1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Fryer
  5. AIRF-55L
  6. Instruction manual

dyras AIRF-55L Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
AIRF-55L
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AIRF-55L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dyras AIRF-55L

Summary of Contents for dyras AIRF-55L

  • Page 1 AIRF-55L...
  • Page 2 HU ....................3 GB ....................10 DE ....................17 CZ ....................24 HR ....................31 SK ....................38 SI ....................45...
  • Page 3 Használati útmutató Forrólevegős sütő Modell: AIRF-55L Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

  • Page 4: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat! Kérdés esetén forduljon a kereskedőhöz. • Győződjön meg arról, hogy a kimeneti feszültség megegyezik-e a légsütő adattábláján feltüntetett feszültséggel. • A tűz, áramütés és személyi sérülések elleni védelem érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egységet vízbe vagy más folyadékba! •...
  • Page 5 A TERMÉK FELÉPÍTÉSE 1. Kijelző 2. Kosár zár 3. Fogantyú 4. Serpenyő A KOSÁR RÉSZEI 1. Kioldó gomb 2. Kosár zár 3. Sütőkosár fogantyúval 4. Serpenyő...
  • Page 6 A KIJELZŐ FELÉPÍTÉSE 1. Előmelegítés 12. Stop/Törlés 2. Csirke 13. Start 3. Hal 14. Ki-/Bekapcsolás 4. Hasábburgonya 15. Kenyér 5. Bacon 16. Grill 6. Zöldség 17. Roston sültek 7. Előmelegítés visszajelző 18. Aszalás 8. Fordítás jelző 19. Újramelegítés 9. Hőfok/időzítő gomb 20.

  • Page 7: Első Használat Előtt

    ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • Csomagolja ki a készüléket és távolítsa el a készülékből az összes csomagolóanyagot! • Tisztítsa meg a készüléket és a tartozékait a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részben leírtak szerint. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Helyezze a forrólevegős sütőt sima, stabil felületre és dugja be a kábelt egy elektromos aljzatba (faltól min.

  • Page 8: Tisztítás És Karbantartás

    b. Érdemes konyhai védőkesztyűt használni a művelet közben. NE NYOMJA MEG A KOSÁR KIOLDÓ GOMBOT! VESZÉLY! 8. Helyezze a serpenyőt hőálló felületre! 9. Nyomja meg a kioldó gombot és emelje ki a kosarat a serpenyőből. 10. Figyelem: a kosár és a tartalma is forró! Helyezze a kosarat egy hőálló felületre és ürítse ki óvatosan a tartalmát egy tányérra.

  • Page 9: Technikai Adatok

    TECHNIKAI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Teljesítmény 1800 W Érintésvédelmi osztály (áramütés ellen) I.osztály HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni a már nem használt terméket, mivel kifejezetten környezetszennyező.
  • Page 10 Instruction manual Air fryer Model: AIRF-55L Please read the instruction manual carefully.

  • Page 11: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Check the appliance and accessories! Contact your dealer if you have any questions. • Make sure that the output voltage is the same as the voltage indicated on the rating plate of the air fryer. • To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse the cable, plug or unit in water or other liquids.

  • Page 12: Product Structure

    PRODUCT STRUCTURE 1. Display 2. Basket lock 3. Handle 4. Pan BASKET PARTS 1. Release button 2. Basket lock 3. Basket with handle 4. Pan...
  • Page 13 DISPLAY PARTS 1. Preheat 12. Stop/Cancel 2. Chicken 13. Start 3. Fish (seafood) 14. On/Off 4. Fries 15. Bake 5. Bacon 16. Roast 6. Vegetables 17. Broil 7. Preheat feedback 18. Dehydrate 8. Turn feedback 19. Reheat 9. Temperature/Timer button 20.

  • Page 14: Before First Use

    BEFORE FIRST USE • Unpack the device and remove all packaging material from the device! • Clean the appliance and its accessories as described in the "CLEANING AND MAINTENANCE" section. USING THE APPLIANCE 1. Place the air fryer on a flat, stable surface and plug the cable into an electrical socket (at least 15 cm from the wall).

  • Page 15: Recommended Cooking Times

    a. Attention! Do not press the release button before putting the basket down! b. It is advisable to use kitchen protective gloves during the operation. DO NOT PUSH THE BASKET RELEASE BUTTON! DANGER! 8. Place the pan on a heat-resistant surface! 9.

  • Page 16: Specifications

    SPECIFICATIONS Rated voltage 220-240 V Rated frequency 50/60 Hz Power consumption 1800 W Protection class (against electrical shock) Class I. WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 17 Bedienungsanleitung Heißluftfritteuse Modell: AIRF-55L Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
  • Page 18 SICHERHEITSHINWEISE • Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör! Wenden Sie sich bitte an den Händler, wenn Sie Fragen haben. • Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung mit der auf dem Typenschild der Heißluftfritteuse angegebenen Spannung übereinstimmt. • Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! •...
  • Page 19 vorsichtig, wenn Sie den Korb aus dem Gerät nehmen, da die heißen Dämpfe Verbrennungen verursachen können! • Der Anschluss eines externen Stromkabels ist nicht erlaubt! DER AUFBAU DES PRODUKTS 1. Display 2. Korbverriegelung 3. Handgriff 4. Pfanne DIE TEILE DES KORBS 1.
  • Page 20 DIE STRUKTUR DER ANZEIGE 1. Vorwärmen 12. Stopp/Löschen 2. Hähnchen 13. Start 3. Fisch 14. Ein/Aus 4. Pommes 15. Brot 5. Bacon 16. Grillen 6. Gemüse 17. Grilladen 7. Anzeige für Vorheizen 18. Trocknen 8. Anzeige für Wenden 19. Wiederaufwärmen 9.

  • Page 21: Vor Der Ersten Benutzung

    VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät! • Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör wie im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben. VERWENDUNG DES GERÄTS 1. Stellen Sie die Heißluftfritteuse auf eine ebene, stabile Fläche und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (min.

  • Page 22: Reinigung Und Wartung

    VORSICHT! Heiße Oberfläche! 7. Wenn der Timer abläuft, klingelt das Gerät und die Betriebsleuchte erlischt. Ziehen Sie die Pfanne vorsichtig mit dem Griff heraus. a. Achtung! Drücken Sie die Entriegelungstaste nicht, bevor Sie den Korb abgestellt haben! b. Es ist ratsam, während des Vorgangs Küchenhandschuhe zu tragen. DRÜCKEN SIE NICHT AUF DIE KORBENTRIEGELUNGSTASTE! GEFAHR! 8.

  • Page 23: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 bis 240 V Nennfrequenz 50/60 Hz Leistung 1800 W Berührungsschutzklasse (gegen elektrischen Schlag) Klasse I ENTSORGUNG Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist.
  • Page 24 Návod k použití Horkovzdušná trouba Model: AIRF-55L Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití!

  • Page 25: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Zkontrolujte spotřebič a příslušenství! V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte prodejce. • Ujistěte se, že výstupní napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku horkovzdušné fritézy. • K ochraně před požárem, úrazem elektrickým proudem a zraněním osob neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin! •...
  • Page 26 SESTAVA PRODUKTU 1. Displej 2. Zámek koše 3. Držák 4. Pánev ČÁSTI KOŠE 1. Tlačítko uvolnění 2. Zámek koše 3. Koš na pečení s rukojetí 4. Pánev...
  • Page 27 STRUKTURA DISPLEJE 1. Předehřev 12. Stop/Vymazat 2. Kuře 13. Start 3. Ryby 14. Zapnutí/vypnutí 4. Hranolky 15. Chléb 5. Slanina 16. Gril 6. Zelenina 17. Roštěnky 7. Kontrolka předehřátí 18. Sušení 8. Signalizátor otočení směru 19. Opětovný ohřev 9. Tlačítko ohřevu/časovače 20.

  • Page 28: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Rozbalte zařízení a odstraňte z něj veškerý obalový materiál! • Spotřebič a jeho příslušenství vyčistěte tak, jak je popsáno v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“. POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ 1. Umístěte horkovzdušnou troubu na rovný, stabilní povrch a zapojte kabel do elektrické zásuvky (min.

  • Page 29: Čištění A Údržba

    a. Pozor! Před položením košíku nemačkejte uvolňovací tlačítko! b. Během operace se doporučuje používat kuchyňské rukavice. NEMAČKEJTE TLAČÍTKO PRO UVOLNĚNÍ KOŠE! NEBEZPEČÍ! 8. Položte pánev na tepelně odolný povrch. 9. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vytáhněte koš z pánve. 10. Pozor: koš i jeho obsah jsou horké! Koš položte na tepelně odolný povrch a opatrně vyprázdněte obsah na talíř.

