1. Manuals
  2. Brands
  3. Elite Manuals
  4. Portable Generator
  5. ED6512
  6. User manual

Elite ED6512 User Manual

Diesel generator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Keep Working
Manual de usuario
Por favor lea cuidadosamente este manual,
contiene información importante de seguridad.
GENERADOR A DIESEL
E D
6 5 1 2
KEEP WORKiNG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ED6512 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Elite ED6512

Summary of Contents for Elite ED6512

  • Page 1 Keep Working Manual de usuario Por favor lea cuidadosamente este manual, contiene información importante de seguridad. GENERADOR A DIESEL 6 5 1 2 KEEP WORKiNG...

  • Page 2: Table Of Contents

    Keep Working CONTENIDO Capítulo 1 Principales Especificaciones Técnicas y Datos 1.1. Principales Especificaciones Técnicas y Datos 1.2. Parámetros básicos 1.3 Nivel de sonido Capítulo 2 Uso del grupo electrógeno 2.1 Uso esencial y precauciones 2.2 Preparación antes del arranque 2.3. Inspección y funcionamiento del motor diésel 2.4.
  • Page 3 6 5 1 2 Keep Working Keep Working PREFACIO Muchas gracias por elegir este producto. Este generador diésel utiliza un motor diésel de cuatro tiempos, de inyección directa, refrigerado por aire y extremadamente ligero. Consta de dos formas de arranque (arranque manual con retroceso y arranque eléctrico), un gran tanque de combustible, un condensador de estabilización automática de voltaje o dispositivo AVR, un protector de circuito NFB, un dispositivo de doble salida de CA y CC, una alarma de baja presión de aceite y un dispositivo de parada automática.

  • Page 4: Capítulo 1 Principales Especificaciones Técnicas Y Datos

    Keep Working Capítulo 1 Principales Especificaciones Técnicas y Datos 1.1. Principales Especificaciones Técnicas y Datos Modelo ED6512 Frecuencia nominal (Hz) Potencia máxima kW (kVA) 5.0(6.3)/5.3(6.6) Potencia nominal PRP 4.5(5.8)/4.8(6.1) kW (kVA) Potencia nominal COP 4.2(5.3)/4.5(5.8) kW (kVA) Salida DC (V-A) 12V-8.3A...

  • Page 5: Parámetros Básicos

    1.2.2. En las siguientes condiciones, el conjunto debería funcionar de forma fiable. Temperatura ambiente Humedad relativa Altitud altura (m) (°C) <1000 -5~+40 ≤90% 1.3 Nivel de sonido ED6512 Nivel de presión sonora dB (A) Nivel de potencia sonora dB (A) KEEP WORKiNG...

  • Page 6: Capítulo 2 Uso Del Grupo Electrógeno

    Keep Working Las cifras citadas son niveles de emisión y no necesariamente niveles de trabajo satisfactorios. Si bien existe una correlación entre los niveles de emisión y exposición, esto no se puede utilizar de manera confiable para determinar si se requieren o no precauciones adicionales.
  • Page 7 Keep Working 2.1.4. Descarga eléctrica y cortocircuito Para evitar descargas eléctricas o cortocircuitos, cuando el grupo electrógeno esté mojado o cuando tenga las manos mojadas, no se permite tocar la soldadora ni el grupo electrógeno. Esta soldadora y grupo electrógeno no es impermeable, por lo que no se debe utilizar en lugares donde llueva, nieve o haya niebla de agua.

  • Page 8: Preparación Antes Del Arranque

    Utilice únicamente combustible diésel ligero. El combustible diésel debe filtrarse y limpiarse. No permita que se mezclen polvo o agua con el combustible y el tanque de combustible. De lo contrario, la bomba de alta presión y la boquilla de combustible pueden bloquearse. Tapa ED6512 Volumen 3-8GF-M Volumen efectivo del tanque...
  • Page 9 Keep Working a. Después de comprar el combustible, colóquelo en el barril durante 3 o 4 días. b. Después de 3 o 4 días, coloque el tubo de succión en el barril a la mitad de su profundidad (el agua y las materias extrañas se hunden en la posición inferior del barril).
  • Page 10 Keep Working El efecto del aceite lubricante en el rendimiento y la fiabilidad del motor diésel es mayor que otros factores. Si utiliza aceite de mala calidad para máquinas o si no cambia el aceite de su motor diésel según el manual, es fácil que se bloquee el pistón.

  • Page 11: Inspección Y Funcionamiento Del Motor Diésel

    Keep Working 2.2.4 Inspeccione el grupo electrógeno Antes de arrancar el grupo, asegúrese de que el interruptor de aire esté en la posición OFF (APAGADO). Si el interruptor no está en la posición OFF (APAGADO), cuando el motor arranque, la carga repentina es muy peligrosa. El generador debe estar conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.

  • Page 12: Arranque Del Grupo Electrógeno

    Keep Working 2. 4 Arranque del grupo electrógeno 2.4.1. Arranque manual Arranque el motor de acuerdo con los siguientes procedimientos: (1) Encienda el interruptor de combustible (en la posición ON). (2) Coloque la manija de velocidad del motor en la posición RUN (MARCHA). (3) Tire de la manija de retroceso.
  • Page 13 Keep Working (3.4) En días fríos, cuando es difícil arrancar el motor diésel, desenrosque la llave de plástico del balancín y llene con 2 ml de aceite para máquinas. Desatornille la llave de plástico antes de arrancar. La llave de plástico nunca debe desenroscarse excepto para llenar el aceite.

  • Page 14: Procedimiento De Operación Para El Arranque Del Grupo Electrógeno

    Keep Working 2.4.2.2. Batería Compruebe el nivel de electrolito de la batería una vez al mes. Cuando el nivel del líquido baje a la marca inferior, agregue un poco de agua destilada hasta que suba a la marca superior. Si no hay suficiente electrolito en la batería, el motor diésel no arrancará porque la energía eléctrica es insuficiente. Por lo tanto, es necesario mantener el nivel del líquido entre el límite superior y el límite inferior.

  • Page 15: Cómo Operar Correctamente El Grupo Electrógeno

    Keep Working 2.6 Cómo operar correctamente el grupo electrógeno 2.6.1 Operación del motor diésel (1) Precaliente el motor diésel durante tres minutos sin carga. (2) Para el motor diésel con sistema de alarma de baja presión de aceite, verifique si se enciende el indicador de señal de presión de aceite.
  • Page 16 Carga 400w No superior a 3700/4500 No superior a 1800/2200 ED6512 ó 60Hz 50Hz 250W (4) Conecte el equipo en orden al generador. Primero conecte los motores de gran potencia. Después de que el funcionamiento sea normal, conecte los motores de pequeña potencia. Si no sigue el orden, se producirá una histéresis de funcionamiento o el generador se detendrá...
  • Page 17 Keep Working Si es una sobrecarga del circuito lo que hace que se dispare el interruptor de aire del circuito de CA, reduzca la carga del circuito. No haga funcionar el grupo en condiciones de sobrecarga. La potencia de salida máxima no debe superar la especificación de la Tabla 1-1.

  • Page 18: Frenado Del Grupo Electrógeno

    Keep Working 2. 8 Frenado del grupo electrógeno 2.8.1. Retire la carga del grupo electrógeno. 2.8.2. Apague el interruptor de aire del grupo electrógeno. 2.8.3. Coloque la manija de velocidad del motor en la posición STOP. Deje que el motor funcione sin carga durante tres minutos.

