Related Manuals for ECOLINE EL-AGM01
Summary of Contents for ECOLINE EL-AGM01
- Page 1 AGM (LEAD SEALED BATTERY) USER MANUAL Manufacturer: EcoLine™ Krombraak 4 4906CR Oosterhout Netherland EcoLine Page 0 EcoLine Page 1...
-
Page 2: Table Of Contents
Inspección y servicio ..............24 Stockage sur batterie ..............56 Carga de la batería ................ 25 Principales caractéristiques de la batterie AGM ......57 Información sobre la garantía ............27 Installation de la batterie ..............58 EcoLine Page 2 EcoLine Page 3... -
Page 3: User Manual For Agm (Lead Sealed Battery) (En)
Chargement de la batterie ............. 62 Informations sur la garantie ............64 PRODUCT IDENTIFIERS Manuale d'uso per AGM (Batteria sigillata al piombo) (IT) ....65 Capire la tua batteria ..............66 EL-AGM01 EL-AGM21 EL-AGM41 EL-AGM61 EL-AGM81 Specifiche della batteria ..............66... -
Page 4: Understanding Your Battery
Batteries can be stored for up to 6 months before a Figure 1 - AGM Technology freshening charge is required. *Batteries stored at temperatures greater than 77°F (25°C) will require recharge sooner. EcoLine EN / Page 6 EcoLine EN / Page 7... -
Page 5: Battery Application
Risk of fire if battery is not installed correctly. Vibration Resistance: With robust internal construction, Use caution with metallic objects near battery terminals. EcoLine AGM batteries have high resistance to shocks and Keep terminals protected to prevent... -
Page 6: Installing The Battery
When installing batteries in closed cabinets, adequate ventilation must be provided. Remember that correct use and proper care of the AGM EcoLine EN / Page 10 EcoLine EN / Page 11... -
Page 7: Battery Life
Below are the guidelines for charging in each mode, ensure correct charging - do not overcharge the considering ideal voltage settings, temperature adjustments, battery, and pre-charge parameters. EcoLine EN / Page 12 EcoLine EN / Page 13... -
Page 8: Warranty Information
In buffer mode, charge the battery at a constant voltage of 6. Warranty Information 2.275V per cell at an ambient temperature of 25°C. If the EcoLine offers a 12-months warranty on all batteries. This ambient temperature falls below 5°C or rises above 35°C— warranty covers manufacturing defects and failures in or if the average temperature is consistently above 25°C—... -
Page 9: Manual De Usuario Para Agm (Batería Sellada Con Plomo) (Es)
Este manual lo guiará a través del proceso de instalación y ensamblaje de la batería y lo ayudará en IDENTIFICADORES DE PRODUCTOS cualquier problema pueda surgir durante EL-AGM01 EL-AGM21 EL-AGM41 EL-AGM61 EL-AGM81 funcionamiento. Si tiene algún problema, consulte este EL-AGM02 EL-AGM22... -
Page 10: Tecnología Agm
No desmonte ni modifique las válvulas de la NOTA: batería ni agregue agua. Este procedimiento es Las baterías EcoLine AGM están destinadas, entre otras peligroso y evita la garantía del producto. cosas, a su uso en sistemas de energía de emergencia (UPS, sistemas de automatización), instalaciones solares y... -
Page 11: Almacenamiento De La Batería
Resistencia a las vibraciones: Con una construcción Mantenga los terminales protegidos para evitar faltas interna robusta, las baterías EcoLine AGM tienen una alta accidentales. resistencia a los golpes y las vibraciones, lo que las hace Desconéctelo inmediatamente si la batería está... -
Page 12: Temperatura
útil es cuando se opera en de la temperatura media de trabajo. A continuación un rango de temperatura de 15 °C a 25 °C encontrará información detallada sobre recomendaciones para cambiar la batería: EcoLine ES / Page 22 EcoLine ES / Page 23... -
Page 13: Inspección Y Servicio
Además, mayor duración posible de la batería. al instalar la batería como fuente de energía de emergencia para equipos de extinción de incendios, confirme que EcoLine ES / Page 24 EcoLine ES / Page 25... -
Page 14: Información Sobre La Garantía
6. Información sobre la garantía V por celda a 25 °C, utilizando una configuración constante EcoLine ofrece una garantía de 12 meses en todas las o variable. Al cargar en entornos donde la temperatura es baterías. Esta garantía cubre los defectos de fabricación y inferior a 5 °C o superior a 35 °C, ajuste los parámetros de... -
Page 15: Informacje O Baterii
Jesteśmy przekonani, że produkt spełni Twoje oczekiwania. ołowiowym) (PL) Niniejsza instrukcja przeprowadzi Cię przez proces instalacji i montażu baterii oraz pomoże w przypadku wszelkich IDENTYFIKATORY PRODUKTÓW problemów, które mogą pojawić się podczas pracy. Jeśli EL-AGM01 EL-AGM21 EL-AGM41 EL-AGM61 EL-AGM81 masz jakiekolwiek problemy, zapoznaj się z niniejszą... -
Page 16: Technologia Agm
Zastosowanie baterii Nie demontuj ani nie modyfikuj zaworów baterii UWAGA: ani nie dolewaj wody. Ta procedura jest niebezpieczna i Akumulatory EcoLine AGM przeznaczone są między innymi pozwala uniknąć gwarancji na produkt. do stosowania w systemach zasilania awaryjnego (UPS, systemy automatyki),... -
Page 17: Przechowywanie Baterii
ładowania, zapewniając długotrwałą moc. Podobnie należy unikać miejsc, w których znajdują się rozpuszczalniki organiczne, opary, kurz, gazy lub częste Przyjazny dla środowiska: EcoLine stawia na produkcję wstrząsy i wibracje, ponieważ takie warunki mogą z czasem przyjazną dla środowiska, a nasze akumulatory AGM są... -
Page 18: Temperatura
3°C. Najlepsza średniej temperatury pracy. Poniżej znajdziesz trwałość, wydajność i żywotność występują podczas pracy szczegółowe informacje na temat zaleceń dotyczących w zakresie temperatur od 15°C do 25°C wymiany baterii: EcoLine PL / Page 34 EcoLine PL / Page 35... -
Page 19: Inspekcja I Serwis
Dodatkowo, najdłuższą żywotność baterii. instalując akumulator jako awaryjne źródło zasilania sprzętu gaśniczego, należy upewnić się, że spełnia on określone W trybie cyklicznym utrzymuj napięcie ładowania 2,45 V EcoLine PL / Page 36 EcoLine PL / Page 37... -
Page 20: Informacje O Gwarancji
25°C, używając stałego lub 6. Informacje o gwarancji zmiennego ustawienia. przypadku ładowania EcoLine oferuje 12-miesięczną gwarancję na wszystkie środowiskach, w których temperatura jest niższa niż 5°C lub baterie. Niniejsza gwarancja obejmuje wady produkcyjne i wyższa niż 35°C, dostosuj parametry napięcia ze... -
Page 21: Gebruikershandleiding Voor Agm (Lood Verzegelde Batterij) (Nl)
(NL) verwachtingen zal voldoen. Deze handleiding leidt u door het proces van het installeren en monteren van de batterij PRODUCT-ID'S en helpt u bij eventuele problemen die zich tijdens het EL-AGM01 EL-AGM21 EL-AGM41 EL-AGM61 EL-AGM81 gebruik kunnen voordoen. Als u problemen ondervindt,... -
Page 22: Agm-Technologie
Batterij applicatie Demonteer of wijzig de batterijkleppen niet en NOTITIE: voeg geen water toe. Deze procedure is gevaarlijk en EcoLine AGM-accu's zijn onder andere bedoeld voor vermijdt de garantie van het product. gebruik noodstroomsystemen (UPS, automatiseringssystemen), zonne-installaties spanningsomvormers. Ze zijn het meest geschikt voor... -
Page 23: Batterij Opslag
Aangezien batterij ontvlambare gassen kan afgeven, moet u deze niet in Hoge efficiëntie en weinig onderhoud: EcoLine AGM- besloten ruimtes of in de buurt van vonkbronnen installeren, accu's vereisen minimaal onderhoud en bieden een hoge aangezien deze omstandigheden veiligheidsrisico's kunnen efficiëntie,... -
Page 24: Temperatuur
3°C verschillen. De beste duurzaamheid, Hieronder vindt u gedetailleerde informatie over de prestaties levensduur zijn gebruik aanbevelingen voor het vervangen van de batterij: temperatuurbereik van 15°C tot 25°C EcoLine NL / Page 46 EcoLine NL / Page 47... -
Page 25: Inspectie & Service
5°C en 35°C tijdens het beschadigen. Controleer bovendien bij het installeren van de opladen wordt aanbevolen om een zo lang mogelijke batterij noodstroombron voor EcoLine NL / Page 48 EcoLine NL / Page 49... -
Page 26: Garantie-Informatie
6. Garantie-informatie Houd in de cyclische modus een laadspanning van 2.45 V EcoLine biedt 12 maanden garantie op alle accu's. Deze per cel aan bij 25 °C, met behulp van een constante of garantie dekt fabricagefouten en defecten bij normaal variabele instelling. -
Page 27: Manuel D'utilisation Pour Agm (Batterie Scellée Au Plomb) (Fr)
(FR) vos attentes. Ce manuel vous guidera tout au long du processus d'installation et d'assemblage de la batterie et IDENTIFIANTS DE PRODUIT vous aidera à résoudre tout problème pouvant survenir EL-AGM01 EL-AGM21 EL-AGM41 EL-AGM61 EL-AGM81 pendant le fonctionnement. Si vous rencontrez des... -
Page 28: Technologie Agm
REMARQUE : Ne démontez pas ou ne modifiez pas les vannes de la batterie et n'ajoutez pas d'eau. Cette procédure est Les batteries EcoLine AGM sont destinées, entre autres, à dangereuse et permet d'éviter la garantie du produit. être utilisées dans les systèmes d'alimentation de secours (onduleurs, systèmes d'automatisation), les installations... -
Page 29: Avertissements
AGM Risque d'incendie si la batterie n'est pas installée correctement. Haute efficacité et faible entretien : Les batteries EcoLine Soyez prudent avec les objets métalliques à proximité AGM nécessitent un entretien minimal et offrent un des bornes de la batterie. -
Page 30: Installation De La Batterie
; Pour installées dans les bureaux et autres pièces. Lors de des performances et une sécurité optimales, ne combinez l'installation de batteries dans des armoires fermées, une EcoLine FR / Page 58 EcoLine FR / Page 59... -
Page 31: Autonomie De La Batterie
30 degrés Celsius après 2,5 ans ; Échange de 40 degrés charge. Celsius après 16 mois. Pour profiter d'une longue durée de vie de la batterie, EcoLine FR / Page 60 EcoLine FR / Page 61... -
Page 32: Chargement De La Batterie
En mode cyclique, maintenez une tension de charge de 2,45 V par cellule à 25 °C, en utilisant un réglage constant EcoLine FR / Page 62 EcoLine FR / Page 63... -
Page 33: Informations Sur La Garantie
6. Informations sur la garantie Manuale d'uso per AGM (Batteria sigillata al EcoLine offre une garantie de 12 mois sur toutes les batteries. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et piombo) (IT) les défaillances d'utilisation normale pendant cette période. -
Page 34: Capire La Tua Batteria
Le batterie possono essere conservate fino a 6 mesi prima Figura 11 - Tecnologia AGM che sia necessaria una carica rinfrescante. *Le batterie conservate a temperature superiori a 77°C (25°F) dovranno essere ricaricate prima. EcoLine IT / Page 66 EcoLine IT / Page 67... -
Page 35: Applicazione Della Batteria
Scollegare immediatamente batteria è Le batterie EcoLine AGM sono destinate, tra l'altro, all'uso in eccessivamente calda o emette sibili. sistemi di alimentazione di emergenza (UPS, sistemi di Sostituire qualsiasi batteria che presenti segni di automazione), impianti solari e convertitori di tensione. Sono danneggiamento dei terminali, della custodia o del più... -
Page 36: Installazione Della Batteria
Resistenza alle vibrazioni: con una robusta struttura una ricarica efficiente e sicura. Non è consigliabile utilizzare interna, le batterie EcoLine AGM hanno un'elevata batterie con capacità, specifiche o età diverse; Per resistenza agli urti e alle vibrazioni, rendendole adatte per prestazioni e sicurezza ottimali, combinare solo batterie con applicazioni mobili e robuste. -
Page 37: Durata Della Batteria
Nella temperatura media di esercizio, 25 gradi Celsius. EcoLine IT / Page 72 EcoLine IT / Page 73... -
Page 38: Batteria In Carica
2,45 V per cella a 25 °C, utilizzando un'impostazione costante o variabile. Quando si carica in ambienti in cui la temperatura è inferiore a 5°C o superiore a 35°C, regolare i EcoLine IT / Page 74 EcoLine IT / Page 75... -
Page 39: Informazioni Sulla Garanzia
6. Informazioni sulla garanzia Benutzerhandbuch für AGM (Bleiversiegelte EcoLine offre una garanzia di 12 mesi su tutte le batterie. Questa garanzia copre i difetti di fabbricazione e i guasti Batterie) (DE) durante il normale utilizzo entro questo periodo. Non copre i... -
Page 40: Verstehen Sie Ihre Batterie
Batterien können bis zu 6 Monate gelagert werden, bevor eine Auffrischung erforderlich ist. *Batterien, die bei Temperaturen über 25 °C (77 °F) Abbildung 13 - AGM-Technologie gelagert werden, müssen früher aufgeladen werden. EcoLine DE / Page 78 EcoLine DE / Page 79... -
Page 41: Batterie-Anwendung
Batterie-Anwendung Engpässe zu vermeiden. Trennen Sie die Verbindung sofort, wenn die Batterie EcoLine AGM-Batterien sind unter anderem für den Einsatz übermäßig heiß ist oder zischende Geräusche von Notstromanlagen (USV, Automatisierungssysteme), sich gibt. Solaranlagen und Spannungswandlern vorgesehen. Sie Tauschen Sie alle Batterien aus, die Anzeichen von eignen sich am besten für Pufferladesysteme, können aber... -
Page 42: Einsetzen Der Batterie
Zeit beeinträchtigen können. Vibrationsfestigkeit: Mit ihrer robusten Innenkonstruktion Verbinden Sie beim Laden den Pluspol der Batterie mit dem haben die EcoLine AGM-Batterien eine hohe Beständigkeit Pluspol des Ladegeräts und den Minuspol mit dem gegen Stöße und Vibrationen, wodurch sie für mobile und entsprechenden Minuspol, um ein effizientes und sicheres robuste Anwendungen geeignet sind. -
Page 43: Temperatur
Betrieb (260 vollständige Entladezyklen). Dies kann abnehmen, wenn der Akku nicht im richtigen Zustand funktioniert. Die größten Auswirkungen, die sich auf die Lebensdauer der Batterie auswirken, sind die Parameter EcoLine DE / Page 84 EcoLine DE / Page 85... -
Page 44: Inspektion & Service
Sie die Richtlinien für das Laden in den einzelnen bis 35 °C ist ideal, um sowohl die Sicherheit als auch die Modi unter Berücksichtigung idealen Langlebigkeit der Batterie zu gewährleisten. Spannungseinstellungen, Temperaturanpassungen EcoLine DE / Page 86 EcoLine DE / Page 87... -
Page 45: Informationen Zur Garantie
6. Informationen zur Garantie EcoLine bietet auf alle Akkus eine Garantie von 12 Monaten. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler und Ausfälle bei normalem Gebrauch innerhalb dieses Zeitraums ab. Sie deckt keine Schäden durch Missbrauch, Vernachlässigung, physische Schäden oder Exposition gegenüber extremen Bedingungen verursacht wurden.
Need help?
Do you have a question about the EL-AGM01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers