Horizon Hobby Spektrum Firma SPMX-1111 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Horizon Hobby Manuals
  4. Control Unit
  5. Spektrum Firma SPMX-1111
  6. Manual
Horizon Hobby Spektrum Firma SPMX-1111 Manual

Horizon Hobby Spektrum Firma SPMX-1111 Manual

30a brushless smart nascar esc
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Spektrum Firma 30A Brushless Smart Nascar ESC
Spektrum Firma 30A Nascar Bürstenloser
Smart-Geschwindigkeitsregler
Variateur ESC Nascar sans balais 30 A Smart
Firma Spektrum
Spektrum Firma 30A Brushless Smart Nascar ESC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Spektrum Firma SPMX-1111 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Horizon Hobby Spektrum Firma SPMX-1111

Summary of Contents for Horizon Hobby Spektrum Firma SPMX-1111

  • Page 1 Spektrum Firma 30A Brushless Smart Nascar ESC Spektrum Firma 30A Nascar Bürstenloser Smart-Geschwindigkeitsregler Variateur ESC Nascar sans balais 30 A Smart Firma Spektrum Spektrum Firma 30A Brushless Smart Nascar ESC...
  • Page 2 SPMX-1111 Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
  • Page 3 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE...
  • Page 4 Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

  • Page 5: General Precautions

    CAUTION: Failure to exercise caution while using this product and comply with the following precautions could result in product malfunction and/or void the warranty. GENERAL PRECAUTIONS • Read through the wet conditions maintenance procedures and make sure that you have all the tools you will need to properly maintain your ESC.

  • Page 6: Wet Conditions Maintenance

    ing water, or frequent, intermittent immersion of waterproof component(s). • 1 hour continuous operation in damp sand, dirt, mud or snow (the material level should always be below the vehicle frame), constant splatter without any immersion or coverage of water- proof component(s).

  • Page 7: Table Of Contents

    Contents System Specifications ............8 Wiring Diagram ..............9 Installation ................10 ESC and Transmitter Calibration .........10 Operation .................11 ESC Programming via Set Button ........12 Programming the ESC via the Spektrum ESC Program Box (SPMXCA200) ............13 SPMX-1111 Programmable Values ........14 LED Indicator and Motor Sounds ........15 Troubleshooting Guide ............16 1-Year Limited Warranty ............18 Warranty and Service Contact Information ......21...

  • Page 8: System Specifications

    System Specifications Type Brushless Constant Burst 100A Forward/Reverse; Forward/Brake/ Function Reverse, Forward/Brake Programming Port Optional Programming Box Vehicle Type 1/12 Losi NASCAR AWD RC Racecar Can be programmed via the Spektrum ESC Programmer Box, Text Gen with Optional Features compatible SPM transmitter, or through the push button on the switch Battery Type/Input 2–3 Cell Li-Po/Li-Fe;...

  • Page 9: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Motor Leads Motor Receiver Throttle Connection Steering Servo Cooling Fan Programming Port LED Indicators Set Button On/Off Button Switch Board Battery Leads Battery NOTICE: Always disconnect the battery from the ESC when you have finished operating your vehicle. If you leave the battery connected with the power switch in the OFF position, the ESC will continue to draw current when connected to the battery, resulting in possible damage to the battery through...

  • Page 10: Installation

    Installation 1. Determine how to mount the ESC as specified by your vehicle’s instruction manual, or in an area with adequate airflow and protection from damage. Ensure all wiring connections can be reached prior to mounting. 2. Use double-sided foam tape or the mounting tabs with screws on the bottom of the case to secure the ESC in position.

  • Page 11: Operation

    Press and hold the SET button on the switch case, power ON the ESC. The red LED on the ESC will flash, and the motor will beep. Release the SET button. The ESC will enter the programming mode if the SET button is not released within 3 seconds.

  • Page 12: Esc Programming Via Set Button

    ESC Programming via Set Button 1. Power ON your transmitter. Connect a battery to the ESC and power it ON. NOTICE: The transmitter and receiver must be connected. 2. Press and hold the SET button for 1 second. OPTIONAL: Press and hold the SET button for 5 seconds to reset all ESC programming options.

