Medion LIFE X8432501 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medion Manuals
  4. Smart TV
  5. LIFE X8432501
  6. Operating instructions manual
Medion LIFE X8432501 Operating Instructions Manual

Medion LIFE X8432501 Operating Instructions Manual

Uhd vidaa smart-tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 222

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
UHD Vidaa Smart-TV
MEDION LIFE
X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LIFE X8432501 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Medion LIFE X8432501

Summary of Contents for Medion LIFE X8432501

  • Page 1 Bedienungsanleitung UHD Vidaa Smart-TV MEDION LIFE X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)

  • Page 2: Table Of Contents

    ..............3 Menü Home ............25 1.1. Zeichenerklärung ...........3 12.1. Menü Einstellungen ........25 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....3 Datenschutz MEDION Smart TV ..... 35 Lieferumfang ........... 4 Problembehebung .......... 35 Sicherheitshinweise ........4 14.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..36 3.1. Betriebssicherheit ..........4 14.2.

  • Page 3: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Informationen zu dieser WARNUNG! Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstär- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Schutzklasse II Freude mit dem Gerät. Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek- Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- trogeräte, die durchgehend doppelte und/ hinweise aufmerksam durch.

  • Page 4: Lieferumfang

    2. Lieferumfang Sicherheitshinweise Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und 3.1. Betriebssicherheit benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defek- Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: tes oder beschädigtes Gerät darf nicht •...

  • Page 5: Aufstellungsort

    – das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- WARNUNG! oniert Überhitzung! Brandgefahr! – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse Überhitzung kann Beschädigungen beschädigt ist des Smart-TVs und Brandgefahr zur – Rauch aus dem Gerät aufsteigt Folge haben!  Schlitze und Öffnungen des TV- 3.2.

  • Page 6: Umgebungstemperatur

    schreiten Sie nicht deren maximale HINWEIS! Traglast. Beschädigungsgefahr! – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Bei Kerzen und anderen offenen unter das TV-Gerät, um einen sicheren Flammen besteht Verletzungsgefahr. Stand zu gewährleisten.  Halten Sie Kerzen und andere – Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, offene Flammen zu jeder Zeit von die durch das Klettern auf Möbel be- diesem Produkt fern, um das Aus-...

  • Page 7: Reparatur

    nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor 3.4. Reparatur Beschädigung durch Spannungsspitzen – Überlassen Sie die Reparatur Ihres oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem schützen. Fachpersonal. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand – Im Falle einer notwendigen Reparatur darauf treten oder darüber stolpern wenden Sie sich ausschließlich an unse- kann.

  • Page 8: Eu - Konformitätsinformation

    – Entladen Sie die Batterien niemals 4. EU - Konformitätsinformation durch hohe Leistungsabgabe. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen – Setzen Sie Batterien niemals übermä- und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet...

  • Page 9: Informationen Zum Wlan

    4.1. Informationen zum WLAN 5.2. Rückseite und rechte Seite WLAN 300 mA Max. eARC Optic.Out COMMON INTERFACE HDMI 2 HDMI 1 Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz 2xUSB 2 13 dc/18V dc HDMI 3 5V DC Max600mA WLAN Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 max.

  • Page 10: Fernbedienung

    6. Richtungstaste : Im Menü nach oben wie Zement oder Beton montiert werden. Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswäh- 5.3. Fernbedienung len, Videotext: die nächste Seite auswählen; Richtungstaste : Im Menü nach unten, Digital-TV: Infoleiste des aktuellen Programms auswählen, Videotext: die vorherige Seite auswählen; Richtungstaste : Im Menü...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    6. Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- cherheitshinweise“. 6.1. Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. x3 (MD 843300 / MD 850300 / MD 855300) • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mög- x4 (MD 865300) liche Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

  • Page 12: Batt Erien In Die Fernbedienung Einlegen

    6.3. Batt erien in die Fernbedienung einlegen Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät automa-  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rück- tisch in den Standby-Modus. Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funktion seite der Fernbedienung. steht nicht bei allen Quellen zur Verfügung.

  • Page 13: Tv-Empfang Einrichten

    6.8. TV-Empfang einrichten Menüpunkt Einstellung Mit den Tasten  können Sie die gewünschte Option Die Nutzung Ihres Geräts un- NUTZUNGSBE- markieren. Mit der Taste  fahren auswählen und mit terliegt der Endnutzerlizenzver- DINGUNGEN Sie mit dem Vorgang fort und mit  oder gelan- BACK einbarung.
  • Page 14 LOG TV). STARTFREQUENZ  Wählen Sie SCANNEN STARTEN und drücken Sie Geben Sie hier die Startfrequenz für die Netzwerksuche , um den Suchlauf zu starten. ein.  Wählen Sie BEENDEN, um den Vorgang abzubre- Dies ist nur möglich, wenn Sie zuvor den Suchmodus chen.
  • Page 15 – SENDER IERLICH oder SCHRITTWEISE . Bei der Einstellung Schrittweise können Sie anschließend Wählen Sie die gewünschten Sender: ALLE über eine virtuelle Tastatur die Schrittgröße be- SENDER, FREIE SENDER stimmen. DISEQC 1.0 – STOPP BEI SIGNAL – DISEQC 1.0 A / B / C / D Wählen Sie, ob die Motorbewegung bei Empfang Wählen Sie hier die gewünschten Satelliten für die eines Signals stoppen soll.

  • Page 16: Infos Anzeigen Lassen

    LNB -FREQUENZ TV-Menü Wählen Sie die gewünschte LNB-Frequenz für den Wenn Sie den TV-Empfang eingerichtet haben und sich im angewählten Satelliten. TV-Modus befinden, können Sie mit der Taste das TV- TON 22KHZ Menü aufrufen. Mit den Tasten  können Sie die Optio- Wählen Sie für diese Option die Einstellung AUS, nen anwählen.

  • Page 17: Untertitel

    • SUCHE (blaue Taste): Hier können Sie über eine virtu- 7.6. Videotext elle Tastatur nach Sendern suchen. Videotext ist ein kostenloser Service,der von den meisten FAV 1 - 4 Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informa- BEARBEITEN: Hier können Sie die Favoritenliste bear- tionen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogram- beiten: men, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen...

  • Page 18: Timeshift

    7.10. Programmübersicht Hier öffnen Sie den EPG (Electronic Program Guide). Die Zur Aufnahme von Sendungen müssen Sie über einen PROGRAMMÜBERSICHT können Sie mit der Taste USB-Anschluss ein USB-Speichermedium anschließen (z.B. auch direkt öffnen. In der folgenden Anzeige werden eine externe Festplatte). die aktuellen sowie die nächsten Sendung aller verfügba- rer Sender aufgeführt.

  • Page 19: Info

    Internet-Sender (Internet-Anschluss benötigt) werden 7.16. Schnelleinstellung aufgeführt. Folgende Optionen können Sie hier direkt aufrufen und • FAV 1 - 4 : Aufrufen der Favoritenlisten 1 - 4. bearbeiten. Nähere Erklärungen hierzu finden Sie in Kapi- • ANTENNE / KABEL / SATELLIT: Wählen der tel „Menü...

  • Page 20: Pvr-Aufnahme

    Zeit durchgeführt. PVR-Aufnahme – MO BIS FR: die Aufnahme wird an den Werktagen Montags bis Freitags zur selben Zeit durchgeführt. – SA BIS SO: die Aufnahme wird jedes Wochenen- Zur Aufnahme von Sendungen müssen Sie über einen de (Samstags und Sonntags) zur selben Zeit durch- USB-Anschluss ein USB-Speichermedium anschließen (z.B.

  • Page 21: Verwendung Der Multimedia-Anschlüsse

     Verbinden Sie alle Geräte über CEC-fähige HDMI-An- 9.1. Verwendung der schlüsse mit HDMI-Kabeln. Die HDMI-Anschlüsse Ihres Multimedia-Anschlüsse TV-Gerätes sind alle CEC-fähig.  Achten Sie darauf, dass die CEC-Funktionen für alle HINWEIS! Anschlüsse aktiviert sind und alle Geräte entsprechend eingebunden werden. Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten 9.1.4.

  • Page 22: Bedienung

    10. Bedienung 11. Multi Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an das TV-Gerät anschlie- 10.1. Programmauswahl ßen, können Sie Fotos, Musik oder Videos wiedergeben.  Drücken Sie die Taste Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder und wählen Sie das USB- INPUT eine der Tasten an der Fernbedienung, verwenden...
  • Page 23  Navigieren Sie anschließend durch die Ordner und Wenn Sie während der Wiedergabe die Option neben suchen Sie die gewünschten Mediendateien. Folgende den Medientasten anwählen, erscheinen folgende Optio- Tastenfunktionen stehen Ihnen hier zur Verfügung: nen: – ZOOM-MODUS: Wählen Sie den gewünschten Richtungstasten Navigieren durch die Ordnerstruk- Zoom-Modus...

  • Page 24: Bildschirmfreigabe

    11.1.3. Musik  Schneller Rücklauf (x2, x4, x8, x16). Wählen Sie diese Option mit den Tasten  aus und drü- Folgende Funktionen können für die Musik-Wiedergabe cken Sie verwendet werden:  Schneller Vorlauf (x2, x4, x8, x16). Wählen Sie Wählen Sie mit den Richtungstasten diese Option mit den Tasten ...

  • Page 25: Menü Home

    12.1. Menü Einstellungen 12. Menü Home Um die Vorzüge Ihres VIDAA-Fernsehgeräts nutzen zu kön- 12.1.1. Im Menü navigieren nen, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet verbunden sein.  Wählen Sie im Home-Menü mit den Richtungstasten Schließen Sie das TV-Gerät über eine Internetverbindung an ...
  • Page 26 12.1.2. Menü Bild Einstellen des Dynamikbe- DYNA- reichs des HDMI-Signals: MISCHER AUTOMATISCH, LIMIT, Bild HDMI-BE- VOLL REICH Bildmodus (nur bei HDMI) Bild- und Klangverbesserung (ACR) Aktivieren/Deaktivieren Sie VERBES - Bildmodus-Einstellungen die automatische Helligkeits- SERTE Spiele-Einstellungen anpassung für eine verbes- DATAIL- Einstellungen des intelligenten Modus serte Detailtiefe bei dunklen TIEFE VON...
  • Page 27 KLARHEIT 12.1.3. Menü Ton Mit dieser Funktion können RAUSCH- Sie das Bildrauschen verrin- REDUZIE- gern und die Bildqualität bei RUNG Tonmodus schwachem Analogsignal Bild- und Klangverbesserung (ACR) verbessern. Wählen Sie zwi- Tonmodus-Einstellungen schen AUS, NIEDRIG, MITTEL und HOCH. Audio Ausgang TV-Lautsprecher Die digitale Rauschunterdrü- DIGITALE...
  • Page 28 AUDIO AUSGANG für IP-ADRESSE , NETZMASKE , GATE- WAY, DNS -SERVER 1 und DNS -SERVER Wählen Sie den gewünschten Audioausgang: 2 manuell mit Hilfe der Richtungstasten  TV-LAUTSPRECHER, ARC, BLUE- und der Zifferntasten eingeben können. Sie kön- TOOTH-LAUTSPRECHER, SPDIF nen auch drücken und anschließend über EINSTELLUNGEN AUDIOAUSGABE eine virtuelle Tastatur die Werte eingeben.
  • Page 29 MULTIMEDIA-GERÄTEVERBINDUNG – MUSIKFREIGABE Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie das TV- Verwalten Sie hier die Verbindungen mit anderen mobilen Gerät als Bluetooth-Lautsprecher für andere mobile Endgeräten, wie Smartphones und Computer. Geräte verwenden wollen. Aktivieren Sie auf Ihrem – INHALTSFREIGABE mobilen Gerät die Bluetooth-Funktion und wählen Aktivieren Sie diese Option, um z.
  • Page 30 – FAV 1 - 4 MANUELLE ANALOG TV-SUCHE Sie haben die Möglichkeit, vier verschiedene Geben Sie hier alle notwendigen Daten für die Favoritenlisten zu erstellen. Wählen Sie hierfür Suche nach analogen Sendern ein. die gewünschte Liste an und drücken Sie –...
  • Page 31 – FOKUSSIERTE SPRACHFÜHRUNG Aktivieren/Deaktivieren Sie die automatische In Abhängigkeit des verwendeten Moduls kann das Aus- Absenkung der Programmlautstärke während der sehen und die Bedienung des Menüs variieren. Audiobeschreibung. FERNBEDIENUNG -LERNEN – DIGITALER VIDEOTEXT Diese Option bietet Ihnen Audioerklärungen zu den Tas- Wählen Sie die gewünschte Teletext-Dekodierung.
  • Page 32 BARRIEREFREIE PROGRAMMÜBERSICHT – EINSCHALT-TIMER Aktivieren/Deaktivieren Sie hier die vergrößerte Darstel- Bestimmen Sie eine Uhrzeit, zu der das Gerät au- lung der Programmübersicht (EPG). tomatisch eingeschaltet wird. Dieser Timer kann einmalig (OHNE) angewendet oder an beliebi- VERGRÖSSERUNG gen Wochentagen wiederholt werden, die Sie ent- Aktivieren/Deaktivieren Sie hier die Bildschirmvergröße- sprechend markieren können.
  • Page 33 – INHALTSSPERRE – NETFLIX Wählen Sie, ob bestimmte Sendungen gemäß der Hier können Sie das Gerät aus dem Netflix-Konto Altersfreigabe des Senders gesperrt werden sollen. entfernen. Hier können Sie ein individuelles Kindesalter ange- ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ben (3 - 18 Jahre). In der Einstellung ALLE SPER- –...
  • Page 34 – PERSONALISIERTE WERBUNG – GERÄTESTATUS Aktivieren/Deaktivieren Sie die Option zur Anzei- Aufrufen von Gerätestatusinformationen (z. B. ge personalisierter Werbung. Geräte-ID, Betriebsdauer etc.). – PERSONALISIERTE EMPFEHLUNGEN – SIGNALINFORMATION Aktivieren/Deaktivieren Sie die personalisierten Anzeige zahlreicher Signalinformationen des ak- Empfehlungen, um Inhalte zu entdecken, die Ih- tuellen Programms.

  • Page 35: Datenschutz Medion Smart Tv

    • Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Anbieters. • Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist. MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das • Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe und HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforde- Rauschreduktion im Menü...

  • Page 36: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    14.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel In manchen Fällen ist das Zurücksetzen auf die Werksein- stellung mit anschließender Neuinstallation sinnvoll. 14.1. Benötigen Sie weitere Zeilen Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnit- ten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

  • Page 37: Reinigung

    15. Reinigung 17. Entsorgung VERPACKUNG GEFAHR! Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- Stromschlaggefahr! portschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung umweltschonend entsorgt und einem fachge- von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht rechten Recycling zugeführt werden können.

  • Page 38: Technische Daten

    ratzentimetern enthalten, Großgeräte). 18. Technische Daten Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Smart-TV X8432501 weitere Annahmestellen für die Wiederver- (MD 843300) wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Gerätebezeichnung X8432501 (MD 843300) Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz waltung erhalten.
  • Page 39 Smart-TV X8652501 Fernbedienung (MD 865300) Übertragungsart Infrarot Gerätebezeichnung X8652501 (MD 865300) LED-Klasse Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Batterientyp 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Nennspannung/-strom Satelli- 13 V/18 V , 300 mA tenanschluss max. Umgebungstemperaturen 163,9 cm (65”) LCD; Bildschirmgröße Zulässige 16:9-Display...

  • Page 40: Produktdatenblatt

    19. Produktdatenblatt Scannen Sie passend zum Modell den auf dem Energiela- bel oder alternativ in der Bedienungsanleitung abgebilde- ten QR Code, um das Produktdatenblatt als Download zu erhalten. www.tuv.com www.tuv.com MD843300: ID 1111220771 MD850300: ID 1111220767 MD 843300 MD 850300 www.tuv.com www.tuv.com MD855300: ID 1111220809...

  • Page 41: Serviceinformationen

    20. Serviceinformationen Serviceadresse Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet MEDION/LENOVO Service Center funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kun- Ifangstrasse 6 denservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfü- 8952 Schlieren gung, um mit uns in Kontakt zu treten: Schweiz •...

  • Page 42: Impressum

    Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.

  • Page 43: Index

    22. Index Reparatur ....................7 Anschließen ..................7 Sicherheitshinweise ................4 Antenne ...................12, 33 Anschließen ...................7 Stromversorgung ............... 12 Betriebssicherheit ................4 Aufstellungsort...................5 Stromversorgung .................7 Störung ....................35 Batterien ..................7, 12 Stromversorgung ..............7, 38, 39 Betriebssicherheit ................4 Stromversorgung anschließen ..........12 CI-Modul ....................9 Technische Daten ................

  • Page 45: Notice D'utilisation

    Notice d’utilisation UHD Vidaa Smart-TV MEDION LIFE X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)
  • Page 46 Menu d’accueil ..........25 1.2. Utilisation conforme ........3 12.1. Menu Réglages ..........26 Contenu de l’emballage ........4 Protection des données Smart TV MEDION ... 36 Consignes de sécurité........4 Dépannage ............36 3.1. Sécurité de fonctionnement ......4 14.1. Vous avez besoin d’une aide supplé- 3.2.

  • Page 47: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation

    Informations concernant la Classe de protection II Les appareils électriques de classe de pro- présente notice d’utilisation tection II sont des appareils électriques qui Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous possèdent une isolation double continue souhaitons une bonne utilisation ! et/ou renforcée et qui ne présentent pas de Lisez attentivement les consignes de sécurité...

  • Page 48: Contenu De L'emballage

    2. Contenu de l’emballage Consignes de sécurité Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- 3.1. Sécurité de fonctionnement mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. –...

  • Page 49: Lieu D'installation

    • l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- AVERTISSEMENT ! magé, Surchauffe ! Risque d’incendie ! • de la fumée s’échappe de l’appareil. Toute surchauffe peut causer des dommages au téléviseur Smart et 3.2. Lieu d’installation un risque d’incendie ! –...

  • Page 50: Réparation

    – Si vous installez l’appareil dans un élé- Respectez également les consignes de sé- ment mural, veillez à laisser des écarts curité mentionnées ci-dessus pour stocker assez grands : prévoyez une distance votre téléviseur ou le changer de place. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 3.3.

  • Page 51: Sécurité Lors Du Branchement

    – Veuillez noter que le téléviseur 3.5. Sécurité lors du branchement consomme toujours du courant égale- 3.5.1. Alimentation électrique ment en mode Veille. – Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Si, suite à une décharge électrostatique, l‘appareil s‘arrête Pour interrompre l‘alimentation de en mode USB (lecteur multimédia), en mode HbbTV opti- votre téléviseur Smart et le mettre tota-...

  • Page 52: Déclaration De Conformité Ue

    19,9 4. Déclaration de conformité UE 5150 – 5250 36 – 48 22,4 Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres 5250 – 5350 52 – 64 22,5 dispositions pertinentes : 5470 –...

  • Page 53: Vue D'ensemble De L'appareil

    9. ANT : pour raccordement de l’antenne (analogique, 5. Vue d’ensemble de l’appareil DVB-T ou DVB-C) 10. 2xUSB (5V DC Max500mA) : port USB pour lec- 5.1. Face avant ture de médias/enregistrement (PVR) 11. Prise pour la fiche d’alimentation (selon le modèle) 1.

  • Page 54: Télécommande

    6. Touche directionnelle  : vers le haut dans le menu 5.3. Télécommande TV numérique : sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page suivante Touche directionnelle  : vers le bas dans le menu TV numérique : sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte : sélectionner la page précédente Touche directionnelle ...

  • Page 55: Mise En Service

    6. Mise en service Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. 6.1. Déballage • Avant de commencer à déballer, choisissez un endroit approprié pour l’installation. x3 (MD 843300 / MD 850300 / MD 855300) •...

  • Page 56: Raccordement D'une Antenne

    6.7. Première mise en marche de AVIS ! l’appareil Risque de dommage ! Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous Si la télécommande n’est pas utilisée pen- accédez directement au mode d’installation. dant un certain temps, la pile peut couler et Option de menu Réglage l’endommager !

  • Page 57: Configurer La Réception Tv

    6.8. Confi gurer la réception TV Option de menu Réglage À l’aide des boutons , vous pouvez sélectionner l’op- Activer/désactiver le contrôle CONTRÔLE PA- tion souhaitée Option et confirmer avec . Avec le bou- parental. Configurer les fonc- RENTAL ton , vous poursuivez le processus et avec  ou BACK tions avancées du contrôle vous revenez une étape en arrière.
  • Page 58 FRÉQUENCE DE DÉPART Logical Channel Numbering : Sélectionnez le réglage Saisissez ici la fréquence de démarrage pour la recherche EIN si les chaînes doivent être classées selon une liste de du réseau. chaînes prédéfinie (si mise à disposition par le fournis- Cela est possible uniquement si vous avez auparavant sélec- seur).
  • Page 59 DISEQC 1.0 – MOUVEMENT DU MOTEUR Définissez ici le type de mouvement de l’antenne – DISEQC 1.0 A / B / C / D satellite motorisée. Sélectionnez CONTINU ou Sélectionnez ici les satellites souhaités pour le ETAPE . Pour le réglage pas à pas (Schrittweise), commutateur DiSEqC correspondant.

  • Page 60: Affichage D'informations

    consulter les informations de programme et program- TYPE DE RECHERCH (uniquement pour le mer en plus un rappel ou un enregistrement pour réglage de l’opérateur STANDARD) celle-ci. Vous trouverez de plus amples informations Sélectionnez le mode de recherche souhaité RE- à...

  • Page 61: Sous-Titres

    – BLOCAGE DE CHAÎNES : déterminez si affi- 7.4. Sous-titres cher uniquement les chaînes à verrouiller, unique- Activez/désactivez les sous-titres souhaités pour la chaîne ment les chaînes libres ou toutes les chaînes. actuelle. Les possibilités de réglage varient en fonction du –...

  • Page 62: Enregistr. Usb

    – Touches de couleur : lorsque des entrées de texte colorées sont affichées, vous pouvez sélectionner ces contenus. Sélectionnez la couleur correspon- Lorsque vous affichez les touches multimédia virtuelles dante et appuyez sur avec le bouton , vous pouvez démarrer directement l’enregistrement en contrôle du direct avec l’option .

  • Page 63: Liste Des Chaînes

    7.11. Liste des chaînes 7.14. HbbTV Vous pouvez également consulter la liste des chaînes pen- Activez/désactivez ici la fonction HbbTV. dant le fonctionnement du téléviseur en appuyant sur le Le système HbbTV (Hybrid Broadcast-Broadband-TV) per- bouton CH.LIST met de combiner des contenus radio et Internet qui est généralement visible en appuyant sur la touche rouge de Antenne la télécommande.

  • Page 64: Configuration Rapide

    7.16. Confi guration rapide Enregistrement PVR Vous pouvez accéder directement aux options suivantes et les modifier ici. Vous trouverez de plus amples expli- cations à ce sujet au chapitre « Réglages du menu » à la Pour enregistrer des émissions, vous devez raccorder un page 26.

  • Page 65: Utilisation De Raccordements Multimédias

    • RÉPÉTER : sélectionnez ici un mode de répétition. 9.1. Utilisation de raccordements – UNE FOIS : l’enregistrement est effectué une fois. multimédias – TOUS LES JOURS : l’enregistrement est effec- tué tous les jours à la même heure. AVIS ! – LUNDI À VENDREDI : l’enregistrement est ef- Risque de dommage ! fectué...

  • Page 66: Fonctionnement

     Connectez tous les appareils via des ports HDMI com- 10. Fonctionnement patibles CEC avec des câbles HDMI. Les ports HDMI de votre téléviseur sont tous compatibles CEC. 10.1. Sélection du programme  Veillez à ce que les fonctions CEC soient activées pour Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’un des tous les ports et que tous les appareils soient correcte- boutons...

  • Page 67: Lecteur Multimédia

    11. Lecteur multimédia Quitter le lecteur multimédia EXIT Si vous connectez un support de données USB au télévi- Créer des listes de lecture. seur, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos ou des vidéos. 11.1.1. Vidéo  Appuyez sur le bouton et sélectionnez le lecteur Sélectionnez une vidéo et appuyez sur pour commen-...
  • Page 68 11.1.2. Photo 11.1.3. Musique Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour la lec- Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour la lec- ture des fichiers photo : ture de la musique : Touche direction- Photo précédente Sélectionnez cette option avec les nelle  touches directionnelles et appuyez .

  • Page 69: Partage D'écran

    12. Menu d’accueil  Retour rapide (x2, x4, x8, x16). Sélectionnez cette option avec les boutons  et appuyez Pour profiter des avantages de votre téléviseur VIDAA, celui-ci doit être connecté à Internet. Connectez votre télé- viseur à Internet via votre réseau domestique. Pour ce faire, ...

  • Page 70: Menu Réglages

    12.1.2. Menu Image 12.1. Menu Réglages 12.1.1. Navigation dans le menu Image  Dans le menu d’accueil, sélectionnez à l’aide des Mode Image touches directionnelles  l’option RÉ- Amélioration (ACR) GLAGES ou appuyez pendant le fonctionnement du téléviseur sur le bouton et sélectionnez TOUS LES Paramètres Mode Image PARAMÈTRES.
  • Page 71 Réglage de la plage dy- Activation/désactivation PLAGE DY- FILTRE namique du signal HDMI : de la réduction des compo- NAMIQUE LUMIÈRE AUTOMATIQUE , LI- santes bleues de la lumière. HDMI BLEUE MITE , PLEIN ÉCRAN (uniquement CLARTÉ pour HDMI) Cette fonction vous permet RÉDUCTION Activez/désactivez l’ajuste- AMÉLIO-...
  • Page 72 RÉGLAGES MODE INTELLIGENT – CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME – OPTIMISATION DE L‘IMAGE AVEC LA Cette fonction règle le son de manière à obtenir FONCTION IA un volume sonore de sortie constant entre les programmes. Lorsque la fonction est désactivée, Activation/désactivation de l’optimisation dyna- vous percevez les volumes sonores d’origine.
  • Page 73 12.1.4. Menu Connexion PARAMÈTRES IP : sélectionnez ici le réglage DHCP ou MANUEL . Vous pouvez effectuer ici les mêmes réglages que sous les réglages Ether- Connexion net PARAMÈTRES IP. AJOUTER Nom du TV Appuyez sur et saisissez ici manuellement TV Salon l’adresse SSID à...
  • Page 74 – MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE DE 12.1.5. Menu Chaînes L‘APPAREIL Activez/désactivez cette option, pour allumer le Chaînes téléviseur lorsqu’un appareil connecté via CEC s’allume. Recherche automatique des ch... – MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE DU TV Editer les chaînes Activez/désactivez cette option, pour allumer Enregistrement et Pause sur le ...
  • Page 75 ENREGISTREMENT ET PAUSE SUR LE DIRECT – MISE À JOUR AUTO DU GUIDE DES PRO - GRAMMES Vous pouvez procéder aux réglages des enregistrements PVR et des enregistrements en contrôle du direct à l’aide Sélectionnez cette option et appuyez sur Activez ensuite l’option MISE À...
  • Page 76 12.1.6. Menu Accessibilité APPRENTISSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE Cette option fournit des explications audio sur les touches de la télécommande. Appelez-les en appuyant sur Accessibilité appuyez sur la touche correspondante pour laquelle vous Paramètres Sous-titres avez besoin d’une explication. Maintenez le bouton Guide vocal enfoncé...
  • Page 77 12.1.7. Menu Système – MISE EN VEILLE PROGRAMMABLE Déterminez l’heure à laquelle l’appareil s’éteint automatiquement. Cette minuterie peut être uti- Système lisée une seule fois (UNE FOIS) ou de manière hebdomadaire (HEBDOMADAIRE). Dans l’op- Heure tion HEBDOMADAIRE, vous pouvez définir le Minuterie jour de la semaine concerné.
  • Page 78 verrouiller. – MODE „MARCHE“ – BLOCAGE DE SITES WEB Déterminez sous quel mode l’appareil doit s’al- Sélectionnez les sites Internet qui doivent être lumer lorsqu’il se reconnecte au réseau après s’y bloqués. être déconnecté – PIN CONTRÔLE PARENTAL MISE EN MARCHE : l’appareil s’allume direc- tement en mode actif Vous pouvez ici saisir un mot de passe pour les réglages du contrôle parental, la recherche des...
  • Page 79 12.1.8. Menu Assistance POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ Vous pouvez afficher ici les informations suivantes et ef- fectuer les réglages. Assistance – PARTAGE DES DONNÉES, CONFIDEN- A propos TIALITÉ ET CLUF Mise à jour du système Vous pouvez modifier ici votre consentement aux accords correspondants, permettant d’activer ou E-Manuel de désactiver les fonctions Smart de votre appa-...

  • Page 80: Protection Des Données Smart Tv Medion

    Il n’y a aucune image ou aucun son. Cependant, des du fournisseur correspondant. grésillements sont audibles. MEDION ne saurait être tenu responsable si le système • Il est possible que la réception soit mauvaise. Véri- HbbTV, le portail ou une prestation de service ne remplis- fiez que l’antenne est raccordée.

  • Page 81: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    14.2. Défaut de pixels sur les téléviseurs L’écran de commande de l’appareil ne fonctionne Smart TV • Il est possible que la protection parentale soit acti- 5 Pixels vée. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez si les piles sont déchargées ou mal insérées Lignes dans la télécommande.

  • Page 82: Nettoyage

    15. Nett oyage 17. Recyclage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Emballage Smart en tenant compte des mesures suivantes : Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endomma- AVERTISSEMENT ! gé...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Smart TV X8652501 18. Caractéristiques techniques (MD 865300) Smart TV X8432501 Désignation de l’appareil X8652501 (MD 865300) (MD 843300) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Désignation de l’appareil X8432501 (MD 843300) Tension nominale/courant nomi- 13 V/18 V , 300 mA Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz nal de la connexion satellite max.
  • Page 84 Télécommande Mode de transmission Infrarouge Classe LED Type de pile 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Températures ambiantes Température ambiante +5 °C – +35 °C autorisée www.tuv.com www.tuv.com Humidité ambiante rela- MD843300: ID 1111220771 MD850300: ID 1111220767 20 % – 85 % tive autorisée Dimensions/poids X8432501 (MD 843300) Dimensions sans pieds Env.

  • Page 85: Fiche Du Produit

    Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : MD 843300 MD 850300 community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient égale- ment à votre disposition via notre assistance télépho- nique ou par courrier. MD 855300...

  • Page 86: Mentions Légales

    Lun - Ven : 9h00 à 19h00 préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : Adresse du service après-vente MEDION AG MEDION B.V. Am Zehnthof 77 John F.Kennedylaan 16a 45307 Essen...

  • Page 87: Index

    22. Index Sécurité lors du branchement ............7 Sélection de la source ..............22 Alimentation électrique ............... 39 Sélection du programme .............22 Raccordement d’une alimentation électrique ....12 Télécommande.................10 Caractéristiques techniques ............39 Température ambiante .............6, 40 Connexions multimédias HDMI ....................21 USB ....................
  • Page 89 Gebruiksaanwijzing UHD Vidaa Smart-TV MEDION LIFE X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)
  • Page 90 1.1. Tekenuitleg ............3 12.1. Menu Instellingen ..........26 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ....3 Gegevensbescherming MEDION smart tv ..36 Inhoud van de levering ........4 Probleemoplossing ......... 36 Veiligheidsinstructies ........4 14.1. Hebt u nog hulp nodig? .......37 3.1.

  • Page 91: Informatie Over Deze Gebruiksaanwijzing

    Informatie over deze WAARSCHUWING! gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico‘s door hoog ge- luidsvolume! Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- kozen. Wij wensen u veel plezier met het appa- Veiligheidsklasse II raat. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig II zijn elektrische apparaten die volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

  • Page 92: Inhoud Van De Levering

    2. Inhoud van de levering Veiligheidsinstructies Controleer de levering op volledigheid en informeer ons 3.1. Veilige werking binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet – Controleer het apparaat op schade voor- dat u het voor het eerst gaat gebruiken. Het door u aangeschafte product bevat: Een defect of beschadigd apparaat mag •...

  • Page 93: Plaats Van Opstelling

    – het apparaat niet correct functioneert WAARSCHUWING! – het apparaat is gevallen of de behuizing Oververhitting! Brandgevaar! beschadigd is Oververhitting kan leiden tot be- – er rook uit het apparaat komt schadigingen aan de smart-tv en brandgevaar veroorzaken! 3.2. Plaats van opstelling ...

  • Page 94: Reparatie

    – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de 3.3. Reparatie wandkast. Houd voor voldoende venti- – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- latie rondom het apparaat een minima- tend over aan gekwalificeerd personeel. le afstand aan van 10 cm. –...

  • Page 95: Veiligheid Bij Het Aansluiten

    – Raak de stekker niet aan met natte han- 3.5. Veiligheid bij het aansluiten den. 3.5.1. Voeding – Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze nooit aan de kabel uit – Ook wanneer het toestel is uitgescha- het stopcontact.

  • Page 96: Conformiteitsinformatie Van De Eu

    22,5 de EU 5470 – 5725 100 – 140 22,5 Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan wor-...

  • Page 97: Overzicht Van Het Apparaat

    8. LNB 300 mA Max. (13V/18V DC ): voor het aanslui- 5. Overzicht van het apparaat ten van de antenne (satelliet) 9. ANT: aansluiting voor de antenne (analoog, DVB-T of 5.1. Voorkant DVB-C) 10. 2xUSB (5V DC Max500mA): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR) 1.

  • Page 98: Afstandsbediening

    6. Pijltoets  : In het menu naar boven gaan 5.3. Afstandsbediening Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de volgende pagina selecteren; Pijltoets  : In het menu naar beneden gaan Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de vorige pagina selecteren;...

  • Page 99: Ingebruikname

    6. Ingebruikname Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. 6.1. Uitpakken • Kies voordat u het toestel gaat uitpakken een geschik- te plaats om het neer te zetten. x3 (MD 843300 / MD 850300 / MD 855300) •...

  • Page 100: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    6.3. Batt erijen in de afstandsbediening 6.6. De Smart-tv in- en uitschakelen plaatsen  Zodra u de netstekker in het stopcontact steekt, staat het apparaat op stand-by.  Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achter-  Om het apparaat in te schakelen, drukt u kant van de afstandsbediening.
  • Page 101 Menuoptie Instelling Menuoptie Instelling Een wifi-internetverbinding Hier kunt u het tv-toestel een VERBINDEN NAAM VAN DE wordt automatisch tot stand naam geven, om het bij de ver- MET HET IN- gebracht zodra het apparaat dere configuraties met andere TERNET via een wifikabel wordt aan- apparaten te kunnen herken- gesloten.

  • Page 102: Tv-Ontvangst Instellen

    SCANMODUS 6.8. Tv-ontvangst instellen Kies uit alleen digitale zenders (DTV), digitale en analoge Met de toetsen  kunt u de gewenste optie selecteren zenders (A TV+DTV) of alleen analoge zenders (ATV). markeren. Met de toets  gaat u door met de en met bewerking en met ...
  • Page 103 STARTFREQUENTIE DISEQC 1.0 Voer hier de startfrequentie voor het zoeken van het net- – DISEQC 1.0 A / B / C / D werk in. Selecteer hier de gewenste satellieten voor de be- Dit is alleen mogelijk als u voordien de zoekmodus NET- treffende DiSEqC-schakelaars.

  • Page 104: Informatie Weergeven

    – OP SIGNAAL STOPPEN JESS Selecteer of de motorbeweging bij ontvangst van – UNICABLE INSTELLEN een signaal moet stoppen. USER BAND – GA NAAR REFERENTIE Kies de gewenste USER BAND 1 - 8. Hier kunt u een referentie voor het zoeken van FREQUENTIEBAND signalen opgeven.

  • Page 105: Tv-Menu

    • ZOEKEN (blauwe toets): hier kunt u via een virtueel Tv-menu toetsenbord naar zenders zoeken. Als u de tv-ontvangst hebt ingesteld en zich in de tv-mo- FAV 1 - 4 dus bevindt, kunt u met de toets het tv-menu openen. BEWERK: hier kunt u de favorietenlijst bewerken: Met de toetsen ...

  • Page 106: Teletekst

    7.6. Teletekst 7.7. PVR Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- Met deze optie kunt u een opname van het actuele pro- siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie gramma starten. Meer informatie hierover vindt u in het biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma‘s, hoofdstuk ‚PVR-opname‘...

  • Page 107: Gids

    7.10. Gids 7.11. Zenderlijst Hiermee opent u de EPG (elektronische programmagids). De zenderlijst kunt u ook in de tv-modus met de toets Het GIDS kunt u met de toets ook direct openen. openen. CH.LIST In de volgende weergave worden het actuele alsook het Antenne volgende programma van alle beschikbare zenders weer- gegeven.

  • Page 108: Hbbtv

    7.14. HbbTV 7.16. Snelle-instellingen Activeer/deactiveer hier de HbbTV-optie. Volgende opties kunt u hier direct oproepen en bewer- ken. Meer informatie hierover vindt u in het hoofdstuk Met HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Television) is ‘Menu Instellingen’ op p.26. een inhoudelijke koppeling van tv- en internetinhoud mo- gelijk die gewoonlijk zichtbaar kan worden gemaakt met –...

  • Page 109: Pvr-Opname

    – ZAT. TOT ZON.: de opname wordt elk weekend PVR-opname (zaterdag en zondag) op hetzelfde tijdstip uitge- voerd. – WEKELIJKS: de opname wordt elke week op Voor de opname van programma’s moet u via een hetzelfde tijdstip uitgevoerd. USB-aansluiting een USB-opslagmedium aansluiten (bij- Opnamemodus PROGRAMMA: in deze opnamemodus voorbeeld een externe harde schijf ).

  • Page 110: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken

     Zorg er hierbij voor dat de CEC-functies voor alle aan- 9.1. Multimedia-aansluitingen sluitingen zijn geactiveerd en dat alle apparaten op de gebruiken juiste manier worden aangesloten. 9.1.4. LET OP! Via een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB- Gevaar voor beschadiging! sticks en externe harde schijven aansluiten en uitlezen.

  • Page 111: Bediening

    10. Bediening 11. Multi Media Player Als u een USB-gegevensdrager aansluit op het tv-toestel, 10.1. Zender kiezen kunt u foto’s, muziek of video’s afspelen. Om een programma te selecteren, drukt u ofwel op een  Druk op de toets en selecteer het USB-station als van de toetsen op de afstandsbediening, gebruikt CH-/+...
  • Page 112  Navigeer vervolgens door de map en zoek de gewens- Als u tijdens de weergave de optie naast de media- te mediabestanden. De volgende toetsfuncties zijn toetsen selecteert, verschijnen volgende opties: beschikbaar: – ZOOMMODUS: selecteer de gewenste zoommo- Pijltoetsen Door de mappenstructuur navi- –...

  • Page 113: Scherm Delen

    11.1.3. Muziek Selecteer met de toetsen  deze optie en druk op . U gaat hierna naar de vorige De volgende functies kunnen voor het afspelen van mu- PVR-video. ziek worden gebruikt: Selecteer met de toetsen  deze optie en Kies met de pijltoetsen deze optie en druk op .

  • Page 114: Menu Home

    12.1. Menu Instellingen 12. Menu Home Om de functies van uw VIDAA-televisie te kunnen gebrui- 12.1.1. Door het menu navigeren ken, moet uw tv-toestel verbonden zijn met het internet.  Selecteer in het Home-menu met de pijltoetsen Sluit het tv-toestel via een thuisnetwerk aan op het internet. ...
  • Page 115 12.1.2. Menu Beeld Instellen van het dyna- HDMI DYNA- misch bereik van het MISCH BE- HDMI-signaal: AUTO, LI- Beeld REIK MIET, VOLLEDIG (alleen bij HDMI) Beeldmodus Activeer/deactiveer de Verbeterd (ACR) VERBETERDE automatische helder- SCHADUW- Beeldmodusinstellingen heidsaanpassing voor een DETAILS Spelinstellingen verbeterde detaildiepte bij Instellingen voor slimme modus donkere scènes.
  • Page 116 HELDERHEID 12.1.3. Menu Geluid Met deze functie kunt u de RUISREDUC- Geluid ruis in het beeld verminde- ren en de beeldkwaliteit bij Geluidsmodus een zwak analoog signaal Verbeterd (ACR) verbeteren. Kies uit UIT, LAAG, MEDIUM en Geluidsmodusinstellingen HOOG.. Audio-uitgang TV-luidspreker Met de digitale ruisonder- DIGITALE drukking wordt beeldruis...
  • Page 117 AUDIO -UITGANG virtueel toetsenbord de waarden invoeren. Kies de gewenste audio-uitgang: TV-LUID - DRAADLOS: in de wifimodus verschijnt een SPREKER, ARC, BLUETOOTH-LUID - overzicht van alle beschikbare netwerken. Maak een keuze met de toetsen  en bevestig met SPREKER, SPDIF de toets .
  • Page 118 MULTIMEDIA APPARATEN-VERBINDING – ONTKOPPELEN: de bluetoothverbinding wordt verbroken en het apparaat wordt in de apparaatlijst Beheer hier de verbindingen met andere mobiele eindap- niet meer weergegeven. paraten, zoals smartphones en computers. TERUG: terugkeren naar het apparaatbeheer. – INHOUD DELEN – MUZIEK DELEN Activeer deze optie om bijvoorbeeld video’s of Activeer deze functie als u het tv-toestel wilt ge- andere content van een extern apparaat op uw...
  • Page 119 – FAV 1 - 4 ATV HANDMATIG ZENDERS ZOEKEN Hier hebt u de mogelijkheid om vier verschillen- Voer hier alle nodige gegevens voor het zoeken de favorietenlijsten op te stellen. Kies hiervoor naar analoge zenders in. de gewenste lijst en druk op .
  • Page 120 LEREN MET AFSTANDSBEDIENING Deze optie geeft audio-uitleg bij de toetsen van de af- Afhankelijk van de gebruikte module kunnen het uiterlijk standsbediening. Roep die op met en druk op de be- en de bediening van het menu variëren. treffende toets waarvoor u uitleg nodig hebt. Houd de -toets ingedrukt om deze optie af te sluiten –...
  • Page 121 12.1.7. Menu Systeem – TIMER UITZETTEN Leg een tijd vast waarop het apparaat automa- tisch wordt uitgeschakeld. Deze timer kan een- Systeem malig (EEN KEER) of wekelijks (WEKELIJKS) worden toegepast. In de optie WEKELIJKS Tijd kunt u de betreffende dagen van de week vast- Timer-instellingen leggen.
  • Page 122 – APP BLOKKEREN – INSCHAKELMODUS Selecteer de toepassingen die moeten worden Bepaal in welke modus het apparaat moet scha- geblokkeerd. kelen als het van het stroomnet wordt gehaald en weer wordt aangesloten. – WEBSITEBLOKKERINGEN AANZETTEN: het apparaat schakelt direct in Selecteer de internetpagina’s die u wilt blokkeren.
  • Page 123 12.1.8. Menu Support DISCLAIMER EN PRIVACY Hier kan volgende informatie worden geopend en kunnen instellingen worden uitgevoerd. Ondersteuning – GEGEVENS DELEN, PRIVACY EN EULA Over Hier kunt u uw toestemming voor de betreffende Systeem Update overeenkomsten bewerken, waardoor smartfunc- ties van uw apparaat kunnen worden geactiveerd E-Handleiding of gedeactiveerd.

