Allen + Roth SG24904 Manual

ALLEN + ROTH is a registered trademark of LF, LLC.
All Rights Reserved.
ALLEN + ROTH es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Questions, problems or missing parts?
Before returning, contact us on:
866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday or ascs@lowes.com.
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, póngase en contacto al:
866-439-9800, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, o escriba a ascs@lowes.com.
Thank you for purchasing this ALLEN + ROTH product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product's page.
Gracias por comprar este producto ALLEN + ROTH. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite lowes.com, busque el número de artículo y consulte
la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
Pump is not covered with water./ La
bomba no tiene suficiente agua.
Pump or fountain is blocked./La
bomba o la fuente están
bloqueadas.
Pump is not secured correctly./La bomba
no se fijó correctamente.
Pump is not electrically connected./La
Fountain is not bomba no está
pumping water./ La
conectada al suministro eléctrico.
fuente no bombea
Pump may be "air locked."/La
agua.
bomba puede estar "obstruida
con aire".
This fountain comes with a thermal
protection pump. The pump will shut off
automatically when it overheats due to
there being no water in the reservoir./Esta
fuente viene con una bomba de protección
térmica. La bomba se cerrará
automáticamente al sobrecalentarse
debido a que no habrá agua en el
depósito.
ITEM/ARTÍCULO #5991312
MODEL/MODELO #16123
LED Lighted Lionhead Wall Fountain
Fuente de pared con cabeza de león
con iluminación LED
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
Add more water to the reservoir./Agregue más agua al
depósito.
Disconnect fountain from power source, remove any obstruction, and clean bowl
and tubing./Corte la alimentación de la fuente, retire cualquier obstrucción y
limpie el receptáculo y el tubo.
Disconnect fountain from power source, pour out any remaining water, and
ensure the tubing in the reservoir is tightly secured to the pump outlet./Corte la
alimentación de la fuente, drene el agua restante y asegúrese de que el tubo del
depósito esté firmemente sujeto a la salida de la bomba.
Check to make sure pump is plugged in and the outlet is working./Verifique y
asegúrese de que la bomba esté
enchufada y que el tomacorriente esté funcionando.
Plug and unplug the pump several times to clear any air that may have been
trapped./Enchufe y desenchufe la bomba varias veces para sacar el aire que
puede estar atrapado.
The pump will restart after several minutes once the pump body has cooled. This
cycle will continue until the pump is submerged in water./La bomba se reiniciará
luego de varios minutos una vez que el cuerpo de la misma se haya enfriado.
Este ciclo continuará hasta que la bomba esté sumergida en agua.
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del
contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 5 minutes/Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos
SG24904
No Tools Required for Assembly/No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO.
• Visit http://www.lowes.com for more information./ Visite http://www.lowes.com para obtener más información.
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
 Check regularly that the water reservoir has sufficient water to cover the pump at all times. It will be necessary to check more frequently in warm or
windy weather./Revise regularmente que el depósito de agua tenga suficiente agua para cubrir la bomba en todo momento. Será necesaria una
revisión más frecuente durante los períodos de clima cálido o ventoso.
 The pump rotor will require cleaning at approximately monthly intervals. A good indication will be if the water flow rate drops. Unplug the water
feature, remove the pump from the water reservoir and disconnect the water pipe. Remove the filtering cover and pressure-casing from the front of
pump body. Clean the rotor and housing in clean water using cotton buds. Reassemble the pump, reconnect the water pipe and reassemble the
water feature./Es necesario limpiar el rotor de la bomba en intervalos mensuales aproximadamente. Si baja el caudal de agua es una buena señal.
Apague y desenchufe la fuente de agua, saque la bomba del depósito de agua y desconecte el tubo de agua. Retire la cubierta de filtrado y la
carcasa de presión de la parte delantera del cuerpo de la bomba. Limpie el rotor y la carcasa en agua limpia usando hisopos. Reensamble la
bomba, vuelva a conectar el tubo de agua y reensamble la fuente de agua.
①
Printed in China
Impreso en China
②