  • Page 13: Programming The Esc Via The Spektrum Esc Program Box (Spmxca200)

    Programming the ESC via the Spektrum ESC Program Box (SPMXCA200) 1. Begin with no battery connected. 2. Connect the cable for the programming box into the program- ming port as shown. 3. Connect a battery and power ON the ESC. OPTIONAL: The ESC settings can be reset to default by press- ing “Reset”...

  • Page 15: Led Indicator And Motor Sounds

    LED Indicator and Motor Sounds Upon powering on the ESC, the LED will blink and the motor will emit a series of beeps to indicate its status. First it will display the battery mode selection, second the drag brake setting, and then it will indicate it is ready to operate. Feature LED Status Motor Sound...

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Recharge/replace Battery/connec- battery. Secure all ESC ON – No tion issue connections motor function, audible tone or Damaged ESC/ Repair/replace ESC switch switch/ESC Damaged motor Repair/replace When the ESC LED Low voltage blinks, recharge/ protection replace battery Motor –...
  • Page 17 Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Test the motor apart from the vehicle Damaged motor system, repair/replace motor as needed Steering Servo – Operates; motor Adjust throttle travel/ does not run Incorrect other throttle settings transmitter/ESC on the transmitter/ calibration ESC.

  • Page 18: 1-Year Limited Warranty

    (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

  • Page 19: Warranty Services

    LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.
  • Page 20 a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility.

  • Page 21: Warranty And Service Contact Information

    Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as Visa, Mas- terCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.

  • Page 22: Fcc Information

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Horizon Hobby, LLC 2904 Research Rd., Champaign, IL 61822 Email: compliance@horizonhobby.com...

  • Page 23: Ic Information

    Compliance Information for the European Union EU COMPLIANCE STATEMENT: Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the following: 2014/30/EU EMC Directive; RoHS 2 Directive 2011/65/EU; RoHS 3 Directive - Amending 2011/65/EU Annex II 2015/863.
  • Page 24 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Doku- mente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur...
  • Page 25 Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwa- chung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmi- gung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Wei- se zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 26: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    Um die Lebensdauer Ihres ESC zu maximieren und Ihre Garantie aufrechtzuerhalten, sollte das System nur wie im Abschnitt „Benutzungsbedingungen“ dieser Anleitung beschrieben eingesetzt werden. Darüber hinaus müssen die im Abschnitt „Wartung für feuchte Bedingungen“ beschriebenen Maßnahmen regelmäßig ausgeführt werden, wenn Sie sich für eine Nutzung unter feuchten Bedingungen entscheiden.
  • Page 27 • 15 Minuten kontinuierlicher Betrieb in starkem Regen (<7,6mm/0,30 in pro Stunde) • 1 Stunde kontinuierlicher Betrieb in leichtem Schneeregen (<2,5mm/0,10 in pro Stunde) • 1 Stunde kontinuierlicher Betrieb in leichtem Schneefall (<6,35mm/0,25 in pro Stunde) • 45 Minuten kontinuierlicher Betrieb in stehendem oder fließen- dem Süßwasser (vorausgesetzt der Wasserspiegel bleibt immer unter dem Fahrzeugrahmen) oder in konstantem Spritzwasser, ohne jegliches Eintauchen wasserdichter Komponenten...
  • Page 28 • Wenn ein Kompressor oder eine Sprühdose mit komprimierter Luft vorhanden ist, blasen Sie das System aus, um Wasser, das in kleine Spalten oder Winkel geraten sein könnte, zu entfernen. Trocknen Sie alles Wasser, das in ein eingelassenes Steckergehäuse gelangt sein könnte. •...

  • Page 29: Systemspezifikationen

    SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Bürstenlos Konstant 30 A Spitze 100A Vorwärts/Rückwärts; Vorwärts/Brem- Funktion se/Rückwärts, Vorwärts/Bremse Programmieran- Optionale Programmierbox schluss Fahrzeugtyp 1/12 Losi NASCAR AWD RC Racecar Kann über die Spektrum ESC Programmierbox, Text Gen mit kom- Optionale Funk- patiblem SPM-Sender oder über die tionen Drucktaste am Switch programmiert werden...