  • Page 30: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 220-240 V Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Výkon 1800 W Třída protidotykové ochrany (před Třída I úrazem elektrickým proudem) NAKLÁDÁNÍ S ODPADY Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení na výrobku a na obalu znamená, že je zakázáno vyhazovat výrobek do domovního odpadu, protože je vysoce znečišťující.
  • Page 31 Upute za uporabu Pećnica na vrući zrak Model: AIRF-55L S pozornošću pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!

  • Page 32: Sigurnosne Upute

    SIGURNOSNE UPUTE • Provjerite uređaj i pribor! Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se svom prodavaču. • Provjerite odgovara li izlazni napon naponu navedenom na natpisnoj pločici zračne pećnice. • Kako biste se zaštitili od požara, strujnog udara i ozljeda, nemojte uranjati kabel, utikač ili aparat u vodu ili druge tekućine! •...
  • Page 33 DIJELOVI PROIZVODA 1. Zaslon 2. Zaključavanje košarice 3. Ručka 4. Šerpa za prženje DIJELOVI KOŠARE 1. Gumb za otpuštanje 2. Zaključavanje košarice 3. Košara za pećnicu s ručkom 4. Šerpa za prženje...
  • Page 34 DIJELOVI ZASLONA 1. Predgrijavanje 11. Znak minus 2. Piletina 12. Stop/Brisanje 3. Riba 13. Početak 4. Pomfrit 14. Uključi/isključi 5. Slanina 15. Kruh 6. Povrće 16. Roštilj 7. Indikator predgrijavanja 17. Pečenja 8. Signal za okretanje na drugu stranu 18. Sušenje 9.

  • Page 35: Prije Prve Uporabe

    PRIJE PRVE UPORABE • Raspakirajte uređaj i izvadite svu ambalažu iz uređaja. • Očistite uređaj i njegovu dodatnu opremu kako je opisano u odjeljku "ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE". UPORABA UREĐAJA 1. Postavite pećnicu na vrući zrak na ravnu, stabilnu površinu i priključite kabel u električnu utičnicu (od zida min.

  • Page 36: Čišćenje I Održavanje

    a. Upozorenje! Nemojte pritisnuti gumb za otpuštanje prije odlaganja košare! b. Preporučljivo je koristiti kuhinjske rukavice tijekom rada. NEMOJTE PRITISKATI GUMB ZA OTPUŠTANJE KOŠARE! OPASNOST! 8. Postavite posudu na površinu otpornu na toplinu. 9. Pritisnite gumb za otpuštanje i podignite košaru iz šerpe. 10.

  • Page 37: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220–240 V Nazivna frekvencija 50/60 Hz Statistika 1800 W Klasa zaštite od strujnog udara (protiv Klasa I strujnog udara) ZBRINJAVANJE Uništavanje rabljene električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i na pakiranju označava da je zabranjeno odlagati proizvod koji se više ne koristi u kućni otpad, jer je vrlo zagađujući.
  • Page 38 Návod na použitie Teplovzdušná rúra Model: AIRF-55L Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!

  • Page 39: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Skontrolujte spotrebič a príslušenstvo! V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte predajcu. • Uistite sa, že výstupné napätie zodpovedá napätiu uvedenému na štítku teplovzdušnej fritézy. • Na ochranu pred požiarom, úrazom elektrickým prúdom a zranením osôb neponárajte kábel, zástrčku alebo zariadenie do vody alebo iných kvapalín! •...
  • Page 40 ZOSTAVA PRODUKTU 1. Displej 2. Zámok koša 3. Držiak 4. Panvica ČASTI KOŠA 1. Tlačidlo uvoľnenia 2. Zámok koša 3. Kôš na pečenie s rukoväťou 4. Panvica...
  • Page 41 ŠTRUKTÚRA DISPLEJA 1. Predohrev 12. Stop/Vymazať 2. Kura 13. Štart 3. Ryba 14. Zapnutie/vypnutie 4. Hranolky 15. Chlieb 5. Slanina 16. Gril 6. Zelenina 17. Roštenky 7. Kontrolka predhriatia 18. Sušenie 8. Signalizátor otočenia smeru 19. Opätovný ohrev 9. Tlačidlo ohrevu/časovača 20.

