Eurotops 51813 Instruction Manual

#51813
Bedienungsanleitung / Mode d'emploi /
Instructiehandleiding / Instruction Manual
Kraftsparende Bodenfräse / Cultivateur de sol à faible effort /
Krachtbesparende roterende tuinfrees / Low effort twist tiller
MONTAGE / ASSEMBLAGE / MONTAGE / ASSEMBLY
Die drei großen Bestandteile aus beschichtetem Karbonstahl müssen vor dem
Ersteinsatz
mit den beiliegenden Materialien montiert werden.
Les trois grands éléments en acier au carbone recouvert ont besoin d'être
montés
avec le matériel fourni avant la première utilisation.
De drie grote componenten van gecoat carbonstaal moeten voor het eerste
gebruik
met de bijgeleverde materialen gemonteerd worden.
The three larger elements made of coated carbon steel need to be assembled with
the provided hardware before first use.
8x Schrauben + 8x Sicherungsmuttern + 2x Maulschlüssel enthalten
8x vis + 8x écrous de blocage + 2x clés à fourche incluses
8x schroeven + 8x borgmoeren + 2x moersleutel inbegrepen
8x screws + 8x lock nuts + 2x wrenches included
Ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem Schraubenschlüssel (13) an. Achten Sie
beim Festziehen darauf, dass die Schraube mit dem anderen Schraubenschlüssel
(14) fixiert bleibt. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle vier Schrauben und Kontermuttern, um den Aufbau
abzuschließen.
Serrez l'écrou de blocage avec la clé (13). Lors du serrage, veillez à ce que la vis reste fixée avec l'autre clé (14).
Répétez cette opération pour tous les quatre vis et contre-écrous pour compléter le montage.
Draai de borgmoer vast met de sleutel (13). Let op dat bij het aandraaien de schroef met de andere sleutel (14)
gefixeerd blijft. Herhaal dit procedé voor alle vier schroeven en borgmoeren om de montage te completeren.
Tighten the lock nut with the wrench (13). When tightening, make sure that the screw remains fixed with the other
wrench (14). Repeat this step for all four screws and lock nuts to complete the assembly.
© 08.04.2024