  • Page 30: Schaltplan

    Schaltplan Motorleitungen Motor Empfänger Anschluss der Drosselklappe Servolenkung Programmieranschluss Kühlgebläse LED-Anzeigen Taste „Set“ On/Off-Taste Schalttafel Akkukabel Akku HINWEIS: Nach jeder Nutzung des Fahrzeugs den Akku vom Geschwindigkeitsregler abklemmen. Bleibt der Akku mit dem Stromschalter in der OFF-Position verbunden, so zieht der Geschwindigkeitsregler bei einem Anschluss am Akku weiterhin Strom, was möglicherweise zur Beschädigung des Akkus durch eine übermäßige Entladung führen kann.

  • Page 31: Montage

    Montage 1. Die Befestigung von Geschwindigkeitsregler entsprechend den Spezifikationen im Handbuch des Fahrzeugs bestimmen oder einen Bereich mit ausreichendem Luftstrom und Schutz vor Beschädigungen wählen. Vor der Montage sicherstellen, dass alle Kabelverbindungen zugänglich sind. 2. Verwenden Sie doppelseitiges Schaumstoffklebeband oder die Befestigungslaschen mit Schrauben an der Unterseite des Ge- häuses, um den Regler in Position zu halten.
  • Page 32 Stellen Sie sicher, dass keine ABS-Bremsfunktionen aktiviert sind, bevor Sie mit der Kalibrierung fortfahren. Bei Sendern ohne LCD-Anzeige drehen Sie den D/R-Knopf auf die maximale Einstellung und zentrieren Sie die Drosselklap- pentrimmung. 2. Einen Akku an den Geschwindigkeitsregler anschließen. 3. Halten Sie die Taste SET im Schaltbereich gedrückt und schalten Sie den Geschwindigkeitsregler EIN.

  • Page 33: Betrieb

    Betrieb 1. Den Sender einschalten. 2. Empfänger einschalten. 3. Nach dem Betrieb den Akku vom Geschwindigkeitsregler trennen. Programmierung des Geschwindigkeitsreglers über die Taste „Set“ 1. Schalten Sie den Sender EIN. Schließen Sie einen Akku an den Geschwindigkeitsregler an und schalten ihn EIN. HINWEIS: Sender und Empfänger müssen angeschlossen sein: 2.

  • Page 34: Programmierung Des Esc Über Die Spektrum Esc-Programmierbox

    5. Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie ein Programmierelement eingeben möchten. 6. Die LED blinkt, um den Programmierwert innerhalb der Elementenauswahl anzuzeigen. 7. Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie einen Programmierwert auswählen möchten. 8.

  • Page 36: Led-Anzeige Und Motorsignale

    LED-Anzeige und Motorsignale Nach dem Einschalten des Geschwindigkeitsreglers blinkt die rote LED und der Motor gibt eine Reihe von Pieptönen aus, um den Status anzuzeigen. Zuerst wird der Akkumodus angezeigt, dann die Einstellung der Schleppbremse und anschließend wird angezeigt, dass das Gerät betriebsbereit ist.

  • Page 37: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Anleitung zur Fehlerbehebung MÖGLICHE PROBLEM LÖSUNG URSACHE Akku aufladen/erset- Akku-/Verbindung- zen. Alle Verbindungen sproblem Geschwind- sichern igkeitsregler Geschwindig- EIN – Keine Beschädigter keitsregler-Schalter/ Motorfunktion, Geschwindig- Geschwindig- hörbare Töne keitsregler/Schalter keitsregler reparieren/ oder LED ersetzen Beschädigter Motor Reparieren/ersetzen Wenn die Geschwin- digkeitsregler-LED Verpolungsschutz blinkt, Akku laden/...
  • Page 38 Anleitung zur Fehlerbehebung MÖGLICHE PROBLEM LÖSUNG URSACHE Verkabelung oder Motor – Reagiert Geschwindig- Motor/Geschwindig- nicht kontinui- keitsregler/Mo- keitsregler reparieren/ erlich auf Gas tor beschädigt ersetzen Gasweg/andere Gaseinstellungen auf Falsche Sender/Geschwindig- Motor – Wird Kalibrierung keitsregler anpassen. langsamer, von Sender/ Kalibrierungsver- stoppt aber nicht Geschwindig- fahren des Ge-...
  • Page 39 Anleitung zur Fehlerbehebung MÖGLICHE PROBLEM LÖSUNG URSACHE Niedrige Ak- Aufladen/ersetzen kuspannung Korrekte Modellein- Falscher stellungen auf dem Modellspeicher Steuerung/Mo- Sender wählen, siehe auf Sender tor – Funktioni- Sender- und/oder ausgewählt ert nicht Empfänger-Handbuch Sender am Empfän- Empfänger nicht ger binden, siehe am Sender Sender- und/oder gebunden...

  • Page 40: Garantie Und Service Informationen

    Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum — Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.
  • Page 41 wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon.
  • Page 42 Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise — Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug.
  • Page 43 Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpflichtige Reparaturen — Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.

  • Page 44: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    GmbH Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS 3-Richtlinie - Änderung 2011/65 / EU- Anhang II 2015/863.
  • Page 45 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour de ce produit, veuillez consulter le site www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies. com et cliquez sur l’onglet de support du produit.
  • Page 46 Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et...

  • Page 47: Précautions Générales

    De plus les procédures décrites dans la section « Maintenance en conditions humides » devront être régulièrement effectuées si vous roulez en conditions humides. Si vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance supplémentaire requise, n’utilisez pas le véhicule dans ces conditions. ATTENTION : un défaut de soin durant l’utilisation et un non-respect des consignes suivantes peut entraîner un dysfonctionnement du produit et/ou annuler la garantie.
  • Page 48 • 45 minutes de fonctionnement en continu dans de l’eau douce calme ou courante (la hauteur d’eau doit être inférieure à la hauteur du châssis), ou sous éclaboussements constants, sans immersion des composants étanches. • 5 minutes de fonctionnement en continu dans de l’eau douce calme ou courante (l’eau ne doit pas dépasser la hauteur du châssis du véhicule de plus de 10 mm environ [0,5 po]), sous éclaboussements constants, avec immersion fréquente...
  • Page 49 Sommaire Composant étanche ............46 Sommaire .................49 Spécifications du système ..........50 Schéma de branchement...........51 Installation ................52 Étalonnage du variateur ESC et de l’émetteur .....52 Fonctionnement ..............54 Programmation du variateur ESC via le bouton SET (Configurer) ..............54 Programmation du variateur ESC via la boîte de programmation Spektrum ESC ........55 Valeurs programmables SPMXSE1030 .......56 Indicateur DEL et sons du moteur ........57...

  • Page 50: Spécifications Du Système

    Spécifications du système Type Sans balai Constant 30 A En rafale 100 A Avant/arrière ; marche avant/frein/ Fonction arrière, avant/frein Port de program- Boîte de programmation en option mation Type de véhicule 1/12 Losi NASCAR AWD RC Racecar Peut être programmé via le boîtier de programmation Spektrum ESC, Text Fonctions en Gen avec un émetteur SPM compa-...

  • Page 51: Schéma De Branchement

    Schéma de branchement Fils du moteur Moteur Récepteur Connexion des gaz Servo de direction Ventilateur de refroidissement Indicateurs DEL Port de programmation Bouton SET (Configurer) Bouton ON/OFF Tableau de commande Câbles Batterie d’alimentation REMARQUE : Débranchez toujours la batterie du variateur ESC lorsque vous avez terminé...

  • Page 52: Installation

    Installation 1. Déterminez comment monter le variateur ESC conformément aux spécifications fournies dans le manuel d’instructions de votre véhicule, ou dans un endroit adéquatement ventilé et protégé. Assurez-vous que tous les branchements sont acces- sibles avant le montage. 2. Utilisez du ruban mousse double-face ou les languettes de montage avec des vis sur le fond du boîtier pour fixer le contrôleur en position.
  • Page 53 de procéder à l’étalonnage. Avec les émetteurs sans écran LCD, tournez le bouton D/R sur le réglage maximal et centrez le compensateur des gaz. 2. Branchez une batterie au variateur ESC. 3. Pressez et maintenez appuyé le bouton SET (Configurer) sur le boîtier du commutateur, allumez le variateur ESC.

  • Page 54: Fonctionnement

    Fonctionnement 1. Mettez l’émetteur en marche. 2. Mettez le récepteur en marche. 3. Débranchez la batterie du variateur ESC après la mise en service. Programmation du variateur ESC via le bouton SET (Configurer) 1. Mettez l’émetteur en marche. Connectez une batterie au variateur ESC et allumez-le.

