Sony NWZ-A864 Bluetooth Connection Manual

(Read this frist)
Guide to Bluetooth connection
(Lire en premier)
Guide de la connexion Bluetooth
(Bitte zuerst lesen)
Anleitung zur Bluetooth-Verbindung
(Lea esto primero)
Guía para la conexión Bluetooth
(Leggere queste
Guida alla connessione Bluetooth
istruzioni prima)
©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia
English
Procedure to play back sound with supplied
Bluetooth Headphones
To enjoy sound from a Bluetooth audio device, both the Bluetooth audio
device and the "WALKMAN" must be registered with each other (paired)
beforehand. The "WALKMAN" and supplied Bluetooth Headphones are
already paired as a default setting, and therefore you do not need to
complete any further pairing steps. You can enjoy the sound once you have
made the Bluetooth connection.
1
Bluetooth connecting
 Place your "WALKMAN" and the supplied Bluetooth
Headphones within 1 metre of each other.
 Press and hold the  button of the
Bluetooth Headphones for
approximately 2 seconds until the
indicator starts to blink.
  button
 Indicator (blue) (red)
 Press any button to turn your "WALKMAN" on. If
appears on the top of the screen, slide the HOLD switch.
A "WALKMAN" screen message informs you that connection is automatically
established. It may take some time to connect with the supplied Bluetooth Headphones.
Wait for a while.
 Hint
 If connection fails, press and hold the OPTION/POWER OFF* button to
turn off your "WALKMAN" ("WALKMAN" screen displays [POWER
OFF]). Turn on your "WALKMAN" again, and re-establish Bluetooth
connection with the headphones.
*For "WALKMAN" NWZ-A series, press the HOME button instead.
2
Listening to sound with your
"WALKMAN"
 Play back sound on your "WALKMAN."
If playback does not start when you operate the Bluetooth Headphones
select an audio contents to play back on your "WALKMAN. "
 Hint
 When using wireless Bluetooth Headphones via a Bluetooth connection
and wired headphones are also connected, sound is not output to the
wired headphones. To use wired headphones, end the Bluetooth
connection. For details, refer to the User Guide of your "Walkman. "
 You can disable [Autoconnect Settings], which establishes Bluetooth
connection automatically when you turn on your "WALKMAN. " For
further details, refer to the User Guide of your "WALKMAN. "
 To save the battery power of your "Walkman" and Bluetooth
Headphones, turn them both off after use. For details, refer to the User
Guide of your "Walkman. "
Français
Procédure de reproduction du son à l'aide des
écouteurs Bluetooth fournis
Pour profiter du son d'un périphérique audio Bluetooth, il faut que celui-ci
et le « WALKMAN » soient préalablement enregistrés l'un avec l'autre
(pairé). Le « WALKMAN » et les écouteurs Bluetooth fournis sont déjà
pairés par défaut et vous n'avez donc plus besoin de le faire. Vous pouvez
écouter le son dès que vous avez établi la connexion Bluetooth.
1
Connexion Bluetooth
 Placez votre « WALKMAN » et les écouteurs Bluetooth fournis
à moins de 1 mètre l'un de l'autre.
 Appuyez sur la touche  des écouteurs Bluetooth et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes environ jusqu'à
ce que l'indicateur se mette à clignoter.
 Touche 
 Indicateur (bleu) (rouge)
 Appuyez sur n'importe quelle touche pour mettre votre «
WALKMAN » sous tension. Si apparaît en haut de
l'écran, faites glisser le commutateur HOLD.
Un message s'affiche sur l' é cran du « WALKMAN » pour vous informer que la connexion
est automatiquement établie. La connexion aux écouteurs Bluetooth fournis peut prendre
du temps. Patientez quelques instants.
 Conseil
 Si la connexion échoue, appuyez sur la touche OPTION/POWER OFF*
et maintenez-la enfoncée pour mettre votre « WALKMAN » hors tension
(l' é cran du « WALKMAN » affiche [POWER OFF]). Remettez le «
WALKMAN » sous tension et rétablissez la connexion Bluetooth avec les
écouteurs.
*Dans le cas du « WALKMAN » série NWZ-A, appuyez plutôt sur la touche HOME.
2
Ecoute du son à l'aide de votre
« WALKMAN »
 Ecoutez le son de votre « WALKMAN ».
Si la lecture ne démarre pas lorsque vous utilisez les écouteurs Bluetooth,
sélectionnez un fichier audio et lancez sa lecture sur votre « WALKMAN ».
 Conseil
 Lorsque vous utilisez des écouteurs Bluetooth sans fil via une connexion
Bluetooth et que des écouteurs avec fil sont également raccordés, le son
n' e st pas reproduit dans ces derniers. Pour utiliser les écouteurs avec fil,
clôturez la connexion Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez-vous
au Mode d' e mploi de votre « Walkman ».
 Vous pouvez désactiver [Réglages connexion auto], qui établit
automatiquement une connexion Bluetooth à la mise sous tension de
votre « WALKMAN ». Pour plus d'informations, reportez-vous au Mode
d' e mploi de votre « WALKMAN ».
 Pour économiser les piles de votre « Walkman » et de vos écouteurs
Bluetooth, éteignez-les après utilisation. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Mode d' e mploi de votre « Walkman ».
Deutsch
Vorgehen zum Wiedergeben von Ton über die
mitgelieferten Bluetooth-Kopfhörer
Wenn Sie Ton von einem Bluetooth-Audiogerät wiedergeben lassen
wollen, muss zuerst eine gegenseitige Registrierung (Pairing) von
Bluetooth-Audiogerät und „WALKMAN" erfolgen. Zwischen dem
„WALKMAN" und den mitgelieferten Bluetooth-Kopfhörern wurde das
Pairing bereits ausgeführt, so dass keine weiteren Pairing-Schritte
erforderlich sind. Die Tonwiedergabe erfolgt, sobald die Bluetooth-
Verbindung hergestellt wurde.
1
Herstellen einer Bluetooth-Verbindung
 Platzieren Sie den „WALKMAN" und die mitgelieferten
Bluetooth-Kopfhörer im Abstand von maximal 1 Meter
voneinander.
 Halten Sie die Taste  an den Bluetooth-Kopfhörern etwa
2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige anfängt zu
blinken.
 Taste 
 Anzeige (blau) (rot)