Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NEXO
NX_-A | NX_-P
3842890244, AA:05.2024, DE/EN/FR/ES/PT/IT/PL/CS/SK/HU/BG/DA/
ET/FI/EL/HR/LV/LT/NL/RO/SV/SL/CN/MS/ID/JA/KO/NO/TH/TR/VI
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'instructions
Instrucciones de funcionamiento
Manual de operação
Istruzioni d'uso
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Ръководство за употреба
Driftsvejledning
Εγχειρίδιο χρήσης
Upute za uporabu
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Manual cu instrucțiuni
Bruksanvisning
Navodila za uporabo
arahan pengoperasian
Petunjuk pengoperasian
Bruksanvisning
Kullanım kılavuzu
hư ớ ng d ẫ n v ậ n hành
Kasutusjuhend
Käyttöohje
de utilizare
使用说明书
取扱説明書
사용 설명서
คู ่ มื อการใช้ งาน
Advertisement
Related Manuals for Bosch rexroth NEXO NX -A Series
Summary of Contents for Bosch rexroth NEXO NX -A Series
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice d’instructions Instrucciones de funcionamiento Manual de operação Istruzioni d’uso NEXO Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati utasítás NX_-A | NX_-P Ръководство за употреба Driftsvejledning Kasutusjuhend Käyttöohje Εγχειρίδιο χρήσης Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Manual cu instrucțiuni...
-
Page 3: Table Of Contents
中文 ..................199 Bahasa Melayu..............206 Bahasa Indonesia..............215 日本語 ................. 224 한국어 ................. 233 Norsk .................. 242 ภาษาไทย ................250 Türkçe ................258 Ti ế ng Vi ệ t ................ 266 Addendum ................276 3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG... - Page 4 (8) (7) (13) NX_-A (14) (10) (17) Interface V (12b) (13) (9) (8) (13) (11) NX_-P NX_-P (10) (10) Interface C Interface V (17) (17) (12a) (12b) (13) (13) (11) (11) (13) (13) (14) (14) Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024...
- Page 5 NEXO NX_-A | NX_-P 5/296 1 sec 3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG...
- Page 6 6/296 NEXO NX_-A | NX_-P (16) (15) = LUXAos Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024...
-
Page 7: Deutsch
Erforderliche und ergänzende Dokumentationen unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. ▶ Nehmen Sie das Elektrowerkzeug erst in Betrieb, wenn Ihnen die mit © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von dem Buchsymbol gekennzeichneten Dokumentationen Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben. -
Page 8: Sicherheitshinweise
Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge elektrischen Schlages. sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Elektrowerkzeuge mit Schutzisolierungen für die Batteriemontage Kundendienststellen erfolgen. dürfen zur Durchführung von Verschraubungen einzelner unter Spannung stehender Zellmodule eingesetzt werden. ▶ Beachten Sie die angegebene Spannungsklasse der Schutzisolierung. Schutzisolierung ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Lieferumfang
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise sind z. B. der Betrieb unter Wasser. und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ • Dass es bei Anwendungen eingesetzt wird, die von der Bosch Rexroth oder schwere Verletzungen verursachen. AG nicht ausdrücklich freigegeben sind. Beachten Sie hierzu unbedingt die Aussagen in den Sicherheitshinweisen der jeweiligen ▶... -
Page 11: Montage
Werkzeugaufnahme sitzt. Das Einsatzwerkzeug kann sonst herausrutschen und nicht mehr kontrolliert werden. Einsatzwerkzeug entnehmen ▶ Die Hülse des Schnellwechselfutters nach vorn ziehen, das Einsatzwerkzeug aus der Werkzeugaufnahme ziehen und das Schnellwechselfutter wieder loslassen. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 12: Inbetriebnahme
12/296 NEXO NX_-A | NX_-P Inbetriebnahme 5. Aufruf LUXAos im Webbrowser über die IP-Adresse 192.168.1.254 6. Login LUXAos durchführen (Default Benutzer: Bosch, Passwort: Robert). VORSICHT Konfiguration über USB-Verbindung (Bild E2b) Laserstrahlung – Laserklasse 2! 1. PC mit Elektrowerkzeug über USB-Kabel verbinden. -
