Page 2
English Français Česky Polski Slovensky عربي Nederlands...
Page 3
English Read instructions carefully and keep for future reference. IMPORTANT! • Do not connect after each other in a sequence. • Do not cover the product when in use. • Straighten out the cord when in use. • To disconnect the power, pull the plug. • Use only indoors in dry areas. WARNING •...
Page 4
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Page 5
Français Lire soigneusement les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! • Ne pas brancher en série. • Ne pas recouvrir le produit pendant l'utilisation. • Bien étendre le câble lors de toute utilisation. • Ne pas couper le courant. Débrancher. • Utiliser en intérieur et dans un endroit sec uniquement. ATTENTION: •...
Page 6
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Page 7
Česky Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. DŮLEŽITÉ! • Nepřipojujte po sobě v sekvenci. • Během používání výrobek nezakrývejte. • Během používání kabel narovnejte. • Pokud chcete napájení odpojit, vytáhněte zástrčku. • Používejte pouze uvnitř v suchých prostorách. VAROVÁNÍ • Poškozený výrobek vyhoďte. • Výrobek nepřetěžujte. •...
Page 8
Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
Page 9
Polski Uważnie przeczytaj instrukcje i zachowaj je do wykorzystania w przyszłości. WAŻNE! • Nie podłączaj szeregowo. • Nie zakrywaj produktu, kiedy jest używany. • Podczas użytkowania wyprostuj przewód. • Aby odłączyć zasilanie, wyciągnij wtyczkę. • Do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach. OSTRZEŻENIE • Wyrzuć produkt, jeśli jest uszkodzony. •...
Page 10
Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz do ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
Page 11
Slovensky Pozorne si prečítajte pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie. DÔLEŽITÉ! • Nepripájajte zaradom po sebe. • Počas používania výrobok nezakrývajte. • Pri používaní kábel narovnajte. • Aby ste výrobok odpojili od zdroja, vytiahnite zásuvku. • Používajte iba vnútri a v suchých priestoroch. UPOZORNENIE • Ak je výrobok poškodený, vyhoďte ho. •...
Page 12
Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
Page 13
عربي يرجى قراءة التعليمات بعناية وحفظها للرجوع إليها في .المستقبل !هـــام .ال تقم بتوصيل المنتج واحد بعد اآلخر في تسلسل .ينبغي عدم تغطية المنتج عندما يكون قيد اإلستخدام .اجعلي السلك مستقيما ً عند االستخدام .لفصل الطاقة، اسحب القابس .يستخدم فقط في األماكن الداخلية والجافة تحذير...
Page 14
من المفيد معرفته .افصل سلك التوصيلة من مصدر الطاقة عندما ال يكون قيد االستخدام الم واصفات الفنية HORNFELS :الموديل E2309-FR :النوع 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من...
Page 15
Nederlands Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. LET OP! • Niet meerdere producten met elkaar verbinden. • Dek het product tijdens gebruik niet af. • Zorg dat de kabel recht is als je die gebruikt. • Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uit te schakelen.
Page 16
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Need help?
Do you have a question about the HORNFELS and is the answer not in the manual?
Questions and answers