сохраните эти инструкции для последующего...
  • Page 26 Этот‫ي‬товар‫ي‬не‫ي‬заменяет‫ي‬детскую‫ي‬кроватку.‫ي‬Если‫ي‬вашему‫ي‬ребенку‫ي‬нужен‫ي‬сон,‫ي‬его‫ي‬следует‫ي‬поместить‫ي‬в‫ي‬ • подходящую‫ي‬кроватку. Учебный‫ي‬коврик‫ي‬предназначен‫ي‬только‫ي‬для‫ي‬домашнего‫ي‬использования,‫ي‬на‫ي‬полу‫ي‬в‫ي‬квартире‫ي‬или‫ي‬на‫ي‬траве. • Перед‫ي‬тем,‫ي‬как‫ي‬положить‫ي‬коврик‫ي‬на‫ي‬ровную‫ي‬поверхность,‫ي‬очистите‫ي‬ее,‫ي‬чтобы‫ي‬на‫ي‬ней‫ي‬не‫ي‬было‫ي‬острых‫ي‬и‫ي‬мелких‫ي‬ • предметов,‫ي‬которые‫ي‬могут‫ي‬повредить‫ي‬изделие‫ي‬и‫ي‬травмировать‫ي‬или‫ي‬быть‫ي‬поглощенными‫ي‬ребенком. Размещать‫ي‬учебный‫ي‬коврик‫ي‬на‫ي‬платформе,‫ي‬например,‫ي‬на‫ي‬столе,‫ي‬опасно. • ВНИМАНИЕ!‫ي‬Изделие‫ي‬могут‫ي‬собирать‫ي‬только‫ي‬взрослые • Во‫ي‬избежание‫ي‬травм‫ي‬при‫ي‬складывании‫ي‬и‫ي‬раскладывании‫ي‬изделия‫ي‬следите‫ي‬за‫ي‬тем,‫ي‬чтобы‫ي‬рядом‫ي‬не‫ي‬было‫ي‬ • детей. Не‫ي‬перемещайте‫ي‬и‫ي‬не‫ي‬поднимайте‫ي‬изделие‫ي‬с‫ي‬младенцем‫ي‬внутри. • Никогда‫ي‬не‫ي‬используйте‫ي‬дужку‫ي‬с‫ي‬игрушками‫ي‬в‫ي‬качестве‫ي‬ручки‫ي‬для‫ي‬переноски‫ي‬изделия. • Остерегайтесь‫ي‬риска‫ي‬открытого‫ي‬огня‫ي‬и‫ي‬других‫ي‬источников‫ي‬тепла,‫ي‬таких‫ي‬как‫ي‬электрические‫ي‬обогреватели,‫ي‬ • газовые‫ي‬плиты‫ي‬и‫ي‬т.‫ي‬Д.,‫ي‬в‫ي‬непосредственной‫ي‬близости‫ي‬от‫ي‬продукта. Не‫ي‬используйте‫ي‬продукт,‫ي‬если‫ي‬какие-либо‫ي‬компоненты‫ي‬повреждены‫ي‬или‫ي‬отсутствуют. • Не‫ي‬используйте‫ي‬аксессуары‫ي‬или‫ي‬запасные‫ي‬части,‫ي‬кроме‫ي‬рекомендованных‫ي‬производителем. • Перед‫ي‬использованием‫ي‬учебного‫ي‬коврика‫ي‬удалите‫ي‬все‫ي‬пленки,‫ي‬картонные‫ي‬коробки‫ي‬и‫ي‬другие‫ي‬средства‫ي‬защиты‫ي‬ • продукта. Перед‫ي‬применением взрослый человек должен убедиться в правильности сборки и техническом состоянии •...

