Download Print this page

Advertisement

Quick Links

FR
Perceuse colonne (Notice originale)
EN
Drill press (Original manual translation)
DE
Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Trapano a colonna (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original)
PT
Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies)
NL
Τρυπάνι στήλης (Πρωτότυπο εγχειρίδιο)
EL
PL
Wiertaka warstatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
FI
Pylvasporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Pelarborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Стационарна бормашина (Превод на оригиналната инструкция)
Søjleboremaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
RO
Maşină de găurit fixă (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Колонковое сверло (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Sütunlu matkap (Orijinal talimatlar çeviri)
CZ
Sloupová vrtačka (Překlad z originálního návodu)
Stĺpová vŕtačka (Preklad z originálneho návodu)
SK
(‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת‬
‫מקדחה עמודית לייזר‬
HE
‫آلة ثقب عمودية لايزرية‬
AR
Oszlopos fúrógép (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Stebrni vrtalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Seisupuur (Tõlge originaal juhiseid)
EE
Gręžimo staklių stulpelis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Caurumu prese (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Stup bušilice (Prijevod prema originalne upute)
HR
111223-Manual-A.indd 1
111223-Manual-A.indd 1
‫ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا‬
(
fartools.com
)
PPC 720
Professional Machine
PDF
www
27/11/2024 14:22
27/11/2024 14:22

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PPC 720 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Far Tools PPC 720

  • Page 1 Perceuse colonne (Notice originale) Drill press (Original manual translation) Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) PPC 720 Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Trapano a colonna (Traduzione dell’avvertenza originale) Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original) Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies) Τρυπάνι...
  • Page 2 5 min 111223-Manual-A.indd 2 111223-Manual-A.indd 2 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 a Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 3 111223-Manual-A.indd 3 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 111223-Manual-A.indd 4 111223-Manual-A.indd 4 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 5 Assemblage de la machine Assembling the machine 01 a Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 5 111223-Manual-A.indd 5 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 6 Assemblage de la machine Assembling the machine 111223-Manual-A.indd 6 111223-Manual-A.indd 6 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 7 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 7 111223-Manual-A.indd 7 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 8 Assemblage de la machine Assembling the machine 111223-Manual-A.indd 8 111223-Manual-A.indd 8 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 9 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 9 111223-Manual-A.indd 9 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 10 Assemblage de la machine Assembling the machine -10- 111223-Manual-A.indd 10 111223-Manual-A.indd 10 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 11 111223-Manual-A.indd 11 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 12 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 500min 2600.min 500 - 2600 tr/min -12- 111223-Manual-A.indd 12 111223-Manual-A.indd 12 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 13 111223-Manual-A.indd 13 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 14 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 50 mm Stop 50 mm -14- 111223-Manual-A.indd 14 111223-Manual-A.indd 14 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 15 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2024 - Fargroup. All rights reserved. 111223-Manual-A.indd 15 111223-Manual-A.indd 15 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 16 Entretien, recomman- dations et conseils Maintenance, recommendations and advice 11 kg -16- 111223-Manual-A.indd 16 111223-Manual-A.indd 16 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...
  • Page 17 Tension et fréquence assignée : Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence: Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia: Tensione e frequenza assegnata: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
  • Page 18 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
  • Page 19 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny : Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : ‫זרם...
  • Page 20 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
  • Page 21 Soumis à recyclage Подлежит переработке Atmayiniz Subjected to recycling Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu Neodhadzovat Sottoposti a riciclaggio Sujeitos à reciclagem Gjenvinningspliktig .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo Niet wegwerpen ne mečite1 Υπόκειται σε ανακύκλωση Ne odvržite ga/jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv...
  • Page 22 DECLARA PPC 720 VERKLAR DECLARA DICHIARA KONFORM DECLARA DECLARA DEKLARA OM ÖVER VAATIMU OVERENS ΔΗΛΩΣΗ Perceuse warstatow Sloupová Est conf In overee Den folg Respeita Överens Съответс Er i over Este con полность требован CE şartla odpovídá Atitinka 2014/30 EN 6284...
  • Page 23: Δηλωση Συμμορφωσησ

    Sloupová vrtačka / Stĺpová vŕtačka / Stĺpová vŕtačka / ‫ / آلة ثقب عمودية لايزرية / מקדחה עמודית לייזר‬Oszlopos fúrógép / Stebrni vrtalnik / Seisupuur / Gręžimo staklių stulpelis / Caurumu prese. code FARTOOLS / 111223 / PPC 720 / DP27013E Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Page 24 111223-Sticker-A-01-Normes.indd 1 111223-Sticker-A-01-Normes.indd 1 30/10/2024 11:10 30/10/2024 11:10 pas sur défaillan Die Gara PPC 720 auf Kon 111223 beträgt Kassenb besteht Die Gar des Gerä ist, bei S Eingriffe Nachläs PERCEUSE D’ETABLI A AFFICHAGE DIGITAL Die Gar Schäden...
  • Page 25: Garantie - Warranty

    GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- mot konstruktions och materialfel, från tuosas. Esta garantía no es aplicable och med tidpunkten för användarens en caso de explotación no conforme a inköp och genom uppvisning av kas- las normas del aparato, ni en caso de sakvittot.
  • Page 26 GARANTIE - WARRANTY chybných častí. Táto záruka neplatí v Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin prípade použitia prístroja, ktoré nezo- geros kokybės, nuo jo pardavimo datos dpovedá normám, ani v prípade škôd iki jo panaudojimo, ir jam yra suteikia- spôsobených nepovolenými zásahmi mas garantinis talonas.
  • Page 27 kaip itin mo datos suteikia- jos metu trumpla- etaikoma ar nesi- artojimo rkėjui jį taikoma, askirtį ir noteikta s saistās sākot ar u pārdod ot kases to daļu erīga, ja drošības bojāju- aukšanās olaidības bojājumi u sluča- nstrukciji korisni- računa. spravnih mjenjuje cije koja...
  • Page 28 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com fargroup@fargroup.net 111223-Manual-A.indd 28 111223-Manual-A.indd 28 27/11/2024 14:22 27/11/2024 14:22...

This manual is also suitable for:

111223