  • Page 124: Gegevensbescherming Medion Smart Tv

    Er is geen beeld of geluid. Er is wel ruis te horen. MEDION stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV of een • Mogelijk is de ontvangst slecht. Controleer of de dienst niet voldoet aan de eisen van de gebruiker. Ook antenne is aangesloten.

  • Page 125: Hebt U Nog Hulp Nodig

    14.2. Pixelfouten bij smart-tv’s Het bedieningspaneel op het toestel werkt niet • Mogelijk is het kinderslot geactiveerd. 5 Pixels De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of de batterijen in de afstandsbediening zijn opgeladen en op de juiste manier zijn geplaatst. Regels •...

  • Page 126: Reiniging

    15. Reiniging APPARAAT Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hier- De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met naast afgebeelde symbool, mogen bij afdanking behulp van de volgende maatregelen: niet bij het normale huisvuil worden gedaan. WAARSCHUWING! Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een pas- Gevaar voor een elektrische schok! sende manier worden afgevoerd.

  • Page 127: Technische Gegevens

    Smart-tv X8652501 18. Technische gegevens (MD 865300) Smart-tv X8432501 Apparaattype X8652501 (MD 865300) (MD 843300) Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Apparaattype X8432501 (MD 843300) Nominale spanning/stroom sa- 13 V/18 V , 300 mA Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz tellietaansluiting max.
  • Page 128 Afstandsbediening Signaaloverdracht infrarood Ledklasse Batterijtype 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Omgevingstemperaturen Toegestane +5 °C - +35 °C omgevingstemperatuur www.tuv.com www.tuv.com Toegestane relatieve MD843300: ID 1111220771 MD850300: ID 1111220767 20% - 85% luchtvochtigheid Afmetingen / gewichten X8432501 (MD 843300) Afmetingen zonder voet ca.

  • Page 129: Productfiche

    U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. MD 843300 MD 850300 • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klan- tenservice of per post ter beschikking.

  • Page 130: Colofon

    Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is.

  • Page 131: Index

    22. Index Technische gegevens ..............39 Aansluiten USB ....................9, 23 Antenne ..................34 Stroomvoorziening ..............12 Veiligheidsinstructies ...............4 Afstandsbediening .................10 Omgang met batterijen .............7 Afvoer ....................38 Omgevingstemperatuur ............6 Plaats van opstelling ..............5 Batterien ..................... 12 Reparatie ..................6 Batterijen ....................
  • Page 133 Manual de instrucciones UHD Vidaa Smart-TV MEDION LIFE X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)
  • Page 134 Menú Inicio ............25 1.2. Uso conforme a lo previsto ......3 12.1. Menú Ajustes ...........26 Volumen de suministro ........4 Protección de datos MEDION Smart TV ..35 Indicaciones de seguridad ......4 Resolución de problemas ........ 36 3.1. Seguridad operativa ........4 14.1.

  • Page 135: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    Información acerca de este Clase de protección II Los aparatos eléctricos de la clase de pro- manual de instrucciones tección II son aparatos que disponen de un Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- aislamiento doble o reforzado continuo y ducto.

  • Page 136: Volumen De Suministro

     Mantenga el material de emba- 2. Volumen de suministro laje (láminas, bolsas de plástico, Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera etc.) fuera del alcance de los este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- niños.

  • Page 137: Peligro De Sufrir Lesiones

    – el aparato no funciona correctamente; ¡ADVERTENCIA! – el aparato se ha caído o la carcasa está ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro dañada; de incendio! – sale humo del aparato. ¡Un sobrecalentamiento puede oca- sionar daños en la Smart TV y supo- 3.2. Lugar de colocación ner un peligro de incendio! –...

  • Page 138: Reparación

    – Procure que las distancias hasta las pa- 3.3. Reparación redes del armario sean suficientemente – Encargue la reparación de su Smart TV grandes. Mantenga una distancia míni- únicamente a personal técnico cualifi- ma de 10 cm alrededor del aparato para cado.

  • Page 139: Seguridad Al Conectar

    – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- 3.5. Seguridad al conectar sumiendo corriente en el modo standby. 3.5.1. Alimentación eléctrica – Incluso en estado desactivado, algunas En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB piezas del aparato siguen bajo tensión.

  • Page 140: Información Sobre La Conformidad Ue

    4. Información sobre la confor- Potencia Rango de fre- Canal de emisión midad UE cuencia/MHz máx./dBm Por la presente, MEDION AG declara que este aparato 2400-2483,5 1-13 19,9 cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: 5150-5250 36-48 22,4 •...

  • Page 141: Vista General Del Aparato

    8. LNB 300 mA Max. (13V/18V DC ): para conectar la 5. Vista general del aparato antena (satélite) 9. ANT: para conectar la antena (analógica, DVB-T o 5.1. Parte delantera DVB-C) 10. 2xUSB (5V DC Max500mA): conexión USB para reproducción de archivos multimedia/grabación (PVR) 1.

  • Page 142: Mando A Distancia

    6. Tecla de desplazamiento : subir dentro del menú 5.3. Mando a distancia TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página siguiente Tecla de desplazamiento : bajar dentro del menú TV digital: seleccionar barra de información del canal actual;...

  • Page 143: Puesta En Servicio

    6. Puesta en servicio Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. 6.1. Desembalaje • Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar ade- cuado para la instalación. x3 (MD 843300 / MD 850300 / MD 855300) •...

  • Page 144: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    6.3. Colocación de las pilas en el mando 6.6. Encender y apagar la smart TV a distancia  En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pondrá en modo  Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la standby.
  • Page 145 Opción de menú Ajuste Opción de menú Ajuste Se establece de forma auto- Aquí puede asignar un nombre CONECTAR A ASIGNAR NOM- mática una conexión LAN a al televisor para poder recono- INTERNET BRE A TV Internet en cuanto se conecta cerlo en caso de otras configu- el aparato mediante un cable raciones con otros dispositivos.

  • Page 146: Confi Guración De La Recepción De Televisión

    MODO EXPLORACIÓN 6.8. Confi guración de la recepción de Elija entre solo canales digitales (DTV), canales digita- televisión les y analógicos (ATV+DTV) o solo canales analógicos Con las teclas  puede seleccionar la opción deseada y (ATV). . Con la tecla  continuará con el pro- confirmarla con ceso y con ...
  • Page 147 FRECUENCIA DE INICIO DISEQC 1.0 Introduzca aquí la frecuencia inicial para la búsqueda de – DISEQC 1.0 A / B / C / D red. Seleccione aquí los satélites deseados para el con- Esto solo es posible si ha elegido antes el modo de bús- mutador DiSEqC correspondiente.

  • Page 148: Visualización De Información

    FRECUENCIA LNB FRECUENCIA LNB Seleccione la frecuencia LNB deseada para el saté- Seleccione la frecuencia LNB deseada para el saté- lite seleccionado. lite seleccionado. – MOVIMIENTO DEL MOTOR TONO 22KHZ Configure aquí el tipo de movimiento motorizado Seleccione para esta opción el ajuste APAGA- de la antena de satélite.

  • Page 149: Menú Tv

    FAV 1 - 4 Menú TV EDITAR: aquí puede editar la lista de favoritos: Si ha configurado la recepción de televisión y se encuen- – AÑADIR CANALES: utilice esta opción para tra en el modo TV, con la tecla puede acceder al menú añadir canales de TV e Internet a una lista de favo- TV.

  • Page 150: Teletexto

    7.6. Teletexto El teletexto es un servicio gratuito emitido por la mayoría Para grabar programas, debe conectar un medio de alma- de emisoras de televisión que ofrece información actual cenamiento USB (p. ej., un disco duro externo) a través de referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- un puerto USB.

  • Page 151: Guía

    • ANTENA / CABLE / SATÉLITE: selección de la 7.10. Guía lista de canales deseada para la recepción por antena, Desde aquí podrá abrir la EPG (Electronic Program Guide). por cable o por satélite. Aquí no hay canales VIDAA de El GUÍA también se puede abrir directamente con la Internet.

  • Page 152: Configuración Rápida

    7.16. Confi guración rápida Aquí puede abrir y editar directamente las siguientes op- ciones. Encontrará explicaciones más detalladas al respec- to en el capítulo «Menú Ajustes» en la pág. 26. Para grabar programas, debe conectar un medio de alma- – MODO DE IMAGEN cenamiento USB (p. ej., un disco duro externo) a través de (enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- un puerto USB.

  • Page 153: Uso De Las Conexiones Multimedia

    – SÁB A DOM: la grabación se lleva a cabo todos 9.1. Uso de las conexiones multimedia los fines de semana (sábados y domingos) a la mis- ma hora. ¡AVISO! – SEMANAL: la grabación se realiza una vez sema- ¡Peligro de daños! na a la misma hora.
  • Page 154  Conecte todos los aparatos mediante conexiones 10. Manejo HDMI aptas para CEC con cables HDMI. Todas las cone- xiones HDMI de su televisor son aptas para CEC. 10.1. Selección de canal  Procure que las funciones CEC estén activadas para Para seleccionar un programa, pulse una de las teclas todas las conexiones y que todos los aparatos estén del mando a distancia, utilice las teclas de dirección ...

  • Page 155: Multi Media Player

     A continuación, navegue por las carpetas y localice los 11. Multi Media Player archivos multimedia que desee. Están disponibles las Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá re- siguientes funciones de teclas: producir fotografías, música o vídeos. Teclas de direc- Navegar por la estructura de car- ...
  • Page 156 Si durante la reproducción selecciona la opción , situa- 11.1.3. Música da junto a las teclas multimedia, aparecen las siguientes Para la reproducción de música pueden utilizarse las fun- opciones: ciones siguientes: – MODO AMPLIACIÓN: seleccione el modo zoom deseado. Seleccione esta opción con las teclas de dirección y pulse .

  • Page 157: Compartir Pantalla

    12. Menú Inicio Seleccione esta opción con las teclas  y pulse . De este modo, cambia al vídeo PVR Para aprovechar las ventajas de su televisor VIDAA, este anterior. debe estar conectado a Internet. Conecte el televisor a una red doméstica mediante una conexión a Internet. Puede Seleccione esta opción con las teclas ...

