Summary of Contents for VEVOR ZXAC220V-2.2KW-D-L Series
Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support HYDRAULIC POWER UNIT SERIES:ZXAC220V-2.2KW-D- X L (TIPS: X IS 10/12/14/15) We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save HaIf", "HaIf Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Warning-To reduce the risk of injury, users must read the instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
exceed the nominal pressure of the system. Check the connection of the motor and electromagnetic valve carefully, and it is strictly forbidden to make a virtual connection. During the first installation and debugging, pay attention to keeping the oil level inside the oil tank, and after a working cycle, the oil tank should be filled, but it cannot be overfilled.
replacement. The whole power unit is easy to wire and easy to operate. SCHEMATIC DIAGRAM...
Page 6
WORKING PRINCIPLE AND WIRING METHOD 1. Please fill in hydraulic oil from reservoir filler till it is 3 cm to 5 cm below the upper surface of the reservoir. 2. Rise of the lifter: After the motor starts, the gear oil pump ②...
6. A power unit of 220V voltage is adopted, and a voltage regulator should be equipped, to ensure that the motor and related electrical components are not damaged due to under voltage. 7. The hydraulic oil should be changed 3 months after the first operation of the system, after that, the hydraulic oil should be changed every 12 months, please use the ISO46# hydraulic oil.
oil. SIMPLE COMMISSIONING DIAGRAM MAINTENANCE 1. Actuators and pipelines should be kept clean to prevent the introduction of foreign material into the system. 2. The reservoir should be adequately filled with oil. Proper refilling is needed after certain working circles. It may damage the oil pump and the enclosure if the oil pump sucks air.
Page 9
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 10
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support GROUPE H YDRAULIQUE SÉRIE : Z XAC220V2.2KWDXL (CONSEILS : X e st 1 0/12/14/15) Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 11
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Page 12
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l es u tilisateurs d oivent l ire l e Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. ÉLIMINATION C ORRECTE Ce ...
Machine Translated by Google dépasser l a p ression n ominale d u s ystème. V érifiez soigneusement l a c onnexion d u m oteur e t d e l a v anne é lectromagnétique, e t i l e st s trictement interdit ...
Page 14
Machine Translated by Google remplacement. L 'ensemble d u b loc d 'alimentation e st f acile à c âbler e t à u tiliser. SCHÉMA...
Page 15
Machine Translated by Google PRINCIPE D E F ONCTIONNEMENT E T M ETHODE D E C ABLEMENT 1. V euillez r emplir l 'huile h ydraulique d e remplir l e r éservoir j usqu'à c e q u'il s oit 3 à 5 c m e n d essous la ...
Page 16
Machine Translated by Google 6. U ne u nité d 'alimentation d e 2 20 V e st a doptée e t u n r égulateur d e t ension d oit être é quipé, p our s 'assurer q ue l e m oteur e t l es c omposants é lectriques a ssociés ne ...
Machine Translated by Google huile. SCHÉMA D E M ISE E N S ERVICE S IMPLE ENTRETIEN 1. L es a ctionneurs e t l es c analisations d oivent ê tre m aintenus p ropres p our é viter l 'introduction de ...
Page 18
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 19
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support HYDRAULIKAGGREGAT SERIE:ZXAC220V-2.2KW-D-XL (TIPPS: X IST 10/12/14/15) Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie 50 %, „Niedriger Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen...
Page 20
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Page 21
Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Benutzer die Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im Europäische Union.
Machine Translated by Google den Nenndruck des Systems überschreiten. ÿ Überprüfen Sie die Verbindung des Motors und des elektromagnetischen Ventils sorgfältig. Es ist strengstens verboten, eine virtuelle Verbindung herzustellen. ÿ Achten Sie bei der ersten Installation und beim Debuggen darauf, dass die Ölstand im Öltank, und nach einem Arbeitszyklus wird der Öltank sollte gefüllt sein, es darf jedoch nicht überfüllt werden.
Page 23
Machine Translated by Google Austausch. Das gesamte Aggregat ist einfach zu verdrahten und zu bedienen. Schematische Darstellung...
