Related Manuals for Europapa CF398
Summary of Contents for Europapa CF398
- Page 1 Owner's Manual | Bedienungsanleitung | Le manuel du propriétaire | Manuale del proprietario | El manual del propietario...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski Português Svenska... -
Page 3: Spezifikationen
Deutsch Was ist in der Box Körperzusammensetzungsskala Bedienungsanleitung Spezifikationen Produktmodell CF398 LED-Anzeige 67×29mm/2,6×1,2 Zoll Messeinheiten Pfund / Kilogramm Einheiteninkremente 0,1 Pfund / 0,1 kg Inkremente der Körperfetteinheiten 0,1 % Inkremente der Körperwassereinheit 0,1 % Inkremente der Muskelmasseeinheiten 0,1 % Messbereich 5–180 kg... -
Page 4: Nur-Gewichtsmessung
Deutsch Nur-Gewichtsmessung Einsetzen der Batterien Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite der Waage und legen Sie die Batterie in der richtigen Ausrichtung ein. erscheint auf dem LED-Display, wenn die Batterien schwach sind. - Ersetzen Sie alle drei Batterien gleichzeitig. - Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien. - Page 5 Deutsch Verwendung mit der HealthU+ App Installieren der App Scannen Sie den QR-Code, um die neueste Version der HealthU+-App herunterzuladen und zu installieren, oder suchen Sie in Google Play, im App Store oder in anderen App-Stores danach. Koppeln der Waage 1.
-
Page 6: Wartung
Deutsch Wartung Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere Chemikalien. Waschen Sie die Waage NICHT mit Wasser und tauchen Sie sie NICHT in Wasser. Fehlerbehebung Ursache Lösung Ausgabe Steigen Sie barfuß... - Page 7 Deutsch Fehlermeldungen Beschreibung Lösung Fehleranzeige Überlast. Benutzen Sie diese Waage nicht Das Gerät wird ausgeschaltet. mehr zur Messung. Geringe Ballerei. Ersetzen Sie alle drei Batterien Das Gerät wird ausgeschaltet. gleichzeitig. Gehen Sie barfuß und halten Sie vollen Kontakt mit den Elektroden. Messfehler.
-
Page 8: English
English What’s in the Box Body Composition Scale Owner's Manual Specifications Product Model CF398 LED Display 67×29mm/2.6×1.2 in Measurement Units Pound / Kilogram 0.1 lb / 0.1 kg Unit Increments Body Fat Unit Increments 0.1% Body Water Unit Increments 0.1% Muscle Mass Unit Increments 0.1%... -
Page 9: Weight-Only Measurement
English Weight-Only Measurement Installing the Batteries Open the battery cover on the bottom of the scale and insert the battery into the correct battery orientation. will appear on the LED display when the batteries are low. - Replace all three batteries at the same time. - Do not mix new and used batteries. - Page 10 English Using with HealthU+ App Installing the App Scan the QR code to download and install the latest version of the HealthU+ app, or search for it in Google Play, App Store, or other app stores. Pairing the Scale 1. Enable Bluetooth on your smart device. 2.
-
Page 11: Maintenance
English Maintenance Wipe the surface with a dry or slightly dampened cloth. Do NOT use detergents, solvents or other chemicals. Do NOT wash the scale with water or immerse it in water. Troubleshooting Cause Solution Issue Step onto the scale Incorrect posture. -
Page 12: Error Messages
English Error Messages Description Solution Error Display Overload. Stop using this scale for The device will power off. measurement. Low battery Replace all three batteries The device will power off. at the same time. Step barefoot and keep full contact with the electrodes. Measurement failure. -
Page 13: Qué Hay En La Caja
Español Qué hay en la caja Escala de composición corporal El manual del propietario Especificaciones Modelo del Producto CF398 67 × 29 mm / 2,6 × 1,2 pulgadas Pantalla LED Unidades de medida Libra / Kilogramo Incrementos de unidades 0,1 libras / 0,1 kg... - Page 14 Español Medición de solo peso Instalación de las baterías Abra la tapa de la batería en la parte inferior de la báscula e inserte la batería en la orientación correcta de la batería. aparecerá en la pantalla LED cuando las baterías estén bajas. - Reemplace las tres baterías al mismo tiempo.
- Page 15 Español Uso con la aplicación HealthU+ Instalación de la aplicación Escanee el código QR para descargar e instalar la última versión de la aplicación HealthU+, o búsquela en Google Play, App Store u otras tiendas de aplicaciones. Emparejamiento de la báscula 1.
-
Page 16: Mantenimiento
Español Mantenimiento Limpie la superficie con un paño seco o ligeramente humedecido. NO utilice detergentes, disolventes u otros productos químicos. NO lave la báscula con agua ni la sumerja en agua Solución de problemas Cause Solución Asunto Súbete a la báscula Resultados de medición Postura incorrecta. - Page 17 Español Error de mensajes Descripción Visualización de errores Solución Sobrecarga. Deje de usar esta escala El dispositivo se apagará. para medir. Bola baja. Reemplace las tres baterías El dispositivo se apagará. al mismo tiempo. Camine descalzo y mantenga pleno contacto con los electrodos. Fallo de medición.
-
Page 18: Français
Français Qu'y a-t-il dans la boite Échelle de composition corporelle Le manuel du propriétaire Caractéristiques modèle du produit CF398 Affichage LED 67 × 29 mm / 2,6 × 1,2 po Unités de mesure Livre / Kilogramme Incréments d'unité 0,1 lb / 0,1 kg Incréments d'unité... - Page 19 Français Mesure du poids uniquement Installation des piles Ouvrez le couvercle de la pile au bas de la balance et insérez la pile dans le bon sens. apparaît sur l'affichage LED lorsque les piles sont faibles. - Remplacez les trois piles en même temps. - Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
- Page 20 Français Utilisation avec l'application HealthU+ Installation de l'application Scannez le code QR pour télécharger et installer la dernière version de l'application HealthU+, ou recherchez-la dans Google Play, App Store ou d'autres magasins d'applications. Appariement de la balance 1. Activez Bluetooth sur votre appareil intelligent. 2.
-
Page 21: Entretien
Français Entretien Essuyez la surface avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez PAS de détergents, de solvants ou d'autres produits chimiques. Ne PAS laver la balance avec de l'eau ni la plonger dans l'eau. Dépannage Problème Cause Solution Montez sur la balance pieds Position incorrecte. -
Page 22: Messages D'erreur
Français Messages d'erreur Affichage d'erreur Description Solution Surcharge. Arrêtez d'utiliser cette échelle L'appareil s'éteindra. pour la mesure. Ballerine basse. Remplacez les trois piles en L'appareil s'éteindra. même temps. Marchez pieds nus et gardez un contact total avec les électrodes. Échec de la mesure. Restez immobile jusqu'à... -
Page 23: Italiano
Italiano Cosa c'è nella scatola Scala della composizione corporea Manuale del proprietario Specifiche Modello di prodotto CF398 67 × 29 mm/2,6 × 1,2 pollici Display a LED Unità di misura Sterlina / Chilogrammo Incrementi unità 0,1 libbre / 0,1 kg Incrementi delle unità... -
Page 24: Misurazione Del Solo Peso
Italiano Misurazione del solo peso Installazione delle batterie Aprire il coperchio della batteria sul fondo della bilancia e inserire la batteria nel corretto orientamento della batteria. apparirà sul display a LED quando le batterie sono scariche. - Sostituire tutte e tre le batterie contemporaneamente. - Non mescolare batterie nuove e usate. - Page 25 Italiano Utilizzo con l'app HealthU+ Installazione dell'app Scansiona il codice QR per scaricare e installare l'ultima versione dell'app HealthU+ oppure cercala su Google Play, App Store o altri app store. Accoppiamento della bilancia 1. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo smart. 2.
-
Page 26: Manutenzione
Italiano Manutenzione Pulire la superficie con un panno asciutto o leggermente inumidito. NON utilizzare detergenti, solventi o altri prodotti chimici. NON lavare la bilancia con acqua o immergerla in acqua. Risoluzione dei problemi Problema Cause Soluzione Sali sulla bilancia a piedi Postura scorretta. - Page 27 Italiano Messaggio di errore Visualizzazione Description Solution degli errori Sovraccarico. Stop using this scale for Il dispositivo si spegnerà. measurement. Balleria bassa. Sostituire tutte e tre le batterie Il dispositivo si spegnerà. contemporaneamente. Cammina a piedi nudi e mantieni il pieno contatto con gli elettrodi.
-
Page 28: Nederlands
Nederlands Wat zit er in de doos? Lichaamscompositieschaal Handleiding van de eigenaar Specificaties Productmodel CF398 LED-scherm 67×29 mm/2,6×1,2 inch Meeteenheden Pound/kilogram Eenheidsverhogingen 0,1 lb/0,1 kg Lichaamsvet-eenheidsverhogingen 0,1% Lichaamswater-eenheidsverhogingen 0,1% Spiermassa-eenheidsverhogingen 0,1% Meetbereik 11-397 lb/5-180 kg Werkomgeving Temperatuur: 5 - 40 °C... - Page 29 Nederlands Meting alleen op basis van gewicht Batterijen plaatsen Open het batterijklepje aan de onderkant van de weegschaal en plaats de batterij in de juiste batterijrichting. verschijnt op het LED-scherm als de batterijen bijna leeg zijn. - Vervang alle drie de batterijen tegelijk. - Meng geen nieuwe en gebruikte batterijen.
- Page 30 Nederlands Français Gebruik met HealthU+ App De app installeren Scan de QR-code om de nieuwste versie van de HealthU+-app te downloaden en te installeren, of zoek ernaar in Google Play, App Store of andere app-winkels. De weegschaal koppelen 1. Schakel Bluetooth in op uw smart device. 2.
-
Page 31: Problemen Oplossen
Nederlands Onderhoud Veeg het oppervlak af met een droge of licht vochtige doek. Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of andere chemicaliën. Was de weegschaal NIET met water en dompel hem NIET onder in water. Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Ga op blote voeten op de Verkeerde houding. - Page 32 Nederlands Foutmeldingen Foutweergave Beschrijving Oplossing Overbelasting. Gebruik deze weegschaal niet meer Het apparaat wordt uitgeschakeld. om te meten. Batterij bijna leeg. Vervang alle drie de batterijen Het apparaat wordt uitgeschakeld. tegelijkertijd. Stap op blote voeten en houd volledig contact met de elektroden. Meetfout Blijf stilstaan totdat de meting op het LED-scherm vastloopt.
-
Page 33: Co Jest W Pudełku
Polski Co jest w pudełku Skala składu ciała Instrukcja obsługi Specyfikacje Model produktu CF398 Wyświetlacz LED 67×29 mm/2,6×1,2 cala Jednostki miary Funt/kilogram Przyrosty jednostek 0,1 funta/0,1 kg Przyrosty jednostek tkanki tłuszczowej 0,1% Przyrosty jednostek wody w organizmie 0,1% Przyrosty jednostek masy mięśniowej... - Page 34 Polski Pomiar wyłącznie masy Instalowanie baterii Otwórz pokrywę baterii znajdującą się na spodzie wagi i włóż baterię zgodnie z jej właści- wym położeniem. - Gdy baterie będą słabe, na wyświetlaczu LED pojawi się napis - Wymień wszystkie trzy baterie w tym samym czasie. - Nie mieszaj nowych i używanych baterii.
- Page 35 Polski Korzystanie z aplikacji HealthU+ Instalowanie aplikacji Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję aplikacji HealthU+, lub wyszukaj ją w Google Play, App Store lub innych sklepach z aplikacjami. Parowanie wagi 1. Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu inteligentnym. 2.
-
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
Polski Konserwacja Przetrzyj powierzchnię suchą lub lekko zwilżoną szmatką. NIE używaj detergentów, rozpuszczalników ani innych środków chemicznych. NIE myj wagi wodą ani nie zanurzaj jej w wodzie. Rozwiązywanie problemów Wydanie Przyczyna Rozwiązanie Wejdź na wagę boso i nie Nieprawidłowa postawa. ruszaj się. - Page 37 Polski Komunikaty o błędach Wyświetlanie Opis Rozwiązanie błędów Przeciążenie. Zaprzestań używania tej wagi Urządzenie wyłączy się. do pomiarów. Wymień wszystkie trzy baterie Niski poziom. jednocześnie. Urządzenie wyłączy się. Stań boso i utrzymuj pełny kontakt z elektrodami. Błąd pomiaru. Stój nieruchomo, aż pomiar na wyświet- laczu LED zostanie zablokowany.
-
Page 38: Português
Português O que está na caixa Escala de Composição Corporal Manual do Proprietário Especificações Modelo do produto CF398 Display LED 67×29 mm/2,6×1,2 pol Unidades de medição Libra/Quilograma Incrementos de unidade 0,1 lb/0,1 kg Incrementos de unidade de gordura corporal 0,1% Incrementos de unidade de água corporal... - Page 39 Português Medição somente de peso Instalando as baterias Abra a tampa da bateria na parte inferior da balança e insira a bateria na orientação correta. aparecerá no visor LED quando as pilhas estiverem fracas. - Substitua todas as três pilhas ao mesmo tempo. - Não misture pilhas novas com usadas.
- Page 40 Português Usando com o aplicativo HealthU+ Instalando o aplicativo Digitalize o código QR para baixar e instalar a versão mais recente do aplicativo HealthU+ ou pesquise no Google Play, App Store ou outras lojas de aplicativos. Emparelhando a balança 1. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo inteligente. 2.
-
Page 41: Solução De Problemas
Português Manutenção Limpe a superfície com um pano seco ou levemente umedecido. NÃO use detergentes, solventes ou outros produtos químicos. NÃO lave a balança com água nem a mergulhe em água. Solução de problemas Emitir Causa Solução Suba na balança descalço e Postura incorreta. -
Page 42: Mensagens De Erro
Português Mensagens de erro Exibição de erro Descrição Solução Sobrecarga. Pare de usar esta balança para medição. O dispositivo será desligado. Balança baixa. Substitua todas as três pilhas ao mesmo O dispositivo será desligado. tempo. Fique descalço e mantenha contato total com os eletrodos. -
Page 43: Vad Finns I Lådan
Svenska Vad finns i lådan Kroppssammansättningsskala Ägarmanual Specifikationer Produktmodell CF398 LED-display 67×29 mm/2,6×1,2 tum Mätenheter Pund / Kilogram Enhetssteg 0,1 lb / 0,1 kg Ökning av kroppsfettenheter 0,1 % Kroppsvattenenhetsökningar 0,1 % Ökning av muskelmassaenhet 0,1 % Mätområde 11-397 lb / 5-180 kg Arbetsmiljö... - Page 44 Svenska Endast viktmätning Installation av batterier Öppna batteriluckan på vågens undersida och sätt i batteriet i rätt batteririktning. visas på LED-displayen när batterierna är låga. - Byt ut alla tre batterierna samtidigt. - Blanda inte nya och använda batterier. Välja mätenhet Vågen visar vikt i kilogram (kg) som standard.
- Page 45 Svenska Använd med HealthU+ App Installerar appen Skanna QR-koden för att ladda ner och installera den senaste versionen av HealthU+-appen, eller sök efter den i Google Play, App Store eller andra appbutiker. Para ihop vågen 1. Aktivera Bluetooth på din smarta enhet. 2.
- Page 46 Svenska Underhåll Torka av ytan med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd INTE rengöringsmedel, lösningsmedel eller andra kemikalier. Tvätta INTE vågen med vatten eller doppa den i vatten. Felsökning Utfärda Orsaka Lösning Kliv barfota upp på vågen Felaktig hållning. och smutskasta stilla.
- Page 47 Svenska Felmeddelanden Felvisning Beskrivning Lösning Överbelastning. Sluta använda denna skala för mätning. Enheten stängs av. Låg ballery. Byt ut alla tre batterierna samtidigt. Enheten stängs av. Gå barfota och håll full kontakt med elektroderna. Mätfel. Stå stilla tills mätningen på LED-display- en låser sig.
Need help?
Do you have a question about the CF398 and is the answer not in the manual?
Questions and answers