Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS AND RECIPES
Automatic Bread Maker
(Household Use)
GEBRAUCHSANWEISUNG UND REZEPTE
Brotbackautomat
(Hausgebrauch)
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
Machine à pain automatique
(Usage domestique)
BEDIENINGSHANDLEIDING EN RECEPTEN
Automatische Broodbakoven
(Voor huishoudelijk gebruik)
MANUALE PER L'USO E RICETTE
Macchina per pane automatica
(Utilizzo Domestico)
INSTRUKCJA OBSŁUGI I PRZEPISY
Automatyczny wypiekacz do chleba
(Do użytku domowego)
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ÉS RECEPTEK
Automata kenyérsütő gép
(Háztartási használatra)
Model No. / Modell Nr. / Modèle n° / Modelnr. / Modello n° / Model / Típusszám
SD-PN100KXE
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Panasonic SD-PN100KXE
Summary of Contents for Panasonic SD-PN100KXE
- Page 1 (Utilizzo Domestico) INSTRUKCJA OBSŁUGI I PRZEPISY Automatyczny wypiekacz do chleba (Do użytku domowego) KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ÉS RECEPTEK Automata kenyérsütő gép (Háztartási használatra) Model No. / Modell Nr. / Modèle n° / Modelnr. / Modello n° / Model / Típusszám SD-PN100KXE...
-
Page 2: Table Of Contents
● This product is intended for household use only. ● Please keep 2 instructions for future use. ● Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. Contents Parts Names and Instructions .......... -
Page 3: Bread-Making Ingredients
Bread-making Ingredients It is extremely important to use the correct measure of ingredients for best results. Liquid ingredients Use the measuring cup or measuring spoon provided. If the recipes indicate a mixture (the liquid plus egg), should be weighed on scales. Using digital scale is recommended. Dry ingredients Should be weighed on scales or measured with measuring spoon provided for the small amounts. -
Page 4: Additional Ingredients
When using the gluten free program, make sure to consult your doctor or the Caeliac Association and only use the ingredients which are suitable for your health conditions. Panasonic will not be responsible for any consequences resulting from ingredients that have been used without professional consultation. -
Page 5: Menu Charts And Baking Options
Menu Charts and Baking Options n Function Availability and Time Required ● The machine 'will' stop or move during 'the' process based on the operation. ● Time required for each process will differ according to room temperature. Menu Remark Refer. Menu Options Processes... -
Page 6: Handling Instructions
Handling Instructions Before Use Baking Bread ● For the first time use, remove packing material and Press button in the Menu ( ) bar to clean the machine. select a bread menu. (See P. GB7 of "OPERATING INSTRUCTIONS") ● Choose the options for selected menu. (See P. GB5) ●... -
Page 7: Baking Brioche
Handling Instructions Baking Brioche Baking Gluten Free Cake — See P. GB6 of Preparations. — See P. GB6 of Preparations. Turn to P. GB11 for Select menu 6, choose crust colour. Select menu 9. recipes Turn to P. GB10 for recipes Press button to start. -
Page 8: Making Dough
Handling Instructions Gluten Free Pizza Cover them with damp kitchen towel and leave it for 10 minutes. Divide the dough into 2 parts with scraper, and roll them into a circle of about 20 cm diameter. Shape into a flat round and make holes with a fork. Spread your favourite sauce and desired topping then bake it in the oven. -
Page 9: Bake Only
Handling Instructions Bake only Additional Cooking: ● If the cooking is not complete → repeat step 1 - 3. (Additional cooking time can be made up to twice within 10-40 minutes while the machine is still hot. The timer will start again Preparations: from 1 minute by pressing the button as required.) -
Page 10: Recipes
