1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Fryer
  5. AIRF-32L
  6. Instruction manual

dyras AIRF-32L Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AIRF-32L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
AIRF-32L
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AIRF-32L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras AIRF-32L

Summary of Contents for dyras AIRF-32L

  • Page 1 AIRF-32L...
  • Page 2 HU ..................3 GB ..................11 DE ..................19 CZ ..................27 HR ..................35 SK ..................43 SI ..................51...
  • Page 3 Használati útmutató Forrólevegős fritőz Modell: AIRF-32L Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

  • Page 4: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat! Kérdés esetén forduljon a kereskedőhöz. 2. Győződjön meg arról, hogy a kimeneti feszültség megegyezik-e a légsütő adattábláján feltüntetett feszültséggel. 3. A tűz, áramütés és személyi sérülések elleni védelem érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egységet vízbe vagy más folyadékba! 4.
  • Page 5 A TERMÉK FELÉPÍTÉSE 1. Időzítő 2. Hőfok beállító 3. Működés jelzőfény 4. Sütés jelzőfény 5. Fogantyú 6. Csatlakozó kábel 7. Időzítő 8. Időzítő mutató 9. Működés jelzőfény 10. Hőfok beállító 11. Hőfok érték (0-200 °C) 12. Sütés jelzőfény Megjegyzés: 1. Az időzítő gomb 0-30 perc közötti sütési idő beállítására alkalmas, a maximális sütési idő...

  • Page 6: Első Használat Előtt

    ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Tisztítsa meg a készüléket és a tartozékait a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részben leírtak szerint. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Helyezze a forrólevegős fritőzt sima, stabil felületre és dugja be a kábelt egy elektromos aljzatba (faltól min. 15 cm-re)! 2.
  • Page 7 Az időzítő csengő megszólalása jelzi a beállított előkészítési idő leteltét. Ha a jelzőfény már nem világít, húzza ki a kosarat a sütőből. Figyelmeztetés! Forró felület! 10. Ha lejár az időzítő, a készülék csengető hangot ad ki és a működés jelző fény kialszik.
  • Page 8 AJÁNLOTT SÜTÉSI IDŐK Étel Súlya Hőmérséklet Sütési idő Fagyasztott hasábburgonya 200°C 350 g 16 perc Házi hasábburgonya 200°C 350 g 18 perc 200°C 300 g 12 perc 180 °C Csirke 300 g 20 perc 180 °C Marha steak 300 g 17 perc HIBA, OK, MEGOLDÁS Probléma...

  • Page 9: Tisztítás És Karbantartás

    TECHNIKAI ADATOK Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. Névleges feszültség: 220-240V, ~50/60Hz, 1500W, Class I. Modell: AIRF-32L A CE SZIMBÓLUM A jelölés azt hivatott jelezni, hogy a termék a rá vonatkozó európai uniós előírásoknak megfelel és szabadon forgalmazható az Európai Unió területén.
  • Page 10 TISZTELT VÁSÁRLÓ Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, illetve tárolási, környezeti behatások, körülmények kihathatnak, és károsan befolyásolhatják, lerövidíthetik azt, amennyiben tartósan fennállnak és nem csak átmeneti jellegűek. Mindig óvja meg a készüléket a felsoroltaktól: • A nedves, párás, dohos környezetben való...
  • Page 11 Instruction Manual Air Fryer Model: AIRF-32L Please carefully read the instructions before using!

  • Page 12: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Check the appliance and the accessories. Consult the dealer for any inquiries. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the air fryer. 3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, or the unit in water or other liquid.
  • Page 13 KNOW YOUR AIR FRYER 1. Timer knob 2. Temperature knob 3. Power-on light 4. Heating-up light 5. Basket handle 6. Power plug 7. Timer knob 8. Time indicator 9. Power-on light 10. Temperature Control knob 11. Temperature indicator (0-200 °C) 12.

  • Page 14: Before First Use

    BEFORE FIRST USE Thoroughly clean the basket, the pan, and any detachable parts as CLEANING AND MAINTENANCE. USING YOUR AIR FRYER 1. Place the appliance on a stable, horizontal and level surface. Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces. 2.
  • Page 15 The pan may has oil if cook fat ingredients. Be careful for scalding injury. If pull out the pan to turn over the ingredients during frying, the timer will not stop, the time should be deducted. Warning! Hot surface! 10. When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed. Power-on light and Heating-up light off.
  • Page 16 RECOMMENDED BAKING TIME Meal Weight Temperature Cooking time 200°C Frozen French fries 350 g 16 mins 200°C Homemade French fries 350 g 18 mins 200°C Fish 300 g 12 mins 180 °C Chicken drumsticks 300 g 20 mins 180 °C Steak 300 g 17 mins...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    TECHNICAL DATA Manufacturer/Importer: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai str. 36. Rated voltage: 220-240V, ~ 50/60Hz, 1500W, Class I. Model: AIRF-32L CE SYMBOL The mark is intended to indicate that the product complies with the relevant European Union standards and can be freely marketed in the European Union.

  • Page 18: Dear Customer

    DEAR CUSTOMER Please note that the following operating, storage, environmental, and environmental conditions may affect the lifetime and usability of the device, and may adversely affect, shorten, or prolong its life if not permanently or temporarily. Always protect your device from the following: •...
  • Page 19 Anweisungen für den Gebrauch Heißluftfritteuse Modell: AIRF-32L Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch!
  • Page 20 SICHERHEITSHINWEISE 1. Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör! Wenden Sie sich bitte an den Händler, wenn Sie Fragen haben. Stellen Sie sicher und vergewissern sich, dass die Ausgangsspannung mit der auf dem Typenschild der Fritteuse angegebenen Spannung übereinstimmt. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen! Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts! Lassen Sie das Gerät...
  • Page 21 DER AUFBAU DES PRODUKTS 1. Zeitschaltuhr 2. Wärmegradregler 3. Betriebskontrollleuchte 4. Kochkontrollleuchte 5. Handgriff 6. Anschlusskabel 7. Zeitschaltuhr 8. Zeitschaltuhr-Anzeige 9. Betriebskontrollleuchte 10. Wärmegradregler 11. Temperaturwert (0-200 °C) 12. Kochkontrollleuchte Kommentar: 1. Mit der Zeitschaltuhr-Taste können Sie die Backzeit zwischen 0 und 30 Minuten einstellen, die maximale Backzeit beträgt 30 Minuten.

  • Page 22: Vor Der Ersten Benutzung

    VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör wie im Abschnitt "REINIGUNG UND WARTUNG" beschrieben. VERWENDUNG DES GERÄTS 1. Stellen Sie die Heißluftfritteuse auf eine ebene, stabile Fläche und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (von der Wand mind. 15 cm)! 2.
  • Page 23 erläuternde Tonsignal Zeitschaltuhr signalisiert, dass eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen ist. Wenn die Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, nehmen Sie den Korb aus dem Backofen. Warnung! Heiße Oberfläche! 10. Wenn die Zeitschaltuhr abläuft, gibt das Gerät einen Klingelton von sich und die Betriebsleuchte erlischt. Ziehen Sie die Pfanne vorsichtig mit dem Griff heraus. Wenn das Essen noch nicht ganz fertig ist, stellen Sie den Korb für einige Minuten in den Heißluftofen zurück! Achtung! Drücken Sie die Entriegelungstaste nicht, bevor Sie den Korb abgestellt...
  • Page 24 EMPFOHLENE BACKZEITEN Lebensmittel Gewicht von Temperatur Kochzeit Tiefgekühlte Pommes frites 200 °C 350 g 16 min 200 °C Hausgemachte Pommes frites 350 g 18 min 200 °C Fisch 300 g 12 Minuten 180 °C Huhn 300 g 20 min 180 °C Rindersteak 300 g 17 min...

  • Page 25: Reinigung Und Wartung

    TECHNISCHE DATEN Hersteller/Importeur: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. Nennspannung: 220-240V, ~50/60Hz, 1500W, Klasse I. Modell: AIRF-32L DAS CE-SYMBOL Das Kennzeichen soll signalisieren, dass das Erzeugnis den für dieses Erzeugnis geltenden EU-Normen entspricht und in der EU frei vermarktet werden kann.
  • Page 26 LIEBE KUNDINNEN Bitte beachten Sie, dass die folgenden Betriebs-, Lager- und Umgebungseiflüsse die Lebensdauer und Verwendbarkeit des Geräts schädlich beeinträchtigen und verkürzen können, wenn sie dauerhaft bestehen und nicht nur von einer vorübergehend Natur sind. Schützen Sie das Gerät stets von den folgenden Einflüssen: •...
  • Page 27 Návod k použití Horkovzdušná fritéza Model: AIRF-32L Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití!

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Zkontrolujte spotřebič a příslušenství! V případě jakýchkoliv dotazů kontaktujte prodejce. 2. Ujistěte se, že výstupní napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku horkovzdušné fritézy. 3. K ochraně před požárem, úrazem elektrickým proudem a zraněním osob neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody nebo jiných kapalin! 4.
  • Page 29 SESTAVA PRODUKTU 1. Časovač 2. Nastavovací termostat 3. Kontrolka provozu 4. Kontrolka pečení 5. Rukojeť 6. Připojovací kabel 7. Časovač 8. Ukazatel časovače 9. Kontrolka provozu 10. Nastavovací termostat 11. Teplotní hodnota (0-200 °C) 12. Kontrolka pečení Poznámka: 1. Knoflík časovače se používá k nastavení času vaření od 0 do 30 minut a maximální...

  • Page 30: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Spotřebič a jeho příslušenství vyčistěte tak, jak je popsáno v části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 1. Umístěte horkovzdušnou fritézu na rovný, stabilní povrch a zapojte kabel do elektrické zásuvky (min. na 15 cm od zdi). 2. Neumisťujte spotřebič na povrchy, které nejsou odolné vůči teplu! 3.
  • Page 31 Když zazvoní časovač, nastavený čas přípravy vypršel. Pokud kontrolka již nesvítí, vyjměte koš z fritézy. Upozornění! Horký povrch! 10. Když časovač vyprší, spotřebič vydá vyzvánění a kontrolka provozu zhasne. Opatrně vytáhněte pánev pomocí rukojeti. Pokud jídlo není úplně upečené, vložte košík zpět horkovzdušné...
  • Page 32 DOPORUČENÉ ČASY PEČENÍ Jídlo Doba pečení Hmotnost Teplota Zmrazené hranolky 200 °C 350 g 16 minuty Domácí hranolky 200 °C 350 g 18 minuty 200 °C Ryby 300 g 12 minuty Kuře 180 °C 300 g 20 minuty Hovězí steak 180 °C 300 g 17 minuty...

  • Page 33: Čištění A Údržba

    TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobce/dovozce: "Vöröskő Kft.", 8200 Veszprém, Pápai út 36. Jmenovité napětí: 220-240V, ~50/60Hz, 1500W, Class I. Model: AIRF-32L SYMBOL CE Označení je určeno k označení, že výrobek splňuje příslušné normy Evropské unie a je volně prodejný v Evropské unii.

  • Page 34: Vážený Zákazníku

    VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU! Upozorňujeme Vás, že následující provozní, skladovací, vnější vlivy a okolnosti mohou negativně ovlivnit resp. zkrátit životnost a použitelnost přístroje, působí-li dlouhodobě a nemají jen přechodný charakter. Vždy chraňte přístroj před následujícími vlivy: • Použití nebo skladování ve vlhkém, zatuchlém prostředí může způsobit: o oslabení...
  • Page 35 Upute za uporabu Friteza na vrući zrak Model: AIRF-32L Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu.
  • Page 36 SIGURNOSNE MJERE 1. Provjerite uređaj i pribor! U slučaju bilo kakvih pitanja, obratite se trgovcu proizvoda. 2. Pobrinite se da izlazni napon odgovara naponu navedenom na natpisnoj pločici friteze. 3. Kako biste se zaštitili od požara, strujnog udara i tjelesnih ozljeda, nemojte uranjati kabel, utikač...
  • Page 37 STRUKTURA PROIZVODA 1. Timer 2. Regulator temperature 3. Indikator rada 4. Indikator kuhanja 5. Ručka 6. Priključni kabel 7. Timer 8. Pokazivač timera 9. Indikator rada 10. Regulator temperature 11. Temperatura (0-200 °C) 12. Indikator kuhanja Napomena: 1. Gumb timera koristi se za podešavanje vremena kuhanja od 0 do 30 minuta, a maksimalno vrijeme kuhanja je 30 minuta.

  • Page 38: Prije Prve Uporabe

    PRIJE PRVE UPORABE Očistite uređaj i dodatnu opremu kako je opisano u odjeljku "ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE". UPORABA UREĐAJA 1. Postavite fritezu na ravnu, stabilnu površinu i priključite kabel u električnu utičnicu (min. 15 cm od zida)! 2. Ne stavljajte uređaj na površine koje nisu otporne na zagrijavanje! 3.
  • Page 39 Kad zazvoni zvono timera, podešeno vrijeme pripreme je isteklo. Ako indikator više ne svijetli, izvadite košaru iz pećnice. Upozorenje! Vruća površina! 10. Kad timer istekne, uređaj će dati zvučni signal i indikator rada će se ugasiti. Pažljivo izvucite posudu s ručkom. Ako hrana nije potpuno pripremljena, vratite košaru pećnicu vrući...
  • Page 40 PREPORUČENO VRIJEME KUHANJA Težina Hrana Temperatura Vrijeme kuhanja 200 °C Zamrznuti pomfrit 350 g 16 minuta Domaći pomfrit 200 °C 350 g 18 min 200 °C Riba 300 g 12 minuta 180 °C Piletina 300 g 20 minuta Goveđi odrezak 180 °C 300 g 17 minuta...

  • Page 41: Čišćenje I Održavanje

    TEHNIČKI PODACI Proizvođač/uvoznik: "Vöröskő Kft.", 8200 Veszprém, Pápai út 36. Nazivni napon: 220 - 240 V, ~50/60 Hz, 1500 W, klasa I. Model: AIRF-32L OZNAKA CE Oznaka označava da je proizvod u skladu s relevantnim zahtjevima Europske unije i da se slobodno stavlja na tržište u Europskoj uniji.
  • Page 42 POŠTOVANI KORISNIČE, Imajte na umu da dolje navedene okolnosti rada i skladištenja uređaja, te utjecaji na okoliš mogu utjecati na vijek trajanja i upotrebljivost uređaja i mogu negativno utjecati na isto ili skratiti vijek trajanja, ako okolnosti potraju i nisu samo privremeni. Uređaj uvijek zaštitite od sljedećeg: •...
  • Page 43 Návod na použitie Teplovzdušná fritéza Model: AIRF-32L Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie.

  • Page 44: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Skontrolujte spotrebič a príslušenstvo! V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte predajcu. 2. Uistite sa, že výstupné napätie zodpovedá napätiu uvedenému na štítku teplovzdušnej fritézy. 3. Na ochranu pred požiarom, úrazom elektrickým prúdom a zranením osôb neponárajte kábel, zástrčku alebo zariadenie do vody alebo iných kvapalín! 4.
  • Page 45 ZOSTAVA PRODUKTU 1. Časovač 2. Nastavovací termostat 3. Kontrolka prevádzky 4. Kontrolka pečenia 5. Rukoväť 6. Pripojovací kábel 7. Časovač 8. Ukazovateľ časovača 9. Kontrolka prevádzky 10. Nastavovací termostat 11. Hodnota teploty (0-200 °C) 12. Kontrolka pečenia Poznámka: 1. Gombík časovača sa používa na nastavenie času varenia od 0 do 30 minút a maximálny čas varenia je 30 minút.

  • Page 46: Pred Prvým Použitím

    PRED PRVÝM POUŽITÍM Spotrebič a jeho príslušenstvo vyčistite tak, ako je to popísané v časti „ČISTENIE A ÚDRŽBA“. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 1. Umiestnite teplovzdušnú fritézu na rovný, stabilný povrch a zapojte kábel do elektrickej zásuvky (min. 15 cm od steny)! 2. Neumiestňujte spotrebič na povrchy, ktoré nie sú odolné voči teplu! 3.
  • Page 47 Keď zazvoní časovač, nastavený čas prípravy vypršal. Ak kontrolka už nesvieti, vyberte kôš z fritézy. UPOZORNENIE! Horúci povrch! 10. Keď časovač vyprší, spotrebič vydá zvonenie a kontrolka prevádzky zhasne. Opatrne vytiahnite panvicu pomocou rukoväte. Ak jedlo nie je úplne upečené, vložte košík späť...
  • Page 48 ODPORÚČANÉ ČASY PEČENIA Hmotnosť Čas varenia Jedlo Teplota Mrazené hranolky 200 °C 16 minút 350 g Domáce hranolky 200 °C 18 minút 350 g 200 °C 12 minút Ryba 300 g Kuracie mäso 180 °C 20 minút 300 g Hovädzí steak 180 °C 17 minút 300 g...

  • Page 49: Čistenie A Údržba

    TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobca/dovozca: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. Menovité napätie: 220-240V, ~50/60Hz, 1500W, Class I. Model: AIRF-32L SYMBOL CE Označenie je určené na označenie, že výrobok spĺňa príslušné normy Európskej únie a je voľne predajný v Európskej únii.

  • Page 50: Vážený Zákazník

    VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK! Upozorňujeme Vás, že nasledujúce prevádzkové, skladovacie, vonkajšie vplyvy a okolnosti môžu negatívne ovplyvniť resp. skrátiť životnosť a použiteľnosť prístroja, ak pôsobia dlhodobo a nemajú len prechodný charakter. Vždy chráňte prístroj pred nasledujúcimi vplyvmi: • Použitie alebo skladovanie vo vlhkom, zatuchlom prostredí môže spôsobiť: o oslabenie krytu a elektrickej izolácie zariadenia, predčasné...
  • Page 51 Navodila za uporabo Crvtnik navroč zrak Model: AIRF-32L Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo.
  • Page 52 VARNOSTNA NAVODILA 1. Preverite napravo in dodatno opremo! Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na prodajalca. 2. Prepričajte se, da se izhodna napetost ujema z napetostjo, navedeno na napisni ploščici cvrtnika zraka. 3. Za zaščito pred požarom, električnim udarom in osebnimi poškodbami ne potapljajte kabla, vtiča ali enote v vodo ali druge tekočine! 4.
  • Page 53 STRUKTURA IZDELKA 1. Časovnik 2. Termostat 3. Indikatorska lučka delovanja 4. Indikatorska lučka peke 5. Ročaj 6. Priključni kabel 7. Časovnik 8. Kazalec časovnika 9. Indikatorska lučka delovanja 10. Termostat 11. Temperaturna vrednost (0-200 °C) 12. Indikatorska lučka peke Opomba: 1.

  • Page 54: Pred Prvo Uporabo

    PRED PRVO UPORABO Očistite napravo in njeno dodatno opremo, kot je opisano v poglavju "ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE". UPORABA NAPRAVE 1. Cvrtnik za vroč zrak postavite na ravno, stabilno površino in kabel priključite v električno vtičnico (min. od stene). 15 cm)! 2.
  • Page 55 Ko zaslišite signal časovnika, je nastavljeni čas priprave potekel. Če indikatorska lučka ne sveti več, košaro odstranite iz pečice. Opozorilo! Vroča površina! 10. Ko časovnik poteče, bo naprava zazvonila in lučka indikatorja delovanja se bo ugasnila. Previdno izvlecite ponev z ročajem. Če hrana ni popolnoma pečico vroč...
  • Page 56 PRIPOROČENI ČAS KUHANJA Teža Čas kuhanja Hrana Temperatura 200 °C Zamrznjen pomfrit 350 g 16 minut Domači pomfrit 200 °C 350 g 18 min 200 °C Ribe 300 g 12 minut Piščanec 180 °C 300 g 20 minut 180 °C Goveji zrezek 300 g 17 minut...

  • Page 57: Čiščenje In Vzdrževanje

    TEHNIČNI PODATKI Proizvajalec/uvoznik: "Vöröskő Kft.", 8200 Veszprém, Pápai út 36. Nazivna napetost: 220-240 V, ~50/60 Hz, 1500 W, razred I. Model: AIRF-32L SIMBOL CE Namen oznake je označiti, da je izdelek skladen z ustreznimi zahtevami Evropske unije in da je prosto tržen v Evropski uniji.
  • Page 58 SPOŠTOVANI KUPCI, Upoštevajte, da lahko naslednje delovanje ali skladiščenje naprave, vplivi okolja in pogoji vplivajo na življenjsko dobo in uporabnost pripomočka ter lahko negativno vplivajo ali skrajšajo, pod pogojem, da so trajni in ne le začasni. Napravo vedno zaščitite pred naslednjim: •...
  • Page 59 Copyright © 2023 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.

Table of Contents