Geberit MAPRESS Installation Manual

Hide thumbs Also See for MAPRESS:

User manual (296 pages)

User manual (184 pages)

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GEBERIT MAPRESS

INSTALLATION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Need help?

Do you have a question about the MAPRESS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Geberit MAPRESS

Page 1 GEBERIT MAPRESS INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
Page 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Dansk..........................Norsk ..........................Svenska......................... Suomi ..........................Polski ..........................Magyar........................... Slovenčina ........................Čeština .......................... 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 3 1) Einschränkungen durch länderspezifische Zertifizierungen beachten. Werkstoffpaarung Handelsübliche Gasarmaturen aus Rotguss, Messing, Kupfer oder verzinktem Stahl können angeschlossen werden. Für Mischinstallationen zwischen Geberit Mapress Kupfer (Gas) und Geberit Mapress Edelstahl (Gas) sind die Vorgaben der regionalen Gasversorgungsunternehmen zu beachten. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 4 R 290 (hart) R 250 (halbhart) R 220 (weich) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Länderspezifische Zulassungen sind zu beachten. Presswerkzeuge Geberit Mapress Presswerkzeuge können wie folgt verwendet werden: Geberit Mapress Pressaufsätze Kompatibilitäts- Zwischenbacken Pressringe klasse Pressbacken Pressschlingen Zwischenbacken für Pressringe schwenkbar schwenkbar d15–35...
Page 5 • Only insert fittings with a yellow mark and a yellow seal ring. • After mounting, perform a pressure test according to country-specific regulations. Professional corrosion protection is required for Geberit Mapress Copper (Gas) in the following construction situations: • Concealed installation and underfloor installation.
Page 6 ZB 203S ZB 203 d15–35 d35–54 ZB 303 1) Phasing out 2) For information regarding the compatibility of pressing tools, see the Technical Information “Compatible pressing tools for the pressing systems Geberit FlowFit Geberit Mepla and Geberit Mapress“. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 7 Sécurité Clientèle visée et qualifications de celle-ci Les systèmes de conduite de gaz Geberit ne doivent être montés par des professionnels spécialisés (conformément à la norme DIN EN IEC/IEEE 82079-1:2021-09). Consignes de sécurité Les consignes de sécurité ci-dessous doivent être respectées pour le montage : •...
Page 8 R 220 (recuit) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Respecter les homologations spécifiques à chaque pays. Outils de sertissage Les outils de sertissage Geberit Mapress peuvent être utilisés comme indiqué ci-après : Embouts de sertissage Geberit Mapress Mâchoires Classe de Anneaux de adaptateurs Chaînes de Mâchoires...
Page 9 È possibile collegare la raccorderia per gas in bronzo, ottone, rame o acciaio zincato disponibile in commercio. Per installazioni combinate di Geberit Mapress Rame (gas) e Geberit Mapress Acciaio Inox (gas) attenersi alle indicazioni dell‘azienda regionale che eroga il gas.
Page 10 R 220 (morbido) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Osservare le omologazioni vigenti nei rispettivi paesi. Pressatrici Si possono impiegare le seguenti pressatrici Geberit Mapress: Accessori per la pressatura Geberit Mapress Ganasce Classe di com- Anelli di intermedie per Ganasce a Ganasce a Ganasce inter- patibilità...
Page 11 In de handel verkrijgbare gasarmaturen van brons, messing, koper of verzinkt staal kunnen aangesloten worden. Voor gemengde installaties tussen Geberit Mapress koper (Gas) en Geberit Mapress rvs (Gas) dienen de voorschriften van de regionale gasbedrijven te worden opgevolgd. 6477905291 © 03-2025...
Page 12 R 290 (hard) R 250 (half hard) R 220 (zacht) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Landspecifieke vergunningen in acht nemen. Perstangen Geberit Mapress perstangen kunnen als volgt worden gebruikt: Geberit Mapress persopzetstukken Compatibiliteits- Adapter voor Persringen klasse Persbekken Perskettingen Adapters persringen...
Page 13 1) Overhold begrænsninger, der skyldes landespecifikke certificeringer. Materialeparring Der kan tilsluttes almindelige gasarmaturer af rødgods, messing, kobber eller forzinket stål. Ved blandingsinstallationer mellem Geberit Mapress Kobber (gas) og Geberit Mapress Rustfrit (gas) skal angivelserne fra de regionale gasforsyningsvirksomheder overholdes. 6477905291 © 03-2025...
Page 14 [mm] R 290 (hård) R 250 (halvhård) R 220 (blød) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Landespecifikke godkendelser skal overholdes. Presseværktøjer Geberit Mapress presseværktøjer kan anvendes på følgende måde: Geberit Mapress pressepåsatser Kompatibilitets- Mellembakker til Drejelige klasse Pressekæber Presseslynger Mellembakker drejelige...
Page 15 1) Ta hensyn til begrensningene som nasjonale sertifiseringer innebærer. Materialkombinasjon Vanlige gassarmaturer av rødgods, messing, kobber eller forsinket stål kan tilkoples. For kombinerte installasjoner mellom Geberit Mapress Kobber (gass) og Geberit Mapress Syrefast Stål (gass) må forskriftene til de regionale gassleverandørene overholdes. 6477905291 © 03-2025...
Page 16 ZB 103S ZB 203A d15–35 d35–54 d15–35 ZB 203S ZB 203 d15–35 d35–54 ZB 303 1) Utgående 2) For informasjon om hvilke pressverktøy som er kompatible, se den tekniske informasjonen «Kompatible pressverktøy for pressfittingsystemene Geberit FlowFit, Geberit Mepla og Geberit Mapress». 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 17 1) Observera begränsningar på grund av nationella godkännanden. Materialkombination Vanliga gasarmaturer i rödgods, mässing, koppar eller förzinkat stål kan anslutas. För blandinstallationer mellan Geberit Mapress Koppar (gas) och Geberit Mapress Rostfritt Stål (gas) ska regionala gasleverantörers föreskrifter beaktas. 6477905291 © 03-2025...
Page 18 ZB 103S ZB 203A d15–35 d35–54 d15–35 ZB 203S ZB 203 d15–35 d35–54 ZB 303 1) Utgående 2) För kompatibla pressverktyg, se den tekniska informationen ”Kompatibla pressverktyg för pressystemen Geberit FlowFit Geberit Mepla och Geberit Mapress”. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 19 1) Ota huomioon maakohtaisista sertifioinneista johtuvat rajoitukset. Materiaalipari Punametallista, messingistä, kuparista tai galvanoidusta teräksestä valmistettuja kaasuvarusteiden vakiotuotteita voidaan liittää. Geberit Mapress Kupari (kaasu)- ja Geberit Mapress Ruostumaton Teräs (kaasu) -putkien seka- asennuksissa on noudatettava paikallisten kaasuhuoltoyritysten suosituksia. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 20 Puristuskaulukset Välileuat puristusrenkaiden puristusrenkaat välileuat d15–35 d15–35 ZB 103S ZB 203A d15–35 d35–54 d15–35 ZB 203S ZB 203 d15–35 d35–54 ZB 303 1) Poistuu 2) Katso puristustyökalujen yhteensopivuustiedot teknisten tietojen kohdasta Yhteensopivat puristuskoneet Geberit FlowFit-, Geberit Mepla- ja Geberit Mapress -puristusjärjestelmille. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 21 Przyłączanie dostępnych w handlu armatur gazowych, wykonanych z brązu, mosiądzu, miedzi lub stali ocynkowanej jest dopuszczalne. W przypadku instalacji mieszanych w obrębie serii Geberit Mapress Kupfer (Gas) i Geberit Mapress Edelstahl (Gas) należy przestrzegać zaleceń regionalnego zakładu gazowniczego. 6477905291 © 03-2025...
Page 22 ZB 203A d15–35 d35–54 d15–35 ZB 203S ZB 203 d15–35 d35–54 ZB 303 1) Do wyczerpania zapasów 2) Informacje na temat kompatybilności zaciskarek patrz Informacje techniczne „Kompatybilne moduły napędowe zaciskarki do systemów zaciskowych Geberit FlowFit Geberit Mepla i Geberit Mapress”. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 23 A csőrendszerhez a kereskedelmi forgalomban kapható vörösöntvény, sárgaréz, réz vagy horganyzott acél gázvezeték szerelvények csatlakoztathatók. A Geberit Mapress réz (gáz) és Geberit Mapress rozsdamentes acél (gáz) rendszerekből álló vegyes rendszer kiépítésekor figyelembe kell venni a regionális gázszolgáltató társaságok előírásait. 6477905291 © 03-2025...
Page 24 ZB 103S ZB 203A d15–35 d35–54 d15–35 ZB 203S ZB 203 d15–35 d35–54 ZB 303 1) Kifutó 2) A présszerszámok kompatibilitása tekintetében lásd a „Kompatibilis elektromos présgépek Geberit FlowFit Geberit Mepla és Geberit Mapress présrendszerekhez” című műszaki információt. 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)
Page 25 • Používajte len tvarovky so žltým označením a žltým tesniacim krúžkom. • Po montáži vykonajte podľa predpisov danej krajiny tlakovú skúšku. V prípade systému Geberit Mapress meď (plyn) je v týchto stavebných situáciách potrebná ochrana proti korózii: • Pri uložení pod omietku alebo pod poter.
Page 26 R 250 (polotvrdá) R 220 (mäkká) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Je potrebné dodržiavať povolenia konkrétnej krajiny. Lisovacie náradie Lisovacie náradie Geberit Mapress sa môže používať nasledujúcim spôsobom: Lisovacie nadstavce Geberit Mapress Trieda Medzivložky pre Lisovacie Otočné lisovacie kompatibility Lisovacie slučky Medzivložky...
Page 27 1) Dodržujte omezení vyplývající z certifikací specifických pro danou zemi. Slučitelnost materiálů Standardní plynové armatury z červeného bronzu, mosazi, mědi nebo pozinkované oceli lze spojovat. Pro smíšené instalace Geberit Mapress měď (plyn) a Geberit Mapress Nerezová ocel (plyn) je třeba dodržovat specifikace regionálního distributora plynu. 6477905291 © 03-2025...
Page 28 R 250 (polotvrdá) R 220 (měkká) /1,5 /1,5 /1,5 /2,0 Dodržujte schválení specifická pro danou zemi. Lisovací zařízení Lisovací zařízení Geberit Mapress lze používat následovně: Lisovací nástavce Geberit Mapress Třída Mezičelisti pro Otočné lisovací kompatibility Lisovací čelisti Lisovací smyčky Mezičelisti otočné...
Page 36 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 6477905291 © 03-2025 964.829.00.0(14)