1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyvol Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. L20
  6. User manual

Kyvol L20 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
L20
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kyvol L20

Summary of Contents for Kyvol L20

  • Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 35 Čeština 36 – 68 Slovenčina 69 – 101 Magyar 102 – 134 Deutsch 135 – 168 Français 169 – 203...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    DO NOT use or purchase accessories or replacement parts from unauthorized • outlets. Only use original parts made by Kyvol and contact us directly if you need an accessory or replacement part. DO NOT operate the Cybovac on or close to wet surfaces when using it to •...
  • Page 5 Unplug the Charging Base when not in use for extended periods of time. • Kyvol will accept no liability or responsibility for fires, explosions or electrical • shocks caused by improper operation, dismantling the Cybovac or by not adhering to the above safety instructions.

  • Page 6: What's Included

    Charging Base Power Adapter Cleaner (Dust Bin (for Charging Base) Included) Spare Side Brush x 2 Spare HEPA and Sponge Cleaning Brush User Manual User Guide for KYVOL App Quick Start App-controlled Water Spare Washable Mopping Tank (optional) Pad (optional)

  • Page 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW LDS ROBOT VACUUM CLEANER Bumper Power On/Off (Long Return to Charging press), Start/Pause Base (Short press) (Short press) Spot Cleaning (Long LDS Laser Sensor Press) Dust Bin Water Tank Installation Buckle Brush Guard Main Brush Left Wheel Right Wheel Battery Compartment Anti-drop Sensro Anti-drop Sensro...

  • Page 8: Charging Base

    Infrared Sensor Infrared Sensor Ait Outlet Dust Bin Release Lach Systém Upgrade (only Forced Shutdown for professional use) CHARGING BASE Power Indicator Infrared Sensors Charging Contact Charging Contact DC In Storage Space for Adapter´s Power Cord...

  • Page 9: Getting Started

    GETTING STARTED Remove the protective material located on both sides of the Cybovac. Place the Charging Base on the floor, against a wall. Plug the Power Adapter into a wall socket and connect it to the Charging Base. Remove all objects on the floor within a 1-2m radius.
  • Page 10 3. To extend the battery´s lifespan, recharge the Cybovac at least once every 3 months if not using it for long periods of time. 4. Do not open the battery compartment and replace the battery by yourself. If the Cybovac won´t charge, please contact us at support@kyvol.com for further assistance.

  • Page 11: Power Off

    POWER ON Option 1: Long Press until you hear a setup voice prompt to power it on. The indicators will be pulsing white and then turn to solid orange after the power-on process is complete. Option 2: The robot will boat automatically when charging. POWER OFF Long press until you hear a shutdown voice prompt to power it off.
  • Page 12 CLEANING MODES Auto Cleaning Mode After powering on press on the Cybovac to begin Auto Cleaning Mode. This will then instruct the Cybovac to clean all accessible space with the moderate suction power (default level) until cleaning up the current area or until the battery power becomes low. Press on the Cybovac to pause the cleaning process.
  • Page 13 Step 2: Long press on the Cybovac for about 3 seconds to start the spot cleaning process. The robot will clean a space of 1.5 x 1.5m with the path shown in the figure below. Press on the Cybovac to pause the spot cleaning process. •...
  • Page 14 Press and hold the latch down and insert the Water Tank into the Cybovac. Step 4: Go to Kyvol App to select a cleaning ode for mopping the floor. Tip: You can also adjust the water output of mopping on Kyvol App.

  • Page 15: Sleep Mode

    SLEEP MODE To save the battery power, the Cybovac will enter Sleep Mode when it is idle for 10 minutes. To wake it up, press any button on the Cybovac, then press the corresponding button to operate the Cybovac to clean as needed. MAINTENANCE AND CARE For the optimal performance, we recommend a regular maintenance check and cleaning of some parts of the Cybovac.

  • Page 16: Dust Bin And Filter

    DUST BIN AND FILTER Please empty the Dust Bin after each use and clean the Filter regularly. Step 1: Press and hold the latch down to pull the Dust Bin out. Step 2: Open the upper cover of the Dust Bin and empty it into your home bin. Step 3: Close the Dust Bin, then open the Filter Compartment.
  • Page 17 Step 4: Take the Filter out, then tap the dust into your home bin. Tip: The filter consists pf a black sponge, a piece of white HEPA, aid the holder. You can whas the sponge and the holder, but DO NOT wash the HEPA. Step 5: Place the filter into the compartment, then insert the Dust Bin into the Cybovac.

  • Page 18: Side Brushes

    SIDE BRUSHES Regularly cleaning or replacing the Side Brushes is recommended since they may become bent or damaged after a period of use. Step 1: Step 2: Unscrew the Side Brushes with a Use the blade of the Cleaning Brush to screwdriver.
  • Page 19 MAIN BRUSH Step 1: Turn over your Cybovac to find the Main Brush. Step 2: Press the latch on the left side to remove the Brush Guard over the brush. Step 3: Use the blade on the Cleaning Brush to cut the trapped hair, and use the brush to remove the trapped dirt.
  • Page 20 SENSORS AND CHARGING CONTACTS Use a damp cloth to clean all sensors on the Cybovac and the Charging Base. • Use a dry cloth to clean the Charging Contacts on the Cybovac and the Charging • Base (alcohol is not recommended).
  • Page 21 ROBOT TOP Clean the top of the Cybovac with a damp cloth. OMNI-DIRECTIONAL WHEEL The Omni-directional Wheel cannot be removed from the Cybovac. Remove any trapped hair or debris from the wheel with the Cleaning Brush provided. Tip: Do not clean the Omni-direction Wheel with water. WATER TANK AND MOPPING PAD (OPTIONAL) Step 1: Remove the Mopping Pad from the water tank and wash it.
  • Page 22 Step 2: Empty out the Water Tank and rinse clean. Step 3: Air-dry the water tank and mopping pad. Step 4: Reattach the mopping pad by sticking to the bottom of the Water Tank. Notes 1. Do not use hot water or any cleaning solution to clean the water tank, which will cause damage to it.

