Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Torrey MT-43
Summary of Contents for Torrey MT-43
- Page 1 MANUAL DE USUARIO SUAVIZADOR DE CARNE MT-43 *Imágenes con fines ilustrativos Las figuras que se incluyen en este documento son solo para referencia. Los modelos reales pueden ser diferentes a estos dibujos REV05 T507237...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENIDO 1. ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO 2. ADVERTENCIAS GENERALES DEL EQUIPO 3. CONOCIENDO SU EQUIPO 4. INSTALACIÓN 4.1 PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE INSTALAR SU EQUIPO 4.2 RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN 5. USO Y OPERACIÓN DEL EQUIPO 5.1 INSTRUCCIONES DE USO 5.2 ELEMENTOS CLAVE PARA SUAVIZAR CON CALIDAD EL PRODUCTO 5.3 DIAGRAMA ELÉCTRICO 6. - Page 3 TABLE OF CONTENTS 1. EQUIPMENT SPECIFICATIONS 2. GENERAL WARNINGS 3. FEATURES OF YOUR PRODUCT 4. UNPACKING AND SET UP 4.1 CAUTIONS AND WARNINGS BEFORE INSTALLING YOUR EQUIPMENT 4.2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. OPERATION 5.1 USING THE UNIT 5.2 KEY ELEMENTS FOR SOFTENING THE PRODUCT EFFECTIVELY 5.3 ELECTRICAL DIAGRAM 6.
-
Page 4: Especificaciones Del Equipo
Este manual cubre la información necesaria para operar e instalar el suavizador de carne marca TORREY. Es de vital importancia que usted y cualquier otra persona que pretenda operar el equipo, lea detenidamente este manual. O bien, puede visitar la página oficial www.torrey.net y descargar más información sobre éste y cualquier otro equipo de la... -
Page 5: Advertencias Generales Del Equipo
SUAVIZADOR DE CARNE 2. ADVERTENCIAS GENERALES DEL EQUIPO ¡IMPORTANTE!: Este equipo esta diseñado para suavizar carne sin hueso, por su funcionamiento es peligroso si no es operado adecuadamente. Es muy importante seguir las indicaciones de este manual. ¡IMPORTANTE!: Este equipo debe ser conectado a una conexión con protección térmica y debidamente aterriza- do. -
Page 6: Conociendo Su Equipo
4. Si el tomacorriente está flojo, no coloque el conector. Existe riesgo de descargas eléctricas o incendios. *Imágenes con fines ilustrativos MT-43 Las figuras que se incluyen en este documento son solo para referencia. Los modelos reales pueden ser diferentes a estos dibujos... -
Page 7: Recomendaciones De Instalación
SUAVIZADOR DE CARNE 4.2 RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe tener en cuenta los siguientes consejos. 4.2.1 LOCACIÓN A. Coloque el suavizador en un sitio limpio y nivelado, y que tenga acceso a la energía eléc- trica. -
Page 8: Elementos Clave Para Suavizar Con Calidad El Producto
*Imágenes con fines ilustrativos MT-43 Las figuras que se incluyen en este documento son solo para referencia. Los modelos reales pueden ser diferentes a estos dibujos... -
Page 9: Limpieza
SUAVIZADOR DE CARNE 6. LIMPIEZA 6.1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA Se recomienda limpiar la máquina diariamente, para esto siga los siguientes pasos: A. Estire el botón de la cerradura (5) y gire la tapa (B) hacia arriba. B. Levante y saque el subensamble de soporte de cuchillas (1). C. -
Page 10: Como Desensamblar La Tapa Para Limpieza
(5) asegure la tapa (Fig. 1D) . Fig 1C. Ubicación de pernos en bisagras *Imágenes con fines ilustrativos Las figuras que se incluyen en este documento son solo para referencia. Los modelos MT-43 reales pueden ser diferentes a estos dibujos... -
Page 11: Mantenimiento
SUAVIZADOR DE CARNE ¡PRECAUCIÓN!: Siempre verifique que la tapa del su equipo este cerrado antes de operar el equipo. Fig 1D. Instalación de Tapa en soporte de cuchillas 7. MANTENIMIENTO ¡PRECAUCIÓN!: Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el conector del tomaco- rriente principal. -
Page 12: Resolución De Problemas
*Imágenes con fines ilustrativos Las figuras que se incluyen en este documento son solo para referencia. Los modelos MT-43 reales pueden ser diferentes a estos dibujos... -
Page 13: Equipment Specifications
