Parkside PGSK A1 Operation And Safety Notes

Face shield with fold-down visor

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PDF ONLINE

parkside-diy.com

FACE SHIELD WITH FOLD-DOWN VISOR PGSK A1

GESICHTSSCHUTZ MIT KLAPPVISIER PGSK A1

PROTECTION FACIALE AVEC VISIÈRE RABATTABLE PGSK A1

FACE SHIELD

WITH FOLD-DOWN VISOR

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

PROTECTION FACIALE

AVEC VISIÈRE RABATTABLE

Consignes d'utilisation et de sécurité

Traduction du mode d'emploi d'origine

OCHRANNÝ ŠTÍT

S VÝKLOPNÝM HLEDÍM

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

OCHRANNÝ ŠTÍT NA TVÁR

S VÝKLOPNÝM PRIEZOROM

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Originálny návod na obsluhu

ANSIGTSVÆRN

MED KLAPVISIR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

ARCVÉDŐ FELHAJTHATÓ

ROSTÉLLYAL

Kezelési és biztonsági hivatkozások

Az eredeti használati utasítás fordítása

IAN 476981_2404

GESICHTSSCHUTZ

MIT KLAPPVISIER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GEZICHTSBESCHERMING

MET SCHARNIEREND VIZIE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

OSŁONA TWARZY

Z ODCHYLANYM WIZJEREMA

Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

PROTECCIÓN FACIAL

CON VISERA PLEGABLE

Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

Traducción del manual de funcionamiento original

PROTEZIONE PER VISO

CON VISIERA RIBALTABILE

Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the PGSK A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Parkside PGSK A1