  • Page 27: Popis Produktu

    Не‫ي‬стирать. 30‫ي°ي‬С,‫ي‬нежный‫ي‬ веревке‫ي‬или‫ي‬вешалке гладить процесс. Не‫ي‬ Не‫ي‬сушить‫ي‬в‫ي‬ Не‫ي‬подвергать‫ي‬химической‫ي‬ отбеливать стиральной‫ي‬машине чистке Не‫ي‬складывайте‫ي‬и‫ي‬не‫ي‬храните‫ي‬мокрый‫ي‬продукт‫ي‬во‫ي‬влажных‫ي‬условиях,‫ي‬так‫ي‬как‫ي‬это‫ي‬может‫ي‬привести‫ي‬к‫ي‬образованию‫ي‬ плесени. ХРАНЕНИЕ Храните‫ي‬собранный‫ي‬продукт‫ي‬в‫ي‬недоступном‫ي‬для‫ي‬детей‫ي‬месте. ГАРАНТИЯ Полный‫ي‬текст‫ي‬гарантийных‫ي‬обязательств‫ي‬доступен‫ي‬на‫ي‬сайте‫ي‬WWW.KINDERKRAFT.COM Vážený Zákazník! Ďakujeme‫ي‬Vám‫ي‬za‫ي‬zakúpenie‫ي‬výrobku‫ي‬značky‫ي‬Kinderkraft. Vytvárame‫ي‬s‫ي‬ohľadom‫ي‬na‫ي‬Vaše‫ي‬dieťa‫ —ي‬vždy‫ي‬sa‫ي‬staráme‫ي‬o‫ي‬bezpečnosť‫ي‬a‫ي‬kvalitu,‫ي‬čím‫ي‬zaisťujeme‫ي‬komfort‫ي‬najlepšej‫ي‬ voľby. DÔLEŽITÉ! UCHOVÁVAJTE POKYNY NA NESKORŠIE POUŽITIE BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY A OPATRENIA UPOZORNENIA!: Nikdy‫ي‬nenechávajte‫ي‬dieťa‫ي‬bez‫ي‬dozoru. • Tento‫ي‬výrobok‫ي‬nenahrádza‫ي‬detskú‫ي‬postieľku‫ي‬alebo‫ي‬posteľ.‫ي‬Ak‫ي‬dieťa‫ي‬potrebuje‫ي‬spať,‫ي‬mali‫ي‬by‫ي‬ste‫ي‬ho‫ي‬umiestniť‫ي‬do‫ي‬ • vhodnej‫ي‬detskej‫ي‬postieľky‫ي‬alebo‫ي‬postele. Vzdelávacia‫ي‬podložka‫ي‬je‫ي‬určená‫ي‬iba‫ي‬pre‫ي‬domáce‫ي‬použitie,‫ي‬na‫ي‬podlahe‫ي‬bytu‫ي‬alebo‫ي‬na‫ي‬tráve.
  • Page 28 4. Zaveste‫ي‬háčiky‫ي)8(ي‬spolu‫ي‬s‫ي‬hračkami‫ي)7,6,5,4,3(ي‬na‫ي‬oblúky‫(ي‬obr.‫ي‬B).‫ي‬Správne‫ي‬zostavený‫ي‬výrobok‫ي‬z‫ي‬podložky‫(ي‬OBR.C). Demontáž 1. Odstráňte‫ي‬gračky‫ي)7,6,5,4,3(ي‬z‫ي‬oblúkov‫.)2(ي‬ 2. Zmontujte‫ي‬oblúky‫ي)2(ي‬odpojením‫ي‬montážnych‫ي‬háčikov‫ي‬zo‫ي‬základne‫ي‬vzdelávacej‫ي‬podložky‫.)1(ي‬ 3. Zostavte‫ي‬základňu‫ي‬vzdelávacej‫ي‬podložky‫ي)1(ي‬a‫ي‬vložte‫ي‬všetky‫ي‬diely‫ي‬do‫ي‬krabice. Údržba a čistenie Základňa‫ي‬vzdelávacej‫ي‬podložky‫ي‬a‫ي‬vankúš‫ي‬sa‫ي‬môžu‫ي‬prať‫ي‬v‫ي‬práčke‫ي‬pri‫ي‬teplote‫ي03ي‬stupňov. Ostatné‫ي‬predmety‫ي‬neperte,‫ي‬čistite‫ي‬vlhkou‫ي‬handričkou. Prať‫ي‬pri‫ي‬teplote‫ي‬max.‫°ي03ي‬C,‫ي‬ Sušiť‫ي‬prirodzene,‫ي‬na‫ي‬šnúre‫ي‬alebo‫ي‬ Neprať. Nežehliť jemný proces. vešiaku Nebieliť Nesušiť‫ي‬v‫ي‬bubnovej‫ي‬sušičke Nečistiť‫ي‬chemicky Neskladajte‫ي‬ani‫ي‬neskladujte‫ي‬výrobok,‫ي‬keď‫ي‬je‫ي‬mokrý‫ي‬a‫ي‬nikdy‫ي‬ho‫ي‬neuchovávajte‫ي‬vo‫ي‬vlhkých‫ي‬podmienkach,‫ي‬pretože‫ي‬to‫ي‬ môže‫ي‬viesť‫ي‬k‫ي‬tvorbe‫ي‬plesní. SKLADOVANIE Zložený‫ي‬výrobok‫ي‬uchovávajte‫ي‬mimo‫ي‬dosahu‫ي‬detí. ZÁRUKA Úplný obsah záručných podmienok je k dispozícii na webovej stránke WWW.KINDERKRAFT.COM...
  • Page 29 Kära kunder! Tack för att du köpte en Kinderkraft-produkt. Vi skapar med ditt barn i åtanke - vi bryr oss alltid om säkerhet och kvalitet, vilket säkerställer komforten för det bästa valet. VIKTIGT! LÄS VÄNLIGT OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSER ANMÄRKNINGAR OM SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER...

  • Page 30: Underhåll Och Rengöring

    Får inte kemtvättas Vik eller förvara inte produkten när den är våt och förvara den aldrig när den är fuktig eller i fuktiga förhållanden eftersom detta kan leda till mögelbildning. FÖRVARNING Förvara‫ي‬artikeln‫ي‬utom‫ي‬räckhåll‫ي‬för‫ي‬barn. Garanti: Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen WWW.KINDERKRAFT.COM...

Table of Contents