TCL NXTPAPER 11 Plus Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for NXTPAPER 11 Plus:

Quick start manual (7 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

page of 159

/ 159
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick Start Guide

User manual

CJB76P102AAA

Printed in China

tcl.com

Need help?

Do you have a question about the NXTPAPER 11 Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TCL NXTPAPER 11 Plus

Page 1 Quick Start Guide User manual CJB76P102AAA CJB76P102AAA Printed in China tcl.com...
Page 2 Table of contents English ...............1 Български ..............8 Čeština ..............15 Deutsch ..............22 Dansk ..............29 Eesti keel ..............36 Español ..............42 Suomi ..............49 Français ..............55 Ελληνικά ..............63 Hrvatski ...............70 Magyar ................77 Italiano ..............84 Lietuva .................92 Latvijas ................98 Nederlands ..............104 Norsk ..............
Page 3 NXTPAPER Key...
Page 4 NXTPAPER mode NXTPAPER mode offers superior image quality with reduced glare and reflections. Press NXTPAPER KEY to change NXTPAPER mode, you can select your preferred mode. • Regular Mode: High definition bright original colours display effect. • Colour Paper Mode: Low saturation and soft colour display effect, bringing a paper-like experience to improve all-round eye comfort.
Page 5 To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use. Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL 9469X Bluetooth Declaration ID D067687 Wi-Fi Alliance certified...
Page 6 Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to: - Municipal waste disposal centres with specific bins. - Collection bins at points of sale.
Page 7 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL 9469X is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity available following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 8 Wi-Fi 5GHz 0.64 W/kg Limb SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0.64 W/kg For more information, you can go to tcl.com. Frequency bands and maximum radio- frequency power This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power: Bluetooth 2.4GHz band: 9.81 dBm...
Page 9 • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by email to ask any questions you may have.
Page 10 Режим NXTPAPER предлага превъзходно качество на изображението с намалени отблясъци и отражения. Натиснете КЛАВИШ NXTPAPER за смяна на режим NXTPAPER; можете да изберете предпочитания от Вас режим. • Стандартен режим - Изображения на дисплея с ярки и оригинални цветове и висока разделителна способност. •...
Page 11 материали, които могат да го надраскат. ЗАЩИТЕТЕ ОЧИТЕ СИ Клиничните проучвания показват, че синята светлина може да причини увреждане на ретината. TCL 9469X постига режим на слаба синя светлина чрез оптимизиране на устройства и материали. Без да се изискват ръчни настройки, цветната...
Page 12 Лицензи Лицензирано и сертифицирано от Bluetooth SIG, Inc. TCL 9469X ИД на Bluetooth декларация D067687 Сертифициран Wi-Fi Alliance Изхвърляне и рециклиране на отпадъци Устройството, аксесоарите и батерията трябва да се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната...
Page 13 ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА БЪДЕ ЗАМЕНЕНА С НЕСЪОТВЕТСТВАЩ ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Зарядно устройство Зарядните устройства, които се включват към електрическата мрежа, работят при температури от: От 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F ). Зарядните...
Page 14 0,64 W/kg (0 mm) SAR за крайници (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg За повече информация можете да отидете на tcl.com. Честотни ленти и максимална радиочестотна мощност Настоящото радиооборудване работи със следните честотни ленти и максимална радиочестотна мощност: Bluetooth 2.4GHz лента: 9.81 dBm Bluetooth LE 2.4GHz лента: -3.04 dBm...
Page 15 Център за поддръжка на Вашето устройство, за да намерите местния номер на горещата линия и оторизирания център за ремонт за Вашата страна. • Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете на tcl. com, за да изтеглите пълното ръководство за потребителя на Вашето устройство.
Page 16 актуализирането на софтуера, моля, посетете tcl.com Декларация за поверителност на използването на устройството Всички лични данни, които сте споделили с TCL Communication Ltd., ще бъдат обработвани в съответствие с нашето Известие за поверителност. Можете да проверите нашето Известие за поверителност, като посетите нашия уебсайт: https://www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy Отказ...
Page 17 Režim NXTPAPER Režim NXTPAPER nabízí vynikající kvalitu obrazu se sníženými odlesky. Režim NXTPAPER změníte stisknutím TLAČÍTKA NXTPAPER (můžete si vybrat preferovaný režim). • Běžný režim: Efekt zobrazení jasných původních barev s vysokým rozlišením. • Režim barevného papíru: Nízká sytost a měkké barvy přináší efekt podobný...
Page 18 Proto doporučujeme vyhnout se kontaktu s jinými materiály, které mohou způsobit poškrábání. CHRAŇTE SVŮJ ZRAK Klinické studie prokázaly, že modré světlo může poškozovat sítnici. TCL 9469X dosahuje režimu s omezeným vyzařováním modrého světla díky optimalizaci zařízení a materiálů.
Page 19 Likvidace a recyklace Zařízení, příslušenství a baterie musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními předpisy na ochranu životního prostředí. Tento symbol na zařízení, baterii a příslušenství znamená, že produkty je nutno zlikvidovat na těchto místech: - městská centra pro svoz a likvidaci odpadu vybavená specifickými kontejnery;...
Page 20 Prohlášení o shodě s předpisy pro vysokofrekvenční zařízení Společnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL 9469X je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové...
Page 21 (0 mm) Hodnota SAR pro končetiny Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg (0 mm) Další informace najdete na webových stránkách tcl.com. Frekvenční pásma a maximální výkon radiofrekvenčního zdroje Toto rádiové zařízení používá následující frekvenční pásma a hodnoty maximálního výkonu radiofrekvenčního zdroje: Bluetooth, pásmo 2,4 GHz: 9.81 dBm Bluetooth LE, pásmo 2,4 GHz: -3.04 dBm...
Page 22 Support Center a vyhledejte číslo místní horké linky a autorizované servisní středisko pro vaši zemi. • Kompletní uživatelská příručka: Kompletní uživatelskou příručku pro své zařízení si můžete stáhnout z webu tcl.com. Na našem webu najdete oddíl s často kladenými otázkami. S jakýmkoli dotazem se na nás můžete obrátit rovněž...
Page 23 Tato omezená záruka definuje určité situace, ve kterých výrobce poskytuje či neposkytuje v souvislosti se zařízením TCL nějakou nápravu. Tato omezená záruka neomezuje žádné zákony na ochranu spotřebitelů, které se vztahují k zařízení TCL, ani neruší jejich platnost.
Page 24 NXTPAPER-Modus Der NXTPAPER-Modus bietet eine überragende Bildqualität mit weniger Blendeffekten und Reflexionen. Drücken Sie die NXTPAPER- TASTE, um den NXTPAPER-Modus zu ändern, und wählen Sie den gewünschten Modus. • Normaler Modus: Hochauflösender Anzeigeeffekt mit hellen Originalfarben. • Farbpapier-Modus: Niedrige Sättigung und weiche Farbdarstellung, die ein papierähnliches Erlebnis bietet und den Augenkomfort rundum verbessert.
Page 25 Kratzer verursachen können. IHRE AUGEN SCHÜTZEN Klinische Studien haben nachgewiesen, dass blaues Licht Schäden an der Netzhaut verursachen kann. Das TCL 9469X erreicht durch die Optimierung von-Bauteilen und Materialien einen Modus mit geringem Blaulichtanteil. Da keine manuellen Einstellungen erforderlich sind, bleibt die Farbtemperatur des Bildschirms während der Nutzung unverändert, so dass der Nutzer einen umfassenden...
Page 26 über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten. Lizenzen Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert TCL 9469X Bluetooth Erklärung ID D067687 Wi-Fi Alliance-zertifiziert Entsorgung und Recycling Gerät, Zubehör und herausnehmbarer Akku müssen gemäß...
Page 27 - Verbrennen Sie den Akku nicht, entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll und bewahren Sie ihn nicht bei Temperaturen über 60°C (140°F) auf;dies kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Wenn der Akku extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies ebenfalls zu einer Explosion oder zum Austritt brennbarer Flüssigkeiten oder Gas führen.
Page 28 Verwenden Sie keine Ladegeräte, die nicht sicher sind oder nicht den oben genannten Spezifikationen entsprechen. Funkanlagenrichtlinien- Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL 9469X mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https:// www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung...
Page 29 Center“ auf Ihrem Gerät, um die Telefon-Nummern der lokalen Hotline und des autorisierten Reparaturzentrums für Ihr Land zu finden. • Vollständiges Benutzerhandbuch: Besuchen Sie tcl.com, um das vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen. Auf unserer Webseite finden Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“...
Page 30 Sicherheitsupdate Ihr Tablet Sicherheitsrisiken aussetzen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl. Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https://www.tcl.com/global/de/communication-privacy-policy...
Page 31 NXTPAPER-tilstand NXTPAPER-tilstanden giver overlegen billedkvalitet med formindsket genskin og spejlinger. Tryk på NXTPAPER-TASTEN skifter NXTPAPER-tilstand, du kan vælge din foretrukne tilstand. • Almindelig tilstand: Skærmen fremviser strålende oprindelige farver i høj opløsning. • Farvepapirtilstand: Lav mætning og skærmbillede i bløde farver giver en papirlignende oplevelse, som er mere behagelig for øjnene.
Page 32 For at forhindre eventuelle høreskader, må du ikke lytte ved høje lydstyrker i lange perioder. Vær forsigtig, når du holder enheden tæt på øret, når højttaleren er i brug. Licenser Bluetooth sig, Inc. licenseret og certificeret TCL 9469X Bluetooth-erklæring ID D067687 Wi-Fi Alliance certificeret...
Page 33 Bortskaffelse og genbrug Enhed, tilbehør og batteri skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale miljøregler. Dette symbol på din enhed, batteriet og tilbehøret betyder, at disse produkter skal tages til: - Kommunale affaldsbortskaffelsescentre med særskilte beholdere. - Indsamlingsbeholdere på salgssteder. De vil så blive genbrugt, hvilket forhindrer, at stoffer bortskaffes i miljøet.
Page 34 Brug ikke opladere, som ikke er sikre eller ikke opfylder ovenstående specifikationer. Overensstemmelseserklæring i henhold til direktivet om radioudstyr TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyret af typen TCL 9469X er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. fulde ordlyd EU-overensstemmelseserklæringen...
Page 35 Kropsbåren SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Ekstremitet SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Se tcl.com for yderligere oplysninger. Frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstyrke Dette radioudstyr fungerer på følgende frekvensbånd og maksimale radiofrekvensstyrke: Bluetooth 2.4GHz bånd: 9.81 dBm Bluetooth LE 2.4GHz bånd: -3.04 dBm 802.11 b/g/n 2.4GHz bånd: 17.30 dBm...
Page 36 åbn supportcenterapplikationen på din enhed for at finde dit lokale hotline-nummer og autoriserede reparationscenter for dit land. • Fuld Brugermanual: Gå til tcl.com for at downloade den fulde brugermanual til din enhed. På vores websted kan du finde afsnittet med ofte stillede spørgsmål (FAQ/Frequently Asked Questions).
Page 37 ("forbrugerrettigheder"). Denne begrænsede garanti fastsætter særlige situationer, hvor producenten leverer - eller ikke lever - en erstatning for TCL-enheden. Denne begrænsede garanti begrænser eller udelukker ikke nogen af dine forbrugerrettigheder i forhold til TCL-enheden.
Page 38 NXTPAPER režiim Režiim NXTPAPER pakub suurepärast pildikvaliteeti, vähendades pimestamist ja peegeldusi. Režiimi NXTPAPER muutmiseks vajutage NXTPAPER KLAHVI, saate valida oma eelistatud režiimi. • Tavarežiim: kõrglahutusega eredate originaalvärvide kuvaefekt. • Värvilise paberi režiim: madal küllastus ja pehme värvikuva efekt, mis loob paberilaadse kogemuse ja parandab silmade mugavust igakülgselt.
Page 39 Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks vältige pikaajalist valju heli kuulamist. Sel ajal kui valjuhääldi töötab, olge ettevaatlik seadme kõrva lähedal hoidmisega. Litsentsid Bluetooth SIG, Inc. litsentseeritud ja sertifitseeritud TCL 9469X Bluetoothi deklaratsiooni ID D067687 Wi-Fi Alliance'i sertifitseeritud Jäätmete kõrvaldamine ja ringlussevõtt Seade, tarvikud ja aku tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele...
Page 40 See sümbol teie seadmel, akul ja tarvikutel tähendab, et need tooted tuleb nende kasutusea lõppedes viia: - spetsiaalsete kogumiskastidega varustatud olmejäätmekäitluskeskustesse; - müügikohas olevasse spetsiaalsesse kogumiskasti. Seejärel võetakse need ringlusse, hoides ära ainete sattumise keskkonda. Euroopa Liidu liikmesriikides Need kogumispunktid on kasutamiseks tasuta.
Page 41 Ärge kasutage laadijaid, mis ei ole ohutud või ei vasta ülaltoodud spetsifikatsioonidele. Raadioseadmete direktiiv Vastavusdeklaratsioon TCL Communication Ltd. kinnitab käesolevaga, et raadiosideseade TCL 9469X vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt: https:/ /www.tcl.com/ global/en/EC_DOC SAR ja raadiolained See seade vastab rahvusvahelistele raadiolainete mõjualas viibimise...
Page 42 Üldteave • Veebiaadress: tcl.com • Infoliin remondikeskus: kohaliku infoliini volitatud remondikeskuse leidmiseks oma riigis minge meie veebisaidile https:/ / www.tcl.com/global/en/support-mobile või avage oma seadmes tugikeskuse rakendus. • Täielik kasutusjuhend: Oma seadme täieliku kasutusjuhendi saate alla laadida veebisaidilt tcl.com.
Page 43 („tarbijaõigused“). See piiratud garantii sätestab teatud olukorrad, mil tootja pakub või ei paku lahendust TCL-i seadmega ilmnenud probleemile. See piiratud garantii ei piira ega välista ühtegi teie TCL-i seadmega seotud tarbijaõigust. Lisateavet piiratud garantii kohta leiate veebisaidilt https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty...
Page 44 Modo NXTPAPER El modo NXTPAPER ofrece una calidad de imagen superior con reducción de brillos y reflejos. Pulse la tecla NXTPAPER para cambiar el modo NXTPAPER, puede seleccionar su modo preferido. • Modo normal: Colores originales brillantes en alta definición. •...
Page 45 Para evitar posibles daños auditivos, no tenga el volumen alto durante mucho tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del oído. Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL 9469X ID de declaración Bluetooth D067687 Con certificación de Wi-Fi Alliance...
Page 46 Eliminación de residuos y reciclaje El dispositivo, los accesorios y la batería deben desecharse conforme a las normativas medioambientales locales aplicables. Si su dispositivo, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de recogida: - Centros de eliminación de residuos municipales con contenedores específicos para ellos.
Page 47 Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos P or la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL 9469X cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad CE está...
Page 48 0,64 W/kg SAR en las extremidades (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Para obtener más información, puede visitar tcl.com. Bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia que se muestran a continuación:...
Page 49 Rechazar u olvidar la instalación de una actualización puede afectar al rendimiento de su dispositivo y, en el caso de actualizaciones de seguridad, exponerlo a vulnerabilidades de seguridad. Para obtener más información sobre la actualización del software, visite tcl.com Declaración de privacidad de uso del dispositivo Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd.
Page 50 Esta Garantía Limitada establece determinadas situaciones en las que el Fabricante proporcionará, o no, una compensación para un dispositivo TCL. La presente Garantía Limitada no limita ni excluye ninguno de sus Derechos de consumidor con relación al dispositivo TCL.
Page 51 NXTPAPER-tila NXTPAPER-tila takaa erinomaisen kuvanlaadun vähemmällä häikäisyllä ja heijastuksella. Vaihda NXTPAPER-tilaa painamalla NXTPAPER-painiketta – voit valita haluamasi tilan. • Tavallinen tila: Kirkkaiden alkuperäisten värien teräväpiirtotehoste. • Väripaperitila: Matala värikylläisyys ja pehmeä värinäyttötehoste, joka tarjoaa paperin kaltaisen kokemuksen silmien yleisen mukavuuden parantamiseksi. •...
Page 52 - Katso tauon aikana etäisyyteen tai tee silmäharjoituksia rentoutuaksesi. SUOJAA KUULOASI Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vahingoitu. Ole varovainen, kun pidät laitetta korvasi lähellä kaiuttimen ollessa käytössä. Lisenssit Bluetooth SIG, Inc. lisensoi ja sertifioi TCL 9469X:n Bluetooth-ilmoituksen tunnuksella D067687 Wi-Fi Alliancen sertifioima...
Page 53 Jätteiden hävittäminen ja kierrätys Laite, lisävarusteet ja akut on hävitettävä soveltuvien paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Tämä laitteessa, akussa ja lisävarusteissa oleva symboli tarkoittaa, että nämä tuotteet on vietävä seuraaviin paikkoihin: - Kunnan jätehuolto, jossa on erilliset astiat eri jätteille. - Myymälöissä olevat keräysastiat. Sen jälkeen tuotteet kierrätetään niin, että...
Page 54 Älä käytä latureita, jotka eivät ole turvallisia tai jotka eivät täytä yllä lueteltuja spesifikaatioita. Radiolaitedirektiivin noudattamisilmoitus TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että tyypin TCL 9469X radiolaite on 2014/53/EU-direktiivin vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana internet-osoitteessa: https://www.tcl.
Page 55 Britannian markkinoilla: Asianmukaisen isobritannialaisen lain mukaan 5150–5350 MHz:n taajuusalue on rajoitettu sisäkäyttöön Isossa-Britanniassa. Yleisiä tietoja • Internet-osoite: tcl.com • Huollon hotline ja korjaamo: Siirry osoitteeseen https://www.tcl. com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html tai avaa laitteessa Support Center -sovellus löytääksesi paikallisen hotlinen numeron ja maasi valtuutetun huollon.
Page 56 Tällainen laki on mm. asuinmaasi kuluttajansuojalaki (”kuluttajan oikeudet”). Tässä rajoitetussa takuussa määritellään tietyt tilanteet, joissa valmistaja tarjoaa korjauskeinon (tai ei tarjoa) TCL-laitteelle. Tämä rajoitettu takuu ei rajoita tai kumoa TCL- laitteisiin liittyviä kuluttajan oikeuksia. Lisätietoja rajoitetusta takuusta on osoitteessa https://www.tcl.com/ global/en/warranty Jos laitteen vika estää...
Page 57 Mode NXTPAPER Le mode NXTPAPER offre une qualité d'image supérieure avec une réduction des reflets et de l’éblouissement. Appuyez sur la touche NXTPAPER pour changer le mode NXTPAPER, et vous pouvez sélectionner votre mode préféré. • Mode régulier : Effet d'affichage des couleurs originales vives haute définition.
Page 58 • Pour réduire l'exposition aux ondes radio, il est recommandé : - D'utiliser un kit mains libres ; - D'éloigner l’appareil du ventre des femmes enceintes ou du bas- ventre des adolescents. • N’exposez pas votre appareil à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.).
Page 59 Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut- parleur est activé. Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL 9469X Déclaration Bluetooth ID D067687 Certifié par la Wi-Fi Alliance Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut...
Page 60 Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à...
Page 61 Chargeur Les chargeurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante 0°C (32°F) à 40°C (104°F). Les chargeurs de votre appareil sont conformes à la norme de sécurité des matériels de traitement de l’information et des équipements de bureau, et destinés uniquement à...
Page 62 Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL 9469X est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 63 Center sur votre mobile pour trouver le numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays. • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions).
Page 64 Déclaration de confidentialité liée à l'utilisation de l'appareil Toutes les données personnelles que vous avez partagées avec TCL Communication Ltd. seront traitées conformément à notre Déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité...
Page 65 Λειτουργία NXTPAPER Η λειτουργία NXTPAPER προσφέρει κορυφαία ποιότητα εικόνας με μειωμένο θάμπωμα και αντανακλάσεις. Πατήστε το πλήκτρο NXTPAPER για να αλλάξετε τη λειτουργία NXTPAPER στη λειτουργία που προτιμάτε. • Κανονική λειτουργία: Φωτεινή εικόνα υψηλής ευκρίνειας - εφέ απεικόνισης αρχικών χρωμάτων. •...
Page 66 έχουν δείξει ότι το μπλε φως μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον αμφιβληστροειδή. Το TCL 9469X επιτυγχάνει λειτουργία χαμηλού μπλε φωτισμού βελτιστοποιώντας τις συσκευές και τον εξοπλισμό. Δε χρειάζεται ρύθμιση. Η θερμοκρασία του χρώματος της οθόνης θα παραμείνει αμετάβλητη κατά τη χρήση, παρέχοντας...
Page 67 Άδειες Bluetooth SIG, αδειοδοτημένη και πιστοποιημένη TCL 9469X Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth D067687 Πιστοποίηση Wi-Fi Alliance Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων Η συσκευή, το εξάρτημα και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Αυτό το σύμβολο στη συσκευή σας, την μπαταρία και τα αξεσουάρ...
Page 68 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟ. ΔΙΑΘΕΣΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Φορτιστής Οι ηλεκτρικοί φορτιστές είναι κατασκευασμένοι για να λειτουργούν στο ακόλουθο εύρος θερμοκρασιών: 0°C (32°F) έως 40°C (104°F). Οι φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί για τη συσκευή σας συμμορφώνονται...
Page 69 τις παραπάνω προδιαγραφές. Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Με το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL 9469X συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω...
Page 70 σας για να βρείτε τον τοπικό αριθμό τηλεφωνικής γραμμής και το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για τη χώρα σας. • Πλήρες εγχειρίδιο χρήστη: Μεταβείτε στη διεύθυνση tcl.com για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. Στον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα τμήμα με ερωτήσεις και απαντήσεις...
Page 71 ασφαλείας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση λογισμικού, μεταβείτε στη διεύθυνση tcl.com Δήλωση απορρήτου χρήσης συσκευής Τυχόν προσωπικά δεδομένα που μοιραστήκατε με την TCL Communication Ltd. θα χειριστούν σύμφωνα με τη δήλωση απορρήτου. Μπορείτε να ελέγξετε τη Σημείωση απορρήτου μεταβαίνοντας στον ιστότοπό μας: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...
Page 72 Način rada NXTPAPER Način rada NXTPAPER pruža superiornu kvalitetu slike sa smanjenim odsjajem i refleksijama. Pritisnite tipku NXTPAPER za promjenu načina rada NXTPAPER, možete odabrati preferirani način rada. • Uobičajeni način rada: visoka razlučivost, efekt prikaza svijetlih izvornih boja. • Način rada papira u boji: nisko zasićenje i efekt prikaza mekih boja.
Page 73 Budite oprezni dok držite svoj uređaj uz uho kad se koristi zvučnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL 9469X Bluetooth izjava ID D067687 Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se...
Page 74 Ovaj simbol na vašem uređaju, bateriji i dodatnoj opremi upućuje na to da se proizvodi na kraju svog životnog vijeka moraju odložiti na sljedeća mjesta: - U centre za odlaganje komunalnog otpada s posebnim kantama. - Kante za prikupljanje na prodajnim mjestima. Oni će se reciklirati na način da se spriječi izlazak tvari u okoliš.
Page 75 Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL 9469X u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 76 SAR (u području ekstremiteta) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg – (0 mm) Dodatne informacije dostupne su na internetskoj stranici tcl.com. Frekvencijski pojasevi i maksimalna snaga radijske frekvencije Ova radio oprema radi na sljedećim frekvencijskim pojasevima i na maksimalnoj snazi radijske frekvencije: Bluetooth 2,4GHz –...
Page 77 Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy Ovisno o vašoj zemlji.
Page 78 živite (dalje u tekstu: „prava potrošača”). Ovo ograničeno jamstvo predviđa određene situacije u kojima Proizvođač hoće ili neće pružiti pomoć za uređaj TCL. Ograničeno jamstvo ne ograničava i ne isključuje prava potrošača koja se odnose na uređaj TCL. Za više informacija o ograničenom jamstvu, posjetite web-mjesto https://www.tcl.com/global/en/warranty...
Page 79 Magyar NXTPAPER mód Az NXTPAPER mód kiváló képminőséget kínál, csökkentett csillogással és tükröződéssel. Nyomja meg az NXTPAPER KEY gombot az NXTPAPER mód megváltoztatásához, kiválaszthatja a kívánt üzemmódot. • Normál mód: Nagy felbontású, fényes, eredeti színek megjelenítésének hatása. • Színes papír mód: Alacsony telítettségű és lágy színmegjelenítési hatás, amely papírszerű...
Page 80 Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van. Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL 9469X Bluetooth nyilatkozat, D067687-as azonosító Wi-Fi Alliance tanúsítvánnyal Hulladékártalmatlanítás és újrahasznosítás Az akkumulátorral rendelkező...
Page 81 - Speciális gyűjtőedényekkel rendelkező települési hulladékgyűjtő központokba. - Az értékesítési pontokon található gyűjtőtartályokba. Ezt követően az alkotórészek újrahasznosítás tárgyát képezik, így nem kerülnek a természetbe. Az Európai Unió országaiban: Ezek a gyűjtőhelyek térítésmentesen érhetők el. Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyűjtőhelyeken kell elhelyezni.
Page 82 Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL 9469X típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/ EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https:// www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 83 Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Végtagközeli SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg További információért látogasson el a tcl.com weboldalra. Frekvenciasávok és maximális rádiófrekvenciás teljesítmény A rádiófrekvenciás készülék az alábbi frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel: Bluetooth 2,4Ghz-es sáv: 9,81 dBm Bluetooth LE 2,4Ghz-es sáv: -3,04 dBm...
Page 84 A szoftverfrissítésre vonatkozó részletesebb információkért látogasson el a tcl.com oldalra Adatvédelmi nyilatkozat a készülék használatához A TCL Communication Ltd-vel megosztott személyes adatokat az Adatvédelmi nyilatkozatunknak megfelelően kezeljük. Az Adatvédelmi nyilatkozatot megtekintheti a weboldalunkon: https://www.tcl.com/global/ en/communication-privacy-policy Nyilatkozat Lehetségesek bizonyos eltérések a felhasználói útmutató...
Page 85 (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki.
Page 86 Modalità NXTPAPER La modalità NXTPAPER offre una qualità d'immagine superiore con riflessi e bagliori ridotti. Fai scorrere l'interruttore NXTPAPER verso l’alto/verso il basso per attivare/disattivare la Modalità NXTPAPER. Potrai selezionare la tua modalità preferita. Modalità Ink Paper (Carta e inchiostro): Effetto di visualizzazione simile alla carta con inchiostro bianco e nero, che offre un'esperienza di lettura immersiva simile a quella dell'e-ink.
Page 87 PROTEGGI I TUOI OCCHI Alcuni studi clinici dimostrano che la luce blu può causare danni alla retina. Il TCL 9469X raggiunge la modalità a bassa emissione di luce blu ottimizzando i dispositivi e i materiali. Dato che non richiede un’impostazione manuale, la temperatura del colore dello schermo resterà...
Page 88 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è...
Page 89 ELEMENTO CODICE SMALTIMENTO Scatola esterna PAP 21 RACCOLTA CARTA Separatori interni PAP 21 RACCOLTA CARTA Busta plastica prodotto (ove PE-LD 04 RACCOLTA PLASTICA presente) Busta carta prodotto (ove PAP 22 RACCOLTA CARTA presente) Busta plastica auricolari (ove PE-LD 04 RACCOLTA PLASTICA presente) Adesivo LCD (ove presente) PET 1...
Page 90 Direttiva sulle apparecchiature radio - Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL 9469X è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 91 Limite SAR (0 mm) Arti - Limite SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Per ulteriori informazioni rimandiamo al sito tcl.com. Bande di frequenza e potenza massima di radiofrequenza Il presente dispositivo radio funziona con le seguenti bande di frequenza e potenza massima di frequenza radio:...
Page 92 • Manuale dell'utente completo: Invitiamo a visitare il sito web tcl.com per scaricare il manuale dell'utente completo del proprio dispositivo. Dal nostro sito Internet, è possibile consultare la sezione relativa alle domande frequenti (FAQ) oppure inviarci eventuali domande via e-mail.
Page 93 TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https://www.tcl.com/global/en/warranty...
Page 94 NXTPAPER režimas NXTPAPER režimas užtikrina geresnę vaizdo kokybę, nes funkcija padeda sumažinti atspindžius. Paspauskite NXTPAPER KEY mygtuką, kad pakeistumėte NXTPAPER režimą, galite pasirinkti pageidaujamą režimą. • Įprastas režimas: didelės raiškos ryškių originalių spalvų ekrano efektas. • Spalvoto popieriaus režimas: mažo sodrumo ir švelnių spalvų ekrano efektas, primenantis popierių...
Page 95 - Per pertrauką žiūrėkite į tolį arba atlikite akių pratimus, kad atsipalaiduotumėte. SAUGOKITE KLAUSĄ Kad nepakenktumėte klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. Būkite atsargūs, kai įjungę garsiakalbį laikote įrenginį šalia ausies. Licencijos „Bluetooth SIG, Inc.“ licencijuota ir sertifikuota „TCL 9469X“ „Bluetooth“ deklaracija ID D067687 Sertifikuotas „Wi-Fi Alliance“...
Page 96 Atliekų šalinimas ir perdirbimas Išmeskite prietaisą, priedą ir akumuliatorių laikydamiesi vietinių aplinkosaugos reglamentų. Šis ant prietaiso, akumuliatoriaus ir priedų esantis ženklas nurodo, kad nebenaudojami gaminiai turi būti atiduoti į: – į savivaldybių atliekų tvarkymo centrus, kuriuose yra specialios šiukšliadėžės. – pardavimo vietas, kur yra surinkimo konteineriai. Tada jie bus perdirbti, kad jų...
Page 97 Radijo įrangos direktyvos atitikties deklaracija „TCL Communication Ltd.“ pareiškia, kad „TCL 9469X“ radijo įrangos tipas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas čia: https:/ / www.tcl.com/global/en/EC_DOC Savitosios sugerties sparta ir radijo bangos Šis prietaisas atitinka tarptautines gaires dėl radijo bangų poveikio.
Page 98 • Karštoji aptarnavimo linija ir remonto centras: Eikite į mūsų interneto svetainę https:/ /www.tcl.com/global/en/support-mobile arba atidarykite „Support Center" programėlę savo prietaise, kad rastumėte savo šalies karštosios linijos numerį ir įgaliotąjį remonto centrą. • Išsami naudotojo vadovas: Eikite į tcl.com ir atsisiųskite išsamų savo prietaiso naudotojo vadovą.
Page 99 Daugiau informacijos apie programinės įrangos atnaujinimą rasite svetainėje tcl.com Prietaiso naudojimo privatumo deklaracija Bet kokie asmens duomenys, kuriais pasidalijote su „TCL Communication Ltd.“, bus tvarkomi pagal mūsų privatumo pranešimą. Su mūsų privatumo pranešimu galite susipažinti apsilankę mūsų svetainėje https:/ /www.tcl.
Page 100 NXTPAPER režīms NXTPAPER režīms piedāvā izcilu attēla kvalitāti ar samazinātu atspīdumu un atstarojumu. Nospiediet NXTPAPER KEY, lai mainītu NXTPAPER režīmu, varat izvēlēties vēlamo režīmu. • Parastais režīms: augstas izšķirtspējas spilgtu oriģinālo krāsu displeja efekts. • Krāsu papīra režīms: zems piesātinājums un maigu krāsu displeja efekts, kas nodrošina papīram līdzīgu pieredzi, lai uzlabotu acu komfortu.
