Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpine Custom Regular
Summary of Contents for Alpine Custom Regular
- Page 1 Otoplastics • Otoplastieken Otoplastiques Alpine Custom Regular Alpine Custom Pro Alpine SleepSoft Custom Alpine SwimSafe Custom Alpine SwimSafe Custom Alpine SwimSafe Custom Instructions for use Instructions for use Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Mode d’emploi...
- Page 2 Version: 024-01 • 06-02-2024...
- Page 3 Languages English Nederlands Français Attenuation • Demping • Atténuation...
- Page 4 Placing the earplug / Plaatsen van de oordop / Placer le bouchon d’oreille Image/Afbeelding/Image 1...
- Page 5 Removing the earplug / Uitnemen van de oordop / Retrait du bouchon d’oreille Image/Afbeelding/Image 2...
- Page 6 Change filter / Filter wisselen / Changer le filtre Image/Afbeelding/Image 3...
- Page 7 Removing the earplug without filter / Uitnemen van de oordop zonder filter / Retrait du bouchon d’oreille sans filtre Image/Afbeelding/Image 4...
- Page 8 SleepSoft Custom Image/Afbeelding/Image 5...
- Page 9 SwimSafe Custom Image/Afbeelding/Image 6...
-
Page 10: Table Of Contents
Table of contents 1. For your safety 2. Earplugs with filters 2.1. General 2.2. Custom Regular (PartyPlug Custom Regular, MotoSafe Custom Regular, FlyFit Custom Regular, WorkSafe Custom Regular) 2.3. Custom Pro (MotoSafe Custom Pro, MusicSafe Custom Pro) 3. Earplugs without filters 3.1. -
Page 11: For Your Safety
1. For your safety • Alpine has manufactured these personalized hearing protectors with great care to ensure your comfort. • Improper fit, improper use or failure to follow the instructions of this device will decrease noise reduction effectiveness, increase the risk of hearing damage and affect the lifespan of the reusable earplugs. - Page 12 • The earplugs are resuable. Have the earplugs tested every year for fit and leakage and replace if necessary. • Warning: - Do not use a connecting cord if there is a chance that you will get entangled. - Sudden or rapid removal of the hearing protection can damage the eardrum.
- Page 13 Alpine Hearing Protection is not liable for any damage caused by misuse. Check regularly whether the earplugs are working properly and keep them in the original, clean packaging. This product can be affected by certain chemicals. The reusable earplugs last an average of 4 to 5 years if the earplugs are soft.
- Page 14 This must be repeated on a yearly basis Please make an appointment via: www.alpine.nl/serviceopmaat All fit issues reported within three months must be registered with Alpine Nederland B.V. using the contact page on www.alpine.nl If the earplugs are damaged by negligence use, the warranty will be voided.
-
Page 15: Earplugs With Filters
2. Earplugs with filters 2.1. General The hearing protectors are supplied with a cleaning hook and delivered in a luxury pouch. The filters have been shaped for a perfect fit. Before use, check whether the hearing protectors are clean. If necessary, remove earwax using the cleaning hook. - Page 16 Take the protector by the wide side with your forefinger and the curvy side with your thumb, with the Minigrip facing the opposite side of your head and the text pointing to your jawline. Make sure the narrow end faces points forward.
- Page 17 • Clean the earplugs regularly with lukewarm water and soap. • Regularly spray a layer of Alpine Clean on the earplugs and let it dry for a while. Alpine Clean kills most bacteria and viruses, and prevents irritation of the ear canal.
-
Page 18: Custom Regular (Partyplug Custom Regular, Motosafe Custom Regular, Flyfit Custom Regular, Worksafe Custom Regular)
Additional filter sets can be purchased via our webshop and at Alpine in Soesterberg. (See image 3, page 6) 2.2. Custom Regular (PartyPlug Custom... - Page 19 Here are some examples: For flying Light industry Transport industry Wood industry Nightlife/Concert/Festival Motorcycling Metal working Heavy industry Studying/Concentration Pressure washers R17 - SNR 17dB R22 - SNR 22dB R23 - SNR 23dB R24 - SNR 24dB...
-
Page 20: Custom Pro (Motosafe Custom Pro, Musicsafe Custom Pro)
Every hearing is different and therefore above standing examples should be seen as guidelines. 2.3. Custom Pro (MotoSafe Custom Pro, MusicSafe Custom Pro) There are 3 different filter sets. P19 - SNR 19dB gives the least attenuation and P26 - SNR 26dB the most. Depending on the usage situation, a corresponding filter can be selected. - Page 21 Clubs Wind instruments Guitarists Sound technicias (on stage) Drummers Bar staff Sound engineers (front of house) P19 - SNR 19dB P22 - SNR 22dB P26 - SNR 26dB Every hearing is different and therefore above standing examples should be seen as guidelines.
-
Page 22: Earplugs Without Filters
Hereby, Alpine Hearing Protection, declares that the hearing protector Alpine Custom Pro/Alpine Custom Regular is in compliance with the PPE regulation (EU) 2016/425. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.alpine.eu/doc 3. - Page 23 Take the protector by the wide side with your index finger and the curvy side with your thumb, with the text pointing to your jawline. Make sure the narrow end faces points forward. Press it into the ear, with slight back-swivel moves if needed.
-
Page 24: Sleepsoft Custom
• Clean the earplugs regularly with lukewarm water and soap. • Regularly spray a layer of Alpine Clean on the earplugs and let it dry for a while. Alpine Clean kills most bacteria and viruses and prevents irritation of the ear canal. - Page 25 3.3. SwimSafe Custom The Alpine SwimSafe Custom earplugs prevent water in the ears and protect against an ear infection and a so-called surfer’s ear, a common condition among water sports enthusiasts. (See image 6, page 9) 4. FAQ To find answers to the frequently asked questions about Otoplastics, visit our website: www.alpinehearingprotection.co.uk/faq...
- Page 26 Inhoudsopgave 1. Voor uw veiligheid 2. Oordopjes met filters 2.1. Algemeen 2.2. Custom Regular (PartyPlug Custom Regular, MotoSafe Custom Regular, FlyFit Custom Regular, WorkSafe Custom Regular) 2.3. Custom Pro (MotoSafe Custom Pro, MusicSafe Custom Pro) 3. Oordopjes zonder filters 3.1. Algemeen 3.2.
-
Page 27: Voor Uw Veiligheid
1. Voor uw veiligheid • Alpine heeft deze persoonlijke gehoorbeschermers met maximale aandacht voor je gemaakt. • Onjuiste passing, onjuist gebruik of het niet volgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing beperkt de effectiviteit van de geluidsreductie, vergroot de kans op gehoorschade en bekort de levensduur van de herbruikbare oordoppen. -
Page 28: Belangrijke Informatie
toepassing bij SwimSafe Custom), indien op de juiste manier gedragen. Elk ander gebruik is niet beoogd en daarom niet toegestaan. • De oordoppen zijn herbruikbaar. Laat de oordoppen elk jaar testen op pasvorm en lekkage en vervang ze indien nodig. •... - Page 29 Een slechte pasvorm, onjuist gebruik of het niet opvolgen van de gebruiksinstructies vermindert de geluiddemping en verhoogt het risico op gehoorschade. Alpine Hearing Protection is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat door verkeerd gebruik. Controleer regelmatig of de oordoppen goed werken en bewaar ze in de originele, schone verpakking.
-
Page 30: Garantie
2016/425. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.alpine.eu/doc Garantie Alpine geeft 12 maanden garantie op productiefouten van het materiaal van de oordoppen en drie maanden op de pasvorm. Om de demping te garanderen, moet een lek test uitgevoerd worden wanneer het nieuwe product wordt ontvangen. -
Page 31: Oordopjes Met Filters
Alpine Nederland B.V. via de contactpagina op www.alpine.nl Bij beschadiging van de oordopjes door onzorgvuldig gebruik vervalt de garantie. 2. Oordopjes met filters 2.1. Algemeen De gehoorbeschermers worden samen met een schoonmaakhaakje en in een luxe etui geleverd. - Page 32 Druk de oordop in het oor, indien nodig met lichte bewegingen naar achteren. Duw deze goed aan totdat de oordop naadloos aansluit en de gehoorgang volledig wordt afgesloten. Voor meer uitleg en beelden, ga naar custommade.alpine.nl (Zie afbeelding 1, pagina 4)
- Page 33 • Reinig de oordoppen regelmatig met handwarm water en zeepsop. • Spuit regelmatig een laagje Alpine Clean op de oordoppen en laat dat even drogen. Alpine Clean doodt de meeste bacteriën en virussen en voorkomt irritatie van de...
-
Page 34: Custom Regular (Partyplug Custom Regular, Motosafe Custom Regular, Flyfit Custom Regular, Worksafe Custom Regular)
Custom Pro. Indien gewenst kun je de filters zelf verwisselen en zo de demping aanpassen. Extra filtersets zijn aan te schaffen via www.alpine.nl en bij Alpine in Soesterberg. 2.2. Custom Regular (PartyPlug Custom Regular, MotoSafe Custom Regular, FlyFit Custom Regular, WorkSafe Custom Regular) Er zijn 4 verschillende filtersets. - Page 35 Hieronder enkele voorbeelden: Vliegen Lichte industrie Transportindustrie Houtindustrie Doe-het-zelven Uitgaan/Concert/Festival Motorrijden Metaalbewerking Zware industrie Studeren/Concentratie Hogedrukreinigers R17 - SNR 17dB R22 - SNR 22dB R23 - SNR 23dB R24 - SNR 24dB...
-
Page 36: Custom Pro (Motosafe Custom Pro, Musicsafe Custom Pro)
Elk gehoor is verschillend en daarom dienen bovenstaande voorbeelden als richtlijnen te worden gezien. 2.3. Custom Pro (MotoSafe Custom Pro, MusicSafe Custom Pro) Er zijn 3 verschillende filtersets. P19 - SNR 19dB geeft de minste demping en P26 - SNR 26dB het meest. Afhankelijk van de gebruikssituatie kan een bepaald filter gekozen worden. - Page 37 Concerten Clubs Blaasinstrumenten Gitaristen Geluidstechnici (on stage) Drummers Barpersoneel Geluidstechnici (front of house) P19 - SNR 19dB P22 - SNR 22dB P26 - SNR 26dB Elk gehoor is verschillend en daarom dienen bovenstaande voorbeelden als richtlijnen te worden gezien.
- Page 38 Alpine Hearing Protection verklaart hierbij dat de gehoorbescherming Alpine Custom Pro/Alpine Custom Regular voldoet aan PPE-voorschrift (EU) 2016/425. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.alpine.eu/doc...
-
Page 39: Oordopjes Zonder Filters
3. Oordopjes zonder filters 3.1. Algemeen Gebruik Controleer voor het gebruik van gehoorbeschermers schoon zijn. Verwijder, indien nodig, oorsmeer met de oordoppen regelmatig met handwarm water en zeepsop. In het oor plaatsen Heb je: • Rode otoplastieken: De linker oordop bevat blauwe tekst. - Page 40 Duw deze goed aan totdat de oordop naadloos aansluit en de gehoorgang volledig wordt afgesloten. Voor meer uitleg en beelden, ga naar custommade.alpine.nl (Zie afbeelding 5, pagina 7) Uit het oor nemen Pak de randen van het oordopje tussen duim en wijsvinger en trek het oordopje voorzichtig uit het oor.
-
Page 41: Sleepsoft Custom
Zie de Alpine shop: www.alpine.nl 3.2. SleepSoft Custom De Alpine SleepSoft Custom zorgt ervoor dat je weer makkelijker in slaap kunt vallen en heerlijk door kunt slapen. Omdat de oordoppen volledig dicht zijn, zullen omgevingsgeluiden of een snurkende partner je niet meer van je slaap weerhouden. -
Page 42: Swimsafe Custom
3.3. SwimSafe Custom De Alpine SwimSafe Custom oordoppen voorkomen water in de oren en beschermen tegen een oorontsteking en een zogenoemd surfersoor, een veelvoorkomende aandoening onder watersporters. (Zie afbeelding 6, pagina 9) -
Page 43: Faq
4. FAQ Voor antwoorden op de veel gestelde vragen over Otoplastieken, scan de QR-code hieronder of bezoek onze website custommade.alpine.nl... - Page 44 Table des matières 1. Pour votre sécurité 2. Bouchons d’oreilles avec filtres 2.1. Généralités 2.2. Custom Regular (PartyPlug Custom Regular, MotoSafe Custom Regular, FlyFit Custom Regular, WorkSafe Custom Regular) 2.3. Custom Pro (MotoSafe Custom Pro, MusicSafe Custom Pro) 3. Bouchons d’oreilles sans filtres 3.1.
-
Page 45: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité • Alpine a fabriqué ces protections auditives personnalisées avec le plus grand soin afin d’assurer votre confort. • Un ajustement inadequat, une utilisation incorrecte ou le non-respect des instructions de cet appareil diminuera l’efficacite de la... - Page 46 pour SwimSafe Custom), s’il est porté correctement. Toute autre utilisation n’est pas prévue et n’est donc pas autorisée. • Les bouchons d’oreille sont réutilisables. Faites tester vos bouchons d’oreille tous les ans pour contrôler leur forme et leur étanchéité, et remplacez-les si nécessaire. •...
- Page 47 Alpine Hearing Protection n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation. Vérifiez régulièrement le fonctionnement correct des bouchons d’oreille et conservez-les dans leur emballage d’origine...
- Page 48 Internet à l’adresse: www.alpine.eu/doc Garantie Alpine offre une garantie de 12 mois sur les défauts de fabrication des matériaux des bouchons d’oreille, et de 3 mois sur l’ajustement. Pour garantir une atténuation optimale, un test de fuite doit être réalisé...
-
Page 49: 2. Bouchons D'oreilles Avec Filtres
3 mois doivent être enregistrés auprès d’Alpine Nederland BV en utilisant la page de contact sur www.alpine.nl. Les dommages aux bouchons d’oreilles dus à une utilisation négligente annuleront la garantie. 2. Bouchons d’oreilles avec filtres 2.1. Généralités Les protections auditives sont livrées avec un crochet de nettoyage, dans un étui de luxe. - Page 50 Placement dans l’oreille Si vous avez: • Un otoplastique rouge: Le bouchon d’oreille gauche est marqué d’un texte en bleu. • Autres couleurs d’otoplastiques: Le bouchon d’oreille droit est marqué d’un texte en rouge. Prenez la protection auditive par le côté large avec votre index et le côté...
- Page 51 complètement le conduit auditif. Pour plus d’informations et d’images, rendez-vous sur www.alpineprotectionauditive.fr/faq (Voir image 1, page 4). Retrait du bouchon d’oreille Saisissez l’outil de retrait Minigrip entre le pouce et l’index et retirez doucement le bouchon de votre oreille. Ne tenez pas le Minigrip avec vos ongles, vous pourriez l’endommager.
- Page 52 Regular et Custom Pro. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer les filtres vous-même et adapter l’atténuation. Des jeux de filtres supplémentaires peuvent être achetés sur notre boutique en ligne et chez Alpine à Soesterberg. (Voir image 3, page 6)
-
Page 53: Custom Regular (Partyplug Custom Regular, Motosafe Custom Regular, Flyfit Custom Regular, Worksafe Custom Regular)
2.2. Custom Regular (PartyPlug Custom Regular, MotoSafe Custom Regular, FlyFit Custom Regular, WorkSafe Custom Regular) Il existe 4 jeux de filtres différents. R17 - SNR 17dB pour une atténuation faible et R24 - SNR 24dB pour une atténuation maximale. Le filtre approprié... - Page 54 Voici quelques exemples: Pour voler Industrie légère Industrie du transport Industrie du bois Bricolage Sortie/Concert/Festiva Motocyclisme Travail des métaux Industrie lourde Étude/concentration Nettoyeurs haute pression R17 - SNR 17dB R22 - SNR 22dB R23 - SNR 23dB R24 - SNR 24dB...
-
Page 55: Custom Pro (Motosafe Custom Pro, Musicsafe Custom Pro)
Chaque audition étant différente, les exemples ci-dessus doivent être considérés comme indicatifs. 2.3. Custom Pro (MotoSafe Custom Pro, MusicSafe Custom Pro) Il existe 3 jeux de filtres différents. P19 - SNR 19dB pour une atténuation faible et P26 - SNR 26dB pour une atténuation maximale. - Page 56 Voici quelques exemples: Chanteurs Claviéristes Percussions Orchestre à cordes Concertes Clubs Instruments à vent Guitaristes Ingénieurs du son (sur scène) Tambours Personnel de bar Ingénieurs du son (en avant-scène)
- Page 57 Par la presente, Alpine Hearing Protection declare que la protection auditive Alpine Custom Pro/Alpine Custom Regular est conforme a la reglementation EPI (UE) 2016/425. Le texte integral de la declaration de conformite UE est disponible a l’adresse Internet suivante : www.alpine.eu/doc...
-
Page 58: Bouchons D'oreilles Sans Filtres
3. Bouchons d’oreilles sans filtres 3.1. Généralités Utilisation Avant d’utiliser vos protections auditives, vérifiez si elles sont propres. Le cas échéant, retirez le cérumen en le lavant à l’eau tiède et au savon. Placement dans l’oreille Si vous avez: • Un otoplastique rouge: Le bouchon d’oreille gauche est marqué... - Page 59 Prenez la protection auditive par le côté large avec votre index et le côté courbé avec votre pouce, le texte pointant vers votre mâchoire. Veillez à ce que l’extrémité étroite soit orientée vers l’avant. Enfoncez-la dans l’oreille, en la faisant légèrement pivoter vers l’arrière si nécessaire.
-
Page 60: Sleepsoft Custom
• Nettoyez régulièrement les bouchons d’oreille avec de l’eau tiède savonneuse. • Vaporisez régulièrement une fine couche d’Alpine Clean sur les bouchons d’oreille et laissez sécher. Alpine Clean tue la plupart des bactéries et des virus et prévient l’irritation du conduit auditif. Voir la boutique d’Alpine:... -
Page 61: Swimsafe Custom
(Voir image 5, page 8) 3.3. SwimSafe Custom Les bouchons d’oreille Alpine SwimSafe Custom empêchent l’eau de pénétrer dans les oreilles et protègent contre l’otite ou l’exostose (« oreille de surfeur »), une condition courante chez les amateurs de sports nautiques. - Page 62 Attenuation Custom Regular filter R17 - H=22 M=14 L=9 SNR=17dB Frequency Hz Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Assumed Protection in dB (APV) R22 - H=24 M=20 L=19 SNR=22dB Frequency Hz Mean Attenuation dB 22,6 Standard Deviation dB Assumed Protection in dB (APV)
- Page 63 Tested according to EN 352-2:2020 500 1000 2000 4000 8000 9,7 10,2 15,6 20,1 29,7 25,3 34,1 5,4 10,6 15,7 25,1 21,2 28,4 500 1000 2000 4000 8000 24,6 21,4 22,2 23,0 30,3 24,0 36,2 20,0 18,4 16,9 18,4 26,1 21,2 31,5...
- Page 64 R23 - H=24 M=20 L=18 SNR=23dB Frequency Hz Mean Attenuation dB 17,7 Standard Deviation dB Assumed Protection in dB (APV) 13,2 R24 - H=23 M=23 L=22 SNR=24dB Frequency Hz Mean Attenuation dB 24,7 Standard Deviation dB Assumed Protection in dB (APV) 20,1...
- Page 65 500 1000 2000 4000 8000 18,9 18,8 20,9 24,2 30,9 25,3 37,0 14,8 16,0 16,8 19,5 26,7 22,2 31,4 500 1000 2000 4000 8000 25,9 25,4 25,8 27,0 34,2 25,5 37,8 21,5 21,2 21,6 22,4 28,4 19,3 30,7...
- Page 66 SNR, H-, M- and L-values Custom Regular filter Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB...
- Page 67 Tested according to EN 352-2:2020 20,7 25,6 17,7 12,9 25,2 25,8 23,2 22,2...
- Page 68 Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB...
- Page 69 25,4 27,1 23,2 20,3 28,0 28,1 26,7 26,0...
- Page 70 Attenuation Custom Pro filters P19 - H=17 M=20 L=21 SNR=19dB Frequency Hz Mean Attenuation dB 24,3 Standard Deviation dB Assumed Protection in dB (APV) 21,6 P22 - H=20 M=21 L=22 SNR=22dB Frequency Hz Mean Attenuation dB 25,4 Standard Deviation dB Assumed Protection in dB (APV) 21,6 P26 - H=24 M=25 L=26 SNR=26dB...
- Page 71 Tested according to EN 352-2:2020 500 1000 2000 4000 8000 25,3 24,2 24,1 24,2 24,6 17,7 19,9 22,6 21,6 21,1 20,9 18,8 15,4 15,4 500 1000 2000 4000 8000 26,0 25,8 25,4 23,9 26,0 19,1 23,2 22,0 22,6 21,6 20,5 22,0 17,3 20,1...
- Page 72 SNR, H-, M- and L-values Custom Pro filters Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB Mean Attenuation dB Standard Deviation dB Value dB...
- Page 73 Tested according to EN 352-2:2020 21,2 19,5 21,9 23,0 22,9 21,5 22,9 24,0 26,9 25,6 26,7 27,4...
- Page 74 1. Frequency, Frequentie, Fréquences, 2. Mean Attenuation, Gemiddelde dempingswaarde, Atténuation moyenne. 3. Standard deviation, Standaard afwijking, Déviation standard. 4. Expected damping value, Verwachte dempingswaarde, Valeur d’atténuation attendue. 5. Value, Waarde, Valeur. 1. Frequen...
- Page 75 Certified and monitored according to Module D by PZT GmbH, Bismarckstr. 264B, 26389 Wilhelmshaven, Germany, #1974 1000 2000 4000 8000 1. Frequency Hz v.07-2022...
- Page 76 Europalaan 40 3526 KS Utrecht The Netherlands T: +31 (0) 85 23 95 700 E: maatwerk@alpine.nl For more information on other Alpine products: www.alpinehearingprotection.co.uk Voor meer informatie over andere Alpine producten: www.alpine.nl Pour plus d’informations sur les autres produits Alpine : www.alpineprotectionauditive.fr...
Need help?
Do you have a question about the Custom Regular and is the answer not in the manual?
Questions and answers