  • Page 19: Capítulo 3 Mantenimiento Del Grupo Electrógeno

    Keep Working Capítulo 3 Mantenimiento del grupo electrógeno Observación: La instalación y el mantenimiento importantes deben ser realizados por un técnico. 3.1. Mantenimiento regular Para mantener el grupo electrógeno en buen estado, es muy importante realizar una inspección y un mantenimiento regulares.
  • Page 20 Keep Working La tabla anterior indica qué y cuándo se debe verificar. La marca “ ” indica que se requieren herramientas y habilidades especia- les. Consulte a su distribuidor. 3.1.1. Cambie el aceite del motor (cada 100 horas) Retire la tapa del filtro de aceite. Retire el tapón de drenaje y drene el aceite usado mientras el motor aún esté caliente. El tapón se encuentra en la parte inferior del bloque de cilindros.
  • Page 21 Keep Working Precaución: Nunca arranque el motor sin el filtro de aire o con un filtro defectuoso. Cambie el filtro a tiempo. 3.1.4. Limpie y reemplace el filtro de combustible El filtro de combustible también debe limpiarse regularmente para garantizar el máximo rendimiento del motor. Cada 6 meses o 500 horas Reemplazar (1) Vacíe el combustible del tanque de combustible.

  • Page 22: Mantenimiento Para El Almacenamiento Prolongado

    Keep Working 3.1.7. Revise y rellene el líquido de la batería y cargue la batería Este motor diésel utiliza una batería de 12 V. El líquido de la batería se perderá debido a la carga y descarga continuas. Antes de arrancar, verifique si la batería tiene daños físicos y el nivel de electrolito. Rellene con agua destilada hasta la marca superior si es necesario.

  • Page 23: Capítulo 4 Inspección, Reparación Y Resolución De Problemas

    Keep Working Capítulo 4 Inspección, reparación y resolución de problemas del grupo electrógeno 4.1 Mantenimiento y solución Causa Solución Agregue combustible de aceite. El combustible de aceite no es suficiente. Gírelo a la posición ON. El interruptor no está en la posición ON. La bomba de alta presión y la boquilla de Retire la boquilla de aceite y repárela en la aceite no pueden inyectar aceite o la cantidad...

  • Page 24: Preguntas Y Problemas

    Keep Working 4.2 Preguntas y problemas Si tiene alguna pregunta o problema en su funcionamiento, comuníquese con nuestra empresa o con su distribuidor e infórmenos la siguiente información. (1) El tipo de grupo electrógeno diésel, el número y tipo de motor diésel y el número y tipo de generador. (2) Indique qué...
  • Page 25 Keep Working Apéndice 3 Explicación del símbolo del grupo electrógeno N.º SÍMBOLO SIGNIFICADO CANTIDAD POSICIÓN Peligroso y no tocar, ya que La tapa del extremo del podría recibir una descarga alternador y el panel de control eléctrica. Peligroso y no tocar, ya que Cerca del silenciador y del podría quemarse.

  • Page 26: Consideraciones Especiales

    TIEMPOS DE GARANTÍA Si este producto Elite falla debido a un defecto de material o de fabricación dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda de distribución autorizada Elite, Centros de Servicio Corporativo, Autorizado u otro punto de venta Elite para que sea reparado gratuitamente (o reemplazado si la reparación resulta imposible).

  • Page 27: Diesel Generator

    Keep Working User manual Please read this manual carefully, contains important safety information. DIESEL GENERATOR 6 5 1 2 KEEP WORKiNG...

  • Page 28: Appendixes

    Keep Working CONTENT Chapter 1 Main Technical Specifications and Data 1.1. Main Technical Specifications and Data 1.2. Basic Parameters 1.3. Sound Level Chapter 2 Use for Generator Set 2.1. Use Essentials and Cautions 2.2. Preparation before the Start 2.3. Inspecting and Operation of the Diesel Engine 2.4.
  • Page 29 Keep Working Keep Working PREFACE Thank you very much for choosing this product. This diesel generator uses the extremely light type, air-cooled, four-stroke and direct injection diesel engine. It is consist of two forms of starting (the recoil hand drawing start and the electric start), big fuel tank, automatic voltage stabilization capacitor or AVR device, NFB circuit protector, AC and DC double output device, low oil pressure alarm and automatic stop device.

  • Page 30: Chapter 1 Main Technical Specifications And Data

    Keep Working Chapter 1 Main Technical Specifications and Data 1.1. Main Technical Specifications and Data Model ED6512 Rated Frequency (Hz) Maximum Power kW(kVA) 5.0(6.3)/5.3(6.6) Rated Power PRP kW 4.5(5.8)/4.8(6.1) (kVA) Rated Power COP kW (kVA) 4.2(5.3)/4.5(5.8) DC Output (V-A) 12V-8.3A...

  • Page 31: Basic Parameters

    Altitude height (m) temperature (°C) ≤30% 1.2.2. Under the following conditions, the set should work reliably Environment Relative humidity Altitude height(m) temperature (°C) <1000 -5~+40 ≤90% 1.3 Sound level ED6512 Sound pressure level dB Sound power level dB KEEP WORKiNG...

  • Page 32: Chapter 2 Use For Generator Set

    Keep Working The figures quoted are emission levels and are not necessarily satisfactory working levels. Whilst there is a correlation between the emission and exposure levels, this cannot be used reliably to determine whether or not further precautions are required. Factors that influence the actual level of exposure of work force include the characteristics of the work room, the other sources of noise, the number of machines and other adjacent processes, and the length of time for which an operator is exposed to the noise.
  • Page 33 Keep Working 2.1.4. Electric shock and short-circuit In order to avoid the electric shock or the short-circuit, when the generator set is wet or when your hand is wet, it is not allowed to contact the welder and generator set. This welder and generator set is not waterproof, so it should not be used at places in rain, snow and water mist.

  • Page 34: Preparation Before The Start

    Only use light diesel oil. The combustion oil should be filtered clean. Don't let any dust or water to be mixed into the combus- tion oil and the oil tank. Otherwise, the high-pressure pump and the oil nozzle may be blocked up. ED6512 Volum...
  • Page 35 Keep Working a. After purchasing the fuel, put it in the barrel for 3-4 days. b. After 3-4 days, put the suction pipe into the barrel at a half depth of the barrel (water and foreign matter is sunk onto the lower position in the barrel.) c.
  • Page 36 Keep Working The effect of lubrication oil to the performance and reliability of the diesel engine is bigger than other factors. If you use poor quality machine oil or if you don't change the oil for your diesel engine according to the manual, it is easy to block up the piston.

  • Page 37: Inspecting And Operation Of The Diesel Engine

    Keep Working 2.2.4 Inspect the generator set Before starting the set, be sure the air switch is turned to OFF position. If the switch is not turned to OFF position, when the engine starts, sudden loading is very dangerous. The generator should be grounded to prevent the electric shock. Blow the dust out of the generator control box by using dry compressed air (air pressure should be less than 1.96X105Pa) or manually.

  • Page 38: Staring The Generator Set

    Keep Working 2. 4 Starting the Generator Set 2.4.1. Recoil start (manual start) Start the engine according to the following procedures: (1) Switch on the fuel switch (in ON position). (2) Set the speed handle of the engine at RUN position. (3) Pull the recoil handle.
  • Page 39 Keep Working (3.4) In cold days, when it is difficult to start the diesel engine, unscrew the plastic cock on the rocker arm and fill in 2ml machine oil. Unscrew the plastic cock before start. The plastic cock should never be unscrewed except filling the oil. Otherwise, rain, water, dust and other dirt may enter into the diesel engine, thus causing fast wearing of the inside components, which will result in serious problems.

  • Page 40: Operation Procedure For Starting Generator Set

    Keep Working 2.4.2.2. Battery Check the electrolyte level of the battery once a month. When the liquid level goes down to the lower mark, add some distilled water until it goes up to the higher mark. If there's not enough electrolyte in the battery, the diesel engine will not start as the electric power is insufficient. Therefore, it is necessary to keep the liquid level between the higher limit and the lower limit.

  • Page 41: How To Correctly Operate Generator Set

    Keep Working 2.6 How to Correctly Operate Generator Set 2.6.1 Operating the Diesel Engine (1) Preheat the diesel engine for three minutes under the condition without any load. (2) For diesel engine with low oil pressure alarm system, check whether the oil pressure signal indicator lights up. For diesel engine with low oil pressure alarm system, the lubrication oil alarm indicator will light up when the oil pressure is low or when the lubrication oil is insufficient, and the diesel engine will stop automatically.
  • Page 42 60Hz 50Hz 400w Not exceeding Not exceeding ED6512 3700/4500W 1800/2200W 250W (4) Connect equipment in order to the generator. First connect large power motors. After the operation is normal, then connect small power motors. If you don't follow the order, it will cause running hysteresis or the generator will stop suddenly.
  • Page 43 Keep Working If it is circuit overload that causes the air switch of AC circuit to trip, reduce the circuit load. Do not run the set under over- loaded condition. Maximum output power should not exceed the specification in Table 1-1. Wait for several minutes before restoring the operation.
  • Page 44 Keep Working 2. 8 Breaking the Generator Set 2.8.1. Remove the load of the generator set. 2.8.2. Turn off the air switch of the generator set. 2.8.3. Set the speed handle of the engine to STOP position. Let the engine run unloaded for three minutes. Do not stop the engine suddenly, because this may cause the temperature to rise abnormally and result in the blocking-up of oil nozzle and the damage of diesel engine.

  • Page 45: Chapter 3 Maintenance For Generator Set

    Keep Working Chapter 3 Maintenance of Generator Set Remark: Important installation and maintenance should be processed by technician. 3.1. Regular Maintenance To keep the generator set in good state, regular inspection and maintenance is very important. This set is composed of diesel engine, welder generator, control cabinet, frame and so on.
  • Page 46 Keep Working The chart above indicates what and when to check. The mark “ " indicates that special tools and skills are required. Please consult your dealer. 3.1.1. Change engine oil (every 100Hrs) Remove the oil filter cap. Remove drain plug and drain the old oil while the engine is still warm. The plug is located on the bottom of the cylinder block.
  • Page 47 Keep Working Caution: Never start the engine without air cleaner element, or with a defective element. Change the element in time. 3.1.4. Clean and replace fuel filter The fuel filter also has to be cleaned regularly to ensure maximum engine output. Every 6 months or 500 hours Replace (1) Drain the fuel oil from the fuel tank.

  • Page 48: Maintenance For Long Time Storage

    Keep Working 3.1.7. Check and refill battery fluid and charge the battery This diesel engine uses a 12V battery. The battery fluid will be lost through continuous charging and discharging. Before starting, check for physical damage to the battery and the electrolyte level. Refill with distilled water up to the upper mark if necessary.

  • Page 49: Chapter 4 Inspection, Repair And Troubleshooting For Generator Set

    Keep Working Chapter 4 Inspection, Repair and Troubleshooting for Generator Set 4.1 Maintenance and Remedy Cause Remedy Add oil fuel. Oil fuel is not enough. Turn it to ON position. The switch is not at ON position. The pump of high pressure and oil nozzle Remove the oil nozzle and repair it at test cannot inject oil or the oil amount is not table.

  • Page 50: Question And Problems

    Keep Working 4.2 Question and Problem If you have any question or problem in your operation, please contact our company or your dealer, and inform us of the following information. (1) The type of diesel generator set, the No. and type of diesel engine and the No. and type of generator. (2) State what problem had occurred during operation and explain the speed it is operated.

  • Page 51: Symbol Explains Of Generator Set Sign

    Keep Working Appendix 3 Symbol Explains of Generator Set Sign N.º SYMBOL MEANING POSITION Dangerous & no touching, or The end cover of the alternator you may get an electric shock. and the controlling panel Dangerous & no touching, or Near the muffler and the you may get scalded.

  • Page 52: Special Considerations

    ELITE ADVANCE power tools includes 5 free preventive maintenance during the first year of use. If the ELITE ADVANCE power tool does not satisfy the working necessity, it can be replaced during the 30 days period later to its purchase for a same-category product with a higher capacity just paying the price difference.
  • Page 53 Keep Working K E E P W O R K i N G...

Table of Contents