Page 13: Instandhaltung Und Instandsetzung
Der Schrauber startet nur, wenn über LUXAos ein Programm Um die Betriebsdauer des Elektrowerkzeugs zu erhöhen, wird danach konfiguriert und zugewiesen wurde. eine vorbeugende Wartung bei der Bosch Rexroth AG empfohlen (siehe 1. Die Programmanwahl mit dem Programmwahlschalter einstellen. Service und Vertrieb auf Seite 15). -
Page 14: Erweiterung Und Umbau
Abtrieb NEXO NEXO Compact VarioLine NEXO Compact VarioLine A) Angabe bei vollständiger Konfiguration, B) Wert ohne Abtrieb bzw. Abtriebselement, C) Bei geschlossener Schnittstellenabdeckung, D) Eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C, E) Siehe Empfehlungen unter www.bosch-pt.com Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 15: Service Und Vertrieb
Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 16: About This Documentation
Generally applicable, statutory and other binding rules and/or © All rights reserved by Bosch Rexroth AG, also for the registration of regulations that apply in your country. industrial property rights. This document may not be reproduced or distributed to third parties without our consent. -
Page 17: Safety Instructions
Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 18: Network Security
Safety instructions for nutrunners permitted. Bosch Rexroth AG cannot be held liable for any damage resulting from ▶ Hold the power tool by insulated gripping surfaces when improper use. The user alone bears any risks associated with improper performing an operation where the fastener may contact hidden use. -
Page 19: Scope Of Delivery
4. Use a suitable tool to tighten the output drive at the union nut in the Max. output speed of the basic model [1/min] direction of the arrow. Tightening torque 16 + 4 Nm The WLAN label can be found on the top of the power tool above the display. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 20: Commissioning
4. In Internet Protocol version 4 (TCP/IPv4), assign the PC a fixed IP address: 192.168.1.1 – 192.168.1.253 (subnet mask: 225.255.255.0). 5. Open LUXAo in the web browser by entering the IP address 192.168.1.254 6. Login to LUXAos (default user: Bosch, password: Robert). Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 21: Operation
Maintenance To increase the operating life of the power tool we recommend a Improper handling preventive maintenance by Bosch Rexroth AG after these cycles have The display may be damaged. been completed (see Service and sales on page 23). ▶ Do not touch the display with sharp-edged objects. -
Page 22: Decommissioning
Permissible ambient temperature • During charging °C 0... +45 0... +45 0... +45 0... +45 • During operation and storage °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 23: Service And Sales
Specify additional safety measures for protection of the user against the impact of vibrations, such as: Maintenance of power tools and application tools, keeping hands warm, organization of work processes. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 24: Français
à un processus d’usure et de vieillissement naturel. joindre la documentation correspondante. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt Documentation nécessaire et complémentaire d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par... -
Page 25: Consignes De Sécurité
Cette mesure de précaution évite le démarrage intempestif de l’outil mouvement de l’appareil. Des câbles de raccordement électrique. endommagés ou emmêlés augmentant le risque de choc électrique. 3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 26: Service Après-Vente
Il en va de même pour les câbles, les lignes et les accumulateurs appartenant au système de vissage Rexroth. Sinon, il y a des risques pour le bon fonctionnement et la sécurité du système. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024... -
Page 27: Fourniture
Le programme de commande LUXAos pour l’outil électrique NEXO est La société Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour les une application web. Il est préinstallé comme composant de l’outil dommages dus à une utilisation non-conforme. Le seul responsable des électrique NEXO fourni. -
Page 28: Transport Et Stockage
à l’aide d’un Retrait de l’outil amovible étau). ▶ Faites glisser le manchon du mandrin à serrage rapide vers l’avant, retirez l’outil amovible de la fixation d’outil et relâchez le mandrin à serrage rapide. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024... -
Page 29: Mise En Service
29/296 Mise en service 5. Appel de LUXAos dans le navigateur Web à l’adresse IP 192.168.1.254 6. Se connecter à LUXAos (Default Utilisateur: Bosch, Mot de ATTENTION passe: Robert). Configuration via connexion USB (image E2b) Rayonnement laser – Classe de laser 2 ! Émission lumineuse dans la plage visible ! -
Page 30: Maintenance Et Réparation
Bosch Rexroth AG (voir Service et distribution page 32). L’outil électrique ne démarre que lorsque le sélecteur de programme n’est pas au centre (verrouillage de la mise en marche). -
Page 31: Élargissement Et Transformation
A) Indication pour configuration complète, B) Valeur sans broche de sortie ou élément de broche de sortie, C) Avec couvercle d’interface fermé, D) Performances limitées aux températures < 0 °C, E) Voir les recommandations sous www.bosch-pt.com 3842890244, AA:04.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 32: Service Et Distribution
Établissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’opérateur contre les effets des vibrations tels que : Entretien des outils électriques et des outils amovibles, garder les mains au chaud, organisation des procédures de travail. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:04.2024... -
Page 33: Acerca De Esta Documentación
Documentación necesaria y complementaria desgaste y envejecimiento. ▶ Solo deberá poner en marcha la herramienta eléctrica si dispone de © Todos los derechos son propiedad de Bosch Rexroth AG, también en los documentos marcados con el símbolo de un libro y los ha el caso de indicaciones de derechos de protección a terceros. -
Page 34: Indicaciones De Seguridad
El uso de un las presentes instrucciones la utilicen. Las herramientas interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica. eléctricas son peligrosas cuando las utilizan personas sin experiencia. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 35: Servicio Técnico
▶ Observe la clase de tensión especificada del aislamiento de mantenimiento de las baterías. protección. El aislamiento de protección es un accesorio y no está incluido en el volumen de suministro. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 36: Volumen De Suministro
Se suministra como componente preinstalado de la Bosch Rexroth AG no asume ninguna responsabilidad en caso de uso no herramienta eléctrica NEXO. previsto. Los riesgos asociados a un uso inadecuado recaen exclusivamente en el usuario. -
Page 37: Transporte Y Almacenamiento
▶ Tire del manguito del mandril de cambio rápido hacia delante, montaje a la brida del cabezal de salida y fije la ayuda de montaje con inserte la herramienta de servicio en el alojamiento y suelte el un tornillo de banco). mandril de cambio rápido. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 38: Puesta En Marcha
5. Acceda a LUXAos en el navegador web mediante la dirección IP 192.168.1.254 Puesta en marcha 6. Inicie sesión en LUXAos (usuario por defecto: Bosch, contraseña: Robert). ATENCIÓN Configuración mediante conexión USB (figura E2b) 1. -
Page 39: Conservación Y Reparación
▶ No toque la pantalla con objetos afilados. recomienda realizar un mantenimiento preventivo en las instalaciones ▶ No golpee la pantalla. de Bosch Rexroth AG en Murrhardt (véase Servicio y distribución en a página 41). Selección de programa (figura F) -
Page 40: Ampliación Y Reforma
NEXO VarioLine A) Especificación para configuración completa, B) Valor sin cabezal de salida ni elemento de salida, C) Con cubierta de interfaz cerrada, D) Rendimiento limitado a temperaturas <0 °C, E) Véanse las recomendaciones en www.bosch-pt.com Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 41: Servicio Y Distribución
Establezca medidas de seguridad adicionales para la protección del operario contra los efectos de las vibraciones, por ejemplo: Mantenimiento de herramientas eléctricas y de servicio, mantenimiento de las manos calientes, organización de los procesos de trabajo. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 42: Português
Nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. Título © Todos os direitos reservados à Bosch Rexroth AG, mesmo em casos de Normas e/ou regulamentos gerais, obrigatórios por lei ou de registro de propriedade industrial. Detemos todos os direitos de alguma forma vinculativos aplicáveis no seu país. -
Page 43: Indicações De Segurança
álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante o uso da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos graves. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 44: Assistência Técnica
é proibida. ▶ Segure firme a ferramenta elétrica. Ao apertar parafusos, A Bosch Rexroth AG não se responsabiliza por danos originados por uso ocorrem altos torques de reação que devem ser mantidos sob incorreto. Os riscos no caso de uso incorreto são exclusivamente de controle. -
Page 45: Escopo De Fornecimento
45/296 Componentes ilustrados • Uso em aplicações que não são expressamente autorizadas pela Bosch Rexroth AG. Certifique-se de observar as declarações nas A numeração dos componentes ilustrados corresponde à ilustração da indicações de segurança da respectiva documentação! ferramenta elétrica nas páginas de gráficos. - Page 46 AVISO! Colocar a ferramenta de aplicação em posição reta. Em caso de posicionamento inclinado, o quadrado ou o pino de travamento podem ser danificados ou o resultado do parafusamento pode ser negativamente afetado. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
- Page 47 LUXAos é aberto diretamente ou pode ser aberto clicando no link Considerar o grau de rendimento e a transmissão do cabeçote exibido. especial. 7. Fazer o login no LUXAos (nome de usuário padrão: Bosch, senha: Robert) Utilização de componentes incorretos Danos materiais devido ao uso de componentes incorretos.
-
Page 48: Colocação Fora De Serviço
Para aumentar a vida útil da ferramenta elétrica, recomenda-se a otimizados em termos de energia e matérias-primas, permitindo manutenção preventiva na Bosch Rexroth AG (ver Assistência técnica e simultaneamente a reutilização e o aproveitamento dos resíduos vendas na página 50). -
Page 49: Dados Técnicos
VarioLine Compact Compact A) Informação com configuração completa, B) Valor sem cabeçote ou elemento do cabeçote, C) Com tampa de interface fechada, D) Potência reduzida a temperaturas < 0 °C, E) Ver recomendações em www.bosch-pt.com 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... - Page 50 UE Defina medidas de segurança adicionais para proteger o operador dos efeitos da vibrações, como: Manutenção de ferramentas elétricas e ferramentas de aplicação, aquecimento adequado das mãos, organização dos fluxos de trabalho. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
-
Page 51: Italiano
© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni potere di disposizione, come il Titolo diritto di copia e di inoltro, spetta a noi. -
Page 52: Avvertenze Di Sicurezza
Impugnature e superfici di presa scivolose antiscivolo, casco di protezione o protezione dell'udito, a seconda non consentono di manipolare e controllare l'utensile in caso di del tipo e dell'uso dell'elettroutensile, riduce il rischio di lesioni.. situazioni inaspettate. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... - Page 53 è pertanto consentito. ▶ Tenere saldamente l'elettroutensile. Quando si avvitano le viti, si Per i danni derivanti da un uso non conforme Bosch Rexroth AG non si verificano momenti di reazione elevati che devono essere assume alcuna responsabilità. I rischi di un uso non conforme sono mantenuti.