Recipes Example The options of each recipe and necessary operation are indicated as the following icons. Recipe Name Option icon Menu No.+Total process time + Option icon Light crust Medium crust Dark crust Delay timer Dry yeast 1 tsp Place the measured ingredients into bread pan in the order listed in the recipe. Strong white bread flour 250 g Butter... -
Page 11: Dough Recipes
Gluten Free Recipes Sweet Recipes Whole Wheat Gluten Free Cake Cake Whole Wheat Dough Gluten Free Chocolate Cake about 20 min - 1 h after Cake step 6 (beep sound will Menu 13 (3 h 25 min) Menu 9 (1 h 25 min) Menu 16 (1 h 30 min) be heard) Butter *1... -
Page 12: Bedienfeld Und Display
● Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. ● Bitte bewahren Sie die 2 Anleitungen zur späteren Verwendung auf. ● Panasonic übernimmt keine Haftung, wenn das Gerät unsachgemäß verwendet oder diese Anleitung nicht beachtet wird. Inhalt Teilebezeichnungen und Anweisungen .........DE2 ●... -
Page 13: Zutaten Zur Brotherstellung
Zutaten zur Brotherstellung Für optimale Ergebnisse ist es äußerst wichtig, die richtigen Zutaten zu verwenden. Flüssige Zutaten Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher oder Messlöffel. Wenn in den Rezepten eine Mischung (Flüssigkeit plus Ei) angegeben ist, sollte diese auf einer Waage abgewogen werden. Die Verwendung einer Digitalwaage wird empfohlen. -
Page 14: Zusätzliche Zutaten
Sie nur die Zutaten, die für Ihren Gesundheitszustand geeignet sind. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für die Folgen von Zutaten, die ohne professionelle Beratung verwendet wurden. Es ist sehr wichtig, eine Kreuzkontamination mit glutenhaltigen Mehlen zu vermeiden, wenn Brot aus Gründen glutenfreier Ernährung gebacken wird. -
Page 15: Tabelle Mit Menüs Und Backoptionen
Tabelle mit Menüs und Backoptionen n Verfügbarkeit der Funktionen und benötigte Zeit ● Die Maschine arbeitet oder pausiert auf Grundlage des Betriebsprogramms. ● Die Zeit, die für jeden Prozess benötigt wird, hängt von der Raumtemperatur ab. Menü Anmerkung Verweis Menü Optionen Prozesse Nummer... -
Page 16: Hinweise Zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung Vor der Inbetriebnahme Brot backen ● Vor der ersten Nutzung, entfernen Sie das Drücken Sie die Tasten oder in der Verpackungsmaterial und reinigen Sie das Gerät. Menüleiste ( ), um ein Brotmenü auszuwählen. (Siehe S. DE7 der „BEDIENUNGSANLEITUNG“) ●... -
Page 17: Brioche Backen
Hinweise zur Handhabung Brioche backen Glutenfreien Kuchen backen Siehe S. DE6 der Vorbereitungen. Siehe S. DE6 der Vorbereitungen. Rezepte finden Sie Wählen Sie Menü 6, wählen Wählen Sie Menü 9. auf S. DE11 Rezepte finden Sie Sie die Bräunung. auf S. DE10 Drücken Sie die Taste , um zu beginnen. -
Page 18: Teig Herstellen
Hinweise zur Handhabung Glutenfreie Pizza Diese mit einem feuchten Küchentuch abdecken und 10 Minuten ruhen lassen. Den Teig mit einem Schaber in 2 Teile teilen Zu einer flachen Scheibe formen und mit einer und diese zu einem Kreis von etwa 20 cm Gabel Löcher einstechen. -
Page 19: Nur Backen
Hinweise zur Handhabung Nur Backen Zusätzliches Kochen: ● Wenn der Kochvorgang nicht abgeschlossen ist → Schritt 1 - 3 wiederholen. (Zusätzliche Kochzeit kann bis zu zweimal innerhalb von 10-40 Vorbereitungen: Minuten eingestellt werden, während das Gerät noch heiß â Die gemischten Zutaten in der Schüssel gemäß Rezept ist. -
Page 20: Rezepte
Rezepte Beispiel Die Optionen jedes Rezepts und die notwendigen Arbeitsschritte sind durch die folgenden Symbole gekennzeichnet. Name des Rezepts Option-Symbol Menü-Nr.+Gesamtzeit + Optionssymbol Leichte Bräunung Mittlere Bräunung Dunkle Bräunung Zeitvorwahl Trockenhefe 1 TL Geben Sie die abgemessenen Zutaten in der im Rezept angegebenen Reihenfolge in Weizenmehl Typ 550 250 g die Backform. -
Page 21: Teig-Rezepte
Glutenfreie Rezepte Süße Rezepte Vollkorn Glutenfreier Kuchen Kuchen Vollkorn Teig Glutenfreier Schokoladenkuchen ca. 20 min. - 1 std. nach Kuchen Schritt 6 (es ertönt ein Menü 13 (3 std. 25 min.) Menü 9 (1 std. 25 min.) Menü 16 (1 std. 30 min.) Piepton) Butter *1 75 g... -