Page 101 DZIRDES AIZSARDZĪBA Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties, izmantojot augstu skaļuma līmeni. Turot ierīci auss tuvumā, kamēr tiek izmantots skaļrunis, ievērojiet piesardzību. Licences Bluetooth SIG, Inc. licencēta un sertificēta TCL 9469X Bluetooth deklarācijas ID D067687 Wi-Fi Alliance sertificēta...
Page 102 Atkritumu utilizācija un otrreizējā pārstrāde Ierīce, piederums un akumulators ir jāutilizē atbilstoši vietējiem vides noteikumiem. Šis simbols uz jūsu ierīces, akumulatora un piederumiem nozīmē, ka šie izstrādājumi ir jānogādā: - sadzīves atkritumu apglabāšanas centros ar specifiskām atkritumu tvertnēm; - nodošanas tvertnēs, kas atrodamas pārdošanas vietās. Pēc tam šīs ierīces tiks pārstrādātas, novēršot vielu nonākšanu apkārtējā...
Page 103 Lūdzu, neizmantojiet lādētājus, kas nav droši vai neatbilst iepriekš minētajām specifikācijām. Radioiekārtu direktīvas atbilstības deklarācija Ar šo “TCL Communication Ltd.” paziņo, ka TCL 9469X tipa radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta vietnē: https:/ /www.tcl.com/ global/en/EC_DOC SAR un radioviļņi Šī...
Page 104 • Servisa palīdzības dienests un remonta centrs: Dodieties uz mūsu tīmekļa vietnes https:/ /www.tcl.com/global/en/support-mobile, vai atveriet atbalsta centra lietojumprogrammu savā ierīcē, lai atrastu savas valsts vietējā palīdzības dienesta numuru un pilnvarotu remonta centru. • Visa lietotāja rokasgrāmata: Lūdzu, dodieties uz tcl.com, lai lejupielādētu visu ierīces lietotāja rokasgrāmatu.
Page 105 Paziņojums ierīces lietošanas konfidencialitāti Visi personas dati, kurus kopīgojāt ar TCL Communication Ltd., tiks apstrādāti saskaņā ar mūsu paziņojumu par konfidencialitāti. Mūsu paziņojumu par konfidencialitāti varat izlasīt, apmeklējot mūsu tīmekļa vietni: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Atruna Lietotāja rokasgrāmatā atrodamais apraksts un ierīces darbība var nedaudz atšķirties atkarībā...
Page 106 NXTPAPER-modus De NXTPAPER-modus biedt een superieure beeldkwaliteit met minder schitteringen en reflecties. Druk op de NXTPAPER-TOETS om de NXTPAPER-modus van uw voorkeur selecteren. • Normale modus: Originele, heldere weergave van kleuren in hoge resolutie. • Kleurenpapiermodus: Weergave met minder verzadigde, zachte kleuren, voor een papierleeservaring en comfortabel voor het oog.
Page 107 UW OGEN BESCHERMEN Klinische studies hebben aangetoond dat blauw licht schade aan het netvlies kan veroorzaken. TCL 9469X bereikt een modus voor weinig blauw licht door apparaten en -materialen te optimaliseren. Omdat er geen handmatige instellingen nodig zijn,...
Page 108 Licenties Bluetooth SIG, Inc. in licentie en gecertificeerd TCL 9469X Bluetooth-verklaring ID D067687 Gecertificeerd door Wi-Fi Alliance Afvalverwijdering en recycling Het apparaat en de bijhorende accessoires en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met de lokaal geldende milieuvoorschriften. Als dit symbool op het apparaat, de accu of accessoires staat, dient...
Page 109 Oplader Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0°C tot 40°C. De voor uw apparaat geschikte laders voldoen aan de veiligheidseisen voor computer- en kantoorapparatuur. Ze voldoen ook aan de richtlijn Ecodesign 2009/125/EG. Omdat de elektrische specificaties per land kunnen verschillen, werkt een lader die u in uw eigen land hebt gekocht mogelijk niet in andere landen.
Page 110 Richtlijnen radioapparatuur conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het radioapparatuur type TCL 9469X in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring beschikbaar volgende internetadres:https://www.tcl.com/global/en/ EC_DOC SAR en radiogolven Dit apparaat voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.
Page 111 Support Center-app op uw apparaat om het lokale telefonische meldpunt en geautoriseerde reparatiecentrum voor uw land te vinden. • Volledige gebruikershandleiding: Ga naar tcl.com om de volledige gebruikershandleiding voor uw apparaat te downloaden. Op onze website vindt u ook een gedeelte met veelgestelde vragen.
Page 112 Fabrikant aangeboden Beperkte Garantie. Deze Beperkte Garantie zet bepaalde situaties uiteen waarin de fabrikant wel of niet een oplossing zal bieden voor het TCL-apparaat. Deze Beperkte Garantie beperkt geen van uw Consumentenrechten met betrekking tot het TCL-apparaat en sluit die rechten ook niet uit.
Page 113 NXTPAPER-modus NXTPAPER-modus overlegen bildekvalitet redusert gjenskinn og refleksjoner. Trykk på NXTPAPER-TASTEN for å endre NXTPAPER-modus, du kan velge din foretrukne modus. • Vanlig modus: Lyse originale fargeskjermeffekter i høy oppløsning. • Fargepapirmodus: Lav metning og myk fargeskjermeffekt, noe som gir en papirlignende opplevelse for å forbedre øyekomforten. •...
Page 114 For å forhindre mulige hørselsskader, bør du ikke lytte til høye volumnivåer over lengre perioder. Vær forsiktig når du holder enheten nær øret når høyttaleren er i bruk. Lisenser Bluetooth SIG, Inc. lisensiert og sertifikert TCL 9469X Bluetooth-erklæring ID D067687 Wi-Fi Alliance-sertifisert Avfallshåndtering og resirkulering Enheten, tilbehøret og batteriet må...
Page 115 - Kommunale returpunkter med spesifikke søppelkasser. - returbeholdere på utsalgssteder. Utstyret blir da resirkulert, noe som hindrer miljøutslipp. I EU-land: Disse returpunktene er tilgjengelige uten ekstra kostnader. Alle produkter med dette symbolet må leveres ved disse returpunktene. I land utenfor EU: Utstyr med dette symbolet skal ikke kastes i vanlige søppelkasser hvis området har egnede anlegg for resirkulering og retur.