-
Page 54: Trasporto E Stoccaggio
La numerazione dei componenti raffigurati è riferita all’illustrazione ▶ Caricare completamente la batteria nel caricabatterie prima di dell’elettroutensile nella pagina con rappresentazioni grafiche. utilizzarla per la prima volta. In questo modo si garantisce il pieno funzionamento della batteria. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 55: Messa In Funzione
Se è inclinato, il quadro o il perno di arresto possono essere danneggiati o il risultato dell'avvitamento può essere compromesso. Rimozione dell'utensile per l’inserimento ▶ Premere il perno di sicurezza verso l'interno dell'incavo dell'utensile accessorio e rimuovere l'utensile per l’inserimento dall’attacco utensile. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 56: Funzionamento
A seconda del terminale mobile e del sistema operativo, LUXAos si del rapporto di trasmissione della testina speciale. aprirà direttamente o facendo clic sul link visualizzato. 7. Eseguire il login a LUXAos (utente predefinito: Bosch, Utilizzo di componenti errati Password: Robert) Danni materiali dovuti all'uso di componenti non corretti. -
Page 57: Manutenzione E Riparazione
Per aumentare la durata di esercizio dell'elettroutensile, si raccomanda Gli elettroutensili vengono realizzati con procedimenti di produzione la manutenzione preventiva presso Bosch Rexroth AG (vedere ottimizzati dal punto di vista dell'energia e delle materie prime, che Assistenza e rete distributiva a pagina 59). -
Page 58: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
NEXO A) Specifiche per la configurazione completa, B) Valore senza testina o elemento della testina, C) Con copertura delle interfacce chiusa, D) Prestazioni limitate a temperature < 0 °C, E) Vedere le raccomandazioni all’indirizzo www.bosch-pt.com Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... - Page 59 Stabilire misure di sicurezza supplementari per proteggere l’utente contro l’effetto delle oscillazioni come ad esempio: sottoponendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili per l’inserimento, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG...
-
Page 60: Polski
Nasze produkty podlegają naturalnemu procesowi zużywania się i starzenia. Dokumentacje wymagane i uzupełniające © Wszelkie prawa Bosch Rexroth AG zastrzeżone, również w przypadku ▶ Elektronarzędzie można uruchomić dopiero wtedy, gdy zgłoszeń prawa ochronnego. Wszelkie upoważnienia do dysponowania, dokumentacje oznaczone symbolem są... -
Page 61: Zasady Bezpieczeństwa
Nie zezwalać na obsługę elektronarzędzia osobom, które nie są z nim zaznajomione lub otoczeniu, zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Użycie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia które nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia stwarzają zagrożenie, jeśli są używane przez niedoświadczone prądem. osoby. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 62: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Elektronarzędzia z izolacjami ochronnymi do montażu akumulatora punkt serwisowy. wolno stosować do wykonywania złączy śrubowych pojedynczych modułów ogniw pod napięciem. ▶ Przestrzegać określonej klasy napięcia izolacji ochronnej. Izolacja ochronna to akcesorium i nie wchodzi w zakres dostawy. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 63: Zakres Dostawy
• Zastosowania, na które nie ma wyraźnego zezwolenia ze strony firmy Bosch Rexroth AG. Należy koniecznie stosować się do zasad ▶ Uwzględnić rysunki zamieszczone z przodu instrukcji obsługi. bezpieczeństwa zawartych w danej dokumentacji! Przedstawione komponenty •... - Page 64 Moment Wyjmowanie narzędzia roboczego dociągający 16 + 4 Nm ▶ Pociągnąć do przodu tuleję uchwytu szybkozmiennego, wyjąć narzędzie robocze z uchwytu narzędzia i zwolnić uchwyt szybkozmienny. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
- Page 65 PRZESTROGA 5. Wywołanie LUXAos w przeglądarce internetowej za pomocą adresu IP 192.168.1.254 Promieniowanie laserowe – laser klasy 2! 6. Zalogować się do LUXAos (użytkownik domyślny: Bosch, hasło: Emisja światła w zakresie widzialnym! Robert). Spojrzenie bezpośrednio w źródło promieniowania laserowego Konfiguracja za pomocą złącza USB (obraz E2b) skanera kodów kreskowych (laser klasy 2 z diodą...
- Page 66 Wkrętarka uruchamia się tylko wtedy, gdy program został Aby wydłużyć czas eksploatacji elektronarzędzia, zaleca się następnie skonfigurowany i przypisany za pomocą LUXAos. wykonanie jego konserwacji zapobiegawczej w firmie Bosch Rexroth AG 1. Ustawić wybór programu za pomocą przełącznika wyboru (patrz Serwis i dystrybucja na stronie 68).
-
Page 67: Dane Techniczne
Compact A) Informacja w przypadku pełnej konfiguracji, B) Wartość bez odbiornika napędowego lub elementu odbioru napędu, C) W przypadku zamkniętej osłony interfejsu, D) Ograniczona moc w temperaturach < 0°C, E) Patrz zalecenia na stronie www.bosch-pt.com 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... - Page 68 • Dodatkowe informacje na temat atestów radiowych poza UE zredukować emisje wibracji i hałasu przez cały czas eksploatacji. Zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed wpływem drgań, przykładowo: Konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, dbanie, by dłonie były ciepłe, organizacja przebiegów roboczych. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
-
Page 69: Česky
Název přirozenému procesu opotřebení a stárnutí. Obecně platná, zákonná a jiná závazná pravidla a/nebo předpisy © Všechna práva náležejí firmě Bosch Rexroth AG, a to i v případě platné ve vaší zemi. přihlášení ochranných práv. Jakékoli oprávnění k disponování, např. -
Page 70: Bezpečnostní Pokyny
Elektrický nástroj ovládání a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídaných nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či situacích. léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nástroje může vést k vážným úrazům. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... - Page 71 úchopné plochy. Při kontaktu šroubu vedením pod napětím mohou přípustné. napětí vést i kovové části přístroje, což může vést k zasažení Za škody v případě použití k jinému než určenému účelu nenese Bosch elektrickým proudem. Rexroth AG žádnou odpovědnost. Rizika při použití k jinému než...
-
Page 72: Přeprava A Skladování
(9) Kryt rozhraní (17) Štítek WLAN Vložení akumulátoru ▶ Viz Vložení akumulátoru a aktivace elektrického nástroje Vyobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do obsahu standardní dodávky. Kompletní příslušenství najdete v našem programu příslušenství. (obrázek E1) na straně 73. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 73: Uvedení Do Provozu
PC – kabel Ethernet – adaptér – USB kabel – šroubovák. upnutí nástroje. Jinak může dojít k vyklouznutí vložného nástroje, který 2. Vyvolejte v PC síťová připojení. by již nebylo možné kontrolovat. 3. Vyvolejte v PC vlastnosti připojení LAN. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... - Page 74 5. Vyvolání LUXAo ve webovém prohlížeči prostřednictvím IP adresy 192.168.1.254 Zakrytím větracích štěrbin se elektrický šroubovák zahřívá a může se poškodit. 6. Proveďte přihlášení do LUXAos (výchozí uživatel: Bosch, heslo: Robert). ▶ Během provozu nezakrývejte větrací štěrbiny. Konfigurace přes připojení USB (obrázek E2b) Nesprávná...
-
Page 75: Vyřazení Z Provozu
šetrným k životnímu Pro prodloužení doby provozu elektrického nástroje se pak doporučuje preventivní údržba v závodě Bosch Rexroth AG (viz Servis a prodej na prostředí. straně 76). - Page 76 Stanovte doplňující bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka • Volně šiřitelný software obsluhy před účinkem vibrací jako například: údržba elektrického • Doplňující informace o povoleních pro rádiové vysílání mimo EU nástroje a vložných nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
-
Page 77: Slovensky
Naše výrobky podliehajú ste ich pochopili a dodržiavate v nich uvedené pokyny. prirodzenému procesu opotrebovania a starnutia. © Všetky práva vyhradené spoločnosti Bosch Rexroth AG, aj pre prípad Názov hlásení o ochrane autorských práv. Všetky dispozičné práva, ako je Všeobecne platné, zákonné... -
Page 78: Bezpečnostné Pokyny
▶ Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažné poranenia. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 79: Používanie A Manipulácia S Akumulátorovým Náradím
časti prístroja a spôsobiť úraz povolené. elektrickým prúdom. Za škody pri použití v rozpore s účelom nepreberá spoločnosť Bosch ▶ Elektrické náradie držte pevne. Pri uťahovaní skrutiek vznikajú Rexroth AG žiadnu záruku. Nebezpečenstvá, ktoré sú spojené s vysoké... -
Page 80: Preprava A Skladovanie
▶ Zohľadnite obrázky v prednej časti návodu na obsluhu. ▶ Pred prvým použitím kompletne nabite akumulátor v nabíjačke. To Zobrazené komponenty zabezpečí plný výkon akumulátora. Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na zobrazenie elektrického náradia na grafických stránkach Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 81: Uvedenie Do Prevádzky
Vecné škody v dôsledku použitia nesprávnych komponentov. vyberte nasadzovací nástroj z uchytenia nástroja. ▶ Pri používaní komponentov skontrolujte ich vhodnosť pre dané elektrické náradie na základe informácií, ktoré sú uvedené v dokumentácii k použitým komponentom. ▶ Používajte iba vhodné komponenty. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... - Page 82 5. Otvorte LUXAos v internetovom prehliadači pomocou IP adresy Zakrytie vetracích otvorov zahrieva elektrický skrutkovač a môže ho 192.168.1.254 poškodiť. 6. Prihláste sa do LUXAos (predvolený používateľ: Bosch, heslo: Robert). ▶ Počas prevádzky nezakrývajte vetracie otvory. Konfigurácia pomocou USB spojenia (obrázok E2b) Neodborná...
- Page 83 Podstatné súčasti Aby bolo možné predĺžiť prevádzkovú dobu elektrického náradia, Oceľ, hliník, meď, plasty, magnetické materiály, elektronické odporúča sa preventívna údržba v spoločnosti Bosch Rexroth AG (pozri konštrukčné diely a konštrukčné skupiny. Servis a predaj na strane 85). Tento návod je vyrobený z recyklovaného papiera bez obsahu chlóru.
- Page 84 Výstup NEXO Compact VarioLine Compact VarioLine A) Špecifikácia pre kompletnú konfiguráciu, B) Hodnota bez výstupu, príp. výstupného prvku, C) So zatvoreným krytom rozhrania, D) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C, E) Pozri odporúčania v www.bosch-pt.com Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
- Page 85 • UKCA vyhlásenie o zhode účinkom vibrácií, ako na príklade: Údržba elektrického náradia a • Softvér typu Open Source nasadzovacích nástrojov, udržiavanie rúk v teple, organizácia • Ďalšie informácie o rádiových povoleniach mimo EÚ pracovných postupov. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG...
-
Page 86: Magyar
Termékeink természetes kopásnak és elöregedésnek vannak kitéve. és megértette, és a bennük található utasításokat maradéktalanul © Bosch Rexroth AG – Minden jog fenntartva, beleértve a betartotta. védjegybejelentéseket is. Minden rendelkezési jogot (például másolatkészítési és terjesztési jog) fenntartunk. -
Page 87: Biztonsági Utasítások
Ne engedje, hogy olyan emberek használják az védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. elektromos szerszámot, akik nem járatosak a használatában vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Tapasztalatlan emberek általi használat esetén az elektromos szerszámok veszélyesek. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 88: Az Akkumulátoros Szerszám Használata És Kezelése
összeszereléshez használhatók az egyes feszültség alatt álló végezhetik. cellamodulok összecsavarására. ▶ Vegye figyelembe a védőszigetelés megadott feszültségosztályát. A védőszigetelés tartozék, és nem található meg a kiszállított csomagban. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... - Page 89 A NEXO elektromos szerszám LUXAos kezelőprogram egy webes megengedett. alkalmazás. Előre telepítve, a NEXO elektromos szerszám részeként A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a Bosch Rexroth AG szállítjuk. nem vállal felelősséget. A nem rendeltetésszerű használatból származó kockázatok kizárólag a felhasználót terhelik.
- Page 90 és többé nem irányítható. irányában. Meghúzási nyomaték 16 + 4 Nm Betétszerszám eltávolítása ▶ Húzza előre a gyorscserélő tokmány karmantyúját, húzza ki a betétszerszámot a szerszámbefogóból és engedje el ismét a gyorscserélő tokmányt. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
- Page 91 4. Az Internet Protocol 4. verziójában (TCP/IPv4) a számítógéphez Fedett szellőzőnyílások állandó IP-címet: 192.168.1.1 – 192.168.1.253 (alhálózati maszk: 225.255.255.0) rendel hozzá. Ha letakarja a szellőzőnyílásokat, az elektromos csavarozó felmelegszik, és károsodhat. ▶ Az üzemeltetés során ne fedje le a szellőzőnyílásokat. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG...
- Page 92 92/296 NEXO NX_-A | NX_-P Karbantartás ÉRTESÍTÉS Az elektromos csavarozó élettartamának növeléséhez ezt követően a Bosch Rexroth AG gyártó által elvégzett megelőző karbantartás ajánlott Szakszerűtlen kezelés (lásd Szerviz és forgalmazás a 94. oldalon). A kijelző megsérülhet. 10 Üzemen kívül helyezés ▶...
-
Page 93: Műszaki Adatok
A) Adatok a teljes konfigurációhoz, B) Érték lehajtás vagy lehajtó elem nélkül, C) Zárt interfészfedél mellett, D) Korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérsékleten, E) Lásd az alábbi ajánlásokat: www.bosch-pt.com 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... - Page 94 • További információk az EU-n kívüli rádióengedélyekről időtartama alatt nagymértékben csökkenthető. Vezessen be további biztonsági előírásokat a kezelők rezgés okozta hatásával szembeni biztonsága érdekében, például: az elektromos szerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok megszervezése. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024...
-
Page 95: Български
естествен процес на износване и стареене. когато разполагате с отбелязаните със символа „Книга“ © Всички права принадлежат на Bosch Rexroth AG, дори и в случай документи, които сте разбрали и съблюдавате. на заявление за запазени права. Всички права за разпореждане, като... -
Page 96: Указания За Безопасност
токове намалява риска от възникване на токов удар. електроинструмента да бъде използван от лица, които не са запознати с начина на работа с него и не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, когато се използват от неопитни лица. Bosch Rexroth AG, 3842890244, AA:05.2024... -
Page 97: Употреба По Предназначение
батерията и увеличават опасността от пожар. ▶ Спазвайте посочените в техническите данни условия на работа и ограничения на мощността. Работата с електроинструмента е разрешена само при спазване на националните разпоредби относно електромагнитната съвместимост (ЕМС) за конкретния случай на приложение. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG... -
Page 98: Съдържание На Пакета
Операционната програма LUXAos за електроинструмент Nexo е уеб по предназначение и поради това е недопустима. приложение. Тя е предварително инсталирана и е неразделна част Bosch Rexroth AG не поема отговорност за щети вследствие на от електроинструмента NEXO. употреба не по предназначение. Рисковете от употреба не по... - Page 99 държи на място от заключващия механизъм. бъдат повредени или завинтването да бъде с отрицателен резултат. Изваждане на работен инструмент ▶ Натиснете заключващия щифт навътре във вдлъбнатината на работния инструмент и извадете работния инструмент от държача за инструменти. 3842890244, AA:05.2024, Bosch Rexroth AG...
-
Page 100: Пускане В Експлоатация
фиксиран IP адрес: 192.168.1.1 – 192.168.1.253 (подмрежова маска: 225.255.255.0). 5. Отворете LUXAos в уеб браузъра през IP адрес 192.168.1.254 6. Влезте в LUXAos (потребител по подразбиране: Bosch, парола: Robert). Конфигуриране през USB връзка (фигура E2b) 1. Свържете електроинструмента с компютър през USB кабел.
Need help?
Do you have a question about the rexroth NEXO NX -A Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers