Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ARMARIO DE LLAVES
ELECTRÓNICO
Armario de llaves con
ES/
cerradura electrónica
Escanea el código QR para acceder
a las instrucciones, o descárgalas en
nuestra web.
IT/
Armadio per chiavi con
serratura elettronica
Scansiona il codice QR per accedere
alle istruzioni o scaricale dal nostro
sito web.
Armário de chaves con
PT/
fechadura eletrónica
Digitalize o código QR para aceder
às instruções ou descarregue-as na
nossa web.
Key cabinet with
EN/
electronic lock
Scan the QR code to access the
instructions or download them from our
website.
FR/
Armoires à clés avec
serrure électronique
Scannez le code QR pour accéder aux
instructions ou téléchargez-les sur
notre site web.
..........2
..............6
.......... 10
................................ 14
.............18
arregui.es
I
Schlüsselschrank mit
DE/
Elektronikschloss
Scannen Sie den QR-Code, um die
Bedienungsanleitung aufzurufen, oder
laden Sie diese von unserer Website
herunter.
EL/
Κλειδοθήκη με
ηλεκτρονική κλειδαριά
Σαρώστε τον κωδικό QR για να
μεταβείτε στις οδηγίες ή κατεβάστε
τες στην ιστοσελίδα μας.
arregui.it
I
arregui.biz
................... 22
......... 26
I
arregui.fr
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Arregui PLL40E
Summary of Contents for Arregui PLL40E
- Page 1 ........ 14 Scan the QR code to access the instructions or download them from our website. Armoires à clés avec serrure électronique .....18 Scannez le code QR pour accéder aux instructions ou téléchargez-les sur notre site web. arregui.es arregui.it arregui.biz arregui.fr...
- Page 2 ÍNDICE 1. CARACTERÍSTICAS DE LA CERRADURA 4. APERTURA DE EMERGENCIA Retire la cubierta protectora del pomo para acceder a la 1. CARACTERÍSTICAS DE LA CERRADURA ..................... 3 cerradura, inserte la llave maestra y gírela en el sentido de las agujas del reloj. 2.
-
Page 3: Cambio De Pila
Ley de Garantías. ARREGUI responderá de las faltas de conformidad que motivaron dicha reparación, cuando en el producto se reproduzcan los mismos defectos de origen que ocasionaron la primera reparación. - Page 4 INDICE 1.CARATTERISTICHE DELLA SERRATURA 4. APERTURA DI EMERGENZA Rimuovere il coperchio di protezione dalla manopola per 1. CARATTERISTICHE DELLA SERRATURA ....................7 accedere alla serratura, inserire la chiave principale e ruotarla in senso orario. 2. TIPI DI CODICI ............................7 Luce verde 3.
-
Page 5: Sostituzione Della Batteria
Il riciclaggio dei RAEE (rifiuti di apparecchiature Se è necessario inizializzare la serratura (ad esempio in caso sulle Garanzie. ARREGUI è responsabile dei difetti di conformità che si elettriche ed elettroniche) è fondamentale come di dimenticanza dei codici), procedere come segue:... - Page 6 ÍNDICE 1. CARACTERÍSTICAS DA FECHADURA 4. ABERTURA DE EMERGÊNCIA Retirar a tampa de proteção do manípulo para aceder à 1. CARACTERÍSTICAS DA FECHADURA ....................... 11 fechadura, inserir a chave mestra e rodá-la no sentido dos ponteiros do relógio. 2. TIPOS DE CÓDIGOS ..........................11 Luz verde 3.
