DEDRA DED7139 Instruction Manual

Brushless drill 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7139

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно

за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: 01.02.2023

Wiertarko-wkrętarka bezszczotkowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Brushless drill 18V

Instruction manual with guarantee card

Vrtací šroubovák 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Vŕtačko-skrutkovač 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Suktuvas-gręžtuvas 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Urbjmašīna-skrūvgriezis 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Fúró-csavarozó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Mașină de găurit și înșurubat 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akumulatorski vrtalnik-vijačnik

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Akumulatorska bušilica-odvijač

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Акумулаторна бормашина - винтоверт

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Зарядний пристрій

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo

w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez

uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice

și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea

de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka

„Dedra-Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati

osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части

или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите

характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.

Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу

Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього

повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7139.170125.V2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7139 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7139

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 3: Opis Urządzenia
Ilość nastaw momentu obrotowego 20+1 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W Poziom drgań mierzony na rękojeści a [m/s przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. Niepewność pomiaru K [m/s OSTRZEŻENIE. Przeczytać...
Page 4: Użytkowanie Urządzenia
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Funkcja: wiercenie Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy Pokrętło funkcji ustawić w pozycji wiercenie. Zamocować wiertło w uchwycie zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na wiertarskim.
Page 5: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt: DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Pruszków (dalej: „Administrator”). 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Twoje dane będą...
Page 6 Declaration of conformity is attached to the device as a separate document. If you to accurately estimate exposures under actual operating conditions, all parts of the do not have the declaration of conformity, please contact Dedra-Exim Sp. z o.o. operating cycle must be taken into account, including periods when the device is Service.
Page 7 SAS+ALL line and any tool (working bit) with cylindrical or hexagonal shank are 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow, address: suitable for use with all generally available amateur and professional drills (for ul.
Page 8: Technické Údaje
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.
Page 9: Náhradní Díly A Příslušenství
Po vložení vhodného nástroje zašroubujte vrut. Pokud Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. je utahovací síla příliš malá (spojka se aktivuje před zašroubováním vrutu) přerušte Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
Page 10: Záruční List
Odpovědnost za výrobek: osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu zajistit ochranu údajů...
Page 11 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V môže líšiť, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré...
Page 12: Záručný List
Zodpovednosť za Výrobok: do kovu), skrutkovacími koncovkami (bitmi), s inými vhodnými koncovkami, Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adaptérmi ap. Bezpodmienečne dodržiavajte pokyny a odporúčania výrobcu adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného používaných pracovných koncoviek.
Page 13: Įrenginio Aprašymas
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Įrenginys iš „SAS+ALL“ linijos buvo suprojektuotas v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 darbui tik su „SAS+ALL“ Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Page 14 Sraigtų sukimas. Reguliavimo žiedu nustatyti mažiausią vertę, toliau griebtuve Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ įtvirtinti įrankių tvirtinimo antgalį (į griebtuvą įdedame šešiakampę dalį). Sankabos servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, suveikimo momentą...
Page 15 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.
Page 16 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES 6. Darba sagatavošana Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. Ierīce ir SAS+ALL līnijas daļa, tāpēc, lai to lietotu, z o.o. firmas Servisu. nepieciešama ir komplekta salikšana - ierīce, akumulators BRĪDINĀJUMS...
Page 17 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, iekārtām, sazinieties ar tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, sniegs papildu informāciju. 05-800 Pruszków, Polija.
Page 18: Műszaki Adatok
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas precíz behajtását). Az eljárást részletesen az Útmutató további részében paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- ismertetjük. Az ütközésmérő használata lehetővé teszi lyukak készítését betonban, 800 Pruszków (Polija).
Page 19 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az A funkciógombot állítsa a fúrás pozícióba. Rögzítse a fúrószárat a fúrótokmányba. eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi A fúrószárak 5 mm átmérőig nagyobb fordulatszámot igényelnek. A fúrást Szemvízébe.
Page 20 DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków A termékért felelős: (továbbiakban: „Adminisztrátor”). Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
Page 21 La deşurubare, comutatorul direcției de rotație comutați pe rotații spre stânga. Răsuciți spre stânga butonul rotativ al funcției (valori maxime, sau poziția de Modelul dispozitivului DED7139 găurire). Pentru funcția de înşurubare se recomandă de a se comuta comutatorui Tensiune de lucru [V] 18 d.c.
Page 22: Piese De Schimb Şi Accesorii
Responsabilitatea pentru produs: obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimiteți la Service-ul Central Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja DEDRA-EXIM. Vă rugăm să ataşaţi Certificatul completat de Garanţie emis de 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Page 23: Tehnični Podatki
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de stikalo za prestavljanje, 5. stikalo za smer vrtenja, 6. glavno stikalo, 7. LED reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, osvetlitev, 8. Pomožni ročaj.
Page 24: Redno Vzdrževanje
Okvarjeni izdelek vrnite v popravilo na mestu Naslednji vijaki se zategujejo z enako silo. nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek) ali ga pošljite na DEDRA - Če želite zrahljati vijak, morate stikalo za smer vrtenja obrniti v levo. Funkcijski EXIM Central Service.
Page 25: Garancijski List
črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu 1. Garant - „Dedra-Exim” Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a 05-800 Pruszków, Poljska, št.
Page 26 Izjava o sukladnosti priložena je uz uređaj kao zaseban dokument. U nedostatku ali se ne koristi za rad. izjave o sukladnosti, molimo kontaktirajte Dedra-Exim Sp. z o. o. UPOZORENJE. Pročitajte sva upozorenja o uskličniku i sve 6. Priprema za rad upute.
Page 27: Jamstveni List
I. Odgovornost za Proizvod koja mogu negativno utjecati na pakiranje ili njegov sadržaj. 1. Jamac - „Dedra-Exim” Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 10. Rezervni dijelovi i pribor 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
Page 28: Технически Данни
U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, дървесина, материали на дървесна основа като шперплат, ПДЧ и т.н. в preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 зависимост от размерите му. Машините са оборудвани със: система за бързо...
Page 29 дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен електрически кабели под напрежение, тръби и други да приеме дефектния продукт) или го изпратете на DEDRA - EXIM Central кабели от инфраструктурата на жилищните сгради. Service. Моля, приложете гаранционната карта, издадена от вносителя. Без...
Page 30 транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка). 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 10.Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е...
Page 31: Опис Пристрою
Декларація про відповідність додається до пристрою як окремий документ. У використовуйте засоби захисту органів слуху під час разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до сервісного роботи! центру Dedra-Exim Sp. z o.o. Заявлене значення рівня шуму було виміряно відповідно до стандартного ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте...
Page 32 Випробування на холостому ходу слід проводити Зберігання та транспортування тільки тоді, коли електроінструмент спрямований Коли прилад не використовується, зберігайте його відключеним від джерела донизу. живлення, в недоступному для дітей, сухому і добре провітрюваному місці. Прилад та інші компоненти, згадані в збірці, слід транспортувати, наскільки це 8.
Page 33 скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, адреса: вул.

DEDRA DED7139 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7139

Summary of Contents for DEDRA DED7139

Table of Contents