  • Page 55: Programmation Du Variateur Esc Via La Boîte De Programmation Spektrum Esc

    5. Appuyez sur le bouton SET (Configurer) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour saisir un élément de programmation. 6. La DEL clignote pour indiquer la valeur de programmation dans la sélection d’éléments. 7. Appuyez sur le bouton SET (Configurer) et maintenez-le enfoncé...

  • Page 57: Indicateur Del Et Sons Du Moteur

    Indicateur DEL et sons du moteur Lors de la mise sous tension du variateur ESC, la DEL se mettra à clignoter et le moteur émettra une série de bips pour indiquer son état. Il commence par afficher la sélection du mode batterie, puis le réglage de la force de freinage, et, pour finir, il indique qu’il est prêt à...

  • Page 58: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage CAUSE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Problème Rechargez/remplacez de batterie/ la batterie. Fixez tous connexion les branchements Variateur ESC allumé - Aucune Variateur/ Réparez/remplacez fonction moteur, commutateur le variateur/ tonalité audible commutateur ESC ou DEL endommagé Moteur Réparez/remplacez endommagé Protection Lorsque la DEL contre les...
  • Page 59 Guide de dépannage CAUSE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Moteur - Ne tourne pas de Variateur Réparez/remplacez façon continue ESC/moteur les fils ou le moteur/ en réponse à endommagé variateur ESC une accélération Réglez la plage des gaz/les autres Calibrage paramètres des Moteur - Ralentit incorrect de gaz sur l’émetteur/...
  • Page 60 Guide de dépannage CAUSE PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Tension de Rechargez/remplacez batterie faible Sélectionnez les Mémoire bons paramètres du modèle de modèle sur votre incorrect émetteur ; consultez Direction/moteur sélectionnée sur le manuel de - Ne fonctionne l’émetteur l’émetteur et/ou du récepteur Affectez l’émetteur Récepteur au récepteur ;...

  • Page 61: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Durée de la garantie — Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 62 Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou  règlementations en vigueur.
  • Page 63 C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou  règlementations en vigueur.

  • Page 64: Informations De Contact Pour Garantie Et Réparation

    Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement d’Horizon Hobby. Réparations payantes — En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur.

  • Page 65: Informations Ic

    Informations IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) non soumis à licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

  • Page 66: Informations De Conformité Pour L'union Européenne

    Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’Union européenne : Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que cet appareil est conforme aux directives suivantes : Directive CEM 2014/30/UE; Directive RoHS 2 2011/65/UE; Directive RoHS 3 - Modifiant 2011/65/UE Annexe II 2015/863.
  • Page 67 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito www.horizonhobby.com o www.towerhobbies. com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. SIGNIFICATO DI TERMINI SPECIALISTICI Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale...
  • Page 68 Horizon Hobby, LLC. Questo manuale conti- ene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni...

  • Page 69: Precauzioni Generali

    la manutenzione extra richieste, è preferibile astenersi dall’usare il proprio veicolo in condizioni di bagnato. ATTENZIONE: il mancato rispetto delle seguenti precauzioni durante l’uso di questo prodotto potrebbe causarne il malfunzionamento e/o annullarne la garanzia. PRECAUZIONI GENERALI • Leggere le procedure di manutenzione in caso di uso in condizioni di bagnato e assicurarsi di avere tutti gli strumenti necessari per la corretta manutenzione dell’ESC.
  • Page 70 • 5 minuti di funzionamento continuo in acqua dolce ferma o corrente (il livello dell’acqua non deve mai salire oltre i 10 mm sopra il telaio del veicolo), spruzzi d’acqua costanti o immer- sione frequente e intermittente dei componenti impermeabili. •...
  • Page 71 Sommario Componenti impermeabili ..........69 Specifiche sistema ............73 Schema cablaggi ............. 74 Installazione ..............75 Calibrazione di ESC e trasmittente ........75 Utilizzo ................77 Programmazione ESC tramite pulsante di impostazione ..77 Programmare l’ESC via la scheda di p rogrammazione Spektrum ESC..........

