Advertisement
Quick Links
58331
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bestway 58331
Summary of Contents for Bestway 58331
- Page 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
- Page 2 Scaletta per piscina da 1,22m Modello: 58331 MANUALE D’USO Leggere tutte le istruzioni prima di montare/usare la scaletta. AVVERTENZA Collocare la scaletta su una base solida. La scaletta deve essere usata solo da una persona alla volta e installata attenendosi alle istruzioni del produttore.
- Page 3 58331 P04134 P04135 P04136 P04137 P04138 MONTAGGIO Nota: Per montare la scaletta occorre un cacciavite a croce o una chiave regolabile. Nota: I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono in scala.
- Page 4 P62106 P62106 P62106 P62106...
- Page 5 P61194 P62106 P62106...
- Page 6 P61194 P61194...
- Page 7 P61194...
- Page 8 Nota: Questa scaletta è stata progettata per impedire ai bambini l'ingresso nella piscina senza la supervisione di un adulto. Avvertenza: È sempre necessaria la supervisione di un adulto. Dimensioni complessive 76cm 1.19m Manutenzione e conservazione 1. Controllare sempre la scaletta prima dell'uso; in presenza di ruggine, sostituire le viti e i morsetti di tenuta.
- Page 9 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 58386 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
- Page 10 POMPA FILTRO MANUALE D'USO Visita il canale Bestway su YouTube SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support AVVERTENZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA...
- Page 11 alimentazione. Assicurarsi che il cavo non presenti abrasioni. Tenere lontano dalla pompa filtro tutti gli oggetti appuntiti, oli, parti mobili e fonti di calore. AVVERTENZA - Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi.
- Page 12 • Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione • Lasciare incustodito durante le vacanze Custodire le istruzioni. Per riassemblare il set piscina, consultare le istruzioni. Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Internet: www.bestwaycorp.com NOTA: Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.
- Page 13 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721ASS16 P6022ASS16 P6019ASS16 58386AA P05425 P6(H1)115ASS16 58386 P6119ASS16 58503/58094 P6721ASS16 P6022ASS16 58386AA P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 X1 58386 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16/ P6019ASS16/ P6022ASS16 P6022ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 P6124ASS16 Fissaggio del basamento In base allo standard EN60335-2-41 TEST, la pompa a filtro deve essere fissata verticalmente a terra o ad un basamento in legno o cemento prima dell'utilizzo.Sul basamento devono essere presenti due fori con diametro di 9 mm, distanziati l'uno dall'altro di 166 mm.
- Page 14 1) Aprire/svitare la valvola di sfiato dell'aria collocata sulla pompa filtrante per evacuare l’aria mentre la pompa filtrante si riempie d'acqua. 2) Quando esce acqua dalla valvola di sfiato dell'aria, avvitarla per chiuderla e asciugare l’acqua. 3) Per avviare la pompa filtrante, collegare la spina a un interruttore differenziale. IMPORTANTE: NON UTILIZZARE LA POMPA A FILTRO SENZ'ACQUA –...
- Page 15 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...
- Page 16 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
- Page 17 Components list: / Lista de componentes: / Lista de componentes: / Stückliste: / Komponentide loend: / Onderdelenlijst: / Elenco componenti: / Liste des composants : / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ: / Спецификация деталей: / Lista elementów: / Tartozéklista: / Komponentlista: Oberschiene A Oberschiene C Ülalatt A Ülalatt C...
- Page 18 Oberschiene E C-Verbinder Ülalatt E C-liitmik Bovenste rail E C-connector Guida superiore E Connettore a "C" Rail supérieur E Raccord en C ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ E ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ C Верхняя направляющая E C-Соединитель Top Rail E Górna szyna E C-Connector Łącznik w kształcie litery C Corrimão Superior E „E”...
- Page 19 U-Träger B Verschlussstopfen U-tugi B Pysäytin U-steun B Stopper Supporto a "U" B Tappo Support en U B Obturation ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B ΤΑΠΑ ΑΠΟΦΡΑΞΗΣ U-образная опора B Заглушка U-Support B Wspornik B w kształcie litery U Stopper Korek Suporte em U B „B”...