Page 1 PDF ONLINE parkside-diy.com FACE SHIELD WITH FOLD-DOWN VISOR PGSK A1 GESICHTSSCHUTZ MIT KLAPPVISIER PGSK A1 PROTECTION FACIALE AVEC VISIÈRE RABATTABLE PGSK A1 FACE SHIELD GESICHTSSCHUTZ WITH FOLD-DOWN VISOR MIT KLAPPVISIER Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original instructions...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à...
Page 5: Table Of Contents
Made from recycled material packaging in an environmentally friendly manner. Face Shield With Fold-Down Visor PGSK A1 z Introduction Congratulations! You have purchased one of our high-quality devices. Please familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do so, please read through the following operating and safety instructions carefully.
Page 6: Package Contents
applications. z Package contents 1 Face Shield With Fold-Down Visor 1 set of operating instructions z Parts description Face Shield With Fold-Down Visor Visor Headband Positioner Control dial Stops for positioner Wheel nut Head strap z Technical specifications PLEASE NOTE: Changes to technical and visual aspects of the product may be made without notice as part of future developments.
Page 7: Using The Device
Face shield Grinding helmet tested to EN ISO 16321 (C4041.1CMC): • Face Shield With Fold-Down Visor PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = Number of this standard / CMC = manufacturer code / E = Medium-velocity impact (120...
Page 8 PPE): Face Shield With Fold-Down Visor, PGSK A1, Art.-Nr.: 2760 5. The object of the declaration described under number 4 corresponds to the relevant harmonisation...
Page 9: Warranty And Service Information
St. Ingbert, 01.07.2024 p. p. Joachim Bettinger - Quality assurance - z Warranty and service information Warranty from C. M. C. GmbH Holding Dear Customer, The warranty for this equipment is 3 years from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights against the retailer of this product.
Page 10: Processing Of Warranty Claims
You can view and download this handbook and many more at parkside-diy.com. With this „ QR code you can go straight to parkside-diy.com. You can access the user instructions for your product by entering the product number (IAN) 476981. PDF ONLINE parkside-diy.com...
Page 11 Address: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Ordering spare parts: www.ersatzteile.cmc-creative.de GB/IE/NI/CY/MT...
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hergestellt aus Recycling- Entsorgen Sie Verpackung material und Gerät umweltgerecht! Gesichtsschutz mit Klappvisier PGSK A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Gerät aus unserem Haus entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Page 13: Lieferumfang
z Lieferumfang 1 Gesichtsschutz mit Klappvisier 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung Gesichtsschutz mit Klappvisier Visier Kopfband Positionierer Drehregler Anschläge für Positionierer Radmutter Kopfbügel z Technische Daten HINWEIS: Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwick- lung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebs- anleitung sind deshalb ohne Gewähr.
Page 14: Inbetriebnahme
Gesichtsschutzschild Schleifhelm geprüft nach EN ISO 16321 (C4041.1CMC): • Gesichtsschutz mit Klappvisier PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = Prüfnorm / CMC = Herstellerkürzel / E = Impact Level E (120 m/s) / 1-M = Kopfform / CE = CE Kennzeichen z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ROHSTOFFRÜCKGEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG!
Page 15: Original-Eu-Konformitätserklärung
4. Gegenstand der Erklärung (Identifizierung der PSA, die die Rückverfolgbarkeit ermöglicht; sie kann gegebenenfalls ein ausreichend scharfes farbiges Bild enthalten, wenn es zur Identifizierung der PSA erforderlich ist): Gesichtsschutz mit Klappvisier PGSK A1, Art.-Nr.: 2760 5. Der unter Nummer 4 beschriebene Gegenstand der Erklärung entspricht den einschlägigen Har- monisierungsrechtsvorschriften der Union: Persönliche Schutzausrüstungs-Verordnung...
Page 16: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit 2001/95/EG 6. Angabe der verwendeten einschlägigen harmonisierten Normen oder sonstigen technischen Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird, einschließlich des Datums der Normen bzw. sonstigen technischen Spezifikationen: EN ISO 16321-1:2022 7. Die notifizierte Zertifizierungsstelle ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, Notifizierte Stelle1883, hat die EU-Baumusterprüfung durchgeführt und die EU-Baumusterprüfbescheinigung und die EU-Baumusterprüfbescheinigung C4041.1CMC ausgestellt.