Page 22: Unité Principale
● Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. ● Veuillez conserver ces deux (2) manuels pour une utilisation ultérieure. ● Panasonic n’acceptera aucune responsabilité si l’appareil fait l’objet d’une utilisation inappropriée ou du non-respect de ces instructions. Contenu Noms des pièces et instructions ..........FR2... -
Page 23: Ingrédients Pour La Fabrication Du Pain
Ingrédients pour la fabrication du pain Il est extrêmement important d’utiliser la bonne quantité d’ingrédients pour obtenir les meilleurs résultats. Ingrédients liquides Utilisez le gobelet à levain ou la cuillère doseuse fournis. Si les recettes indiquent un mélange (le liquide plus l’œuf), vous devez le peser sur une balance. Nous vous recommandons d’utiliser une balance numérique. -
Page 24: Ingrédients Supplémentaires
à votre état de santé. Panasonic n’est pas responsable des conséquences résultant de l’utilisation d’ingrédients sans consultation professionnelle. Il est très important d’éviter toute contamination croisée avec des farines contenant du gluten si le pain est fabriqué pour des raisons diététiques. -
Page 25: Tableaux Des Menus Et Options De Cuisson
Tableaux des menus et options de cuisson n Disponibilité de la fonction et temps nécessaire ● La machine « va » s’arrêter ou fonctionner pendant « le » processus en fonction de l’opération. ● Le temps nécessaire pour chaque processus varie en fonction de la température ambiante. -
Page 26: Instructions De Manipulation
Instructions de manipulation Avant l’utilisation Cuisson du pain Appuyez sur le bouton dans la barre ( ● Lors de la première utilisation, retirez le matériel du Menu pour sélectionner un menu de pain. d’emballage, puis nettoyez la machine. ● Choisissez les options du menu sélectionné. (Voir P. FR5) (Voir P. -
Page 27: Cuisson De La Brioche
Instructions de manipulation Cuisson de la brioche Cuisson du gâteau sans gluten — Voir P. FR6 de Préparatifs. — Voir P. FR6 de Préparatifs. Se reporter à P. FR11 Sélectionnez le menu 6, choisissez la couleur de Sélectionnez le menu 9. pour les recettes la croûte. -
Page 28: Fabrication De La Pâte Sans Gluten/Pizza Sans Gluten
Instructions de manipulation Pizza sans gluten Couvrez-les d’un torchon humide, puis laissez-les reposer pendant 10 minutes. Divisez la pâte en deux parties à l’aide d’un Formez un rond plat, puis faites des trous à l’aide racloir, puis roulez-les en un cercle d’environ d’une fourchette. -
Page 29: Cuisson Seule
Instructions de manipulation Cuisson seule Cuisson supplémentaire : ● Si la cuisson n’est pas terminée → répétez les étapes 1 à 3. (Vous pouvez prolonger le temps de cuisson jusqu’à deux fois dans un délai de 10 à 40 minutes pendant que l’appareil est Préparatifs : encore chaud. -
Page 30: Recettes
Recettes Exemple Les options de chaque recette et les opérations nécessaires sont indiquées par les icônes suivantes. Nom de la recette Icône d’option N° de menu + Durée totale du procédé + Icône Croûte légère Croûte intermédiaire Croûte foncée Départ différé d’option Placez les ingrédients mesurés dans le moule à... -
Page 31: Recettes De Pâte
Recettes sans gluten Recettes sucrées Pain complet Gâteau sans gluten Gâteau Pain complet pâtes Sans gluten chocolate gâteau environ 20 min - 1 h Gâteau après l’étape 6 (un bip Menu 9 (1 h 25 min) Menu 16 (1 h 30 min) Menu 13 (3 h 25 min) sonore est émis) Beurre *1... - Page 32 ● Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. ● Bewaar deze twee gebruiksaanwijzingen voor toekomstig gebruik. ● Panasonic accepteert geen enkele aansprakelijkheid als het apparaat verkeerd wordt gebruikt of als de instructies in deze gebruiksaanwijzingen niet worden opgevolgd. Inhoud Namen van onderdelen en instructies ........
-
Page 33: Ingrediënten Voor Het Broodbakken
Ingrediënten voor het broodbakken Het is uiterst belangrijk om de juiste hoeveelheid ingrediënten te gebruiken voor de beste resultaten. Vloeibare ingrediënten Gebruik de meegeleverde maatbeker of maatlepeltje. Als de recepten een mengsel aangeven (de vloeistof plus het ei), dan moet dit worden afgewogen op een weegschaal. Het gebruik van een digitale weegschaal wordt aanbevolen. -
Page 34: Extra Ingrediënten
Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen van het gebruik van ingrediënten zonder professioneel advies. Bij het bereiden van brood om dieetredenen is zeer belangrijk om kruisbesmetting met meel dat gluten bevat te voorkomen. Er moet speciale aandacht worden besteed aan het reinigen van het bakblik, het kneedmes en al het gebruikte keukengerei. -
Page 35: Menutabellen En Bakopties
Menutabellen en bakopties n Functiebeschikbaarheid en benodigde tijd ● Het apparaat 'stopt' of beweegt tijdens 'het' proces, afhankelijk van de bewerking. ● De benodigde tijd voor elk proces verschilt afhankelijk van de kamertemperatuur. Menu Ref. Menu Opties Processen Opmerking nummer pagina Korst Timer Rest... -
Page 36: Gebruiksinstructies
Gebruiksinstructies Voor gebruik Brood bakken ● Verwijder bij het eerste gebruik het Druk op knop naast het menupictogram verpakkingsmateriaal en maak het apparaat schoon. ) om een broodmenu te selecteren. (Zie P. NL7 van de "GEBRUIKSAANWIJZING".) ● Kies de opties voor het geselecteerde menu. (Zie P. NL5.) ●... -
Page 37: Brioche Bakken
Gebruiksinstructies Brioche bakken Glutenvrije cake bakken — Zie P. NL6 van Voorbereiding. — Zie P. NL6 van Voorbereiding. Ga naar P. NL11 Selecteer menu 6 en kies de korstkleur. Selecteer menu 9. voor recepten. Druk op knop om te Druk op knop om te beginnen. -
Page 38: Deeg Maken
Gebruiksinstructies Glutenvrij pizza Bedek ze met vochtige keukenhanddoek en laat 10 minuten rusten. Verdeel het deeg in 2 delen met een schraper en rol ze uit tot een cirkel met een diameter van Vorm er een plat rondje van en maak gaatjes met ongeveer 20 cm. -
Page 39: Enkel Bakken
Gebruiksinstructies Enkel bakken Extra koken: ● Als het koken niet voltooid is → herhaal stappen 1 tot en met 3. (Extra kooktijd kan tot twee keer toe worden toegevoegd binnen 10-40 minuten terwijl het apparaat nog warm is. De timer start Voorbereiding: opnieuw vanaf 1 minuut door zo nodig op knop te drukken.) -
Page 40: Recepten
Recepten Voorbeeld De opties van elk recept en de benodigde verwerking worden aangegeven met de volgende pictogrammen. Receptnaam Optiepictogram Menunr.+Totale procestijd + Optiepictogram Lichte korst Medium korst Donkere korst Vertragingstimer Droge gist 1 tl Doe de afgemeten ingrediënten in het bakblik in de volgorde die in de recepten staat. Sterk wit broodmeel 250 g Boter... -
Page 41: Deegrecepten
Glutenvrije recepten Zoete recepten Volkoren Glutenvrije cake Cake Volkoren deeg Glutenvrije chocoladecake ongeveer 20 min - 1 u Cake na stap 6 Menu 13 (3 u 25 min) Menu 9 (1 u 25 min) Menu 16 (1 u 30 min) (er klinkt een pieptoon) Boter *1 75 g... -
Page 42: Unità Principale
● Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. ● Conservare le 2 istruzioni per futuri utilizzi. ● Panasonic non accetterà alcuna responsabilità se il prodotto viene usato in modo improprio o per il mancato rispetto delle presenti istruzioni. Indice Nomi dei pezzi e istruzioni ............IT2 ●... -
Page 43: Ingredienti Per La Panificazione
Ingredienti per la panificazione È estremamente importante usare la quantità corretta di ingredienti per risultati ottimali. Ingredienti liquidi Usare il bicchiere o il cucchiaio dosatore in dotazione. Se le ricette indicano un composto (il liquido più l’uovo), è necessario pesarlo sulla bilancia. Si consiglia di usare una bilancia digitale. Ingredienti secchi È... -
Page 44: Ingredienti Aggiuntivi
Quando si usa il programma senza glutine, assicurarsi di consultare il proprio medico o l’Associazione celiachia e di usare solo ingredienti che siano adatti alle proprie condizioni di salute. Panasonic non sarà responsabile di eventuali conseguenze derivanti da ingredienti utilizzati in assenza di una consulenza professionale. -
Page 45: Tabelle Dei Menu E Opzioni Di Cottura
Tabelle dei menu e opzioni di cottura n Disponibilità delle funzioni e tempo necessario ● Il macchinario si arresterà o si muoverà in base al funzionamento. ● Il tempo necessario per ciascun processo varierà in base alla temperatura ambiente. Menu Pagina Menu Opzioni... -
Page 46: Istruzioni Per L'utilizzo
Istruzioni per l'utilizzo Prima dell’utilizzo Cottura del pane ● Per il primo utilizzo, rimuovere il materiale dall' Premere il pulsante nella barra del Menu imballaggio e pulire il macchinario. ) per selezionare un menu del pane. (Vedere pag. IT7 delle "ISTRUZIONI D’USO") ●... -
Page 47: Cottura Della Brioche
Istruzioni per l'utilizzo Cottura della brioche Cottura della torta senza glutine — Vedere pag. IT6 delle Preparazioni. — Vedere pag. IT6 delle Preparazioni. Andare a pag. IT11 Selezionare il menu 6 e scegliere il colore della Selezionare il menu 9. per le ricette crosta. -
Page 48: Preparazione Dell'impasto
Istruzioni per l'utilizzo Pizza senza glutine Coprirle con un panno umido e lasciar riposare per 10 minuti. Dividere l’impasto in 2 parti con la spatola e creare un disco di circa 20 cm di diametro. Formare un cerchio piatto e bucherellarlo con una forchetta. -
Page 49: Solo Cottura
Istruzioni per l'utilizzo Solo cottura Cottura aggiuntiva: ● Se la cottura non è completa → ripetere i passaggi 1 - 3. (Il tempo di cottura può essere incrementato per un massimo di due volte entro 10-40 minuti mentre il macchinario è ancora Preparazioni: caldo. -
Page 50: Ricette
Ricette Esempio Le opzioni di ciascuna ricetta e il funzionamento necessario sono indicati con le seguenti icone. Nome ricetta Icona Opzione N. menu + Tempo totale di preparazione + Icona Crosta chiara Crosta media Crosta scura Partenza ritardata opzione Inserire gli ingredienti pesati nel cestello del pane secondo l’ordine indicato nelle ricette. Lievito secco 1 tsp Farina bianca forte... -
Page 51: Ricette Per Gli Impasti
Ricette senza glutine Ricette per dolci Pane integrale Torta senza glutine Torta Impasto integrale Torta di cioccolato senza glutine circa 20 min - 1 h dopo Torta il passaggio 6 Menu 13 (3 h 25 min) Menu 9 (1 h 25 min) Menu 16 (1 h 30 min) (si sentirà... -
Page 52: Jednostka Główna
● To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. ● Zachowaj obie instrukcję do wykorzystania w przyszłości. ● Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprzestrzegania tych instrukcji. Spis treści Nazwy części i instrukcje ............PL2 ●... -
Page 53: Chleb-Składniki Do Przygotowania
Chleb–składniki do przygotowania Aby uzyskać najlepsze rezultaty, bardzo ważne jest stosowanie odpowiedniej ilości składników. Składniki płynne Używaj dołączonego kubka do zakwasu i łyżeczki do odmierzania. Jeśli przepis wymaga mieszanki (płyn plus jajko), należy ją zważyć na wadze. Zaleca się korzystanie z wagi cyfrowej. Składniki suche Należy je zważyć... -
Page 54: Składniki Dodatkowe
Korzystając z programu bezglutenowego, należy skonsultować się z lekarzem lub stowarzyszeniem chorych na celiakię i używać tylko tych składników, które są odpowiednie dla stanu zdrowia. Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z użycia składników bez profesjonalnej konsultacji. -
Page 55: Karty Menu I Opcje Pieczenia
Karty menu i opcje pieczenia n Dostępność funkcji i wymagany czas ● Maszyna zatrzymuje się i uruchamia podczas wykonywania programu w zależności od operacji. ● Czas wymagany dla każdego etapu zmienia się w zależności od temperatury otoczenia. Menu Patrz Menu Opcje Etapy Uwagi... -
Page 56: Instrukcje Postępowania
Instrukcje postępowania Przed użyciem Pieczenie chleba ● Przed pierwszym użyciem należy usunąć Naciśnij przycisk na pasku menu ( opakowanie i wyczyścić urządzenie. aby wybrać menu chleba. (Zobacz str. PL7 of „INSTRUKCJA OBSŁUGI”) ● Wybierz opcje dla wybranego menu. (Zobacz str. PL5) ●... -
Page 57: Pieczenie Brioche
Instrukcje postępowania Pieczenie Brioche Pieczenie ciasta bezglutenowego — Zobacz str. PL6 Przygotowania. — Zobacz str. PL6 Przygotowania. Przepisy można Wybierz menu 6, wybierz kolor skórki. Wybierz menu 9. znaleźć na str. PL11 Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk , aby rozpocząć. Przepisy można znaleźć... -
Page 58: Przygotowanie Ciasta
Instrukcje postępowania Pizza bezglutenowa Przykryj je wilgotnym ręcznikiem kuchennym i pozostaw na 10 minut. Podziel ciasto na 2 części za pomocą skrobaczki i rozwałkuj je na okrąg o średnicy około 20 cm. Uformuj płaski okrąg i zrób dziurki widelcem. Posmaruj ulubionym sosem i dodaj inne składniki, a następnie upiecz w piekarniku. -
Page 59: Sam Wypiek
Instrukcje postępowania Sam wypiek Dodatkowe gotowanie: ● Jeśli gotowanie nie zostało zakończone → powtórz kroki 1–3. (Dodatkowy czas pieczenia można zastosować do dwóch razy w ciągu 10-40 minut, gdy urządzenie jest jeszcze gorące. Timer Przygotowania: uruchomi się ponownie w ciągu 1 minuty po naciśnięciu â... -
Page 60: Przepisy
Przepisy Przykład Opcje każdego przepisu i niezbędne operacje są oznaczone następującymi ikonami. Ikona opcji Nazwa przepisu Jasna skórka Średnia skórka Ciemna skórka Timera opóźniającego Nr menu + Całkowity czas wykonania + Ikona opcji Umieść odmierzone składniki w formie do pieczenia w kolejności podanej w przepisie. Suche drożdże 1 tsp Mąka pszenna chlebowa... -
Page 61: Przepisy Na Ciasto
Przepisy bezglutenowe Przepisy na słodkości Pełnoziarniste pszenne Ciasto bezglutenowe Ciasto Pełnoziarniste Bezglutenowe ciasto czekoladowe około 20 min - 1 h po Ciasto wykonaniu kroku 6 pszenne chleb Menu 9 (1 h 25 min) Menu 16 (1 h 30 min) (rozlegnie się sygnał Menu 13 (3 h 25 min) dźwiękowy) Masło *1... -
Page 62: A Részek Megnevezése És Útmutatások
● A termék csak háztartási használatra alkalmas. ● Őrizze meg mindkét útmutatót későbbi felhasználás céljából. ● A Panasonic nem vállal semmilyen felelősséget a termék nem megfelelő használata vagy a jelen utasítások figyelmen kívül hagyása esetén. Tartalom A részek megnevezése és útmutatások ....... HU2 ●... -
Page 63: Hozzávalók Kenyérsütéshez
Hozzávalók kenyérsütéshez A legjobb eredmények érdekében nagyon fontos, hogy kellő mennyiségű hozzávalót használjon. Folyékony hozzávalók Használja a csomagolásban található élesztős poharat vagy mérőkanalt. Ha a recept keveréket ír elő (a folyadék és tojás), használjon mérleget. Digitális mérleg használata javasolt. Szárított hozzávalók Mérlegen kell lemérni őket, illetve kis mennyiségekhez a csomagolásban található... -
Page 64: További Hozzávalók
A gluténmentes program használata esetén forduljon orvoshoz vagy a lisztérzékenyek egyesületéhez, és csak az egészségi állapotához megfelelő hozzávalókat használja. A Panasonic nem vonható felelősségre az olyan hozzávalók használatának következményeiért, amelyekkel kapcsolatban nem kérték ki szakember véleményét. Nagyon fontos a gluténtartalmú liszttel való keresztszennyeződés elkerülése, ha diétás okokból készít kenyeret. Különös figyelmet kell fordítani a kenyértartály és a dagasztólapát, valamint minden használt konyhai eszköz tisztítására. -
Page 65: Menülista És Sütési Opciók
Menülista és sütési opciók n Funkció elérhetősége és szükséges idő ● A gép a művelettől függően leáll vagy működik a folyamat alatt. ● Az egyes folyamatokhoz szükséges idő a szobahőmérséklettől függően eltérő. Menü Oldal Menü Opciók Folyamat Megjegyzés Szám útmutatóban Kenyérhéj Időzítő... -
Page 66: Kezelési Utasítások
Kezelési utasítások Használat előtt Kenyér sütése Nyomja meg a vagy gombot a menüsorban ● Első használat alkalmával távolítsa el a ) a kenyérmenü kiválasztásához. csomagolóanyagokat, és tisztítsa meg a gépet. ● Válassza ki az opciókat a választott menühöz. (Lásd: HU5 oldal) (Lásd a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”... -
Page 67: Briós Sütése
Kezelési utasítások Briós sütése Gluténmentes sütemény sütése — Lásd az Előkészületek pontot a HU6 oldalon. — Lásd az Előkészületek pontot a HU6 oldalon. Receptekért lapozzon Válassza a 6-os menüt, és válassza ki a Válassza a 9-es menüt. a HU11 oldalra kenyérhéj színét. -
Page 68: Tésztakészítés
Kezelési utasítások Gluténmentes pizza Takarja le őket nedves konyharuhával, és hagyja pihenni 10 percig. Tésztavágó segítségével ossza 2 darabra a tésztát, és formázzon belőle kb. 20 cm-es kört. Nyújtsa lapos kör alakúra, és lyuggassa meg villával. Tegye rá a kedvenc szószát és feltétjeit, és süsse meg sütőben. -
Page 69: Csak Sütés
Kezelési utasítások Csak sütés Kiegészítő főzés: ● Ha a főzés nem fejeződött be → ismételje meg az 1 - 3. lépéseket. (10-40 percen belül, amíg a gép még forró, két alkalommal Előkészületek: kiegészítő főzésidő állítható be. Az időzítő 1 percről indul újra a â... -
Page 70: Receptek
Receptek Példa Az egyes receptekkel elérhető opciókat és a szükséges műveleteket a következő ikonok jelzik. Receptnév Opció ikon Menüszám + Teljes elkészítési idő + Opció ikon Világos kenyérhéj Közepes kenyérhéj Sötét kenyérhéj Késleltetési idő Szárított élesztő 1 tsp Tegye a kimért hozzávalókat a kenyértartályba, a receptben megjelölt sorrendben. Fehér kenyérliszt 250 g Végezze el a manuális műveleteket (például kiegészítő... -
Page 71: Tésztareceptek
Gluténmentes receptek Édességreceptek Korpás Gluténmentes sütemény Sütemény Korpás tészta Gluténmentes csokoládétorta Sütemény kb. 20 p - 1 ó a 13-as menü (3 ó és 25 p) 9-es menü (1 ó és 25 p) 16-os menü (1 ó 30 p) 6. lépés után (hangjelzés hallható) Vaj *1 75 g... - Page 72 No.17,Chuang Xin Road, Xiamen Torch Industrial Department Zone, Xiamen,Fujian,China No.17,Chuang Xin Road, Xiamen Torch Industrial Department Zone, Xiamen,Fujian,China Representative in EU : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany DZ54B2361 Panasonic Manufacturing.Xiamen.Co.,Ltd. https://www.panasonic.com MX0724L10325 ©Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co., Ltd. 2024 Printed in China...
Need help?
Do you have a question about the SD-PN100KXE and is the answer not in the manual?
Questions and answers