Mastervolt WHISPER 12000 ULTRA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mastervolt Manuals
  4. Portable Generator
  5. WHISPER 12000 ULTRA
  6. User manual
Mastervolt WHISPER 12000 ULTRA User Manual

Mastervolt WHISPER 12000 ULTRA User Manual

Marine diesel generating set 230v-50 hz
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI
WHISPER 12000 ULTRA
-1500 RPM-
Marine dieselgeneratorset 230V-50 Hz
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
Tel.: 020-3422100
Fax: 020-6971006
V2. Juli 2002
www.mastervolt.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WHISPER 12000 ULTRA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mastervolt WHISPER 12000 ULTRA

Summary of Contents for Mastervolt WHISPER 12000 ULTRA

  • Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI WHISPER 12000 ULTRA -1500 RPM- Marine dieselgeneratorset 230V-50 Hz MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Tel.: 020-3422100 Fax: 020-6971006 V2. Juli 2002 www.mastervolt.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    De Whisper 12000 ULTRA generatorset ........
  • Page 3 Onderhoudslijst ..............67 NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 4: Inleiding

    Voorbeeld onjuiste installatie: van te geven. Veel schade aan verbrandingsmotoren (zowel voort- Mastervolt heeft zich zeer ingespannen om de gegeven stuwing als generatoren) op boten ontstaat doordat informatie op zijn juistheid te controleren, maar noch de buitenwater binnendringt in de motor. Dit moet onder alle fabrikant, noch de distributeur, noch de dealer kunnen omstandigheden worden voorkomen.

  • Page 5: Aansprakelijkheid

    1060 x 615 x 690 mm varen met zich mee brengen die niet konden worden WxDxH voorzien, of die vermeden hadden kunnen worden door WEIGHT 310 kg aanvullende maatregelen. Afb. 1: Typeplaat. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 6: Informatie

    94/25/EC die via de “guidelines” verwijst naar (ISO 13297) ter plaatse geldende voorschriften. in dat geval moet op de generator de nul aan de aarde verbonden worden Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 7: Gebruik

    • Indien het voor service nodig is om met een geopende kast te draaien, pas dan op bewegende delen zoals V-snaren etc. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 8: Chemische Stoffen

    De mo- 2.3.4 Standaard toebehoren tor moet daarom worden geconserveerd. (Zie on- • Expansietank met slang en fittingen. der onderhoud) • Speciale slangpilaar om uitlaattegendruk te meten (zie paragraaf 5.4.3) Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 9: Onderdelen

    ; 36 22 Zekering 1; Zekering 2; Afstandsbedieningskabel Koelwaterinjectiebocht; Toerenafstelling; Thermostaathuis; Wisselstroomdynamo; Vuldop koelvloeistof; Warmtewisselaar; Aftapplug koelvloeistof; Borging; Oliefilter; V-snaar; Rubbertrillingsdempers 4x; Boileraansluiting; PTO hydropomp Afb. 2: Opbouw Whisper 12000 ULTRA. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 10: Overzicht Bedieningspaneel

    2.5.2 Motor De motor is van het fabrikaat Mitsubishi type S4L2. De motor is speciaal voor Mastervolt aangepast en verschilt aanzienlijk van de standaard uitvoering. De motor heeft Afb. 4: Tekening afstandsbedieningspaneel. vier cilinders en wordt indirect ingespoten. De motor wordt met koelvloeistof gekoeld.

  • Page 11: Acculaden, Dubbelstartbeveiliging, Laadindicatie

    Het systeem is dus intrin- gebruiken. Vaak adviseren plaatselijke olieleveranciers siek veilig. om een hogere klasse te gebruiken dan hierboven is aangegeven, onder het motto een hogere klasse is altijd goed. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 12: Gegevens Koelvloeistof

    12 kW Koelsysteem indirect met buitenwater Koelwaterverbruik 18-22 l/min. Koelwaterpomp op de motor gebouwde direct aangedreven zelfaanzuigende Mastervolt impellerpomp type M12 Brandstofopvoerpomp elektrisch aangedreven, extra (12 V) pomp op aanvraag leverbaar Startsysteem elektrisch 12 V Start accu niet standaard meegeleverd 85 Ah...

  • Page 13: Bedrading; Codes En Kleuren

    • massa terminal > print massa zwart 4 mm • print massa > massa chassis zwart 4 mm • print massa > opvoerpomp zwart 1,5 mm MINISCHAKELAARS AFSTANDSBEDIENING 1 off 2 off 3 on 4 off NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 14: Elektrisch Schema 12V

    PUMP 1 PUMP 1 PUMP 2 PUMP 2 START START START START & GLOW GLOW GLOW GLOW STOP STOP FUSE FAILURE FAILURE REMOTE CONTROL & PANEL CHARGING CHARGING & Afb. 6: Elektrisch schema 12V. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 15: Plattegrond Motorcontrole Print

    Afb. 7: Plattegrond motor controleprint. GENERATOR: Brandstofopvoerpomp; Zekering 1; Koelwatertemperatuurschakelaar motor; Zekering 2; 10 Temperatuurschakelaar uitlaat; Contactrelais; 11 Oliedruk schakelaar; Startrelais; 12 Meetspoel; Voorgloeirelais; 13 Gloeiplug (4x); Houdmagneet; 14 Connector afstandbediening; Startmotor; 15 Wisselstroomdynamo. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 16: Elektrisch Schema Whisper 230V 50Hz

    INFORMATIE 2.5.17 Elektrisch schema 230V 50Hz (optional) Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 17: Schema Electronische Regulateur (Optie)

    INFORMATIE 2.5.18 Eelektronische regulateur Afb. 9: NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 18: Gebruik

    2 Druk daarna 2 tot 4 seconden op de startknop totdat generatorset zal dus wel starten, maar kort nadat hij u merkt dat de motor aanslaat. Laat de knop los gestart is weer stoppen. zodra de motor loopt. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...
  • Page 19 (enkele MINUTEN) belast worden tot aan pomp. Het koelwater wordt daarbij in de uitlaat geïnjec- zijn piekvermogen. teerd. Wanneer de motor niet loopt is de uitlaatdruk on- voldoende om dit water uit de uitlaat de drukken. Het NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...
  • Page 20 Het afschakelen van belasting voordat u de genera- torset stopt, voorkomt schade aan apparatuur (zoals motoren en koelkastcompressoren), die kan ontstaan door het dalen van de uitgangsspanning bij het stop- pen. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 21: Onderhoud

    Bij het de eerste maal starten of na het leegdraaien van komstig het onderhoudsschema. Voordat men het filter de brandstoftank kan het nodig zijn om het brandstofsys- losdraait moet de olie worden afgetapt met de carteraf- teem te ontluchten. tappomp. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 22: V-Snaar Op Spanning Brengen

    Laat de motor nooit doorlopen met vuile uit- laatgassen zonder de oorzaak te onderzoeken. Voorkom schade door het doordraaien met een 10 mm defect. • Controleer regelmatig de werking van de beluch- ter in de koelwatertoevoerleiding. Afb. 14. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...
  • Page 23 Het filter moet in ieder geval elke 300 uur worden vervangen. IEDERE 1000 UUR: • Trek de kopbouten na. Controleer de klepspeling. • Vervang de V-snaar. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 24: Onderhoudstabel

    Bij twijfel, meet dan met een onafhankelijk meetin- torprobleem; zie dan onder problemen met de motor. strument direct op de aansluitklemmen van de generator. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 25: Storing Zoekschema Generator

    "soft-start" generator kan leveren. Zoek uit wat de start- kan een oplossing bieden. stroom is van de betreffende motor en neem Neem hierover contact op met Mastervolt. contact op met Mastervolt. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 26: Motorstoringen

    Controleer brandstoffilter en brandstofpomp: maak deze zonodig schoon. • Brandstoffilter verstopt. Maak het brandstoffilter schoon of vervang het indien nodig. • Verstopte verstuiver. Laat de verstuiver testen. • Verkeerde klepafstelling. Stel de kleppen. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...
  • Page 27 Het door- lage oliedruk, koelwaterstoring. verbinden van de draden van de alarmschakelaar Draad los van één van de alarm- kan helpen om de juiste storing te identificeren. schakelaars NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...
  • Page 28 • Buitenwater verstopt. • Warmtewisselaar verstopt. • Gebroken of slippende V-snaar Vervang kapotte snaar of stel de slippende snaar strakker • Kapotte thermostaat Controleer de werking van de thermostaat en vervang deze indien kapot. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 29: Waarschuwingen

    De uitlopers moeten worden losgenomen en afzonderlijk doorgemeten. De weerstandswaarden moeten binnen de 10% van de aangegeven waarden blijven: Afb. 16. NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 30: Meggeren

    T.D.C. en daarna zuiger 4 door nogmaals 2= instelschroef toerental de krukas 180 graden met de klok mee te draaien. Nogmaals 180 graden brengt zuiger 2 op T.D.C. Afb. 18. Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...

  • Page 31: Uitlaattegendruk Meten

    Deze ko- men los wanneer men de moeren van de M12 trilllingsdempers los neemt. Bovendien is de genera- NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...

  • Page 32: Onderdelenlijst

    Brandstofpomp (injectiepomp compleet) (12000) (***) 50205045 Thermostaat (**) 50205038 Pakkingthermostaat (**) 50205037 Klepdekselpakking (**) 50209051 Siliconen - O-ring sluiting geluidskap (**) Een meer uitgebreidde lijst vindt men op het internet MASTERVOLT.COM (FAST MOVING PARTS). Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...
  • Page 33 50201413 Keerring, 2x 50209015 O-ring, 1x 50209017 Lager, 2x 50209014 Borgring, 2x 50209019 Borgring, 1x 50209016 As type M 50201811 O-ring, 1x 50201814 Kikkerplaatje, 4x 50201815 Impeller + pakking met schroef 50209011 NL / WHISPER 12000 ULTRA / Juli 2002...
  • Page 34 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Nederland Tel.: 020-3422100 / Fax: 020-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com Juli 2002 / WHISPER 12000 ULTRA NL...
  • Page 35 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI WHISPER 12000 ULTRA -1500 RPM- Marine diesel generating set 230V-50 Hz MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 V2. July 2002 Fax: +31-20-6971006 www.mastervolt.com...

  • Page 36: Contents

    The Whisper 12000 ULTRA generating set ........
  • Page 37 Maintenance log ............. . .67 EN / WHISPER 12000 ULTRA /July 2002...

  • Page 38: Introduction

    INTRODUCTION 1 INTRODUCTION The Whisper 12000 ULTRA Marine Diesel Generating set During production and prior to delivery, all of our genera- is manufactured and marketed by Mastervolt. ting sets are tested and inspected. It is important to read this manual before installing and operating the generating set.

  • Page 39: Liability

    This voltage should be within the specified tolerance generating set. Also for the daily operation of the genera- at the nominal frequency. ting set it is necessary that the operator knows the cor- rect specifications. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 40: Information

    We did refer to the Recreational Craft Directive qualified electricians. that applies to pleasure craft up to 24 m of length. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 41: Installation

    2.1.5 Operation sources of ignition around batteries. External moving parts like fans and V-belts are covered by the canopy and therefore the Whisper 12000 ULTRA • Keep a fire extinguisher on hand. is very safe, when the canopy is closed •...

  • Page 42: Transport Lifting And Storage

    The set is mounted on a steel base frame and mounted securely on anti vibration mounting pads to the capsule base. All cables and hoses are gui- ded through the capsule’s sides. The set is not self con- July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 43: Components

    38 Filling cap coolant; 39 Heat exchanger; 40 Drain plug coolant; 41 Failsafe; 42 Oil filter; 43 V-belt; 44 Rubbervibricationmounting 4x 45 Boiler connection 46 PTO hydropump Fig. 2: Overview Whisper 12000 ULTRA. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 44: Generator Control Panel

    (sea) water are made of seawater resistant 0000042 100% material like naval brass and gunmetal. The engine has been specially adapted for the Mastervolt glow start stop application and is very different from the standard engine as supplied for industrial applications! 2.5.3 DC electrical control system...

  • Page 45: Battery Charger, Double Start Protection, Charging Lamp

    Excluding the oil filter the content of the crankcase is LED “charging” will light. After preheating one can start 5,2 l. Including the oil filter it is 5,7 l. the engine with the pushbutton START. The LED failure EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 46: Cooling Liquid

    The engine is cooled by cooling liquid. The capacity of culated according to the information of the supplier of the this system of the Whisper 12000 ULTRA is 7,6 litres. anti freeze. When the cooling is based on keel cooling or...

