Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This product is not suitable as the main heat source for heating.
Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet.
Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie.
Tento výrobek není vhodný jako hlavní zdroj tepla k vytápění.
Ez a termék nem alkalmas fő hőforrásként fűtésre.
Installation and operation manual
Aufstell- und Bedienungsanleitung
ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION
ATIKA
CADIZ
DELIA
SEVILLA
RODANO
TOLEDO
ZION
Návod na inštaláciu a obsluhu
Návod k instalaci a obsluze
Beszerelési és kezelési utasítás
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for THORMA ATIKA
Summary of Contents for THORMA ATIKA
- Page 1 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION ATIKA CADIZ DELIA SEVILLA RODANO TOLEDO ZION This product is not suitable as the main heat source for heating. Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet. Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie.
- Page 2 Generally The ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION fireplace stove (hereinafter referred to as the stove) is a wood- burning appliance without hot water supply, i.e. without an indirect heating function. Direct heat output is 7.5 kW, indirect heat output is 0,0 kW / does not apply.
- Page 3 • Efficiency at minimum heating output: - % • Energy Efficiency Index (EEI): • Weight: ATIKA/CADIZ Ceramic=148 kg, ATIKA/CADIZ Soapstone=269 kg, ATIKA Steel=130 kg, DELIA Ceramic=160 kg, DELIA Soapstone=287 kg, ZION Ceramic=216 kg, ZION Soapstone=365 kg, RODANO=106 kg, RODANO s=114 kg, SEVILLA=120 kg, TOLEDO=124 kg •...
- Page 4 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION 17. Chimney connection Data for chimney properties calculation (at nominal heating capacity): Fuel Wood logs Flue gas flow [gs Average temperature of flue after draught shaft [°C] Min. draught at nominal heating capacity [Pa] Guarantee Shall any failure, malfunction, or surface defect occur on your stove within the guarantee period do never repair it by yourself.
- Page 5 DIN EN 13240 Allgemein Die Kaminöfen ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION (nachfolgend Kaminofen genannt) sind Holzfeuerungsanlagen ohne Warmwasserversorgung, d.h. ohne indirekte Heizfunktion. Die direkte Heizleistung beträgt 7,5 kW, die indirekte Heizleistung beträgt 0,0 kW / gilt nicht. Der Kaminofen hat eine einstufige Heizleistung, ohne Raumtemperaturregelung.
- Page 6 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Bauarten Bei Kaminöfen mit selbstschließenden Feuerraumtüren ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden belegten Schornstein möglich, sofern die Schornsteinbemessung gem. DIN EN 13384 - 2, dem nicht widerspricht. Kaminöfen mit selbstschließenden Feuerraumtüren müssen – außer beim Anzünden, beim Nachfüllen von Brennstoff und der Entaschung –...
- Page 7 • Nutzwirkungsgrad bei minimaler Heizleistung: • Energieeffizienzindex (EEI): • Gewicht: ATIKA/CADIZ Keramik=148 Kg, ATIKA/CADIZ Speckstein=269 Kg, ATIKA Steel=130 Kg, DELIA Keramik=160 Kg, DELIA Speckstein=287 Kg, ZION Keramik=216 Kg, ZION Speckstein=365 Kg, RODANO=106 Kg, RODANO s=114 Kg, SEVILLA=120 Kg, TOLEDO=124 Kg •...
- Page 8 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Hinweise zur Demontage und Entsorgung des Ofens Der Hersteller empfiehlt dem Verbraucher, den Kaminofen nach Ablauf seiner Nutzungsdauer • zu demontieren, indem er ihn vom Schornstein abschaltet • zur Altmetallsammlung zu bringen • die Vermiculitsteine und die Glaskeramik der Türen auf eine Mülldeponie zu bringen Kontaktinformationen: THORMA Výroba s.r.o.
- Page 9 STN EN 13240 Všeobecne Krbové kachle ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION (ďalej len kachle) sú spotrebič na spaľovanie dreva bez dodávky teplej vody, teda bez funkcie nepriameho vykurovania. Priamy tepelný výkon je 7,5 kW, nepriamy tepelný výkon je 0,0 kW /netýka sa.
- Page 10 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Kachle so samozatváracími dvierkami ohniska sa musia vždy – okrem rozkurovania, dopĺňania paliva alebo odstraňovania popola – prevádzkovať so zatvorenými dvierkami. V opačnom prípade môže dôjsť k ohrozeniu iných ohnísk napojených na ten istý komín alebo k úniku spalín.
- Page 11 • Účinnosť pri minimálnom tepelnom výkone: • Index energetickej účinnosti (EEI): • Hmotnosť: ATIKA/CADIZ Keramik=148 kg, ATIKA/CADIZ Serpentíno=269 kg, ATIKA Steel=130 kg, DELIA Keramik=160 kg, DELIA Serpentíno=287 kg, ZION Keramik=216 kg, ZION Serpentíno=365 kg, RODANO=106 kg, RODANO s=114 kg, SEVILLA=120 kg, TOLEDO=124 kg •...
