English Read instructions carefully and keep for future reference. IMPORTANT! • Do not connect after each other in a sequence. • Do not cover the product when in use. • Straighten out the cord when in use. • To disconnect the power, pull the plug. •...
Page 5
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Deutsch Die Anleitung sorgfältig lesen und für später aufbewahren. BITTE BEACHTEN! • Nicht mehrere Produkte miteinander verbinden. • Das Produkt während der Benutzung nicht abdecken. • Das Kabel sollte während der Benutzung möglichst gerade sein. • Zum Abschalten des Stroms den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Page 7
Produkt mit einem trockenen Tuch abwischen. Wissenswert Wird das Produkt nicht gebraucht, den Stecker des Verlängerungskabels aus der Steckdose ziehen. Technische Daten Modell: HORNFELS Typ: E2309-DE 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Gerät getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
Page 8
Altgerät zu löschen. Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts nimmt IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher Funktion kostenlos am Lieferort zurück. IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als 25 Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt...
Français Lire soigneusement les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! • Ne pas brancher en série. • Ne pas recouvrir le produit pendant l'utilisation. • Bien étendre le câble lors de toute utilisation. • Ne pas couper le courant. Débrancher. •...
Page 10
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
Nederlands Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. LET OP! • Niet meerdere producten met elkaar verbinden. • Dek het product tijdens gebruik niet af. • Zorg dat de kabel recht is als je die gebruikt. •...
Page 12
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
Suomi Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. TÄRKEÄÄ! • Älä yhdistä kahta jatkojohtoa toisiinsa. • Älä peitä tuotetta käytön aikana. • Pidä johto suoristettuna käytön aikana. • Irrota pistoke virran katkaisemiseksi. • Käytä vain kuivissa sisätiloissa. VAROITUS •...
Page 14
Kun haluat puhdistaa tuotteen, irrota se virtalähteestä ja pyyhi se kuivalla liinalla. Hyvä tietää Irrota jatkojohto virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Tekniset tiedot Malli: HORNFELS Tyyppi: E2309-DE 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.
Svenska Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida referens. VIKTIGT! • Anslut inte efter varandra i följd. • Täck inte över produkten när den används. • Sträck ut sladden när den används. • Dra ut kontakten för att koppla bort strömmen. •...
Need help?
Do you have a question about the HORNFELS and is the answer not in the manual?
Questions and answers