Congratulations! You have acquired a meat tenderizer, which is made with high-quality materials and designed to provide you with many years of operation. This manual contains the necessary information for operating and installing the TORREY brand meat tenderizer. It is crucial that you and anyone else who intends to operate the equipment carefully read this manual. -
Page 14: General Warnings
Danger! Never insert your hands or fingers inside the lid where the rollers rotate, as they could be mutilated. Images for illustrative purposes The figures included in this document are for reference only. The actual models may MT-43 differ from these drawings. -
Page 15: Features Of Your Product
MEAT TENDERIZER 3. FEATURES OF YOUR PRODUCT GENERAL INFORMATION Material: Made entirely stainless steel. Product entry: Maximum: 8.267 in. wide x 0.59 in. thick. 4. UNPACKING AND SET UP 4.1 CAUTIONS AND WARNINGS BEFORE INSTALLING YOUR EQUIPMENT Carefully follow the instructions provided in IMPORTANT!: this manual to make the electrical connec- If the outlet is loose, do not insert the plug. -
Page 16: Installation Instructions
Do not operate the sample for more than 60 minutes, and if you do, operate it after this period with the following operation cycle: 10 minutes of rest and 10 minutes of operation. Images for illustrative purposes The figures included in this document are for reference only. The actual models may MT-43 differ from these drawings. -
Page 17: Key Elements For Softening The Product Effectively
MEAT TENDERIZER 1. Turn on the machine by pressing the power switch button (19) (turn off the equipment when not in use). If it doesn't turn on, refer to the "Frequently Asked Questions" sec- tion. 2. Now, you can introduce the product through the slot located at the top of the stainless steel lid (B). -
Page 18: Cleaning
flannel. Reassemble in reverse order. FIG. 1 CORRECT ASSEMBLY OF KNIVES Images for illustrative purposes The figures included in this document are for reference only. The actual models may MT-43 differ from these drawings. -
Page 19: How To Disassemble The Lid For Cleaning
MEAT TENDERIZER IMPORTANT!: Gears and knives’ support are carved with letter “B” and “F” to match and make easier its assem- bly. The aluminum knives box (A) also is marked to guide how the Knives assembly must be placed into the unit. A correct assembly prevent noise, bad operation and avoid the risk of entra- pment in moving parts. -
Page 20: Maintenance
5. If the power cable is damaged, it must be replaced by your nearest technical service or qualified personnel to avoid risk of electric shock. Images for illustrative purposes MT-43 The figures included in this document are for reference only. The actual models may differ from these drawings. -
Page 21: Troubleshooting
MEAT TENDERIZER 8. TROUBLESHOOTING IMPORTANT!: Do not attempt to repair the appliance yourself. If the problem persists after performing the checks described below, contact a qualified electrician, an authorized maintenance engineer, or the store where you purchased the product. 8.1 MOST FREQUENTED ISSUES 1. -
Page 22: Apéndice
BASE COVER WITH MESH TRIPLE-THREAD WORM (Not shown) 3/4 HP ONE PHASE MOTOR TRANSMISSION (ALUM.) POWER CORD GROMMET MP27-2 GEAR S.S RUBBER FOOT RELAY 110V OR 220V ON-OFF SWITCH CIRCUIT BREAKER 220 OR 110 KNIVES STAINLESS STEEL LID TENDERIZER BASE TENDERIZER CASE MT-43... - Page 24 GRACIAS POR LEER ESTE MANUAL. SI TIENE ALGUNA DUDA SOBRE LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO, POR FAVOR CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR TORREY AUTORIZADO. LAS FIGURAS QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL SON SOLO PARA REFERENCIA. LOS MODELOS REALES PUEDEN SER DIFERENTES A ESTOS DIBUJOS. LAS ESPECIFICACIO- NES Y DISEÑOS PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
Need help?
Do you have a question about the MT-43 and is the answer not in the manual?
Questions and answers