Page 24
Machine Translated by Google FUNKTIONSPRINZIP UND VERDRAHTUNGSMETHODE 1. Füllen Sie Hydrauliköl aus Behälterfüller bis er 3 cm bis 5 cm unter dem die obere Oberfläche des Reservoirs. 2. Aufstehen des Hebers: Nach dem Start des Motors wird die Getriebeölpumpe ÿ beginnt zu arbeiten, und das Hydrauliköl passiert den Ölfilter ÿ...
Page 25
Machine Translated by Google 6. Es wird ein Netzteil mit einer Spannung von 220 V verwendet und ein Spannungsregler sollte ausgestattet sein, um sicherzustellen, dass der Motor und die zugehörigen elektrischen Komponenten nicht durch Unterspannung beschädigt werden. 7. Das Hydrauliköl sollte 3 Monate nach der ersten Inbetriebnahme gewechselt werden. das System, danach sollte das Hydrauliköl alle 12 Monate gewechselt werden, verwenden Sie bitte das Hydrauliköl ISO46#.
Machine Translated by Google Öl. EINFACHES INBETRIEBNAHMEDIAGRAMM WARTUNG 1. Antriebe und Rohrleitungen müssen sauber gehalten werden, um die Einführung zu verhindern von Fremdmaterial in das System. 2. Der Behälter muss ausreichend mit Öl gefüllt sein. Das richtige Nachfüllen ist nach bestimmten Arbeitszyklen erforderlich. Es kann zu Schäden an der Ölpumpe und dem Gehäuse, wenn die Ölpumpe Luft saugt.
Page 27
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Page 28
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CENTRALINA IDRAULICA SERIE:ZXAC220V-2.2KW-D-XL (SUGGERIMENTI: X È 10/12/14/15) Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia HaIf", "Prezzo HaIf" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
Page 29
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Page 30
Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere attentamente le istruzioni per l'uso. manuale di istruzioni con attenzione. SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti Unione Europea.
Machine Translated by Google superare la pressione nominale del sistema. ÿ Controllare attentamente il collegamento del motore e della valvola elettromagnetica ed è severamente vietato effettuare un collegamento virtuale. ÿ Durante la prima installazione e il debug, prestare attenzione a mantenere il livello dell'olio all'interno del serbatoio dell'olio e, dopo un ciclo di lavoro, il serbatoio dell'olio dovrebbe essere riempito, ma non troppo.
Page 32
Machine Translated by Google sostituzione. L'intera unità di potenza è facile da cablare e facile da usare. SCHEMA DI SCHEMA...
Page 33
Machine Translated by Google PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO E METODO DI CABLAGGIO 1. Si prega di riempire l'olio idraulico da riempitore del serbatoio fino a quando non si trova a 3 cm - 5 cm sotto la superficie superiore del serbatoio. 2.
Page 34
Machine Translated by Google 6. Viene adottata un'unità di potenza con tensione di 220 V e dovrebbe essere installato un regolatore di tensione. essere equipaggiati, per garantire che il motore e i relativi componenti elettrici non siano danneggiati a causa della sottotensione. 7.
Machine Translated by Google olio. SCHEMA DI MESSA IN SERVIZIO SEMPLICE MANUTENZIONE 1. Gli attuatori e le tubazioni devono essere mantenuti puliti per evitare l'introduzione di materiale estraneo nel sistema. 2. Il serbatoio deve essere adeguatamente riempito di olio. Il riempimento corretto è necessario dopo alcuni cicli di lavoro.
Page 36
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 37
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support UNIDAD D E E NERGÍA H IDRÁULICA SERIE:ZXAC220V2.2KWDXL CONSEJOS X E S 1 0/12/14/15 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 38
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Page 39
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, l os u suarios d eben l eer l as Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. ELIMINACIÓN C ORRECTA Este ...
Machine Translated by Google C ompruebe c uidadosamente l a c onexión d el m otor y l a válvula e lectromagnética, y e stá e strictamente p rohibido h acer u na c onexión v irtual. D urante l a primera ...
Machine Translated by Google reemplazo. T oda l a u nidad d e p otencia e s f ácil d e c ablear y f ácil d e o perar. DIAGRAMA E SQUEMÁTICO...
Page 42
Machine Translated by Google PRINCIPIO D E F UNCIONAMIENTO Y M ÉTODO D E C ABLEADO 1. P or f avor, r ellene e l a ceite h idráulico d esde Llene e l d epósito h asta q ue e sté e ntre 3 c m y 5 c m p or d ebajo la ...
Page 43
Machine Translated by Google 6. S e a dopta u na u nidad d e p otencia d e v oltaje d e 2 20 V y s e d ebe i nstalar u n r egulador d e v oltaje. estar ...
Machine Translated by Google aceite. DIAGRAMA D E P UESTA E N S ERVICIO S IMPLE MANTENIMIENTO 1. L os a ctuadores y t uberías d eben m antenerse l impios p ara e vitar l a i ntroducción de ...
Page 45
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 46
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support JEDNOSTKA HYDRAULICZNA SERIA: ZXAC220V-2.2KW-D-XL WSKAZÓWKI X IS 10/12/14/15 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Cena połowy połowy” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią...
Page 47
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje...
Page 48
Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownicy muszą zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unia Europejska.
Machine Translated by Google przekroczyć ciśnienia znamionowego układu. Dokładnie sprawdź połączenie silnika i zaworu elektromagnetycznego. Surowo zabrania się wykonywania połączenia wirtualnego. Podczas pierwszej instalacji i debugowania zwróć uwagę na zachowanie poziom oleju w zbiorniku oleju, a po cyklu roboczym zbiornik oleju należy wypełnić, ale nie można go przepełnić.
Page 50
Machine Translated by Google wymiana. Cały zespół napędowy jest łatwy w okablowaniu i obsłudze. SCHEMAT SCHEMATU...
Page 51
Machine Translated by Google ZASADA DZIAŁANIA I SPOSÓB PODŁĄCZANIA 1. Proszę uzupełnić olej hydrauliczny z wlew zbiornika do momentu, aż poziom wody spadnie o 3–5 cm górna powierzchnia zbiornika. 2. Podnoszenie się osoby podnoszącej ciężary: Po uruchomieniu silnika pompa oleju przekładniowego zaczyna działać, a olej hydrauliczny przepuszcza filtr oleju do zaworu zwrotnego...
Page 52
Machine Translated by Google 6. Przyjęto układ zasilania o napięciu 220 V i należy zastosować regulator napięcia. być wyposażonym w celu zapewnienia, że silnik i powiązane elementy elektryczne nie ulegają uszkodzeniu wskutek zbyt niskiego napięcia. 7. Olej hydrauliczny należy wymienić po 3 miesiącach od pierwszej eksploatacji Następnie olej hydrauliczny należy wymieniać...
Page 53
Machine Translated by Google olej. PROSTY SCHEMAT URUCHOMIENIA KONSERWACJA 1. Siłowniki i rurociągi należy utrzymywać w czystości, aby zapobiec wprowadzaniu przedostania się do układu obcych substancji. 2. Zbiornik powinien być odpowiednio napełniony olejem. Prawidłowe uzupełnianie jest potrzebne po pewnych cyklach roboczych. Może uszkodzić pompę oleju i obudowa, jeśli pompa olejowa zasysa powietrze.
Page 54
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Page 55
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support HYDRAULISCHE KRACHTEENHEID SERIE:ZXAC220V-2.2KW-D-XL (TIPS: X IS 10/12/14/15) Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save HaIf", "HaIf Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij aanbieden.
Page 56
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons...
Page 57
Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moeten gebruikers de volgende instructies lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. CORRECTE VERWIJDERING Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de Europese Unie.
Machine Translated by Google de nominale druk van het systeem overschrijden. ÿ Controleer de aansluiting van de motor en de elektromagnetische klep zorgvuldig en het is ten strengste verboden om een virtuele verbinding te maken. ÿ Let er tijdens de eerste installatie en het debuggen op dat de oliepeil in de olietank, en na een werkcyclus, de olietank moet gevuld worden, maar mag niet te vol worden.
Page 59
Machine Translated by Google vervanging. De hele power unit is eenvoudig te bedraden en eenvoudig te bedienen. SCHEMATISCH DIAGRAM...
Page 60
Machine Translated by Google WERKINGSPRINCIPE EN BEDRADINGSMETHODE 1. Vul de hydraulische olie bij vanaf reservoirvuller tot deze 3 cm tot 5 cm onder water staat het bovenste oppervlak van het reservoir. 2. Opkomst van de lifter: Nadat de motor start, schakelt de tandwieloliepomp ÿ...
Page 61
Machine Translated by Google 6. Er wordt een voedingseenheid van 220V-spanning gebruikt en er moet een spanningsregelaar aanwezig zijn uitgerust zijn, om ervoor te zorgen dat de motor en de bijbehorende elektrische componenten niet beschadigd zijn door onderspanning. 7. De hydraulische olie moet 3 maanden na de eerste ingebruikname van het apparaat worden vervangen. het systeem, daarna moet de hydraulische olie elke 12 maanden worden ververst, gebruik hiervoor ISO46# hydraulische olie.
Page 62
Machine Translated by Google olie. EENVOUDIG INBEDRIJFSTELLINGSSCHEMA ONDERHOUD 1. Actuatoren en leidingen moeten schoon worden gehouden om te voorkomen dat er schadelijke stoffen in het systeem terechtkomen. van vreemd materiaal in het systeem. 2. Het reservoir moet voldoende gevuld zijn met olie. Correct bijvullen is nodig na bepaalde werkcirkels.
Page 63
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support HYDRAULIKKRAFTSENHET SERIE: ZXAC220V-2.2KW-D-XL ÿTIPS: X ÄR 10/12/14/15ÿ Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "HaIf pris" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de...
Page 65
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
Page 66
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skador måste användarna läsa bruksanvisningen noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad indikerar att produkten kräver separat sophämtning i Europeiska unionen.
Machine Translated by Google överstiga systemets nominella tryck. ÿ Kontrollera anslutningen av motorn och den elektromagnetiska ventilen noggrant, och det är strängt förbjudet att göra en virtuell anslutning. ÿ Under den första installationen och felsökningen, var uppmärksam på att behålla oljenivå...
Page 68
Machine Translated by Google ersättning. Hela kraftenheten är lätt att koppla och lätt att använda. SKEMATISK DIAGRAM...
Page 69
Machine Translated by Google ARBETSPRINCIP OCH KLEDNINGSMETOD 1. Fyll på hydraulolja från behållaren tills den är 3 cm till 5 cm under reservoarens övre yta. 2. Upphöjning av lyftaren: Efter att motorn startar, växellådsoljepumpen ÿ börjar fungera, och hydrauloljan för oljefiltret ÿ till backventilen ÿ...
Page 70
Machine Translated by Google 6. En kraftenhet med 220V spänning används, och en spänningsregulator bör vara utrustade för att säkerställa att motorn och tillhörande elektriska komponenter är inte skadade på grund av underspänning. 7. Hydrauloljan ska bytas 3 månader efter den första driften av systemet, efter det ska hydrauloljan bytas var 12:e månad, använd ISO46# hydraulolja.
Page 71
Machine Translated by Google olja. ENKEL IGÅNGSDIAGRAM UNDERHÅLL 1. Manöverdon och rörledningar bör hållas rena för att förhindra införande främmande material in i systemet. 2. Reservoaren ska vara tillräckligt fylld med olja. Rätt påfyllning är behövs efter vissa arbetscirklar. Det kan skada oljepumpen och kapsling om oljepumpen suger luft.
Page 72
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Need help?
Do you have a question about the ZXAC220V-2.2KW-D-L Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers