Related Manuals for MPV Medical MicroDrop RF6 plus
Summary of Contents for MPV Medical MicroDrop RF6 plus
- Page 1 MicroDrop RF6 plus & Zubehör ® Gebrauchsanweisung | Instruction Manual www.mpvmedical.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Klinischer Bereich stimmt hat. Problembehebung Auf der Internet-Seite www.mpvmedical.com können Sie sich Symbole über die gesamte Produktpalette von MPV MEDICAL informieren. Technische Daten Auf unserer Seite www.inhalation.de finden Sie viele wert- Bestellinformationen volle Tipps zum Thema "Inhalation" und richtiges inhalieren... -
Page 3: Anschlussschema
Abb. D Anschlussschema RF6 plus Abb. E Zusammensetzung des Vernebler + Zubehör Verneblers RF6 plus E1: Oberteil E2: Unterteil E3: Düse D1: Soft-Maske Kind aus D4: Silikonmaske XS E4: Einatmungsventil medizinischem PVC (0 – 12 Monate) E5: Mundstück D2: Soft-Maske Erwachsene E5: Mundstück mit Ventil E6: Ausatemventil aus medizinischem PVC... -
Page 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Vor der ersten Verwendung und in regelmäßigen Abständen • Verwenden Sie den Vernebler nur in einer staubfreien während der Lebensdauer des Produkts muss die Unversehrt- Umgebung, um die Therapie nicht zu beeinflussen. heit der Vernebler geprüft werden, um sicherzustellen, dass •... -
Page 5: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Vor jedem Gebrauch gründlich die Hände waschen und den Es wird empfohlen, dass der Vernebler und die Zube- Vernebler und die Zubehörteile wie im Abschnitt „Reinigung, hörteile immer von der gleichen Person benutzt wer- Desinfektion und Sterilisation“ beschrieben reinigen. Dieses den, um Ansteckungsrisiken zu vermeiden. -
Page 6: Ventilfunktion Des Rf6 Plus Verneblers
Die Soft-Masken (Abb. D1, D2) ha- Ventilfunktion des RF6 plus Verneblers ben einen weichen äu ßeren Rand Soft-Maske aus antiallergischem biologisch mit Anti-Auslaufsystem abbaubarem Material, der einen weiches, hervor ragenden Sitz am Gesicht biokompatibles Der schnelle, professionelle Vernebler eignet sich für die Ver- ermöglicht. -
Page 7: Verwendung Des Babywinkels Mit Maske
Verwendung des Babywinkels mit Maske Verwendung unserer Vernebler in Häusern mit Druckluftentnahme-Port aus der Wand (optionales Zubehör) Für den RF6 plus gibt es verschiedene Zubehörteile für Babys und Kinder. Es gibt Masken in verschiedenen Größen und Materialien, um jedem Kind eine perfekte Inhalationsthera- pie zu bie ten. -
Page 8: Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur unter Anwendung ord- ALLGEMEINE HINWEISE nungsgemäß validierter spezifischer Verfahren zur Wiederver- wendung behandelt wird und dass die validierten Parameter MicroDrop® RF6 plus-Vernebler und zugehöriges Zube- während jedes Zyklus beibehalten werden. Die verwendeten hör müssen mit den nachstehend beschriebenen und vom Geräte müssen regelmäßig gewartet werden. -
Page 9: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
A: Im häuslichen Bereich (HomeCare) WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN: VORBEREITUNG Schalten Sie das Gerät vor jedem Reinigungsvorgang aus und • Schalten Sie das Gerät vor jedem Reinigungsvorgang aus ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. REINIGUNG DES GERÄTS UND DES SCHLAUCHES AUSSEN •... - Page 10 2. Desinfektion 3. Chemische Desinfektion THERMISCHE DESINFEKTION Desinfizierbare Zubehörteile sind: D1 – D6 (ohne Gummiband), Thermisch desinfizierbare Zubehörteile sind: D1 – D6 (ohne E1 – E6 Gummiband), E1 – E6 Das in diesem Abschnitt beschriebene Desinfektionsverfahren Methode A (Kochendes Wasser) sollte vor der Verwendung des Zubehörs durchgeführt werden.
- Page 11 B: Kliniken, Praxen, Gesundheitseinrichtungen 1. Mechanische Reinigung und Desinfektion (Professional Care) a. Equipment VORBEREITUNG • Reinigungs- und Desinfektionsgerät nach DIN EN ISO 15883 Teile, die gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden können: • Reinigungsmittel D1 – D6 (ohne Gummiband) und E1 – E6. •...
-
Page 12: Manuelle Reinigung
2. Manuelle Reinigung 4. Sterilisation a. Ausrüstung Eine alternative Methode zur maschinellen Reinigung und Desinfektion ist die manuelle Methode: • Dampfsterilisator - vorzugsweise mit fraktioniertem Vorva- a. Ausrüstung kuum - nach DIN EN 285 oder DIN EN 13060 (Typ B) b. -
Page 13: Problembehebung
Problembehebung Symbole Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den unten stehenden Anweisungen folgen. Ziehen Sie den Hersteller Stecker aus der Steckdose. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Achtung: die Gebrauchsanleitung befolgen Das Gerät ver- Es wurde keine Füllen Sie die korrekte nebelt nur wenig Inhalations- Menge an Inhalationslösung oder gar nicht. -
Page 14: Technische Daten
Technische Daten RF6 plus Vernebler Anwendungsteile MMAD** 3,34 µm Die Anwendungsteile vom Typ BF sind: D1, D2, D3, D4, E5 Massenanteil unter < 5 μm** 69,2 % D1 - Soft-Maske für Kinder PP + TPE Betriebsbedingungen D2 - Soft-Maske für Erwachsene PP + TPE Temperatur min. -
Page 15: Bestellinformationen
Bestellinformationen BEZEICHNUNG ARTIKEL-NR. BEZEICHNUNG ARTIKEL-NR. MicroDrop® RF6 plus Vernebler SET MIT MASKEN 09937406 M53600-06 mit Mundstück und Ausatemventil MicroDrop® Vernebler-Set Universal ZUBEHÖR RF6 plus Vernebler, Mundstück, Soft-Kinder- und Erwachsenenmaske, MicroDrop® Druckluftschlauch 2 m 09937375 M53600-05 Ersatzfilter Kompressor, Druckluft- mit 2 Fits-all-Konnektoren phthalat- 09937470 M50020-42400 schlauch, Universaladapter (zum An-... - Page 16 MicroDrop RF6 plus & accessories ® Instruction Manual www.mpvmedical.com...
-
Page 17: Product Description
Cleaning, Sanitization and Disinfection a doctor who has performed patient‘s evaluation. Domestic Area Visit our Internet site www.mpvmedical.com to view the whole range of MPV MEDICAL products. Hospital ares Trouble Shooting Symbols Technical data... -
Page 18: Assembly Diagram
Pic. D Assembly diagramm for Pic. E Components of RF6 plus nebulizer RF6 plus + accessories E1: Upper part E2: Lower part E3: Nozzle D1: Softmask children E5: Mouthpiece E4: Inhalation valve D2: Softmask adults D5: Babyangle E5: Mouthpiece D3: Siliconmask S D6: RF6 plus nebulizer E6: Exhalation valve (1 –... -
Page 19: Important Safeguards
Important safeguards Before using the nebulizer for the first time, and periodically Do not modify this nebulizer without authorization during the product’s life, check the integrity of its structure, of the manufacturer. making sure that there is no damage. • The Manufacturer, the Retailer and the Importer are •... -
Page 20: Instructions For Use
Instructions for use Before each use, the nebulizer and accessories should be A personal use of the nebulizer and its accessories cleaned according to the instructions in the section is recommended in order to avoid any risks of infec- “Cleaning, sanitization and disinfection” . This device is tion. -
Page 21: Using The Rf6 Plus Nebulizer With Non-Spill System
Using the RF6 plus nebulizer SoftTouch masks (Pic. D1, D2) has Soft-Mask an outer edge made of soft bio- with non-spill system compatible material that ensures Soft bio- excellent adherence to the face, compatible It is professional, quick and suitable for administering and is also equipped with an inno- material all types of drugs, including more costly ones, also in pati-... -
Page 22: Using Baby Mask With Angle
Using baby mask with angle Usage of our nebulizers in hospitals with pressured air from the wall (optional accessory) For the RF6 plus, there are various accessories for babies and children. There are masks in different sizes and materials, to provide each child a perfect inhalation therapy. Please first check which masks fit your child best. -
Page 23: Cleaning, Sanitization And Disinfection
Cleaning, Sanitization and Disinfection Make sure that the device is treated for re-use only with the GENERAL NOTES application of properly validated specific procedures and that MicroDrop® RF6 plus nebulizers and related accessories must the validated parameters are maintained during each cycle. be treated with the methods described below and validated The equipment used must be regularly maintained. - Page 24 A: Sanitization and disinfection treatments in domestic areas IMPORTANT SAFEGUARDS: PREPARATION • Switch off the device before any cleaning procedure and Switch off the device before any cleaning procedure and unplug the power cable from the socket. unplug the power cable from the socket. •...
-
Page 25: Chemical Disinfection
2. Disinfection 3. Chemical disinfection THERMAL DISINFECTION Disinfectable accessories are: D1 – D6 (without rubber band), Disinfectable accessories are: D1 – D6 (without rubber band), E1 – E6 E1 – E6 The disinfection procedure described in this section should Method A (boiling water) be performed before using the accessory. - Page 26 B: Cleaning, Disinfection and Sterilization 1. Mechanical Cleaning and Disinfection Treatments in Clinical - Hospital Areas a. Equipment PREPARATION • Cleaning and disinfection device complying to DIN EN ISO Parts which can be cleaned, disinfected and sterilized: 15883 D1 – D6 (without rubber band) and E1 – E6. •...
-
Page 27: Manual Cleaning
2. Manual Cleaning 4. Sterilization a. Equipment An alternative method to mechanical cleaning and disinfection is the manual method: • Steam sterilizer – preferably with fractionated pre-vacuum a. Equipment – in accordance with DIN EN 285 or DIN EN 13060 (type B) b. -
Page 28: Trouble Shooting
Trouble Shooting Symbols Switch oft the device before any procedure and Manufacturer unplug the power cable from the socket. PROBLEM CAUSE SOLUTION The device does The medication Pour the right amount of me- Important: check the operating instructions not nebulise or has not been dication in the nebuliser. -
Page 29: Technical Data
Technical data RF6 plus nebulizer Applied parts MMAD** 3.34 µm Type BF applied parts include: D1, D2, D3, D4, E5 Fine Particle Fraction < 5 μm** 69.2% D1 - Soft Child mask PP + TPE Operating conditions D2 - Soft Adult mask PP + TPE Temperature min. -
Page 30: Ordering Information
Ordering Information PRODUCT REF-NO. PRODUCT REF-NO. MicroDrop® RF6 plus nebulizer SETS WITH MASKS 09937406 M53600-06 with mouthpiece and exhalation valve MicroDrop® Nebulizer-Set Universal ACCESSORIES RF6 plus nebulizer, mouthpiece with exhalation valve, kid and adult soft- MicroDrop® tubing 2 m 09937375 M53600-05 mask, tubing, compressor filter, with 2 fits-all connectors phthalate... - Page 31 Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EU Richtlinie 93 / 42 / EEC und nachfol- genden Änderungen. THIS DEVICE FULFILS THE PROVISIONS OF THE EC DIRECTIVE 93 / 42 / EEC AND SUBSE- QUENT MODIFICATIONS. Hersteller / MANUFACTURER (93 / 42 / EEC): Designed und entwickelt von: DESIGNED AND ENGINEERED BY: FLAEM NUOVA S.p.A., Via Colli Storici,...
Need help?
Do you have a question about the MicroDrop RF6 plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers