1. Manuals
  2. Brands
  3. Thulos Manuals
  4. Air Conditioner
  5. KOOL BREEZE TH-KB55
  6. Instruction manual

Thulos KOOL BREEZE TH-KB55 Instruction Manual

Hot and cold air cooler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
CLIMATIZADOR FRIO Y CALOR
ATENCIÓN
- Este aparato es simplemente climatizador, no actúa como aire acondicionado,
es decir, en modo frío simplemente refresca un poco el ambiente mediante agua.
- Lea este manual atentamente antes de usar el aparato por primera vez.
- Conserve este manual para futuras consultas.
- Si presta o vende el aparato debe ir acompañado de su manual.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TH-KB55

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KOOL BREEZE TH-KB55 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Thulos KOOL BREEZE TH-KB55

Summary of Contents for Thulos KOOL BREEZE TH-KB55

  • Page 1 CLIMATIZADOR FRIO Y CALOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TH-KB55 ATENCIÓN - Este aparato es simplemente climatizador, no actúa como aire acondicionado, es decir, en modo frío simplemente refresca un poco el ambiente mediante agua. - Lea este manual atentamente antes de usar el aparato por primera vez. - Conserve este manual para futuras consultas.

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    Bienvenido a Thulos. Estimado cliente Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®. Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.

  • Page 3: Partes Del Aparato

    Partes del Aparato. 1. Filtro de polvo. 6. Rejillas de salida de aire. 2. Filtro de enfriamiento. 7. Ruedas. 3. Parte trasera. 8. Depósito de agua. 4. Asa de transporte. 9. Botellas de congelación. 5. Panel de control. 10. Mando a distancia. INTERRUPTOR DE ENERGÍA: Ubicado en la parte posterior del aparato, controla el "ENCENDIDO y APAGADO"...

  • Page 4: Panel De Control

    Panel De Control Funcionamiento Advertencia. El modo enfriamiento no actúa como un aire acondicionado ni enfría como tal. Simplemente refresca ligeramente el ambiente mediante agua. 1. Encendido del Aparato. - Poner el botón trasero de encendido en positión "I", es decir, encendido. - Pulse el botón "Speed"...
  • Page 5 4. Modo Calor (Calefacción, botón "HEAT"). - Pulsando este botón el aparato entra en modo calefacción, se encenderá piloto "Heat1". - Pulsando de nuevo el botón se puede cambiar el nivel de calor entre Heat-1 y Heat-2. Notas. - El cambio de frío a calor y viceversa puede durar varios segundos, no es inmediato. - En modo calefacción no es posible ajustar la velocidad del ventilador.

  • Page 6: Especificaciones

    Limpieza. 1. Limpiar el filtro de aire Retire el enchufe y tire del soporte del filtro de aire con la mano mientras se desmonta el filtro de aire, luego limpie el filtro de aire con un limpiador neutro y un cepillo suave. Luego límpielo con agua y luego lleve el filtro de aire al enfriador de aire.

  • Page 7: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA. - Este aparato está cubierto ante cualquier avería siempre y cuando dicha avería haya sido causada por el propio sistema eléctrico del fabricante. - La garantía no cubre golpes, desgastes o averías por usos excesivos, malos usos, manipulaciones técnicas o desmontaje del aparato por terceras personas no cualificadas.
  • Page 8 HOT AND COLD AIR COOLER INSTRUCTIONS MANUAL TH-KB55 ATTENTION - This device is simply an air cooler, that is, in cold mode it simply It cools the environment a little with water, it is not air conditioning. - Read this manual carefully before using the device for the first time. - Please keep this manual for future reference.
  • Page 9 Welcome to Thulos. We appreciate the trust placed in us when buying this Thulos product. Our main effort is to offer excellent items, keeping the strictest quality controls and complying with all current safety regulations, with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.

  • Page 10: Device Parts

    Device Parts. 1. Dust filter. 6. Air outlet grilles. 2. Cooling filter. 7. Wheels. 3. Rear part. 8. Water tank. 4. Carrying handle. 9. Freezing bottles. 5. Control panel. 10. Remote control. POWER SWITCH: Located on the back of the device, it controls the "ON and OFF" of the electrical energy.

  • Page 11: Control Panel

    Control Panel. Operation Warning: Cooling mode does not act as an air conditioner or cool as such. It simply cools the environment slightly using water. 1. Switching on the appliance. - Put the rear power button in the "I" position, i.e. on. - Press the "Speed"...
  • Page 12 4. Heat mode ("HEAT" button). - Pressing this button will put the appliance into heating mode, the "Heat1" indicator light will come on. - Pressing the button again will change the heat level between Heat-1 and Heat-2. Notes. - The change from cold to heat and vice versa may take several seconds, it is not immediate.

  • Page 13: Specifications

    on the level of coolness you want to achieve. - Once the freezing bottles are ready, i.e. cold or frozen, remove the water tank, put the bottles in and close the tank. Cleaning. 1. Clean the air filter. Remove the plug and pull the air filter holder by hand while removing the air filter, then clean the air filter with a neutral cleaner and a soft brush.

  • Page 14: Warranty Conditions

    Low water level warning. The low water level can be monitored on the front window and also the back. Wheels for easy transport. Remote control. Product size: 255 * 285 * 655mm. Net weight: 5.2 kg. WARRANTY CONDITIONS. - This appliance is covered for any breakdown as long as said breakdown has been caused by the manufacturer's own electrical system.
  • Page 15 AR CONDICIONADO QUENTE E FRIO MANUAL DE INSTRUÇÕES TH-KB55 ATENÇÃO - Este aparelho é simplesmente um ar condicionado, não funciona como ar condicionado, ou seja, no modo frio simplesmente arrefece um pouco o ambiente utilizando água. - Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. - Guarde este manual para referência futura.

  • Page 16: Instruções De Segurança

    Bem-vindo ao Thulos. Querido cliente Agradecemos a confiança depositada em nós na aquisição deste produto THULOS®. O nosso principal objetivo é oferecer artigos de excelência, mantendo os mais rigorosos controlos de qualidade e cumprindo todas as normas de segurança em vigor, com o objetivo de apresentar um produto perfeito e seguro para uso doméstico.
  • Page 17 Partes do aparelho. 1. Filtro de pó. 6.Grades de saída de ar. 2. Filtro de refrigeração. 7.Rodas. 3. Parte traseira. 8.Tanque de água. 4. Pega de transporte. 9.Garrafas congeladas. 5. Painel de controlo. 10.Controle remoto. INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO: Localizado na parte traseira do aparelho, controla o “ON e OFF” da energia elétrica.

  • Page 18: Painel De Controlo

    Painel de controlo Operação Aviso. O modo de arrefecimento não funciona como um ar condicionado ou como tal. Basta refrescar ligeiramente o ambiente com água. 1. Ligar o aparelho. - Colocar o botão de alimentação traseiro na posição “I”, ou seja, ligado. - Prima o botão “Speed”...
  • Page 19 4. Modo de aquecimento (botão HEAT). - Ao pressionar este botão o aparelho entra no modo de aquecimento, a luz piloto “Heat1” acenderá. - Ao premir novamente o botão pode alterar o nível de aquecimento entre Calor-1 e Calor- Notas. - A mudança de frio para quente e vice-versa pode durar vários segundos, não é...
  • Page 20 - Assim que as garrafas de congelação estiverem prontas, ou seja, frias ou congeladas, retire o reservatório de água, insira as garrafas e feche o reservatório. Limpeza. 1. Limpe o filtro de ar Retire o tampão e puxe o suporte do filtro de ar com a mão enquanto desmonta o filtro de ar e, em seguida, limpe o filtro de ar com um produto de limpeza neutro e uma escova macia.

  • Page 21: Condições De Garantia

    CONDIÇÕES DE GARANTIA. - Este aparelho está coberto contra qualquer avaria desde que a referida avaria foi provocado pelo próprio sistema elétrico do fabricante. - A garantia não cobre choques, desgaste ou danos por utilização excessiva, utilização indevida, manipulação técnica ou desmontagem do aparelho por terceiros não qualificados.

  • Page 22: Manuale Di Istruzioni

    ARIA CONDIZIONATA CALDA E FREDDA MANUALE DI ISTRUZIONI TH-KB55 ATTENZIONE - Questo dispositivo è semplicemente un condizionatore, non funziona come un condizionatore, cioè in modalità freddo semplicemente raffredda un po' l'ambiente utilizzando l'acqua. - Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

  • Page 23: Istruzioni Di Sicurezza

    Benvenuti a Thulos. Gentile Cliente Apprezziamo la fiducia riposta in noi acquistando questo prodotto THULOS®. Il nostro obiettivo principale è offrire articoli eccellenti, mantenendo i più severi controlli di qualità e rispettando tutte le normative di sicurezza vigenti, con l'obiettivo di presentare un prodotto perfetto e sicuro per l'uso domestico.
  • Page 24 Parti dell'apparato. 1. Filtro antipolvere. 6. Griglie di uscita dell'aria. 2. Filtro di raffreddamento. 7. Ruote. 3. Parte posteriore. 8. Serbatoio dell'acqua. 4. Maniglia per il trasporto. 9. Congelamento delle bottiglie. 5. Pannello di controllo. 10. Controllo remoto. INTERRUTTORE DI POTENZA: Situato sul retro dell'apparecchio, controlla l'"ON e OFF"...

  • Page 25: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Funzionamento Attenzione. La modalità di raffreddamento non agisce come un condizionatore d'aria e non raffredda come un condizionatore d'aria. Si limita a raffreddare leggermente l'ambiente con l'acqua. 1. Accensione dell'apparecchio. - Metti il pulsante di accensione posteriore in posizione "I", cioè acceso. - Premere il pulsante "Velocità"...
  • Page 26 Notas. - Il passaggio da freddo a caldo e viceversa può richiedere alcuni secondi, non è immediato. - In modalità riscaldamento non è possibile regolare la velocità della ventola. 5. Funzione timer (pulsante “TIMER”). - Premere il pulsante fino a selezionare il numero di ore di funzionamento dell'apparecchio. - Al termine delle ore selezionate, l'apparecchio si spegne automaticamente.

  • Page 27: Specifiche Tecniche

    Pulizia. 1. Pulire il filtro dell'aria Rimuovere la spina e tirare a mano il supporto del filtro dell'aria mentre lo si smonta, quindi pulire il filtro dell'aria con un detergente neutro e una spazzola morbida. Pulirlo quindi con acqua e portare il filtro dell'aria al radiatore dell'aria. 2.

  • Page 28: Condizioni Di Garanzia

    CONDIZIONI DI GARANZIA. - Questo apparecchio è coperto contro qualsiasi guasto purché tale guasto sia stato causato dall'impianto elettrico del produttore. - La garanzia non copre urti, usura o danni dovuti a uso eccessivo, uso improprio, manipolazione tecnica o smontaggio del dispositivo da parte di terzi non qualificati. - L'unico documento che valida la garanzia se la scheda di garanzia non è...
  • Page 29 CLIMATISATION CHAUD ET FROID MANUEL D'INSTRUCTIONS TH-KB55 ATTENTION - Cet appareil est simplement un climatiseur, il n'agit pas comme un climatiseur, c'est-à-dire qu'en mode refroidissement, il se contente de refroidir légèrement la pièce avec de l'eau. - Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. - Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en achetant ce produit THULOS®. Notre principal engagement est d'offrir d'excellents produits, en maintenant les contrôles de qualité les plus stricts et en respectant toutes les normes de sécurité en vigueur, dans le but de présenter un produit parfait et sûr pour un usage domestique.

  • Page 31: Interrupteur D'alimentation

    Parties de l'appareil. 1. Filtre à poussière. 6. Grilles de sortie d'air. 2. Filtre de refroidissement. 7. Roues. 3. Partie arrière. 8. Réservoir d'eau. 4. Poignée de transport. 9. Congélation des bouteilles. 5. Panneau de commande. 10. Télécommande. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION : Situé...

  • Page 32: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Fonctionnement Avertissement. Le mode refroidissement n’agit pas comme un climatiseur ni ne refroidit en tant que tel. Rafraîchissez simplement légèrement l'environnement avec de l'eau. 1. Allumer l'appareil. - Mettez le bouton d'alimentation arrière en position "I", c'est-à-dire allumé. - Appuyez sur le bouton «...
  • Page 33 4. Mode chauffage (bouton CHALEUR). - En appuyant sur ce bouton l'appareil passe en mode chauffage, le voyant "Heat1" s'allume. - En appuyant à nouveau sur le bouton, vous pouvez modifier le niveau de chaleur entre Heat-1 et Heat-2. Notes. - Le passage du froid au chaud et inversement peut durer plusieurs secondes, il n'est pas immédiat.

  • Page 34: Spécifications

    Nettoyage. 1. Nettoyer le filtre à air. Retirez le bouchon et tirez le porte-filtre à air à la main tout en démontant le filtre à air, puis nettoyez le filtre à air avec un nettoyant neutre et une brosse douce. Nettoyez-le ensuite avec de l'eau, puis placez le filtre à...

  • Page 35: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE. - Cet appareil est couvert contre toute panne pour autant que ladite panne soit provoquée par le système électrique du fabricant. - La garantie ne couvre pas les coups, l'usure ou les dommages dus à une utilisation excessive, une mauvaise utilisation, une manipulation technique ou un démontage de l'appareil par des tiers non qualifiés.
  • Page 36 CLIMATIZADOR FRIO/CALOR HOT & COOL AIR COOLER TH-KB55 www.thulos.com thulos@thulos.com Servicio Técnico/Technical Service: sat@grupothulos.com...

Table of Contents