  • Page 72: Specifiche Sistema

    Specifiche sistema Tipo Brushless Costante Corrente di 100A sovraccarico Avanti/Indietro; Avanti/Freno/Indietro, Funzione Avanti/Freno Porta di program- Scheda di programmazione mazione opzionale Tipo veicolo 1/12 Losi NASCAR AWD RC Racecar Può essere programmato tramite Spektrum ESC Programmer Box, Caratteristiche Text Gen con trasmettitore SPM opzionali compatibile o tramite il pulsante sull'interruttore...

  • Page 73: Schema Cablaggi

    Schema cablaggi Conduttori del motore Motore Ricevitore Collegamento del gas Servo di direzione Porta di programmazione della Indicatori LED ventola di raffreddamento Pulsante Set Pulsante ON/OFF Scheda di commutazione Conduttori della batteria Batteria AVVISO: scollegare sempre la batteria dall’ESC quando si ripone il modello dopo l’uso.

  • Page 74: Installazione

    Installazione 1. Determinare come montare l’ESC secondo le istruzioni riportate nel manuale del veicolo, assicurando sempre flusso d’aria e protezione adeguati. Assicurarsi che tutti i cablaggi siano rag- giungibili prima del montaggio. 2. Utilizzare nastro biadesivo in schiuma o le linguette di montag- gio con viti sul fondo del case per fissare il ESC in posizione.
  • Page 75 2. Connect a battery to the ESC. 3. Accendere la trasmittente e iniziare con valori del gas al 100% per Dual Rate e corsa e in posizione neutra per trim e subtrim. Verificare che le funzioni di frenata ABS non siano attive prima di procedere con la calibrazione.

  • Page 76: Utilizzo

    Utilizzo 1. Accendere la trasmittente. 2. Accendere il ricevitore. 3. Scollegare la batteria dall’ESC dopo l’uso. Programmazione ESC tramite pulsante di impostazione 1. Accendere la trasmittente. Collegare una batteria all’ESC e accenderlo. AVVISO: Trasmittente e ricevitore devono essere connessi. 2. Tenere premuto il pulsante SET per 1 secondo. OPZIONALE: Tenere premuto il pulsante SET per 5 secondi per azzerare le opzioni di programmazione dell’ESC.

  • Page 77: Programmare L'esc Via La Scheda Di Programmazione Spektrum Esc

    7. Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi per selezionare un valore di programmazione. 8. Spegnere l’ESC. 9. Ripetere la procedura per modificare gli altri valori di program- mazione. Un segnale acustico e un lampeggio lungo del LED indicano che l’ESC è pronto all’uso. Programmare l’ESC via la scheda di programmazione Spektrum ESC 1.

  • Page 79: Indicatore Led E Suoni Motore

    Indicatore LED e suoni motore Quando l’ESC viene accesso, il LED lampeggia e il motore emette una serie di bip per indicare il suo stato. Prima mostrerà la modalità selezionata della batteria, poi l’impostazione del freno motore e infine darà conferma che è pronto a funzionare.

  • Page 80: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possible Causa Soluzione Problema di Ricaricare/sostituire connessione/ la batteria. Controllare ESC ON - No batteria tutte le connessioni azionamento ESC o interrutto- Riparare/sostituire motore, bip o re danneggiati ESC/interruttore ESC Motore danneg- Riparare/sostituire giato Se il LED dell’ESC Protezione da lampeggia, ricaricare/...
  • Page 81 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possible Causa Soluzione Regolare la corsa e le altre impostazioni Calibrazione Motore - Rallenta del comando del gas trasmittente/ESC ma non si ferma sulla trasmittente/ESC. errata Ripetere la procedura di calibrazione dell’ESC Provare il motore separatamente dal Motore danneg- sistema del veicolo,...

  • Page 82: Garanzia

    Ripetere la procedura di calibrazione dell’ESC Garanzia Periodo di garanzia — Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montag- gio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
  • Page 83 (c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso. Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utiliz- zato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia.
  • Page 84 con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

  • Page 85: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti

    Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento — Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà...

  • Page 86: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea

    Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità UE: Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea sulla compatibilità elettromag- netica (EMC) 2014/30/UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE; Diret- tiva RoHS 3 - Modifica 2011/65 / UE allegato II 2015/863.
  • Page 88 © 2025 Horizon Hobby, LLC. Firma, the Firma Logo, IC3, EC3, DSM2, DSMR, the Smart Technology logo, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Table of Contents