Page 17: Garantieumfang
Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterla- „ den. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Mittels Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 476981 gelangen Sie zur Bedienungsaleitung für Ihren Artikel. PDF ONLINE parkside-diy.com...
Page 18 Name: C. M. C. GmbH Holding Internet-Adresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.de@cmc-creative.de service.at@cmc-creative.de service.ch@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normaltarif aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 476981_2404 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
Page 19 Protection faciale avec visière rabattable PGSK A1 z Introduction Félicitations ! Vous avez choisi notre appareil de grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser pour la première fois. Pour cela, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité.
Page 20: Consignes De Sécurité
z Contenu 1 protection faciale avec visière rabattable 1 mode d’emploi z Descriptif des pièces Protection faciale avec visière rabattable Visière Serre-tête Positionneur Bouton rotatif de réglage Butées d’arrêt pour le positionneur Écrou Arceau z Données techniques REMARQUE : Des modifications techniques et visuelles peuvent être apportées sans préavis dans le cadre du développement continu.
Page 21: Mise En Service
(C4041.1CMC): • Protection faciale avec visière rabattable PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = Norme / CMC = Sigle du fabricant / E = Indice de protection, Collision à énergie moyenne (120 m/s) / 1-M = Forme de la tête / CE = Sigle CE z Indications relatives à...
Page 22: Déclaration De Conformité Ue Originale
4. Objet de la déclaration (identification du PSA permettant le traçage ; peut éventuellement comprendre une photographie suffisamment nette si l’identification du PSA l’exige) : Protection faciale avec visière rabattable PGSK A1, N° de réf. : 2760 5. L’objet décrit au point 4 de la déclaration est conforme au dispositions juridiques d’harmonisation de l’UE :...
Page 23: Remarques Sur La Garantie Et Le Service Après-Vente
6. Indication des normes harmonisées utilisées ou d’autres spécifications techniques auxquelles le produit est conforme, y compris la date des normes ou des autres spécifications : EN ISO 16321-1:2022 7. L’organisme de certification notifié ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, Notified body number 1883, a réalisé...
Page 24: Période De Garantie Et Revendications Légales Pour Vices
- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a pré- sentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; - s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité...
Page 25: Service Après-Vente
Vous pouvez lire et télécharger ce mode d’emploi, ainsi que d’autres manuels sur le site „ parkside-diy.com. Ce code QR vous permet d’accéder directement au site parkside-diy.com. Saisissez le numéro d’article (IAN) 476981 pour accéder au mode d’emploi de votre article.
Page 26: Gebruik Conform De Voorschriften
Gemaakt van gerecycled het apparaat op een materiaal milieuvriendelijke wijze af! Gezichtsbescherming met scharnierend vizier PGSK A1 z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor één van onze hoogwaardige apparaten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor aandachtig de volgende bedieningshandleiding en de veiligheidsinstructies door.
Page 27: Leveringsomvang
en mag niet commercieel of industrieel worden gebruikt. z Leveringsomvang 1 gezichtsbescherming met scharnierend vizier 1 gebruikershandleiding z Onderdeelbeschrijving Gezichtsbescherming met scharnierend vizier Vizier Hoofdband Positioneermechanisme Draaiknop Aanslagen voor positioneermechanisme Wielmoer Hoofdbeugel z Technische gegevens OPMERKING: Technische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de dooront- wikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd.
Page 28: Ingebruikname
Gezichtsbescherming met scharnierend vizier gekeurd volgens EN ISO 16321 (C4041.1CMC): • Gezichtsbescherming met scharnierend vizie PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = testnorm / CMC = afkorting fabrikant / Beschermingsgraad, Stoot met gemiddelde energie (120 m/sec) / 1-M = Hoofdvorm / CE = CE-teken...
Page 29: Originele Eu-Conformiteitsverklaring
PSA nodig is): Gezichtsbescherming met scharnierend vizier PGSK A1, Art.nr.: 2760 5. Het onder nummer 4 beschreven voorwerp van de verklaring komt overeen met de relevante har-...