- Page 20 Tyhjennysventtiilin korkki Pooleinlass-Sieböffnung Afvoerklepdop Altaan sisääntulosiivilä Tappo valvola di scarico Waterinvoerzeef "Bouchon de la vanne de vidange" Filtro ingresso piscina "ΚΑΠΑΚΙ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Crépine d’entrée de piscine ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ" ΣΗΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ Drain Valve Cap Крышка сливного клапана "Сетчатый фильтр впускного отверстия" Tampa da Válvula de Drenagem Nakrętka zaworu spustowego Pool inlet Strainer...
- Page 21 NOTE: Some parts already have been installed on the pool. 4.88 m x 2.44 m x 1.22 m (16' x 8' x 48") NOTA: Algumas peças já foram instaladas na piscina. NOTA: Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina. HINWEIS: Einige Teile wurden bereits am Pool installiert.
- Page 22 9.56 m x 4.88 m x 1.32 m (31'4" x 16' x 52") NOTE: Drawing for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale. NOTA: O desenho serve apenas para fins ilustrativos. Pode não ilustrar o produto real. Não está à escala. NOTA: Las ilustraciones se incluyen únicamente a título indicativo.
- Page 23 MANUALE D’USO regolarmente per evitare infortuni. - Controllare regolarmente i bulloni e le viti; rimuovere schegge o bordi Visita il canale Bestway su YouTube appuntiti per evitare lesioni. - ATTENZIONE: non lasciare la piscina svuotata all'aperto. La piscina vuota rischia di deformarsi e/o di spostarsi a causa del vento.
- Page 24 Manutenzione della piscina Se non si rispettano le linee guida di manutenzione riportate di seguito, la salute potrebbe essere a rischio, in particolare quella dei propri figli. Utilizzo di compresse chimiche (non incluse): NOTA: Chemconnect o Chemical Floater devono essere utilizzati quando si esegue la manutenzione chimica con compresse. L'articolo acquistato potrebbe non includere nessuno di questi distributori, in questo caso è...
- Page 25 5. Controllare e lavare regolarmente la cartuccia del filtro. 6. Pulire delicatamente la schiuma da sotto l'anello superiore con un panno pulito. 7. Si prega di fare attenzione in caso di acqua piovana, verificare gentilmente che il livello dell'acqua non sia superiore al previsto. In tal caso, SCARICARE L'ACQUA IN ECCESSO.
- Page 26 Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt sich jedoch am Markt einfach beschaffen. Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser...
- Page 27 HINWEIS: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages Ihre Pumpe anzuschließen. causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden, da non respect de ces instructions.
- Page 28 Talkpuder ingår inte altaaseen käyttämällä liitosventtiiliä, irrota roskasuodatin och är lätt tillgänglig på marknaden. liittimestä. Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de uppstår på grund av felaktig hantering eller om man inte följer Montage van aansluitingsklep dessa instruktioner.
- Page 29 Gruppo valvole di collegamento WARNING: Your pool may contain a great deal of pressure. If your pool has any bulge or uneven side then the pool is Per piscine con valvola di collegamento. not level, the sides may burst and the water may discharge NOTA: Per collegare altri kit di pulizia alla piscina attraverso la suddenly causing serious personal injury and/or damage to valvola di collegamento, smontare il filtro detriti dal connettore.
- Page 30 Wenn Ihr Pool Ausbuchtungen oder unebene Seiten AVVERTENZA: la piscina potrebbe contenere una aufweist, dann ist der Pool nicht auf einer Ebene. Die pressione notevole. Se un lato della piscina presenta Seitenkönnen platzen und das Wasser plötzlich entweichen, rigonfiamenti o dislivelli, potrebbe scoppiare e l'acqua was zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden potrebbe fuoriuscire violentemente, causando gravi lesioni führen kann.
- Page 31 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...
Need help?
Do you have a question about the 58331 and is the answer not in the manual?
Questions and answers