  • Page 158: Menú Ajustes

    12.1.2. Menú Imagen 12.1. Menú Ajustes 12.1.1. Navegación por el menú Imagen  En el menú de inicio, utilice las teclas de dirección Modo de imagen  para seleccionar la opción AJUSTES o, con Mejorado (ACR) el televisor en funcionamiento, pulse la tecla y se- leccione TODOS LAS CONFIGURACIONES.
  • Page 159 DEFINICIÓN Ajuste del rango dinámico MARGEN DI- de la señal HDMI: AU- NÁMICO DE Esta función permite dismi- REDUCCIÓN TOMÁTICO, LIMITE , HDMI nuir los ruidos de imagen DE RUIDO COMPLETO (solo para HDMI) y mejorar la calidad de la imagen en caso de señal Active/desactive el ajuste DETALLE DE...
  • Page 160 12.1.3. Menú Sonido SALIDO DE AUDIO Seleccione la salida de audio deseada: ALTA- VOZ DEL TELEVISOR, ARC, ALTAVOZ Sonido BLUETOOTH, SPDIF CONFIGURACIONES DE SALIDA DE AUDIO Modo de sonido – BALANCE Mejorado (ACR) Ajuste el balance entre el altavoz izquierdo y el Configuración del modo Sonido derecho (escala -50 y +50).
  • Page 161 teclas numéricas. También puede pulsar y, a CONEXIÓN DE DISPOSITIVO MULTIMEDIA continuación, introducir los valores mediante un Administre aquí las conexiones con otros dispositivos mó- teclado virtual. viles como smartphones y ordenadores. CONEXIÓN INALÁMBRICA: en el modo – COMPARTIR CONTENIDO WLAN, aparece un resumen de todas las redes Active esta opción para poder reproducir, por disponibles.
  • Page 162 – EXPORTAR A USB – DESEMPAREJAR: la conexión Bluetooth se des- conecta y el dispositivo deja de aparecer en la lista Seleccione esta opción y pulse si desea guar- de dispositivos disponibles. dar de manera externa la lista de canales actual VOLVER: regreso a la gestión de dispositivos.
  • Page 163 – ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL 12.1.6. Menú Accesibilidad PROGRAMA Seleccione esta opción y pulse . Active ahora Accesibilidad la opción ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA Configuración de los subtítulos DEL PROGRAMA si desea actualizar los da- Guía de voz tos de los programas del resumen de programas (EPG) durante la noche en el modo standby.
  • Page 164 TIPO DE AUDIO 12.1.7. Menú Sistema Ajuste aquí la salida de audio para las personas con disca- pacidad visual. Sistema – TIPO DE AUDIO Hora NORMAL: seleccione esta opción si no necesita Configuración de temporizador asistencia para el manejo. DESCRIPCIÓN DE AUDIO: seleccione esta Idioma y ubicación opción si necesita audiodescripciones adicionales.
  • Page 165 – TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO – BLOQUEO DE CONTENIDO Determine una hora para que el aparato se en- Seleccione si deben bloquearse determinados cienda automáticamente. Este temporizador programas según la clasificación por edades del puede utilizarse una vez (NINGUNO) o repetirse canal.
  • Page 166 – NETFLIX – RECOMENDACIONES PERSONALIZADAS Aquí puede eliminar el aparato de la cuenta de Active/desactive las recomendaciones persona- Netflix. lizadas para descubrir contenidos que coincidan con sus intereses. CONFIGURACIÓN AVANZADA – MODO DE INICIALIZACIÓN AUTOMÁTI- 12.1.8. Menú Servicio de asistencia Active/desactive el inicio automático del aparato Servicio de asistencia con el interruptor de alimentación enchufado.

  • Page 167: Protección De Datos Medion Smart Tv

    Smart TV (p. ej., ID del aparato, tiempo de funcionamiento, etc.). Su MEDION Smart TV con conexión a Internet dispone de funciones de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open – INFORMACIÓN DE SEÑAL Browsing). Estas funciones le permiten acceder a servicios, Visualización de numerosas informaciones sobre...

  • Page 168: Resolución De Problemas

    14. Resolución de problemas El mando a distancia no funciona. • Compruebe que las pilas del mando a distancia es- A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse tén cargadas y bien colocadas. a causas banales, pero a veces también a componentes •...

  • Page 169: Píxeles Muertos En La Smart Tv

    14.2. Píxeles muertos en la smart TV 15. Limpieza 5 Pixel ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Si la carcasa está abierta y en caso de con- Lineas tacto con las piezas que se hallan en el apa- rato, existe peligro de muerte a causa de descarga eléctrica! Pixel ...

  • Page 170: Eliminación

    17. Eliminación 18. Datos técnicos Embalaje Smart TV X8432501 El aparato se envía embalado para protegerlo (MD 843300) de posibles daños durante el transporte. Los Denominación del aparato X8432501 (MD 843300) embalajes están hechos con materiales que Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz pueden desecharse de forma respetuosa con Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V...
  • Page 171 Smart TV X8652501 Mando a distancia (MD 865300) Tipo de transmisión Infrarrojo Denominación del aparato X8652501 (MD 865300) Clase LED Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Tipo de pilas 2 × 1,5 V AAA R03/LR03 Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V , 300 mA conexión satelital máx.

  • Page 172: Ficha De Datos Del Producto

    19. Ficha de datos del producto Escanee el código QR que coincide con el modelo en la etiqueta energética o alternativamente en las instruccio- nes de funcionamiento para descargar la hoja de datos del producto www.tuv.com www.tuv.com MD843300: ID 1111220771 MD850300: ID 1111220767 MD 843300 MD 850300...

  • Page 173: Informaciones De Asistencia Técnica

    Póngase siempre prime- ro en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Lu-Vi: 08:30-17:30 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center ENAME, S.A Parque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5 São João de Lourosa...

  • Page 174: Index

    22. Index Selección de fuente ................22 Selección de programa ..............22 Ajustes de sonido ................22 Alimentación eléctrica ............7, 38, 39 Teletexto .....................18 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 Temperatura ambiente............6, 39 Conexión ....................7 USB ....................9, 23 Alimentación eléctrica ............. 12 Antena ..................12, 33 Vídeos ....................

  • Page 177: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l‘uso UHD Vidaa Smart-TV MEDION LIFE X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)
  • Page 178 Menu Home ............25 1.2. Utilizzo conforme ...........3 12.1. Menu Impostazioni ........26 Contenuto della confezione ......4 Protezione dati MEDION Smart TV ....36 Indicazioni di sicurezza ........4 Risoluzione dei problemi ........ 36 3.1. Utilizzo sicuro ..........4 14.1. Bisogno di maggiore aiuto? .......37 3.2.

  • Page 179: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Informazioni relative alle pre- AVVERTENZA! senti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! La ringraziamo per l’acquisto di questo pro- dotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto. Classe di protezione II Prima di mettere in funzione l’apparecchio, Gli apparecchi elettrici della classe di leggere attentamente le indicazioni di sicurez- protezione II possiedono un isolamento...

  • Page 180: Contenuto Della Confezione

    2. Contenuto della confezione Indicazioni di sicurezza Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’even- 3.1. Utilizzo sicuro tuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’ac- quisto. – Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, controllare che non presen- La confezione del prodotto acquistato include: ti danni.

  • Page 181: Pericolo Di Lesioni

    – l’apparecchio è caduto o il telaio è dan- AVVERTENZA! neggiato Surriscaldamento! Rischio di in- – esce del fumo dall’apparecchio cendio! 3.2. Posizionamento Il surriscaldamento può causare – Il montaggio a parete del televisore non danni allo Smart-TV e incendi! deve superare i 2 m.

  • Page 182: Temperatura Dell'ambiente

    – Mantenere una distanza sufficiente dal- 3.3. Temperatura dell’ambiente le pareti dei mobili e uno spazio minimo – L’apparecchio può essere utilizzato a di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- una temperatura ambientale compresa rantire l’aerazione. tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa –...

  • Page 183: Utilizzo Delle Pile

    tensione. Per interrompere l’alimen- tazione dello LCD TV o per metterlo Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in mo- totalmente fuori tensione, scollegarlo dalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore completamente dalla rete elettrica. A multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non tale scopo staccare la spina dalla rete è...

  • Page 184: Informazioni Sulla Conformità Ue

    Standard WLAN 802.11 a/b/g/n 4. Informazioni sulla conformità Cifratura WEP/WPA/WPA2 Potenza max. Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- Gamma di frequenze/ Canale di trasmissio- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- ne/dBm zioni rilevanti: •...

  • Page 185: Panoramica Dell'apparecchio

    9. ANT: per il collegamento dell’antenna (analogico, 5. Panoramica dell’apparecchio DVB-T o DVB-C) 10. 2xUSB (5V DC Max500mA): porta USB per la ri- 5.1. Lato anteriore produzione dei media/registrazione (PVR) 11. Presa per il cavo di alimentazione 1. Schermo : Interruttore multifunzione per funzione standby, selezione dei canali, selezione della sorgente di in- Si prega di utilizzare esclusivamente il cavo di collegamen- gresso e impostazione del volume.

  • Page 186: Telecomando

    6. Tasto direzionale : verso l‘alto nel menu 5.3. Telecomando TV digitale: Selezione della barra informativa per il canale attuale, Televideo: selezione della pagina suc- cessiva; Tasto direzionale : verso il basso nel menu TV digitale: Selezione della barra informativa per il canale attuale, Televideo: selezione della pagina pre- cedente;...

  • Page 187: Messa In Funzione

    6. Messa in funzione Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. 6.1. Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento. x3 (MD 843300 / MD 850300 / MD 855300) •...

  • Page 188: Collegamento Dell'antenna

    6.7. Prima accensione dell’apparecchio AVVISO! Quando si accende il dispositivo per la prima volta, si accede di- Pericolo di danni! rettamente alla modalità di installazione. Nel caso in cui il telecomando non venga uti- Voce di menu Impostazione lizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del li- Selezionare la lingua desiderata quido delle batterie potrebbe danneggiarlo! SELEZIONA...

  • Page 189: Impostazione Della Ricezione Tv

    6.8. Impostazione della ricezione TV Voce di menu Impostazione Con i tasti  selezionare l’opzione desiderata e confer- Selezionare qui se si desidera ACCEDI AL TUO . Per proseguire premere il tasto  e preme- mare con accedere con un account VIDAA ACCOUNT VI- re invece ...
  • Page 190  Selezionare AVVIA SCANSIONE e premere 6.8.3. Satellite per avviare la ricerca.  Selezionare STOP per interrompere l’operazione.  Premere OK per completare l’operazione. Assicurarsi che il cavo satellitare sia collegato alla presa  Selezionare EFFETUA NUOVAMENTE LA LNB IN SCANSIONE per avviare una nuova ricerca dei canali.
  • Page 191 TONALITÀ 22KHZ – SUCCESSIVO Per questa opzione si può scegliere tra le imposta- In modalità DISEQC 1. 2, per il movimento del zioni SPENTO, BANDA o POSIZIONE . motore dell’impianto di rotazione satellitare con il tasto  si aprono le seguenti opzioni. TONEBURST Per questa opzione si può...

  • Page 192: Visualizzare Informazioni

    JESS Menu TV – INSTALLAZIONE UNICABLE Una volta configurata la ricezione TV, in modalità TV pre- BANDA UTENTE si può richiamare il menu TV. I tasti  mendo il tasto Selezionare la BANDA 1 - 8 desiderata. permettono di selezionare le varie opzioni. Premere il ta- BANDA DI FREQUENZA per richiamarle.

  • Page 193: Sottotitoli

    Nel momento in cui si apre il televideo, a destra compaio- FAV 1 - 4 no diverse opzioni. Queste si chiudono automaticamente MODIFICA: Qui è possibile modificare la lista dei prefe- dopo un certo periodo di tempo, ma possono essere ri- riti: chiamate con il tasto –...

  • Page 194: Timeshift

    7.8. Timeshift 7.10. Guida Questa opzione consente di arrestare il programma in Qui è possibile aprire l’EPG (Electronic Program Guide). Il corso per poi riprendere a guardarlo in differita. Quando si menu GUIDA può anche essere aperto direttamente con arresta la trasmissione, in background ha luogo una regi- il tasto .

  • Page 195: Lista Canali

    7.11. Lista canali 7.14. HbbTV La lista dei canali può essere aperta anche durante il funzio- Attivare/disattivare qui l’opzione HbbTV. namento del televisore premendo il tasto CH.LIST La funzione HbbTV (Hybrid Broadcast Breitband TV) consente il collegamento di contenuti radio e Internet, Antenna visualizzabili utilizzando come sempre il tasto rosso sul telecomando.

  • Page 196: Menu Hdmi

    – SOLO AUDIO Registrazione PVR Da utilizzare per disattivare le immagini, qualora si desideri spegnere il dispositivo, ad esempio, per uti- lizzarlo solo come altoparlante Bluetooth. Premere Per registrare delle trasmissioni è necessario collegare a per riaccendere l’immagine. una presa USB un supporto di memoria USB (ad es. un di- –...

  • Page 197: Utilizzo Dei Collegamenti Multimediali

    • RIPETI: selezionare qui la modalità di ripetizione. 9.1. Utilizzo dei collegamenti – UNA VOLTA: la registrazione viene effettuata multimediali un’unica volta. – GIORNALMENTE: la registrazione viene effet- AVVISO! tuata tutti i giorni alla stessa ora. Pericolo di danni! – DA LUN A VEN: la registrazione viene effettuata Un uso scorretto può...

  • Page 198: Utilizzo

     Collegare tutti i dispositivi tramite prese HDMI abilitate 10. Utilizzo CEC con cavi HDMI. Le prese HDMI del televisore sono tutte abilitate CEC. 10.1. Selezione del canale  Assicurarsi che le funzioni CEC siano attive per tutte Per selezionare un programma, premere uno dei tasti le prese e che tutti i dispositivi corrispondenti siano del telecomando, utilizzare i tasti direzionali ...

  • Page 199: Multi Media Player

     Spostarsi tra le cartelle e cercare i file multimediali de- 11. Multi Media Player siderati. Sono disponibili i seguenti tasti: Collegando un supporto dati USB al televisore è possibile Tasti direzionali Spostarsi nella struttura di cartel- riprodurre foto, musica o video. ...
  • Page 200 Se si seleziona l’opzione accanto ai tasti multimediali 11.1.3. Musica durante la riproduzione, verranno visualizzate le seguenti Per la riproduzione di musica possono essere utilizzate le opzioni: seguenti funzioni: – MODALITÀ ZOOM: selezionare la modalità di zoom desiderata Selezionare questa opzione con i tasti direzionali e premere .

  • Page 201: Bildschirmfreigabe

    12. Menu Home  Avanzamento rapido (x2, x4, x8, x16). Selezio- nare questa opzione con i tasti  e premere Per usufruire delle funzionalità del televisore VIDAA è neces- sario che il televisore sia connesso a Internet. Connettere il televisore a una rete domestica mediante una connessione Selezionare questa opzione con i tasti ...

  • Page 202: Menu Impostazioni

    12.1.2. Menu Immagine 12.1. Menu Impostazioni 12.1.1. Navigazione all’interno del menu Immagine  Nel menu Home, selezionare con i tasti direziona- Modalità immagine li  l’opzione IMPOSTAZIONI oppure Modalità avanzata (ACR) nella modalità TV premere il tasto e selezionare Impostazioni della modalità im... ATUTTE LE IMPOSTAZIONI.
  • Page 203 Impostazione dell’inter- Consente di attivare/di- RANGE DI- LUCE BLU vallo dinamico del segnale sattivare la riduzione delle NAMICO BASSA HDMI: AUTOMATICO, componenti blu della luce. HDMI LIMITE , INTERO (solo per HDMI) CHIAREZZA Attivare/disattivare la re- Questa funzione consente DETTAGLIO RIDUZIONE golazione automatica della di ridurre i disturbi dell’im-...
  • Page 204 IMPOSTAZIONI DELLA MODALITÀS INTELLI- – CONTROLLO AUTOMATICO DEL VOLU- GENTE – OPTIMIZZAZIONE DELL‘IMMAGINE AI Questa funzione regola l’audio in modo da man- tenere un livello di uscita costante tra un canale e Consente di attivare/disattivare l’ottimizzazione l’altro. Disattivandola, viene mantenuto il volume dinamica delle immagini originale.
  • Page 205 12.1.4. Menu Connessione IMPOSTAZIONE IP: qui selezionare l’opzione DHCP oppure MANUALE . Qui è possibile con- figurare le stesse impostazioni dell’opzione Ether- Connessione net IMPOSTAZIONE IP. AGGIUNGI Nome della TV Premere e immettere manualmente l’indirizzo Tv del soggiorno SSID attraverso la tastiera virtuale. Sotto SICU- Rete REZZA scegliere le impostazioni desiderate e Connessione dispositivo multi...
  • Page 206 – ACCENSIONE AUTOMATICA DELLA TV 12.1.5. Menu Canale Attivare/disattivare questa opzione per accendere insieme al televisore tutti i dispositivi collegati at- Canale traverso il controllo CEC. Scansione automatica – LISTA DISPOSITIVI COMPATIBILI COL Modifica canale Qui sono elencati i dispositivi abilitati CEC collega- Registrazione e timeshift ti al televisore tramite una presa HDMI.
  • Page 207 – INIZIA IN ANTICIPO – AGGIORNAMENTO AUTOMATICO DEL- LA GUIDA PROGRAMMI Definire quanti minuti prima far avviare la regi- strazione in modo da compensare eventuali varia- Selezionare questa opzione e premere il tasto Attivare quindi l’opzione AGGIORNAMEN- zioni di orario. TO AUTOMATICO DEI PROGRAMMI per –...
  • Page 208 12.1.6. Menu Accessibilità APPRENDIMENTO TELECOMANDO Questa opzione fornisce spiegazioni audio sui tasti del te- lecomando. Richiamare la funzione con e premere il Accessibilità tasto per il quale si desidera una spiegazione. Tenere pre- Impostazioni dei sottotitoli muto il tasto per uscire da questa opzione Guida vocale TIPO AUDIO Apprendimento telecomando...
  • Page 209 TRANSPARENZA MENU – TIMER DI ACCENSIONE Selezionare qui il grado di trasparenza desiderato per il Definire un orario per l’accensione automatica menu: ALTO, MEDIO, SPENTO dell’apparecchio. Questo timer può essere utiliz- zato una sola volta (NESSUNO) o può venire GUIDA ACCESSIBILE ripetuto in qualsiasi giorno della settimana che Qui è...
  • Page 210 – BLOCCO CONTENUTO – NETFLIX Scegliere se bloccare determinate trasmissioni in Da qui è possibile rimuovere l’apparecchio dall’ac- base al limite di età dell’emittente. Qui è possibile count Netflix. indicare l’età dei bambini/ragazzi (3 - 18 anni). Se si IMPOSTAZIONI AVANZATE seleziona l’opzione BLOCCA TUTTO verranno –...
  • Page 211 – RACCOMANDAZIONI PERSONALIZZATE – CONTROLLO DELLO STATO Attivare/disattivare i suggerimenti personalizzati Richiamo delle informazioni sullo stato dell’appa- per scoprire contenuti in linea con i propri inte- recchio (ad es. ID apparecchio, tempo di funziona- ressi. mento ecc.). – INFO SEGNALE 12.1.8. Menu Supporto Visualizzazione di numerose informazioni sul se- gnale del programma in corso.

  • Page 212: Protezione Dati Medion Smart Tv

    Ma si sentono dei rumori. Smart TV • La ricezione potrebbe essere disturbata. Verificare La vostra Smart TV MEDION abilitata per Internet ha fun- se l’antenna è collegata. zioni di servizio Internet (HbbTV, Portal e Open Browsing). L’immagine non è pulita.

  • Page 213: Bisogno Di Maggiore Aiuto

    14.1. Bisogno di maggiore aiuto? Tipo di Tipo di Tipo di errore 3 Clas- errore 1 errore 2 Se i suggerimenti delle sezioni precedenti non hanno ri- Sottopixel difet- se di solto il problema, non esitate a contattarci. Sarebbe molto Pixel Pixel toso...

  • Page 214: Pulizia

    14.3. Pulizia 16. Smaltimento Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedi- Imballaggio menti seguenti: L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da even- tuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi PERICOLO! sono prodotti con materiali che possono esse- Pericolo di scossa elettrica! re smaltiti nel rispetto dell‘ambiente e destina- ti a un corretto riciclaggio.

  • Page 215: Dati Tecnici

    17. Dati tecnici Smart TV X8652501 (MD 865300) Smart TV X8432501 Denominazione del dispositivo X8652501 (MD 865300) (MD 843300) Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz Denominazione del dispositivo X8432501 (MD 843300) Tensione/corrente nominale 13 V/18 V , 300 mA Tensione nominale 220-240 V ~ 50 Hz collegamento satellite max. Tensione/corrente nominale 13 V/18 V , 300 mA Dimensioni schermo...
  • Page 216 Telecomando Tipo di trasmissione infrarossi Classe LED Tipo di batterie 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Temperatura ambiente Temperatura ambiente da +5 °C a +35 °C consentita www.tuv.com www.tuv.com Umidità dell’aria relativa MD843300: ID 1111220771 MD850300: ID 1111220767 20-85% consentita Dimensioni/pesi X8432501 (MD 843300) Dimensioni senza piede ca.

  • Page 217: Risoluzione Dei Problemi

    (ve- • In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- dere il codice QR nel capitolo precedente). to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via 19. Scheda prodott o telefonicamente.

  • Page 218: Note Legali

    È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa.

  • Page 219: Index

    22. Index Telecomando ..................10 Temperatura ambiente..............40 Alimentazione elettrica ..............39 Temperatura dell’ambiente ............6 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Anomalia ..................36, 41 USB ....................9, 23 Utilizzo delle pile ................7 Batterie ....................12 Video ....................39 Collegamenti multimediali HDMI ....................
  • Page 221 Operating instructions UHD Vidaa Smart-TV MEDION LIFE X8432501 (MD 843300) / X8502501 (MD 850300) / X8552501 (MD 855300) / X8652501 (MD 865300)
  • Page 222 Home menu ............24 1.1. Explanation of symbols ........3 12.1. Menu Settings ..........24 1.2. Proper use ............3 Data protection MEDION Smart TV ....34 Package contents ..........4 Troubleshooting ..........34 Safety instructions .......... 4 14.1. Do you need more help? ......35 3.1.

  • Page 223: Information About These Operating Instruc- Tions

    Information about these oper- WARNING! ating instructions Warning: danger due to excessive volume! Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this device. Protection class II Read the safety instructions carefully before Electrical appliances in protection class II using the device for the first time.

  • Page 224: Package Contents

    2. Package contents Safety instructions Please check your purchase to ensure that all items are 3.1. Operating safety included. If anything is missing, contact us within 14 days of purchase. – Check the device for damage before using it for the first time. A defective or The following items are supplied with your product: damaged device must not be placed •...

  • Page 225: Risk Of Injury

    – Do not put any pressure on the display. – In the first few hours of use, new devic- There is a risk that the glass on the es can give off a typical, unavoidable screen may break. but totally harmless smell which wears off with time.

  • Page 226: Repairs

    DANGER! 3.4. Environmental temperature Risk of injury! Mortal danger! – The device can be operated at an am- Only set up your TV on a stable sur- bient temperature of +5°C to +35°C face. Televisions that tip over could with a relative humidity of 20% - 85% cause serious injuries or death.

  • Page 227: Risk Of Electric Shock

    DANGER! Risk of electric shock! All multimedia devices, which are connected to the corre- sponding ports of the TV, must comply with the require- There is a risk of death due to an ments of the Low Voltage Directive. electric shock when the housing is open! 3.6.

  • Page 228: Eu - Declaration Of Conformity

    4. EU - Declaration of conformity UK(NI) MEDION AG hereby declares that this product conforms with the essential requirements and the remaining rele- AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, vant regulations: CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, •...

  • Page 229: Device Overview

    5. Device overview 5.1. Front 11. Connection for mains plug Please only use the mains connection cable supplied for this purpose. 1. Screen 12. Fixing holes for a wall mount : Multifunction button for standby function, switch- MD 843300: Vesa standard, hole spacing ing channels, selecting input source or controlling 100 x 100 mm volume.

  • Page 230: Remote Control

    : Source selection for connected devices or INPUT 5.3. Remote control media 2. Number buttons: TV: programme selection, teletext: page selection 3. CH.LIST: Call up channel list 4. Red button: For teletext or menus Green button: For teletext or menus Yellow button: For teletext or menus Blue button: For teletext or menus 5.

  • Page 231: Getting Started

    6. Gett ing started Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. 6.1. Unpacking • Select a suitable place for setting up the device before unpacking. x3 (MD 843300 / MD 850300 / MD 855300) •...

  • Page 232: Inserting Batt Eries In The Remote Control

    6.3. Inserting batt eries in the remote control If the device is not receiving an input signal, it will auto-  Remove the battery compartment cover on the back matically switch to standby mode after five minutes. A countdown timer will appear on the screen until this time. of the remote control.

  • Page 233: Setting Up Tv Reception

    6.8. Sett ing up TV reception Menu option Setting Use the  buttons to choose the desired option and Please enter the required post- ENTER POST- . Press the  button to continue with the select with code. Select SKIP if you do not CODE process and ...
  • Page 234 6.8.2. Cable 6.8.3. Satellite Make sure that you have connected your cable connec- Make sure that your satellite cable is connected to the tion to the RF connection. LNB IN connection.  First select the provider.  Select the NEXT option and press to continue Satellite Device Single Satellite...
  • Page 235 TONEBURST UNICABLE Select the OFF, POSITION or OPTION set- – UNICABLE DEVICE ting for this option. Select the desired single-cable device from the REPEAT options provided. Select the NONE, 1 or 2 setting for this option. – UNICABLE SETUP DISEQC 1. 2 USER BAND Select the desired USER BAND 1 - 8.

  • Page 236: Displaying Information

    – HD: Specify whether only SD channels, only HD 6.9. Displaying information channels or all channels are to be displayed.  Press the  or  button to call up the programme in- – CHANNEL BLOCK: Specify whether only locked formation menu for the current programme.

  • Page 237: Teletext

    7.6. Teletext 7.8. Timeshift Teletext is a free service broadcast by most channels and You can use this option to pause the current programme provides the latest news, weather, TV listings, share prices, and then continue watching it later. While the programme subtitles and other information.

  • Page 238: Guide

    • FAV 1 - 4 : Call up the favourites lists 1–4. 7.10. Guide • AERIAL / CABLE / SATELLITE: Select the de- Here you can open the EPG (Electronic Programme Guide). sired channel list for antenna, cable or satellite recep- You can also open the GUIDE directly by pressing the tion.

  • Page 239: User Guide

    7.15. User Guide 8. HDMI menu Open the electronic user manual here. Numerous descrip- If you have selected one of the HDMI inputs as the source, tions relevant to operating the TV are displayed. only the following menu options are available: –...

  • Page 240: Using The Multimedia Connections

    9.1. Using the multimedia connections The start and end time of the programme are automatical- NOTICE! ly preset and do not need to be adjusted. Risk of damage! • REPEAT: select a repeat mode here. Incorrect operation can cause damage to the devices –...

  • Page 241: Operation

    9.1.4. 10. Operation A USB port can be used to connect and read storage 10.1. Channel selection media such as USB sticks or external hard drives. Use a suitable USB cable. If a suitable USB cable is supplied, you To select a programme, either press one of the but- CH-/+ should use this (e.g.

  • Page 242: Multi Media Player

    11.1.1. Video 11. Multi media player Select a video and press the button to start it. Press If you connect a USB storage device to the TV, you can play again to pause playback and press it again to resume back the photos, music or videos stored on it.
  • Page 243 11.1.2. Photo 11.1.4. Recorded The following functions can be used for playing back pho- Select a PVR recording and press the button to start it. The direction buttons  on the remote control can be to files: used to fast forward and rewind in 10-second increments Direction button Previous photo during playback.

  • Page 244: Screen Sharing

    11.2. Screen Sharing 12.1. Menu Sett ings With the integrated cast technology, you can transfer 12.1.1. Navigating in the menu content from your mobile device directly to the TV. If your  In the Home menu, use the direction buttons  mobile device has the cast function, you can mirror the to select the SETTINGS option or press the screen of your mobile device to the TV via WLAN.
  • Page 245 12.1.2. Picture menu Activate/deactivate the au- DARK DE- tomatic brightness adjust- TAIL ment for improved depth Picture of detail in dark scenes. Picture Mode Select the desired gamma GAMMA- Enhanced (ACR) setting for your room here: ADJUST- Picture Mode Settings 1.8 / 2 .0 / 2 .
  • Page 246 CLARITY 12.1.3. Sound menu This function reduces pic- NOISE RE- Sound ture noise and improves DUCTION picture quality when the Sound Mode analogue signal is weak. Enhanced (ACR) Choose between OFF, LOW, MEDIUM and Sound Mode Settings HIGH. Audio Output TV Speaker Digital noise reduction DIGITAL...
  • Page 247 AUDIO OUTPUT SETTINGS WIRELESS: In WLAN mode, an overview of all available networks appears. Make a selection – BALANCE using the  buttons and confirm with the Set the balance between the left and right speak- button. If a password is required for a network, a ers (on a scale of -50 to +50).
  • Page 248 HDMI & CEC MOBILE APP DOWNLOAD – HDMI FORMAT Use this option to install the mobile app on your mobile device to control the TV. To do this, scan the QR code. Select the desired HDMI format to be used with the corresponding playback devices.
  • Page 249 RECORDING & TIME SHIFT – CI+ MODULE SETTINGS You can configure settings for PVR and timeshift record- If you want to watch subscription channels, you ings in the following options: must first register with the channel provider. Once you have registered, you will receive a Condi- –...
  • Page 250 12.1.6. Accessibility menu AUDIO TYPE Make adjustments to the audio output here for the visual- ly impaired. Accessibility – AUDIO TYPE Subtitle Settings NORMAL: Select this setting if you do not require Voice Guide any accessibility aids. Remote Control Learning AUDIO DESCRIPTION: Select this option if Audio Type you require additional audio descriptions.
  • Page 251 12.1.7. System menu – MENU TIMEOUT Set a time for the menu to close if no actions have been performed by then. System – AUTO SLEEP Time Set a time for the TV to switch off automatically if no actions have been performed by then. Select Timer Settings OFF to deactivate this function.
  • Page 252 – DEFAULT STARTUP PAGE Specify whether the start screen or the last se- If you have forgotten your password, you can reset it using lected source is displayed when the device is the lock password 0532. switched on. – VIDAA ART SETTING –...
  • Page 253 12.1.8. Support menu DISCLAIMER AND PRIVACY The following information can be called up and settings can be configured here. Support – DATA SHARING, PRIVACY AND EULA About This is where you can modify your consent to the System Update relevant agreements, which will enable or disable smart features on your device.

  • Page 254: Data Protection Medion Smart Tv

    AV source. the provider beforehand. There is no picture and no sound. I can hear noise, MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a though. service does not comply with the user’s requirements, • The reception might be poor. Check if the antenna nor does it guarantee that safe and error-free use of such is connected properly.

  • Page 255: Do You Need More Help

    14.2. Pixel errors on Smart TVs The remote control is not working. • Check if the batteries are fully charged and have 5 Pixel been inserted the right way round in the remote control. • Ensure the sensor field is not exposed to strong light.

  • Page 256: Cleaning

    15. Cleaning 17. Disposal Packaging DANGER! The product has been packaged to protect it Risk of electric shock! from damage in transit. The packaging is made of materials that can be recycled in an environ- There is a risk of death due to an electric mentally friendly manner.

  • Page 257: Technical Specifications

    Smart-TV X8652501 18. Technical specifi cations (MD 865300) Smart-TV X8432501 Device name X8652501 (MD 865300) (MD 843300) Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz Device name X8432501 (MD 843300) Rated voltage/current for satel- 13 V/18 V , 300 mA Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz lite connection max.
  • Page 258 Remote control Transmission type Infrared LED classification Battery type 2 x 1.5V AAA R03/LR03 Ambient temperatures Permissible +5°C to +35°C ambient temperature www.tuv.com www.tuv.com Permissible relative hu- MD843300: ID 1111220771 MD850300: ID 1111220767 20% to 85% midity Dimensions/weight X8432501 (MD 843300) Dimensions without Approx.

  • Page 259: Product Data Sheet

    The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Service address Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li- MEDION Electronics Ltd. censing Administrator, Inc. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Other trademarks are the property of their respective Swindon SN3 5JF, Wiltshire owners.

  • Page 260: Legal Notice

    Mechanical, electronic and any other forms of reproduc- tion are prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns.

  • Page 261: Index

    22. Index Safety information Connection ..................6 Ambient temperature ..............38 Installation location ..............5 Anschließen Operating safety ................4 Antenne ..................12 Power supply ................6 Selecting the source ............... 21 Batteries ..................7, 12, 36 Sound settings ................. 21 Channel list ..................21 Technical data ..................

This manual is also suitable for:

Life x8502501Life x8552501Life x8652501Md 843300Md 850300Md 855300 ... Show all

Table of Contents