Page 116 Ikke bruk ladere som ikke er trygge eller som ikke oppfyller spesifikasjonene ovenfor. Samsvarserklæring for radioutstyrsdirektiv TCL Communication Ltd. Erklærer herved at radioutstyret av typen TCL 9469X er i samsvar med direktivet 2014/53/ EU. Den fullstendige teksten i EU-erklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://www.tcl. com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger Denne enheten overholder internasjonale retningslinjer for eksponering for radiobølger.
Page 117 å finne ditt lokale hjelpetelefonnummer og autorisert reparasjonssenter for ditt land. • Fullstendig brukerhåndbok: Gå til tcl.com for å laste ned hele brukerhåndboken for enheten din. På nettstedet vårt finner du et avsnitt med vanlige spørsmål (FAQ).
Page 118 ("Forbrukerrettigheter"). Den begrensede garantien fastesetter også visse situasjoner når produsenten vil, eller ikke vil, levere et rettsmiddel for TCL-enheten. Denne begrensede garantien begrenser eller utelukker ikke noen av dine forbrukerrettigheter relatert til TCL- enheten. more informasjon...
Page 119 Polski Tryb NXTPAPER Tryb NXTPAPER oferuje najwyższą jakość obrazu, a jednocześnie zmniejsza odblaski i refleksy. Przyciśnij PRZYCISK NXTPAPER, aby zmienić tryb NXTPAPER. Możesz wybrać preferowany tryb. • Tryb zwykły: Wysoka rozdzielczość oraz jasne oryginalne kolory. • Tryb Colour Paper: Niskie nasycenie i miękkie kolory, które kojarzą się...
Page 120 CHROŃ WZROK W świetle badań klinicznych niebieskie światło może uszkodzić siatkówkę. Tryb redukcji niebieskiego światła produktu TCL 9469X działa dzięki optymalizacji urządzeń i materiałów. konieczności konfiguracji ręcznej temperatura barwowa ekranu pozostanie niezmieniona podczas korzystania z urządzenia, aby zapewnić...
Page 121 Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL 9469X ID deklaracji Bluetooth D067687 Certyfikat Wi-Fi Alliance Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska. Symbol ten, umieszczony na urządzeniu, baterii oraz akcesoriach oznacza, że po zakończeniu użytkowania należy dostarczyć...
Page 122 UWAGA: W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ISTNIEJE ZAGROŻENIE WYBUCHEM. ZUŻYTYCH BATERII NALEŻY POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE ZINSTRUKCJĄ. Ładowarka Zakres temperatury roboczej ładowarki sieciowej wynosi od 0°C (32°F) do 40°C (104°F). Ładowarki do urządzenia spełniają standardy bezpieczeństwa dla sprzętu komputerowego i biurowego. Spełniają również wymagania dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/EC.
Page 123 Deklaracja zgodności z dyrektywą o urządzeniach radiowych TCL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL 9469X jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności d o s t ę p n y j e s t...
Page 124 • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions –...
Page 125 TCL Communication Ltd. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za takie różnice (jeśli występują) ani za ich możliwe następstwa. W takim przypadku wyłączną odpowiedzialność ponosi operator.
Page 126 Modo NXTPAPER O Modo NXTPAPER oferece uma qualidade de imagem superior com brilho e reflexos reduzidos. Prima a TECLA NXTPAPER para mudar o modo NXTPAPER, pode selecionar o seu modo preferido. • Modo regular: Efeito de visualização de cores originais brilhantes de alta definição.
Page 127 Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante. Licenças Com licença e certificação Bluetooth SIG, Inc. TCL 9469X ID da declaração Bluetooth D067687 Certificado Alliance Wi-Fi...
Page 128 Eliminação de resíduos e reciclagem O dispositivo, os acessórios e a bateria devem ser eliminados de acordo com as regulamentações ambientais em vigor no local. A presença deste símbolo no seu dispositivo, na bateria e nos acessórios significa que estes produtos devem ser levados a: - Centros de eliminação de resíduos municipais com contentores específicos.
Page 129 Declaração de conformidade da Diretiva para equipamentos de rádio | P elo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio de tipo TCL 9469X está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
Page 130 SAR quando utilizado junto aos Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg membros (0 mm) Para obter mais informações, pode aceder a tcl.com. Bandas de frequência e potência máxima de radiofrequência Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e a potência máxima de radiofrequência:...
Page 131 • Manual de utilizador completo: Aceda a tcl.com para transferir o manual de utilizador completo do seu dispositivo.
Page 132 Consumidor"). Esta Garantia Limitada estabelece determinadas situações em que o Fabricante apresentará ou não uma solução para o dispositivo TCL. A presente Garantia Limitada não limita nem exclui qualquer Direito de Consumidor do Cliente no que respeita ao dispositivo TCL.
Page 133 Română Modul NXTPAPER Modul NXTPAPER oferă o calitate superioară a imaginii cu străluciri și reflexii reduse. Apăsați pe TASTA NXTPAPER pentru a schimba modul NXTPAPER, puteți selecta modul dvs. preferat. • Modul normal: Efect de afișare cu culori originale, luminoase și înaltă...
Page 134 Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL 9469X - ID declarație Bluetooth: ID D067687 Certificat Wi-Fi Alliance...
Page 135 Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător. Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la (în): - Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deșeurilor.
Page 136 Nu folosiți încărcătoare care nu sunt sigure sau care nu îndeplinesc specificațiile de mai sus Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL 9469X îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
Page 137 0,64 W/kg SAR la membre (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Pentru informații suplimentare, accesați pagina web tcl.com. Banda frecvențelor și puterea maximă a frecvențelor radio Acest echipament radio funcționează cu următoarele benzi și valori de putere maximă de frecvență radio: Bluetooth cu bandă...
Page 138 Pentru informații suplimentare despre actualizările de software, accesați site-ul web tcl.com Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării...
Page 139 („Drepturile de consumator”). Această Garanție limitată stabilește anumite situații în care Producătorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Această Garanție limitată nu limitează și nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL.
Page 140 Slovenščina Način NXTPAPER Način NXTPAPER zagotavlja vrhunsko kakovost slike z zmanjšanim bleščanjem in odsevanjem. Če pritisnete tipko NXTPAPER KEY za spremembo načina NXTPAPER, lahko izberete želeni način. • Navaden način: učinek prikaza svetlih izvirnih barv visoke ločljivosti. • Način barvnega papirja: nizka nasičenost in mehak učinek prikaza barv, ki prinaša izkušnjo, podobno papirju, za izboljšanje vsestranskega udobja za oči.
Page 141 Da se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte glasne glasbe dlje časa. Pazljivo približujte napravo vašemu ušesu, ko je vklopljen zvočnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL 9469X Deklaracija Bluetooth ID D067687 Potrjeno s strani združenja Wi-Fi Alliance...
Page 142 Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi. Ta simbol na napravi, bateriji in dodatni opremi pomeni, da je treba te izdelke odvreči v: - Komunalnih centrih za odlaganje odpadkov s posebnimi zabojniki.
Page 143 Ne uporabljajte polnilnikov, ki niso varni ali ne ustrezajo zgornjim specifikacijam. Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL 9469X skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 144 Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg SAR okončine (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Več informacij najdete na tcl.com. Frekvenčni pasovi in največja moč radijskih frekvenc Ta radijska oprema deluje na naslednjih frekvenčnih pasovih in največjo radio-frekvenčno močjo: Bluetooth frekvenčni pas 2.4GHz: 9,81 dBm Bluetooth LE frekvenčni pas 2.4GHz: -3,04 dBm...
Page 145 Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-...
Page 146 Slovenčina Režim NXTPAPER Režim NXTPAPER ponúka vynikajúcu kvalitu obrazu so zníženými odleskami a odrazmi. Stlačením tlačidla NXTPAPER môžete zmeniť režim NXTPAPER a vybrať preferovaný režim. • Bežný režim: Efekt zobrazenia jasných pôvodných farieb s vysokým rozlíšením. • Režim farebného papiera: Nízka sýtosť a jemný efekt zobrazenia farieb, ktorý...
Page 147 ľahko poškriabať. OCHRANA ZRAKU Klinické štúdie ukázali, že modré svetlo môže spôsobovať poškodenie sietnice. TCL 9469X dosahuje režim obmedzením modrého svetla optimalizáciou zariadení a materiálov. Teplota farieb obrazovky, ktorá nevyžaduje žiadne manuálne nastavenia, zostáva počas používania nezmenená, čím...
Page 148 Likvidácia a recyklácia Zariadenie, príslušenstvo a batéria musia byť zlikvidované podľa platných miestnych predpisov na ochranu životného prostredia. Tento symbol na zariadení, batérii a príslušenstve znamená, že produkty je nutné zlikvidovať na týchto miestach: - mestské centrá pre zvoz a likvidáciu odpadu vybavené špecifickými kontajnermi, - zberné...
Page 149 Vyhlásenie o zhode s predpismi pre vysokofrekvenčné zariadenie Spoločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL 9469X je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https:// www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 150 (0 mm) Hodnota SAR na končatiny Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg (0 mm) Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach tcl.com. Frekvenčné pásma a maximálny výkon rádiofrekvenčného zdroja Toto rádiové zariadenie používa nasledujúce frekvenčné pásma a hodnoty maximálneho výkonu rádiofrekvenčného zdroja: Bluetooth, pásmo 2,4GHz: 9,81 dBm Bluetooth LE, pásmo 2,4GHz: -3,04 dBm...
Page 151 • Kompletná používateľská príručka: Kompletnú používateľskú príručku pre vaše zariadenie si môžete stiahnuť z webu tcl.com. Na našom webe nájdete oddiel s často kladenými otázkami. S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete obrátiť taktiež...
Page 152 či neposkytuje v súvislosti so zariadením TCL nejakú nápravu. Táto obmedzená záruka neobmedzuje žiadne zákony na ochranu spotrebiteľov, ktoré sa vzťahujú k zariadeniu TCL, ani neruší ich platnosť. Ďalšie informácie o obmedzenej záruke nájdete na stránkach https://www.tcl.com/global/en/warranty.
Page 153 NXTPAPER-läge NXTPAPER-läge ger överlägsen bildkvalitet med mindre glans och reflexer. Tryck på NXTPAPER-KNAPPEN för att ändra till NXTPAPER- läge. Du kan välja vilket läge du föredrar. • Standard-läge: högupplöst visning av färgstarka originalfärger. • Colour Paper-läge: visning med låg färgmättnad och mjuka färger som ger en papperslik upplevelse och ökar ögonkomforten.
Page 154 Därför rekommenderar vi att undvika kontakt med material som kan orsaka repor. SKYDDA DINA ÖGON Kliniska studier har visat att blått ljus kan orsaka skador på näthinnan. TCL 9469X uppnår ett läge med svagt blått ljus genom att optimera enheter och material.
Page 155 Licenser Bluetooth SIG, Inc. licenserat och certifierat med TCL 9469X Bluetooth-deklaration ID D067687 Wi-Fi Alliance-certifierad Avfallshantering och återvinning Enhet, tillbehör och batteri måste kasseras enligt lokala miljöföreskrifter. Den här symbolen på enheten, batteriet och tillbehören innebär att de här produkterna måste lämnas på en: - Kommunal återvinningscentral med särskilda behållare.
Page 156 överträffar specifikationerna ovan. Försäkran om överensstämmelse enligt direktivet om radioutrustning Härmed intygar TCL Communication Ltd att radioutrustningen typ TCL 9469X är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/ EU. EU-direktivets fullständiga text avseende försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
Page 157 SAR när den bärs på kroppen (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg SAR på en lem (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,64 W/kg Mer information finns på www.tcl.com. Frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt Denna radioutrustning fungerar med följande frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt: Bluetooth 2,4GHz-band: 9,81 dBm Bluetooth LE 2,4GHz-band: -3,04 dBm 802.11 b/g/n 2,4GHz-band: 17,30 dBm...
Page 158 öppna supportcenterappen på enheten för att hitta ditt lokala journummer och det auktoriserade reparationscentret i ditt land. • Full bruksanvisning: Gå till tcl.com för att ladda ned den fulla bruksanvisningen till din enhet. På webbplatsen hittar du vårt avsnitt med Vanliga frågor (FAQ). Du kan också...
Page 159 Det kan t. ex. röra sig om konsumentlagstiftningen i det land du bor i (”konsumenträttigheter”). Den begränsade garantin fastsätter vissa situationer där tillverkaren levererar, eller inte levererar, en ersättning för TCL-enheten. Denne begränsade garanti begränsar inte eller exkluderar någon av dina konsumenträttigheter i förhållande till TCL-enheten.