  • Page 47: Wiring Codes And Colours

    25 mm • GND terminal > PCB gnd black 4 mm • PCB gnd > ground black 4 mm DIP SWITCHES REMOTE CONTROL 1 off 2 off 3 on 4 off EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 48: Electrical Diagram 12V Dc

    SWITCH PULL OIL TEMP TEMPEXH. EXH. HOLD LIFT PUMP PUMP 1 PUMP 2 START START & GLOW GLOW STOP FUSE FAILURE REMOTE CONTROL & PANEL CHARGING & Fig. 6: Electrical diagram 12V. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 49: Lay Out Control Pcb

    INFORMATION 2.5.16 Lay out control PCB Fig. 7: Lay out control PCB. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 50: Electrical Diagram 230V 50Hz

    INFORMATION 2.5.17 Electrical diagram 230V 50Hz (optional) July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 51: Diagram Electronic Governor (Optional)

    INFORMATION 2.5.18 Diagram electronic governor Fig. 9: EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 52: Operation

    While starting the alarm is blocked. The generating set will start, but will stop shortly after. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...
  • Page 53 The cooling water is discharged especially electric motors and compressors (from a still to the exhaust outlet, since the engine does not run, the stand state). exhaust pressure is not high enough to expel this water. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...
  • Page 54 Masterswitch is installed, this is done automatically. If the engine is not running and failure and charging LED is blinking, reset by stop but- ton, otherwise it will drain the start battery. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 55: Maintenance And Care

    Push the glow button activating the electric system and activating the fuelpump. Retighten the bleed screw when no further air bubbles are expelled. Fig. 12. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 56: Readjusting V-Belt

    Install the new impeller and add some grease. Turn the 1 Max. oil level; blades in the direction of rotation of the pump. 2 Min. oil level. Fig. 15. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 57: Maintenance Schedule

    8 Protect the generating set against the influences of bad weather conditions. This way of preservation will be sufficient for 6 months. Repeat step 2, 3, and 4, every 6 months. Change oil before using the engine again. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 58: Trouble Shooting

    Check capacitors specification and replace if capacitors. necessary. • Presence of a strong capacative load Compensate for this capacity and seek for experts (leading power factor). advice.(MASTERVOLT customers service). • Defective voltageregulator Replace voltage regulator July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 59: Engine Faults

    Check battery voltage. Recharge the battery. (battery too weak). Inspect battery terminals and cables for a good electrical connection (inspect against corrosion, tattered wires, etc.) • Faulty fuse on control panel. Replace fuse EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...
  • Page 60 • Defective generator (windings, bearings, Generator must be sent to manufacturer for repair or other). of damaged bearing or winding. • Damaged engine. Repair by Mastervolt service. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...
  • Page 61 • Choked full filter. Replace the fuel filter. • Choked air filter. Check air inlet openings; clean air filter. • Exhaust blocked. Check the exhaust system. • Injector blocked. Have the injectors checked. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 62: Warnings

    Replace the diode. citor ("flashing") independently by a small 9 Volt battery. This can be done while the engine is stationary and the DIODE wiring is connected. Fig. 17. Fig. 16. July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 63: Windings Resistance Values

    Mark on timing gearcase TDC mark piston 1 en 4 IT (injection timing) mark TDC mark piston 2 en 3 2= adjustment screw RPM Fig. 20. Fig. 18. EN / WHISPER 12000 ULTRA / July 2002...

  • Page 64: Measuring Exhaust By Backpressure

    9 Test the generating set first outside its capsule and the generating set. check very carefully for leakages before putting it Following instructions will help: back in its enclosure. 1 The design of the Whisper 12000 makes it possible to July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 65: Spare Parts List

    Fuel lift pump (***) 50205120 V-belt (*) 50203121 Oilfilter (*) 50201450 Raw water pump complete Mastervolt type M12 (***) (refer to fig. 22) 50209011 Impeller + gasket (*) (4,3,5) 50201412 Cover type M12 (**) (2) 50209018 Bolts cover (**) (1) (6 pcs.) 50201851 Repair kit A consisting of: Shaft (13), Bearings (2 pcs) (10), O-ring (9), Seals (2 pcs.) (8),...
  • Page 66 50209015 O-ring, 1x 50209017 Bearing, 2x 50209014 Clip, 2x 50209019 Clip, 1x 50209016 Shaft type M 1x 50201811 O-ring, 1x 50201814 Clamp, 4x 50201815 Impeller kit: impeller + gasket + screw 50209011 July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

  • Page 67: Onderhoudslijst

    MAINTENANCE LOG first service after 50 hours: next service (every 100 hours) hour counter: remarks: July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...
  • Page 68 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 / Fax: +31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com July 2002 / WHISPER 12000 ULTRA / EN...

This manual is also suitable for:

50807005

Table of Contents