-
Page 7: Substituição Da Pilha
A reciclagem de REEE (resíduos de equipamentos de esquecimento de códigos), siga os passos seguintes: Garantias. ARREGUI é responsável pela falta de conformidade que se elétricos e eletrônicos) é essencial como medida 1. Abra a porta do armário. Se for necessário utilizar manifeste ante qualquer defeito de fabricação que afete o funcionamento... -
Page 8: Emergency Opening
CONTENTS 1. LOCK CHARACTERISTICS 4. EMERGENCY OPENING Remove the protective cover from the knob to access the 1. LOCK CHARACTERISTICS ........................15 lock, insert the master key and turn it clockwise. 2. TYPES OF CODES ........................... 15 Green light 3. OPENING .............................. 15 Red light 4. -
Page 9: Battery Change
Recycling WEEE (waste electrical and electronic forgotten codes), follow the steps below: Guarantees. ARREGUI is liable for any non-conformities that may occur equipment) is key as a safety measure in ensuring 1.Open the cabinet door. If it is necessary to use the as a result of a manufacturing fault that affects the performance of the the health of people and the environment. - Page 10 INDEX 1. CARACTÉRISTIQUES DE LA SERRURE 4. OUVERTURE D’URGENCE Retirez la protection du bouton pour accéder à la serrure, 1. CARACTÉRISTIQUES DE LA SERRURE ...................... 19 insérez la clé principale et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre. 2. TYPES DE CODES ..........................19 Voyant vert 3.
-
Page 11: Remplacement De La Pile
Ce produit est garanti selon les termes établis dans la loi sur les garanties. Le recyclage des DEEE (déchets d’équipements d’oubli des codes), procédez comme suit : ARREGUI sera responsable des non-conformités découlant de tout défaut électriques et électroniques) est une mesure 1. Ouvrez la porte de l’armoire. S’il est nécessaire d’utiliser de fabrication affectant le fonctionnement du produit dans le délai établi... - Page 12 INHALTSVERZEICHNIS 1. EIGENSCHAFTEN DES SCHLOSSES 4. NOTÖFFNEN Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Knaufs, um Zugang 1. EIGENSCHAFTEN DES SCHLOSSES ......................23 zum Notschloss zu erhalten. Führen Sie den Notschlüssel ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. 2. CODES ..............................23 Grünes Licht 3.
-
Page 13: Montage
Falls Sie das Schloss auf die Werkseinstellungen Für dieses Produkt gilt eine Garantie nach Maßgabe der im Gesetz über Das ordnungsgemäße Entsorgen von Elektro- zurücksetzen müssen (zum Beispiel bei vergessenen Garantien bestimmten Fristen. ARREGUI haftet für Konformitätsmängel Elektronik-Altgeräten (WEEE) Codes), folgen Sie bitte den folgenden Schritten: aufgrund jedweder Herstellungsfehler, die das Funktionieren des Produkts Sicherheitsmaßnahme für die Gesundheit der... - Page 14 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ 1.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΛΕΙΔΑΡΙΆΣ 4. ΆΝΟΙΓΜΑ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από το κουμπί για 1.ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΛΕΙΔΑΡΙΆΣ ....................... 27 να αποκτήσετε πρόσβαση στην κλειδαριά, εισάγετε το κύριο κλειδί και περιστρέψτε το δεξιόστροφα. 2. ΤΎΠΟΙ ΚΩΔΙΚΏΝ ............................ 27 Πράσινο 3. ΑΝΟΙΓΜΑ ............................. 27 φως...
- Page 15 ή αντικαθίσταται, σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί εγγυήσεων. Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει με έναν ήχο συναγερμού Η ARREGUI θα ανταποκριθεί για τη μη συμμόρφωση που οδήγησε στην και η κλειδαριά επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. εν λόγω επιδιόρθωση, όταν στο προϊόν αναπαράγονται τα ίδια αρχικά...
- Page 16 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/30/UE (EMC) Por la presente, ARREGUI Buzones y Sistemas de Seguridad S.L declara que el tipo de equipo electrónico, Cerrojo de Mobiliario ref. CE4000 / CE2032+U / CE2032P, es conforme con la directiva 2014/30/UE (EMC).
Need help?
Do you have a question about the PLL40E and is the answer not in the manual?
Questions and answers