Page 30: Aanwijzingen Over Garantie En Afhandelen Van De Service
7. De aangemelde certificeringsinstantie ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, No- tified body-nummer 1883, heeft de EU-typekeuring uitgevoerd en het EU-typekeuringsbewijs C4041.1CMC uitgegeven. St. Ingbert, 01-07-2024 i. o. Joachim Bettinger – Kwaliteitswaarborging – z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van C.
Page 31: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Op parkside-diy.com kunt u dit en vele andere handboeken bekijken en downloaden. Met deze „ QR-code gaat u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Door middel van het invoeren van het arti- kelnummer (IAN) 476981 komt u terecht bij de gebruiksaanwijzing van uw artikel.
Page 32 IAN 476981_2404 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt. Adres: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str., 15 66386 St. Ingbert Duitsland Bestelling van reserveonderdelen: www.ersatzteile.cmc-creative.de NL/BE...
Page 33 Vyrobeno z recyklovaného Zařízení a obal zlikvidujte materiálu ekologickým způsobem! Ochranný štít s výklopným hledím PGSK A1 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního spotřebiče od naší společnosti. Před prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ! z Použití...
Page 34: Rozsah Dodávky
z Rozsah dodávky 1 ochranný štít s výklopným hledím 1 návod k obsluze z Popis dílů Ochranný štít s výklopným hledím Hledí Hlavový pásek Polohovač Otočný regulátor Zarážky pro polohovač Matice kola Hlavový třmen z Technické údaje UPOZORNĚNÍ: V rámci dalšího vývoje může bez předchozího upozornění dojít k technic- kým a vizuálním změnám výrobku.
Page 35: Uvedení Do Provozu
(C4041.1CMC): • Ochranný štít s výklopným hledím PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = zkušební norma / CMC = zkratka výrobce / E = Stupeň krytí, Náraz se střední energií (120 m/s) / 1-M = Tvar hlavy / CE = značka CE z Pokyny k ochraně...
Page 36 Č. výrobku: 2760 Model: PGSK A1 Jméno a adresa výrobce a případně jeho zplnomocněnce: C. M. C. GmbH Holding Za dokumentaci zodpovědný pracovník: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Německo 3. Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce: C.M.C.
Page 37: Informace O Záruce A Servisních Opravách
St. Ingbert 1. 7. 2024 V zastoupení: Joachim Bettinger - Řízení kvality - z Informace o záruce a servisních opravách Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví...
Page 38: Postup Při Záruční Reklamaci
Na stránce parkside-diy.com si můžete prohlédnout a stáhnout tuto a mnohé další příručky. „ Pomocí následujícího QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com. Zadáním čísla výrobku (IAN) 476981 získáte přístup k návodu k obsluze vašeho výrobku. PDF ONLINE parkside-diy.com z Servis Naše kontaktní...
Page 39 Adresa: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Německo Objednávání náhradních dílů: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
Page 40: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Wykonano z materiału utylizować zgodnie z przepisami pochodzącego z recyklingu ochrony środowiska! Osłona twarzy z odchylanym wizjerem PGSK A1 z Wstęp Gratulujemy! Zdecydowaliście się Państwo na zakup urządzenia wysokiej jakości naszej produkcji. Prosimy o zapoznanie się z produktem przed pierwszym użyciem. W tym celu należy uważnie przeczytać...
Page 41: Zakres Dostawy
wolno używać go w zastosowaniach komercyjnych lub przemysłowych. z Zakres dostawy 1 osłona twarzy z odchylanym wizjerem 1 instrukcja obsługi z Opis elementów Osłona twarzy z odchylanym wizjerem Wizjer Opaska na głowę Pierścień pozycjonujący Regulator obrotowy Ograniczniki do pierścienia pozycjonującego Nakrętka Pałąk na głowę...
Page 42: Uruchamianie
16321 (C4041.1CMC): • Osłona twarzy z odchylanym wizjerem PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = norma kontrolna / CMC = oznaczenie skrótowe producenta / E = Stopień ochrony, uderzenie ze średnią energią (120 m/s) / 1-M = Kształt głowicy / CE = znak CE z Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i utylizacji...
Page 43: Oryginalna Deklaracja Zgodności Ue
1. ŚOI (numer produktu, typu, partii lub serii): Osłona twarzy z odchylanym wizjerem IAN: 476981_2404 Rok produkcji: 03/25 Nr artykułu: 2760 Model: PGSK A1 Nazwa i adres producenta oraz, w stosownych przypadkach, jego upoważnionego przedstawiciela: C. M. C. GmbH Holding Osoba odpowiedzialna za dokument: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str.
Page 44: Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Serwisu
7. Notyfikowana jednostka certyfikująca ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, jednostka notyfikowana 1883, przeprowadziła badanie typu UE i wystawiła zaświadczenie o badaniu typu C4041.1CMC. St. Ingbert, 01.07.2024 r. z up. Joachim Bettinger - Dział Jakości - z Wskazówki dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy C.
Page 45: Przebieg Zgłoszenia Gwarancyjnego
(paragon) oraz podając, na czym polega wada bądź uster- ka i kiedy ona wystąpiła. Na stronie parkside-diy.com można pobrać tę i wiele innych dokumentacji. Ten kod QR przekie- „ rowuje bezpośrednio do naszej strony internetowej parkside-diy.com. Po wprowadzeniu numeru artykułu (IAN) 476981 można uzyskać...
Page 46 Poniższy adres nie jest adresem serwisu. Zapraszamy do kontaktu z serwisem wymienionym powyżej. Adres: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NIEMCY Zamawianie części zamiennych: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
Page 47: Použitie V Súlade S Určením
Obal a zariadenie zlikvidujte materiálu ekologicky! Ochranný štít na tvár s výklopným priezorom PGSK A1 z Úvod Srdečne gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny výrobok od našej spoločnosti. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledovný...
Page 48: Rozsah Dodávky
na komerčné ani priemyselné účely. z Rozsah dodávky 1 Ochranný štít na tvár s výklopným priezorom 1 návod na obsluhu z Opis súčastí Ochranný štít na tvár s výklopným priezorom Priezor Náhlavný kríž Polohovač Otočný regulátor Skrutka na nastavenie polohovača Matica kolieska Spojovací...
Page 49: Uvedenie Do Prevádzky
ISO 16321 (C4041.1CMC): • Ochranný štít na tvár s výklopným priezorom PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = skúšobná norma / CMC = skratka výrobcu / E = Trieda ochrany, Náraz so strednou energiou (120 m/s) / 1-M = Tvar hlavy / CE = Značka CE z Informácie o ochrane životného prostredia a likvidácii...
Page 50: Pôvodné Eú Vyhlásenie O Zhode
Ochranný štít na tvár s výklopným priezorom PGSK A1, Č. pol. 2760 5. Predmet Vyhlásenia popísaný v bode číslo 4 zodpovedá príslušným harmonizačným predpisom EÚ: Nariadenie o osobných ochranných pomôckach...
Page 51: Informácie O Záruke A Servise
EN ISO 16321-1:2022 7. Registrovaný certifikačný orgán ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, číslo notifi- kovaného orgánu 1883, vykonal typovú skúšku EÚ a vystavil EÚ osvedčenie o typovej skúške C4041.1CMC. St. Ingbert, 1. 7. 2024 Joachim Bettinger (v zastúp.) – Zabezpečenie kvality – z Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti C.
Page 52: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
Túto a mnohé ďalšie príručky si môžete prevziať na stránke parkside-diy.com. S týmto QR- kódom „ sa dostanete priamo na našu medzinárodnú stránku parkside-diy.com. Na získanie prístupu k návodu na obsluhu vášho výrobku zadajte číslo výrobku (IAN) 476981.
Page 53 Venujte, prosím, pozornosť tomu, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Kontaktujte najprv hore uvedené servisné stredisko. Adresa: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Nemecko Objednávky náhradných dielov: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
Page 54: Uso Adecuado
Protección facial con visera plegable PGSK A1 z Introducción ¡Enhorabuena! Ha elegido un aparato de alta calidad de nuestra empresa. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Para ello lea atentamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad.
Page 55: Volumen De Entrega
puede utilizarse con fines comerciales o industriales. z Volumen de entrega 1 protección facial con visera plegable 1 manual de instrucciones z Descripción de las piezas Protección facial con visera plegable Visera Cinta para la cabeza Posicionador Regulador giratorio Topes para posicionador Tuerca de rueda Diadema z Datos técnicos...
Page 56: Puesta En Funcionamiento
(C4041.1CMC): • Protección facial con visera plegable PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = norma de ensayo / CMC = abreviatura del fabricante / E = Tipo de protección, Impacto con energía mediana (120 m/s) / 1-M = Forma del palpador / CE = marcado CE z Indicaciones medioambientales y de desecho de residuos ¡RECUPERACIÓN DE MATERIAS PRIMAS...
Page 57: Traducción De La Declaración Ue De Conformidad Original
4. Objeto de la declaración (identificación del EPI que permite la trazabilidad; puede incluir, si procede, una imagen a color suficientemente nítida en el caso de que sea necesario para identificar el EPI): Protección facial con visera plegable PGSK A1, Art. n.º: 2760 5.
Page 58: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa
EN ISO 16321-1:2022 7. El organismo de certificación notificado ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, orga- nismo certificador número 1883, ha sido el encargado de realizar el examen UE de tipo y expedir el certificado de examen UE de tipo C4041.1CMC. St.
Page 59: Proceso En Caso De Garantía
En parkside-diy.com podrá descargarse este y muchos otros manuales. El código QR le permite „ acceder directamente a parkside-diy.com. Indicando el número de artículo (IAN) 476981 se acce- derá a las instrucciones de funcionamiento de su artículo.
Page 60 IAN 476981_2404 Tenga en cuenta que la siguiente dirección no obedece a la del servicio técnico. Póngase en contacto en primer lugar con el punto de servicio arriba indicado. Dirección: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str., 15 66386 St. Ingbert Alemania Pedido de piezas de recambio: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
Page 61: Formålsbestemt Anvendelse
Fremstillet af Bortskaf emballagen og genbrugsmateriale apparatet miljøvenligt! Ansigtsværn med klapvisir PGSK A1 z Indledning Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Lær produktet at kende inden første ibrugtagning. Læs hertil opmærksomt den følgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne. OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN! z Formålsbestemt anvendelse...
Page 62: Leveringsomfang
z Leveringsomfang 1 ansigtsværn med klapvisir 1 betjeningsvejledning z Beskrivelse af de enkelte dele Ansigtsværn med klapvisir Visir Hovedtøj Positionerer Drejeknap Stoppere for positioneringsanordningen Hjulmøtrik Hovedbøjle z Tekniske data BEMÆRK: Tekniske modifikationer og ændringer af udseendet kan i forbindelse med videreudviklinger foretages uden varsel.
Page 63: Ibrugtagning
(C4041.1CMC): • Ansigtsværn med klapvisir PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = Nummeret på den foreliggende norm / CMC = Fabrikantens identifikation / E = Beskyttelses- grad, stød med mellemstor energi (120 m/s) / 1-M = Hovedform / CE = CE-mærkning z Oplysninger vedrørende miljø...
Page 64 4. Erklæringens genstand (identificering af PSA, der muliggør sporbarhed; den kan i givet fald indeholde et tilstrækkeligt skarpt farvebillede, hvis det er nødvendigt til identificering af PSA’en): Ansigtsværn med klapvisir PGSK A1, Art.-nr.: 2760 5. Erklæringens under nummer 4 beskrevne genstand svarer til EU’s pågældende harmoniserings-...
Page 65: Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling
St. Ingbert, 01.07.2024 e.b. Joachim Bettinger - Kvalitetsstyring - z Oplysninger om garanti og serviceafvikling Garanti fra C. M. C. GmbH Holding Kære kunde, på dette apparat har du tre års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt.
Page 66: Afvikling Af Garantisager
(kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.parkside-diy.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger. Med denne „ QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 476981 kommer du til brugsvejledningen for din artikel.
Page 67 TYSKLAND Bestilling af reservedele: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
Page 68: Uso Corretto
Protezione per viso con visiera ribaltabile PGSK A1 z Introduzione Congratulazioni! Avete scelto un apparecchio di qualità della nostra azienda. Prima della prima messa in funzione, vi preghiamo di acquisire dimestichezza con il prodotto. A tale scopo vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza riportate di seguito.
Page 69: Oggetto Della Fornitura
industriale. z Oggetto della fornitura 1 Protezione per viso con visiera ribaltabile 1 Manuale di istruzioni per l'uso z Descrizione dei componenti Protezione per viso con visiera ribaltabile Visiera Fascia Posizionatore Manopola di regolazione Fermi dei posizionatori Dado della rotella Archetto z Specifiche tecniche NOTA BENE:...
Page 70: Messa In Funzione
(C4041.1CMC): • Protezione per viso con visiera ribaltabile PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = norma di prova / CMC = sigla del fabbricante / E = Tipo di protezione, Impatto a media ener- gia (120 m/s) / 1-M = Forma della testa / CE = marcatura CE...
Page 71: Dichiarazione Di Conformità Ue Originale
4. Oggetto della dichiarazione (identificazione del DPI, che ne consente la tracciabilità; può contenere eventualmente un’immagine a colori sufficientemente nitida, se necessaria per identificare il DPI): Protezione per viso con visiera ribaltabile PGSK A1, Cod. art.: 2760 5. L’oggetto descritto al punto 4 della dichiarazione è conforme alle normative di armonizzazione dell’Unione pertinenti:...
Page 72: Indicazioni Relative Alla Garanzia E Al Servizio Di Assistenza
7. L’organismo di certificazione notificato ECS GmbH – Obere Bahnstraße 74 73431 Aalen, organi- smo notificato numero 1883, ha eseguito l’esame UE del tipo e rilasciato i certificati di esame del tipo C4041.1CMC. St. Ingbert, 01/07/2024 p.p. Joachim Bettinger - Garanzia di qualità - z Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza Garanzia di C.
Page 73: Gestione Dei Casi Di Garanzia
Su parkside-diy.com è possibile visionare e scaricare il presente e molti altri manuali. Mediante „ questo codice QR si accede direttamente al sito Internet parkside-diy.com Inserendo il codice articolo (IAN) 476981 è possibile accedere al relativo manuale d’uso. PDF ONLINE parkside-diy.com z Assistenza tecnica Generalità...
Page 74 Indirizzo Internet: www.riku-service.com E-Mail: assistenzalidl@riku-service.com Telefono: 0039 (0) 4711430103 Sede: Germania IAN 476981_2404 Si prega di notare che l'indirizzo riportato di seguito non è l'indirizzo del centro di assistenza tecnica. Contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica precedentemente menzionato. Indirizzo: C.
Page 75: Rendeltetésszerű Használat
Újrahasznosítható anyagokból ártalmatlanítsa a csomagolást készült és a készüléket! Arcvédő felhajtható rostéllyal PGSK A1 z Bevezetés Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő kezelési útmutatót és a biztonsági útmutatásokat.
Page 76: Csomag Tartalma
z Csomag tartalma 1 arcvédő felhajtható rostéllyal 1 kezelési útmutató z Az alkatrészek leírása Arcvédő felhajtható rostéllyal Álarc Fejpánt Pozicionáló Forgatógomb Pozícióállító ütközői Kerékanya Fejpánt z Műszaki adatok ÚTMUTATÁS: A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak.
Page 77: Üzembe Helyezés
• Arcvédő felhajtható rostéllyal PGSK A1: 16321 CMC E 1-M CE 16321 = vizsgálati szabvány / CMC = a gyártó rövidítése / E = Védelem típusa, Közepes energiájú ütközés (120 m/s) / 1-M = Fejforma / CE = CE-jelölés z Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók...
Page 78: Eredeti Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
4. A nyilatkozat tárgya (a nyomonkövethetőséget lehetővé tevő PSA azonosítása; adott esetben tar- talmazhat egy megfelelően éles színes képet, amennyiben az a PSA azonosításához szükséges): Arcvédő felhajtható rostéllyal PGSK A1, Cikksz.: 2760 5. A nyilatkozat 4. pontban említett tárgya megfelel az EU vonatkozó harmonizációs jogi előírásainak: Személyi védőfelszerelés-rendelkezés...
Page 79: Garanciával És Szervizeléssel Kapcsolatos Tudnivalók
ványt: C4041.1CMC. St. Ingbert, 2024.07.01. A következő személy megbízásából: Joachim Bettinger - minőségbiztosítás - z Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók A C. M. C. GmbH Holding garanciája Tisztelt Vásárló! Erre a készülékre 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.
Page 80: Garanciális Eset Kezelése
„ valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre. A parkside-diy.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet megtekinthet és „ letölthet. A QR-kód beolvasásával automatikusan a parkside-diy.com oldalra lép. Az (IAN) 476981 cikkszám megadásával megkeresheti terméke kezelési útmutatóját.
Page 81 Cím: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NÉMETORSZÁG Cserealkatrészek rendelése: www.ersatzteile.cmc-creative.de...
Page 82: Hu Jótállási Tájékoztató
A termék megnevezése: Gyártási szám: Arcvédő felhajtható rostéllyal IAN 476981_2404 A termék típusa: Szerviz neve, címe, telefonszáma: PGSK A1 GTX Service Magyarország A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Hétvezér u. 1, 2112 Veresegyház C. M. C. Kft. Holding service.hungary@gtxservice.com Katharina-Loth-Str. 15 66386 St.
Page 83 C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil et EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires se recyclent Last Information Update · Stand der Informationen · Dernière mise à jour · Stand van de informatie · Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.f r Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Poslední...

This manual is also suitable for:

476981 2404

Parkside PGSK A1 Operation And Safety Notes

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PGSK A1

Summary of Contents for Parkside PGSK A1

This manual is also suitable for:

Table of Contents