  • Page 42: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM • Rozbaľte zariadenie a odstráňte z neho všetok obalový materiál! • Spotrebič a jeho príslušenstvo vyčistite tak, ako je to popísané v časti „ČISTENIE A ÚDRŽBA“. POUŽÍVANIE ZARIADENIA 1. Teplovzdušnú rúru umiestnite na rovný, stabilný povrch a pripojte kábel do elektrickej zásuvky (min.

  • Page 43: Čistenie A Údržba

    b. Počas operácie sa odporúča používať kuchynské rukavice. NESTLÁČAJTE TLAČIDLO UVOĽNENIA KOŠÍKA! NEBEZPEČENSTVO! 8. Položte panvicu na tepelne odolný povrch. 9. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite kôš z panvice. 10. Pozor: kôš aj jeho obsah sú horúce! Kôš položte na tepelne odolný povrch a opatrne vyprázdnite obsah na tanier.
  • Page 44 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie 220–240 V Menovitá frekvencia 50/60 Hz Výkon 1800 W Trieda dotykovej ochrany (pred úrazom Trieda I elektrickým prúdom): NAKLADANIE S ODPADMI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že výrobok je zakázané...
  • Page 45 Navodila za uporabo Cvrtnik na vroč zrak Model: AIRF-55L Pozorno preberite navodila za uporabo.

  • Page 46: Varnostna Navodila

    VARNOSTNA NAVODILA • Preverite napravo in dodatno opremo! Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na prodajalca. • Prepričajte se, da je izhodna napetost enaka napetosti, ki je navedena na ploščici z nazivom cvrtnika na vroč zrak. • Za zaščito pred požarom, električnim udarom in telesnimi poškodbami kabla, vtiča ali enote ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
  • Page 47 DELI IZDELKA 1. Prikaz 2. Zaklepanje košare 3. Ročaj 4. Posoda DELI KOŠARE 1. Gumb za sprostitev 2. Zaklepanje košare 3. Košara z ročajem 4. Posoda...
  • Page 48 DELI ZA PRIKAZOVALNIKE 1. Predgrevanje 12. Ustavi/prekliči 2. Piščanec 13. Začni 3. Ribe (morski sadeži) 14. Vklop/izklop 4. Ocvrt krompirček 15. Pečenje 5. Slanina 16. Pečenje 6. Zelenjava 17. Pečenje na žaru 7. Povratne informacije o predgrevanju 18. Dehidracija 8. Povratne informacije o obračanju 19.

  • Page 49: Pred Prvo Uporabo

    PRED PRVO UPORABO • Razpakirajte napravo in z nje odstranite ves embalažni material! • Napravo in njeno dodatno opremo očistite, kot je opisano v poglavju "ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE". UPORABA NAPRAVE 1. Cvrtnik na vroč zrak postavite na ravno, stabilno površino in priključite kabel v električno vtičnico (vsaj 15 cm od stene).

  • Page 50: Čiščenje In Vzdrževanje

    b. Med delom je priporočljivo uporabljati kuhinjske zaščitne rokavice. NE PRITISKAJTE GUMBA ZA SPROSTITEV KOŠARE! NEVARNOST! 8. Posodo postavite na površino, odporno na toploto! 9. Pritisnite gumb za sprostitev in dvignite košaro iz posode. 10. Pozor: košara in njena vsebina sta vroči! Košaro postavite na površino, odporno na toploto, in vsebino previdno izpraznite na krožnik.
  • Page 51 SPECIFIKACIJE Nazivna napetost 220–240 V Nazivna frekvenca 50/60 Hz Poraba energije 1800 W Zaščitni razred (pred električnim udarom) Razred I. RAVNANJE Z ODPADKI Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU.
  • Page 52 A Dyras Europe Kft. írásbeli engedélye nélkül tilos a tartalom bármely részének (beleértve a logókat, a designt, a fotókat, a szöveget, a színösszeállítást, elrendezést stb.) bármely célból történő reprodukálása, felhasználása vagy továbbterjesztése, valamint harmadik félnek ilyen célból történő továbbítása.

Table of Contents