- Page 12 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Kontaktné údaje: THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA www.thorma.sk...
- Page 13 Všeobecně Krbové kamna ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION (dále jen kamna) jsou spotřebič na spalování dřeva bez dodávky teplé vody, teda bez funkce nepřímého vytápění. Přímý tepelný výkon je 7,5 kW, nepřímý tepelný výkon je 0,0 kW / netýká...
- Page 14 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Vaši bezpečnost. V některých případech je nutné zabezpečit dodatečný přívod čerstvého vzduchu např. zabudováním vzduchové klapky blízko kamen nebo položením potrubí na spalovací vzduch vedoucí do exteriéru nebo do dobře větrané místnosti (kromě...
- Page 15 • Účinnost při minimálním tepelném výkonu: • Třída energetické účinnosti (EEI): • Hmotnost: ATIKA/CADIZ Keramik=148 kg, ATIKA/CADIZ Serpentíno=269 kg, ATIKA Steel=130 kg, DELIA Keramik=160 kg, DELIA Serpentíno=287 kg, ZION Keramik=216 kg, ZION Serpentíno=365 kg, RODANO=106 kg, RODANO s=114 kg, SEVILLA=120 kg, TOLEDO=124 kg •...
- Page 16 EN 13240 szabvány szerint tesztelve Előszó A ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION kandallókályhák (továbbiakban kályhák) melegvízellátás nélküli, azaz közvetett fűtési funkció nélküli fatüzelésű készülékek. A közvetlen hőteljesítmény 7,5 kW, a közvetett hőteljesítmény 0,0 kW / nem vonatkozik. A kályha egyfokozatú hőteljesítményű, szobahőmérséklet szabályozás nélkül.
- Page 17 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION A kivitelezés Önzáródó üvegajtó nélküli kályhát saját kéménybe kell csatlakoztatni. Ezek nyílt tűztérrel történő üzemeltetése csak felügyelet alatt megengedett. A kémény méretezésénél az EN 13384-2 szerint kell eljárni. A kályhákat szakaszos működésre tervezték.
- Page 18 • Hasznos hatásfok minimális hőteljesítmény mellett: • Energiahatékonysági osztály (EEI): • Súly: ATIKA/CADIZ Ceramic=148 kg, ATIKA/CADIZ Soapstone=269 kg, ATIKA Steel=130 kg, DELIA Ceramic=160 kg, DELIA Soapstone=287 kg, ZION Ceramic=216 kg, ZION Soapstone=365 kg, RODANO=106 kg, RODANO s=114 kg, SEVILLA=120 kg, TOLEDO=124 kg •...
- Page 19 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Elérhetőségeit THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA www.thorma.sk...
- Page 20 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION WARRANTY CERTIFICATE Product name and model: FIREPLACE STOVE FOR WOOD ATIKA Standard Ceramic F 9489 C DELIA Standard Ceramic F 9489 A ATIKA Standard Soapstone F 9489 C DELIA Standard Soapstone F 9489 A...
- Page 21 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION GARANTIEZERTIFIKAT Produktname und Modell: KAMINOFEN FÜR HOLZ ATIKA Standard Keramik F 9489 C DELIA Standard Keramik F 9489 A ATIKA Standard Speckstein F 9489 C DELIA Standard Speckstein F 9489 A ATIKA Plus Keramik...
- Page 22 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Z Á R U Č N Ý L I S T Názov a typ výrobku: KRBOVÉ KACHLE NA DREVO ATIKA Standard Keramik F 9489 C DELIA Standard Keramik F 9489 A ATIKA Standard Serpentino...
- Page 23 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Z A R U Č N Í L I S T Název a typ výrobku: KRBOVÉ KAMNA NA DŘEVO ATIKA Standard Keramik F 9489 C DELIA Standard Keramik F 9489 A ATIKA Standard Serpentino...
- Page 24 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION G A R A N C I A L E V É L A termék megnevezése és típusa: FATÜZELÉSÜ KANDALLÓ KÁLYHA ATIKA Standard Keramik F 9489 C DELIA Standard Keramik F 9489 A...
- Page 25 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION ATIKA CADIZ DELIA SEVILLA...
- Page 26 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION RODANO RODANO s TOLEDO ZION Keramik...
- Page 27 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION Installation of side refractory concrete Fuerbeton montage Montáž bočného žiarobetónu Montáž bočního žárobetonu Az oldalsó akumulációs beton szerelése...
- Page 28 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA...
- Page 29 ATIKA, CADIZ, DELIA, SEVILLA, RODANO, TOLEDO, ZION www.thorma.sk...
Need help?
Do you have a question about the ATIKA and is the answer not in the manual?
Questions and answers