  • Page 23: Specifications

    TROUBLESHOOTING GUIDE. If you need any further assistance, please feal free to contact us at support@kyvol.com Q1. The Cybovac is not responding. Make sure you have powered on the robot.
  • Page 24 Q8. The Breakpoint Resume Cleaning doesn´t work. Please go to Kyvol App to confirm that the robot is not in the DO NOT DISTURB • mode. The robot will not clean in this mode.
  • Page 25 Login press simultaneously for 3-5 seconds to reset the robot WiFi, • then try again. Reinstall the Kyvol App and try to connect to WiFi again. • Q10. The Cybovac is always offline. Make sure you have powered on the robot.
  • Page 26 APP L20 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 27 Please directly contact us or visit www.kyvol.com for more detailed instructions. APP Downloading and Installation Option 1: Search for Kyvol from App Store/Google Play, then download and istall it on your mobile device. Note: Google Play is a trademark of Google Inc., and App Store is trademark of Apple Inc.

  • Page 28: Wifi Connection

    For Wifi Network: 1. Before connecting, please turn on location service/GPS on your phone and turn on all the permissions required by Kyvol APP. 2. Make sure your mobile device is connected to a 2.4GHz WiFi. If your router is a dual-band router, please select the 2.4GHz network.
  • Page 29 4. Select the same souter´s WiFi and enter the correct password. 5. Tap Go to Settings. 6. Tap WLAN. 7. Connected to the robot´s AP hotspot. 8. Go back to Kyvol APP and tap Next. 9. Connecting. 10. Connected.
  • Page 30 Step 2: Search and select Kyvol Home, then enable it by tapping ENABLE TO USE. Step 3: Enter the email address and password for logging in to the Kyvol APP, then tap Authorize to continue. Step 4: Tap Done to close the page, then tap DISCOVER DEVICES to discover the robot which has been connected in Kyvol APP.
  • Page 31 Enter the email address and password for logging in to Kyvol APP. Step 5: Tap Link Now and Authorize, it will show you Kyvol Home is linked. Step 6: Follow the instructions to set up the device to finish settings.

  • Page 32: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Q1. How many schedules can I set by the APP? You can set 7 schedules via Kyvol APP by tapping Setting > Schedule. The default • cleaning time is 9:00 but you can tap it to change as needed.

  • Page 33: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 34: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: LDS Robot Vacuum Cleaner Model / Type: L20 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 35 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 36 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 37: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    NEPOUŽÍVEJTE ani nekupujte příslušenství nebo náhradní díly z neautorizovaných • prodejen. Používejte pouze originální díly vyrobené společností Kyvol a v případě potřeby příslušenství nebo náhradního dílu nás kontaktujte přímo. Při vysávání prachu NEPOUŽÍVEJTE vysavač Cybovac na mokré povrchy nebo do •...
  • Page 38 • ze zásuvky. Pokud nabíjecí základnu delší dobu nepoužíváte, odpojte ji od sítě. • Společnost Kyvol nenese žádnou odpovědnost za požáry, výbuchy nebo úrazy • elektrickým proudem způsobené nesprávnou obsluhou, demontáží zařízení Cybovac nebo nedodržením výše uvedených bezpečnostních pokynů. BATERIE Tento spotřebič...
  • Page 39 (včetně koše na prach) (pro nabíjecí základnu) Náhradní boční kartáč x 2 Náhradní HEPA a houba Čisticí kartáč Uživatelská příručka Uživatelská příručka pro Průvodce - Rychlý start aplikaci KYVOL Nádrž na vodu ovládaná Náhradní omyvatelná aplikací (volitelné) mopovací podložka (volitelná)

  • Page 40: Přehled Produktu

    PŘEHLED PRODUKTU ROBOTICKÝ VYSAVAČ LDS Nárazník Zapnutí/vypnutí (dlouhý stisk), Návrat do nabíjecí základny spuštění/pauza (krátký stisk) (krátké stisknutí) Bodové čištění (dlouhé Laserový senzor LDS stisknutí) Zásobník na prach Montážní spona vodní nádrže Ochrana kartáčů Hlavní kartáč Levé kolo Pravé kolo Přihrádka na baterie Senzor proti pádu Senzor proti pádu...
  • Page 41 Infračervený senzor Infračervený senzor Západka pro uvolnění prachového Vzduchový vývod koše Vynucené vypnutí Upgrade systému (pouze pro profesionální použití) NABÍJECÍ ZÁKLADNA Indikátor napájení Infračervené senzory Nabíjecí kontakt Nabíjecí kontakt DC In Úložný prostor pro napájecí kabel adaptéru...
  • Page 42 ZAČÍNÁME Odstraňte ochranný materiál umístěný na obou stranách zařízení Cybovac. Umístěte nabíjecí základnu na podlahu nebo ke stěně. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky a připojte jej k nabíjecí základně. Odstraňte všechny předměty na podlaze v okruhu 1-2 m. Poznámky: 1. Ujistěte se, že je základna spuštěná, což je indikováno bílým indikátorem napájení.

  • Page 43: Návod K Obsluze

    3. Chcete-li prodloužit životnost baterie, dobíjejte přístroj Cybovac alespoň jednou za 3 měsíce, pokud jej delší dobu nepoužíváte. 4. Neotvírejte přihrádku na baterie a nevyměňujte je sami. Pokud se přístroj Cybovac nenabíjí, kontaktujte nás na adrese support@kyvol.com, kde vám poskytneme další pomoc.
  • Page 44 ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ Možnost 1: Dlouze stiskněte tlačítko , dokud neuslyšíte hlasovou výzvu k zapnutí. Indikátory budou bíle pulzovat a po dokončení procesu zapnutí se změní na oranžové. Možnost 2: Robot se při nabíjení automaticky spustí. VYPNUTÍ NAPÁJENÍ Dlouze stiskněte tlačítko , dokud neuslyšíte hlasovou výzvu k vypnutí.
  • Page 45 REŽIMY ČIŠTĚNÍ Režim automatického čištění Po zapnutí stiskněte tlačítko na Cybovacu pro spuštění režimu automatického čištění. Ten pak dá přístroji Cybovac pokyn, aby vyčistil všechny přístupné prostory středním sacím výkonem (výchozí úroveň), dokud nevyčistí aktuální prostor nebo dokud se nevybije baterie. Stisknutím tlačítka nebo na přístroji Cybovac pozastavíte proces čištění.
  • Page 46 Krok 2: Dlouhým stisknutím tlačítka Cybovac na dobu asi 3 sekund spustíte proces bodového čištění. Robot vyčistí prostor o rozměrech 1,5 x 1,5 m s dráhou znázorněnou na obrázku níže. Stisknutím tlačítka nebo na přístroji Cybovac pozastavíte proces bodového • čištění.
  • Page 47 Stiskněte a podržte západku a vytáhněte prachový koš. Krok 3: Stiskněte a podržte západku a vložte nádržku na vodu do zařízení Cybovac. Krok 4: Přejděte do aplikace Kyvol a vyberte úklidový režim pro vytírání podlahy. Tip: V aplikaci Kyvol můžete také nastavit výkon vody při mopování. Poznámky: 1.

  • Page 48: Údržba A Péče

    Tip: Pokud je úroveň sacího výkonu již před čištěním koberce na maximální úrovni, bude vysavač Cybovac tento výkon používat i nadále. REŽIM SPÁNKU Aby se šetřila energie baterie, přejde zařízení Cybovac do režimu spánku, když je 10 minut v nečinnosti. Chcete-li jej probudit, stiskněte libovolné tlačítko na přístroji Cybovac a poté...
  • Page 49 ZÁSOBNÍK NA PRACH A FILTR Po každém použití vyprázdněte prachový koš a pravidelně čistěte filtr. Krok 1: Stiskněte a podržte západku a vytáhněte prachový koš. Krok 2: Otevřete horní kryt koše na prach a vysypte jej do domácího koše. Krok 3: Zavřete prachový...
  • Page 50 Krok 4: Vyjměte filtr a vysypte prach do domácího koše. Tip: Filtr se skládá z černé houby, bílého HEPA a držáku. Houbu a držák můžete vyprat, ale HEPA filtr NEUMÝVEJTE. Krok 5:Vložte filtr do přihrádky a poté vložte prachový koš do systému Cybovac. Tipy: 1.
  • Page 51 BOČNÍ KARTÁČE Boční kartáčky se doporučuje pravidelně čistit nebo vyměňovat, protože se po určité době používání mohou ohnout nebo poškodit. Krok 1: Krok 2: Odšroubujte boční kartáčky pomocí Pomocí čepele čisticího kartáče odstraňte šroubováku. vlasy nebo nečistoty, které se na kartáčích nacházejí.
  • Page 52 HLAVNÍ KARTÁČ Krok 1: Otočte zařízení Cybovac a najděte hlavní kartáč. Krok 2: Stisknutím západky na levé straně sejměte kryt kartáče nad kartáčem. Krok 3: Pomocí čepele na čisticím kartáči odřízněte zachycené vlasy a pomocí čistícího kartáče odstraňte zachycené nečistoty. Krok 4: Vložte hlavní...
  • Page 53 SENZORY A NABÍJECÍ KONTAKTY Všechny senzory na zařízení Cybovac a nabíjecí základně očistěte vlhkým • hadříkem. Nabíjecí kontakty na zařízení Cybovac a nabíjecí základně očistěte suchým • hadříkem (alkohol se nedoporučuje).
  • Page 54 HORNÍ ČÁST ROBOTA Očistěte horní část zařízení Cybovac vlhkým hadříkem. VŠESMĚROVÉ KOLO Všesměrové kolečko nelze ze zařízení Cybovac vyjmout. Zachycené vlasy nebo nečistoty z kolečka odstraňte dodaným čisticím kartáčkem. Tip: Všesměrové kolečko nečistěte vodou. NÁDRŽKA NA VODU A MOPOVACÍ PODLOŽKA (VOLITELNÉ) Krok 1: Vyjměte mopovací...
  • Page 55 Krok 2: Vyprázdněte nádržku na vodu a vypláchněte ji. Krok 3: Nádržku na vodu a mopovací podložku vysušte na vzduchu. Krok 4: Znovu připevněte mopovací podložku přilepením ke dnu nádržky na vodu. Poznámky 1. K čištění nádržky na vodu nepoužívejte horkou vodu ani žádné čisticí roztoky, které...

  • Page 56: Průvodce Řešením Problémů

    PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ Pokud dojde k jakémukoli abnormálnímu stavu, indikátory na robotu zčervenají, zkontrolujte je podle tohoto návodu na odstraňování závad. Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte nás kontaktovat na adrese support@kyvol.com. Q1. Cybovac nereaguje. Ujistěte se, že jste robota zapnuli. •...
  • Page 57 Před čištěním se doporučuje vrátit robota zpět do nabíjecí základny, aby si robot • zapamatoval výchozí bod. Q8. Nefunguje funkce Breakpoint Resume Cleaning (čištění). Přejděte do aplikace Kyvol a zkontrolujte, zda robot není v režimu NERUŠIT. V • tomto režimu robot nebude uklízet. Q9. Cybovac se nemůže připojit k WiFi.
  • Page 58 Dlouze stiskněte tlačítko současně na 3-5 sekund resetujte WiFi robota, pak • to zkuste znovu. Znovu nainstalujte aplikaci Kyvol a zkuste se znovu připojit k Wi-Fi. • Q10. Cybovac je vždy offline. Ujistěte se, že jste robota zapnuli. •...
  • Page 59 APP L20 User Manual - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
  • Page 60 Podrobnější pokyny získáte přímo od nás nebo na adrese www.kyvol.com. Stažení a instalace aplikace Možnost 1: Vyhledejte aplikaci Kyvol v App Store/Google Play, stáhněte ji a nainstalujte do svého mobilního zařízení. Poznámka: Google Play je ochranná známka společnosti Google Inc. a App Store je ochranná...

  • Page 61: Připojení Wifi

    Připraveno k připojení Svítí bílá Připojení k síti WiFi 1. Klepněte na možnost Přidat zařízení 2. Vyberte KYVOL L20 3. Současně stiskněte a podržte tlačítko na robotu po dobu 3 s, dokud neuslyšíte hlasovou výzvu a indikátor stavu Wifi nebude pomalu blikat.
  • Page 62 4. Vyberte stejnou síť WiFi a zadejte správné heslo. 5. Klepněte na možnost Přejít do nastavení. 6. Klepněte na možnost WLAN. 7. Připojení k hotspotu AP robota. 8. Vraťte se do aplikace Kyvol a klepněte na tlačítko Další. 9. Připojování. 10. Připojeno.
  • Page 63 Dovednosti a hry. Krok 2: Vyhledejte a vyberte aplikaci Kyvol Home a poté ji povolte klepnutím na možnost POVOLIT POUŽÍVÁNÍ. Krok 3: Zadejte e-mailovou adresu a heslo pro přihlášení do aplikace Kyvol a pokračujte klepnutím na možnost Autorizovat.
  • Page 64 Krok 4: Zadejte e-mailovou adresu a heslo pro přihlášení do aplikace Kyvol. Krok 5: Klepněte na položku Propojit nyní a autorizovat, zobrazí se vám, že je aplikace Kyvol Home propojena. Krok 6: Postupujte podle pokynů k nastavení zařízení a dokončete nastavení.
  • Page 65 Průvodce řešením problémů Q1. Kolik plánů mohu nastavit pomocí aplikace? V aplikaci Kyvol můžete nastavit 7 plánů klepnutím na položku Nastavení > Plán. • Výchozí čas úklidu je 9:00, ale můžete jej klepnutím změnit podle potřeby. Q2. Proč robot ukazuje, že je offline? Ujistěte se, že jste robota zapnuli.
  • Page 66 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 67: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Robotický vysavač LDS Model / typ: L20 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 68 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 69 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

  • Page 70: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    NEPOUŽÍVAJTE ani nekupujte príslušenstvo alebo náhradné diely v • neautorizovaných obchodoch. Používajte iba originálne diely vyrobené spoločnosťou Kyvol a v prípade potreby príslušenstva alebo náhradných dielov nás kontaktujte priamo. Pri vysávaní prachu NEPOUŽÍVAJTE vysávač Cybovac na mokrých povrchoch alebo •...
  • Page 71 Ak nabíjaciu základňu dlhší čas nepoužívate, odpojte ju od elektrickej siete. • Spoločnosť Kyvol nenesie žiadnu zodpovednosť za požiare, výbuchy alebo úrazy • elektrickým prúdom spôsobené nesprávnou obsluhou, demontážou zariadenia Cybovac alebo nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných pokynov.
  • Page 72 (vrátane nádoby na prach) (pre nabíjaciu základňu) Náhradná bočná kefa ×2 Náhradný filter HEPA a Čistiaca kefa špongia Používateľská príručka Používateľská príručka pre Sprievodca - Rýchly štart aplikáciu KYVOL Nádrž na vodu ovládaná Náhradná umývateľná aplikáciou (voliteľné) mopovacia podložka (voliteľná)

  • Page 73: Prehľad Produktu

    PREHĽAD PRODUKTU ROBOTICKÝ VYSÁVAČ LDS Nárazník Zapnutie/vypnutie Návrat na nabíjaciu (dlhé stlačenie), základňu (krátke spustenie/pauza stlačenie) (krátke stlačenie) Bodové čistenie (dlhé Laserový senzor LDS stlačenie) Montážna spona vodnej Nádoba na prach nádrže Ochrana kefy Hlavný štetec Ľavé koleso Pravé koleso Priehradka na batérie Senzor proti pádu Senzor proti pádu...
  • Page 74 Infračervený senzor Infračervený snímač Západka na uvoľnenie Vzduchový vývod prachového koša Upgrade systému (len Vynútené vypnutie na profesionálne použitie) NABÍJACIA ZÁKLADŇA Indikátor napájania Infračervené senzory Nabíjací kontakt Nabíjací kontakt DC In Úložný priestor pre napájací kábel adaptéra...
  • Page 75 ZAČÍNAME Odstráňte ochranný materiál umiestnený na oboch stranách zariadenia Cybovac. Nabíjaciu základňu umiestnite na podlahu alebo k stene. Zapojte napájací adaptér do zásuvky a pripojte ho k nabíjacej základni. Odstráňte všetky predmety na podlahe v okruhu 1 ‒ 2 m. Poznámky: 1.

  • Page 76: Návod Na Obsluhu

    3. Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, nabíjajte prístroj Cybovac aspoň raz za 3 mesiace, ak ho dlhšie nepoužívate. 4. Neotvárajte priehradku na batérie ani batérie sami nevymieňajte. Ak sa váš prístroj Cybovac nenabíja, kontaktujte nás na adrese support@kyvol.com, kde vám poskytneme ďalšiu pomoc.
  • Page 77 ZAPNUTIE NAPÁJANIA Možnosť 1: Dlho stláčajte tlačidlo, kým nebudete počuť hlasovú výzvu na zapnutie. Indikátory budú pulzovať na bielo a po dokončení procesu zapnutia sa zmenia na oranžové. Možnosť 2: Robot sa pri nabíjaní automaticky spustí. VYPNUTIE NAPÁJANIA Dlho stláčajte tlačidlo, kým nebudete počuť...
  • Page 78 REŽIMY ČISTENIA Režim automatického čistenia Po zapnutí stlačte tlačidlo na Cybovac, čím spustíte režim automatického čistenia. To dá prístroju Cybovac pokyn, aby čistil všetky prístupné priestory so stredným sacím výkonom (predvolená úroveň), kým nevyčistí aktuálny priestor alebo kým sa nevybije batéria.
  • Page 79 Krok 2: Dlhým stlačením tlačidla Cybovac na približne 3 sekundy spustíte proces bodového čistenia. Robot bude čistiť priestor s rozmermi 1,5 × 1,5 m s dráhou znázornenou na obrázku nižšie. Stlačením tlačidla alebo na prístroji Cybovac pozastavíte proces bodového • čistenia.
  • Page 80 Krok 3: Stlačte a podržte západku a vložte nádržku na vodu do zariadenia Cybovac. Krok 4: Prejdite do aplikácie Kyvol a vyberte upratovací režim na vytieranie podlahy. Tip: V aplikácii Kyvol môžete nastaviť aj výkon vody pri umývaní. Poznámky: 1. Keď sa Cybovac nabíja alebo nepoužíva, vyberte nádržku na vodu.

  • Page 81: Údržba A Starostlivosť

    REŽIM SPÁNKU Aby sa šetrila energia batérie, zariadenie Cybovac sa po 10 minútach nečinnosti prepne do režimu spánku. Ak ho chcete prebudiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo na prístroji Cybovac a potom stlačením príslušného tlačidla ovládajte prístroj Cybovac, aby čistil podľa potreby. ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ...
  • Page 82 ZÁSOBNÍK NA PRACH A FILTER Po každom použití vyprázdnite zásobník na prach a pravidelne čistite filter. Krok 1: Stlačte a podržte západku a vytiahnite zásobník na prach. Krok 2: Otvorte horný kryt odpadkového koša a vyprázdnite ho do domáceho odpadkového koša.
  • Page 83 Krok 4: Vyberte filter a vyprázdnite prach do domáceho odpadkového koša. Tip: Filter sa skladá z čiernej hubky, bieleho HEPA a držiaka. Hubicu a držiak môžete umyť, ale filter HEPA NEUMÝVAJTE. Krok 5: Vložte filter do priehradky a potom vložte zásobník na prach do systému Cybovac.
  • Page 84 BOČNÉ KEFY Bočné kefky sa odporúča pravidelne čistiť alebo vymieňať, pretože po určitom čase používania sa môžu ohnúť alebo poškodiť. Krok 1: Krok 2: Odskrutkujte bočné kefky pomocou Pomocou čepelí čistiacej kefy odstráňte skrutkovača. všetky vlasy alebo nečistoty, ktoré sa nachádzajú...
  • Page 85 HLAVNÁ KEFA Krok 1: Otočte zariadenie Cybovac a nájdite hlavnú kefu. Krok 2: Stlačením západky na ľavej strane odstráňte kryt kefky nad kefkou. Krok 3: Pomocou čepele na čistiacej kefke odrežte zachytené vlasy a pomocou kefky odstráňte zachytené nečistoty. Krok 4: Vložte hlavnú...
  • Page 86 SENZORY A NABÍJACIE KONTAKTY Všetky senzory na zariadení Cybovac a nabíjacej základni očistite vlhkou • handričkou. Očistite nabíjacie kontakty na zariadení Cybovac a nabíjacej základni suchou • handričkou (alkohol sa neodporúča).
  • Page 87 HORNÁ ČASŤ ROBOTA Vyčistite hornú časť zariadenia Cybovac vlhkou handričkou. VŠESMEROVÉ KOLESO Všesmerové koliesko nie je možné z prístroja Cybovac odstrániť. Pomocou priloženej čistiacej kefky odstráňte z kolesa zachytené vlasy alebo nečistoty. Tip: Všesmerové koleso nečistite vodou. NÁDRŽKA NA VODU A MOPOVACIA PODLOŽKA (VOLITEĽNÉ) Krok 1: Vyberte podložku mopu z nádržky na vodu a umyte ju.
  • Page 88 Krok 2: Vyprázdnite nádržku na vodu a vypláchnite ju. Krok 3: Vysušte nádržku na vodu a mopovú podložku. Krok 4: Prilepte podložku mopu na dno nádržky na vodu. Poznámky 1. Nepoužívajte horúcu vodu ani žiadne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť...

  • Page 89: Sprievodca Riešením Problémov

    Ak sa vyskytne akýkoľvek abnormálny stav, indikátory na robotovi sa zmenia na červené, skontrolujte ich podľa tohto návodu na odstraňovanie problémov. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, neváhajte nás kontaktovať na adrese support@kyvol.com. Q1. Cybovac nereaguje. Uistite sa, že ste robota zapli.
  • Page 90 Pred čistením sa odporúča vrátiť robota do nabíjacej základne, aby si robot • zapamätal východiskový bod. Q8. Nefunguje funkcia Breakpoint Resume Cleaning (čistenie). Prejdite do aplikácie Kyvol a skontrolujte, či robot nie je v režime NERUŠIŤ. V • tomto režime robot nečistí. Q9. Cybovac sa nemôže pripojiť k WiFi.
  • Page 91 Stlačte tlačidlo Prihlásenie súčasne resetujte WiFi robota na 3 ‒ 5 sekúnd, • potom to skúste znova. Znovu nainštalujte aplikáciu Kyvol a skúste sa znova pripojiť k sieti Wi-Fi. • Q10. Cybovac je vždy offline. Uistite sa, že ste robota zapli.
  • Page 92 APP L20 Používateľská príručka - Používateľská príručka - Návod na použitie - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
  • Page 93 Podrobnejšie pokyny získate priamo od nás alebo na adrese www.kyvol.com. Stiahnutie a inštalácia aplikácie Možnosť 1: Vyhľadajte aplikáciu Kyvol v App Store/Google Play, stiahnite si ju a nainštalujte do svojho mobilného zariadenia. Poznámka: Google Play je ochranná známka spoločnosti Google Inc. a App Store je ochranná...

  • Page 94: Pripojenie Wifi

    Pre sieť Wifi: 1. Pred pripojením zapnite v telefóne službu určovania polohy/GPS a povoľte všetky povolenia, ktoré vyžaduje aplikácia Kyvol. 2. Uistite sa, že je vaše mobilné zariadenie pripojené k 2,4 GHz WiFi. Ak je váš router dvojpásmový, vyberte 2,4 GHz sieť.
  • Page 95 4. Vyberte rovnakú sieť WiFi a zadajte správne heslo. 5. Ťuknite na položku Prejsť do nastavení. 6. Ťuknite na položku WLAN. 7. Pripojenie k prístupovému bodu AP robota. 8. Vráťte sa do aplikácie Kyvol APP a kliknite na tlačidlo Ďalej. 9. Pripájanie. 10. Pripojené.
  • Page 96 Vyhľadajte a vyberte aplikáciu Kyvol Home a ťuknutím na položku POVOLIŤ POUŽÍVANIE ju aktivujte. Krok 3: Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo na prihlásenie do aplikácie Kyvol APP a pokračujte kliknutím na tlačidlo Autorizovať. Krok 4: Ťuknutím na položku Hotovo zatvorte stránku a potom ťuknutím na položku OBJAVIŤ...
  • Page 97 Kyvol Home. Krok 4: Zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo a prihláste sa do aplikácie Kyvol APP. Krok 5: Kliknite na tlačidlo Pripojiť teraz a autorizujte, uvidíte, že aplikácia Kyvol Home je pripojená.
  • Page 98 Potom môžete vysloviť vyššie uvedené hlasové príkazy a robot bude podľa nich reagovať. Sprievodca riešením problémov Q1. Koľko plánov si môžem nastaviť pomocou aplikácie? V aplikácii Kyvol APP môžete nastaviť 7 plánov ťuknutím na položky Nastavenia > • Plán. Predvolený čas čistenia je 9:00, ale podľa potreby ho môžete ťuknutím zmeniť.

  • Page 99: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 100 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Robotický vysávač LDS Model/typ: L20 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Page 101 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 102 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 103: Fontos Biztonsági Utasítások

    • NE használjon vagy vásároljon tartozékokat vagy cserealkatrészeket nem • engedélyezett üzletekben. Csak a Kyvol által gyártott eredeti alkatrészeket használjon, és forduljon közvetlenül hozzánk, ha tartozékra vagy cserealkatrészre van szüksége. A Cybovac porszívó használata esetén NE működtesse a készüléket nedves •...
  • Page 104 Hosszabb ideig tartó használaton kívüli használat esetén húzza ki a töltőállomást • a hálózatból. A Kyvol nem vállal felelősséget a Cybovac helytelen működtetése, szétszerelése • vagy a fenti biztonsági utasítások be nem tartása miatt keletkezett tüzekért, robbanásokért vagy áramütésekért.
  • Page 105 MIT TARTALMAZ LDS robotporszívó Töltőbázis Tápadapter (porgyűjtővel együtt) (töltőalaphoz) Tartalék oldalsó kefe x 2 Tartalék HEPA és szivacs Tisztítókefe Felhasználói kézikönyv Felhasználói útmutató a Gyors indítási útmutató KYVOL alkalmazáshoz App-vezérelt víztartály Tartalék mosható (opcionális) felmosóbetét (opcionális)
  • Page 106 TERMÉK ÁTTEKINTÉS LDS ROBOTPORSZÍVÓ Lökhárító Be-/kikapcsolás (Hosszú Visszatérés a megnyomás), Indítás/szünet töltőállomásra (rövid) (Rövid megnyomás) megnyomás) Foltos tisztítás LDS lézeres érzékelő (hosszú nyomásra) Porgyűjtő víztartály szerelési csat Kefe védő Fő kefe Bal kerék Jobb kerék Akkumulátor rekesz Leesés gátló szenzor Leesés gátló...
  • Page 107 Infravörös érzékelő Infravörös érzékelő Lég kimenet Porgyűjtő tartály kiadása Lach Systém Upgrade (csak Kényszerített leállás professzionális használatra) TÖLTŐBÁZIS Tápellátás jelző Infravörös érzékelők Töltő érintkező Töltő érintkező DC bemenet Tárolóhely az adapter tápkábelének...
  • Page 108 ELSŐ INDÍTÁS Távolítsa el a Cybovac mindkét oldalán található védőanyagot. Helyezze a töltőállványt a padlóra, a falhoz. Dugja be a hálózati adaptert egy fali aljzatba, és csatlakoztassa a töltőalaphoz. Távolítson el minden tárgyat a padlóról 1-2 méteres körzetben. Megjegyzések: 1. Győződjön meg róla, hogy a bázis le van hajtva, amit a rajta lévő folyamatos fehéren világító...
  • Page 109 Cybovacot, legalább 3 havonta egyszer töltse fel. 4. Ne nyissa ki az akkumulátortartót, és ne cserélje ki az akkumulátort saját maga. Ha a Cybovac nem töltődik fel, kérjük, forduljon hozzánk a support@kyvol.com e-mail címen további segítségért.
  • Page 110 BEKAPCSOLÁS 1. lehetőség: Nyomja meg hosszan a gombot, amíg a készülék bekapcsolásához hangutasítást nem hall. A és a jelzők fehéren pulzálnak, majd a bekapcsolási folyamat befejezése után narancssárgára váltanak. 2. lehetőség: A robot automatikusan bekapcsol, amikor töltődik. KIKAPCSOLÁS A kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan, amíg a kikapcsolási hangutasítás el nem hangzik.
  • Page 111 TISZTÍTÁSI MODUSOK Automatikus tisztítási mód A Cybovac bekapcsolása után nyomja meg a Cybovacon az automatikus tisztítási mód elindításához. Ez a Cybovacot arra utasítja, hogy az összes hozzáférhető helyet közepes szívóteljesítménnyel (alapértelmezett szint) tisztítsa meg, amíg az aktuális területet meg nem tisztítja, vagy amíg az akkumulátor töltöttsége le nem merül. Nyomja meg a vagy a gombot a Cybovacon a tisztítási folyamat...
  • Page 112 2. lépés: Nyomja meg hosszan a gombot a Cybovacon körülbelül 3 másodpercig, hogy elinduljon a folt tisztítás. A robot egy 1,5 x 1,5 m-es területet tisztít meg az alábbi ábrán látható útvonalon. Nyomja meg a vagy a gombot a folt tisztítási folyamat szüneteltetéséhez. •...
  • Page 113 3. lépés: Nyomja le és tartsa lenyomva a reteszt, majd helyezze be a víztartályt a Cybovacba. 4. lépés: Menjen a Kyvol alkalmazásba, hogy kiválassza a padló felmosásához szükséges tisztítási üzemmódot. Tipp: A Kyvol App alkalmazásban beállíthatja a felmosás vízkibocsátását is.

  • Page 114: Karbantartás És Gondozás

    ALVÓMÓD Az akkumulátor energiájának kímélése érdekében a Cybovac alvó üzemmódba lép, ha 10 percig nem működik. Az ébresztéshez nyomja meg a Cybovac bármelyik gombját, majd nyomja meg a megfelelő gombot a Cybovac működtetéséhez, hogy szükség szerint tisztítson. KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk a Cybovac egyes részeinek rendszeres karbantartási ellenőrzését és tisztítását.
  • Page 115 PORGYŰJTŐ ÉS SZŰRŐ Kérjük, minden használat után ürítse ki a portartályt, és rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt. 1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszt, hogy kihúzza a portartályt. 2. lépés: Nyissa ki a porgyűjtő felső fedelét, és ürítse ki az otthoni szemetesbe. 3.
  • Page 116 4. lépés: Vegye ki a szűrőt, majd csapja ki a port az otthoni szemetesbe. Tipp: A szűrő egy fekete szivacsból, egy darab fehér HEPA-ból és a tartóból áll. A szivacsot és a tartót lehet mosni, de a HEPA-t NE mossuk. 5.
  • Page 117 OLDALSÓ KEFÉK Az oldalsó kefék rendszeres tisztítása vagy cseréje ajánlott, mivel a használat során meghajolhatnak vagy megsérülhetnek. 1. lépés: 2. lépés: Csavarja le az oldalsó keféket egy A tisztítókefe pengéjével távolítsa el a csavarhúzóval. keféket körülölelő szőrszálakat vagy törmeléket. 3. lépés: 4.
  • Page 118 FŐKEFE 1. lépés: Fordítsa meg a Cybovacot, hogy megtalálja a főkefét. 2. lépés: Nyomja meg a bal oldalon lévő reteszt, hogy eltávolítsa a kefevédőt a kefe fölül. 3. lépés: A tisztítókefe pengéjével vágja le a beragadt szőrszálakat, és a kefével távolítsa el a beszorult szennyeződéseket.
  • Page 119 ÉRZÉKELŐK ÉS TÖLTŐÉRINTKEZŐK Használjon nedves ruhát a Cybovac és a töltőállomás összes érzékelőjének • megtisztításához. Száraz ruhával tisztítsa meg a Cybovac és a töltőalap töltőcsatlakozóit (alkohol • nem ajánlott).
  • Page 120 A ROBOT TETEJE Tisztítsa meg a Cybovac tetejét nedves ruhával. MINDEN IRÁNYÚ KERÉK Az Omni-directional kerék nem távolítható el a Cybovacból. A mellékelt tisztítókefével távolítsa el a kerékről a beszorult szőrszálakat vagy törmeléket. Tipp: Ne tisztítsa az Omni-direction kereket vízzel. VÍZTARTÁLY ÉS FELMOSÓBETÉT (OPCIONÁLIS) 1.
  • Page 121 2. lépés: Ürítse ki a víztartályt, és öblítse le. 3. lépés: Szárítsa meg levegőn a víztartályt és a felmosóbetétet. 4. lépés: Rögzítse vissza a felmosóbetétet a víztartály aljára ragasztva. Megjegyzések 1. Ne használjon forró vizet vagy bármilyen tisztítószert a víztartály tisztításához, mert az károsíthatja azt.

  • Page 122: Hibaelhárítási Útmutató

    Ha bármilyen rendellenes állapot áll fenn, a és a robot kijelzői pirosra váltanak, kérjük, ellenőrizze a HIBAJAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ szerint. Ha további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon hozzánk a support@kyvol.com e-mail címen. Q1. A Cybovac nem válaszol. Győződjön meg róla, hogy a robot be van kapcsolva. •...
  • Page 123 Javasoljuk, hogy a robotot a tisztítás előtt irányítsa vissza a töltőbázisra, hogy a • robot megjegyezze a kiindulási pontot. Q8. A Töréspont folytatása Tisztítás nem működik. Kérjük, menjen a Kyvol App alkalmazásba, hogy megerősítse, hogy a robot nincs a • DO NOT DISTURB üzemmódban. A robot ebben az üzemmódban nem fog tisztítani.
  • Page 124 3-5 másodpercig a • robot WiFi alap értelmezettbe állításához, majd próbálja meg újra. Telepítse újra a Kyvol alkalmazást, és próbáljon meg újra csatlakozni a WiFi-hez. • Q10. A Cybovac mindig offline állapotban van. Győződjön meg róla, hogy a robot be van kapcsolva.
  • Page 125 APP L20 Felhasználói kézikönyv...
  • Page 126 2. lehetőség: A letöltéshez és telepítéshez szkennelje be az alábbi QR-kódokat. APP regisztráció és bejelentkezés Indítsa el a Kyvol APP-ot, regisztráljon fiókot mobiltelefonszámával vagy érvényes e-mail címével az első használat során, majd jelentkezzen be. Megjegyzés: A sikeres kapcsolat érdekében kérjük, engedélyezze a Kyvol APP számára, hogy...

  • Page 127: Wifi Kapcsolat

    Wifi hálózathoz: 1. Csatlakozás előtt kapcsolja be a helymeghatározó szolgáltatást/GPS-t a telefonján, és kapcsolja be a Kyvol APP által megkövetelt összes engedélyt. 2. Győződjön meg róla, hogy mobilkészüléke 2,4 GHz-es WiFi hálózathoz van csatlakoztatva. Ha az Ön routere kétsávos, válassza a 2,4 GHz-es hálózatot.
  • Page 128 4. Válassza ki ugyanazt a router WiFi-t, és adja meg a megfelelő jelszót. 5. Koppintson a Menj a beállításokhoz elemre. 6. Koppintson a WLAN elemre. 7. Csatlakoztatva a robot AP hotspotjához. 8. Menjen vissza a Kyvol APP-hoz, és koppintson a Tovább gombra. 9. Kapcsolódás. 10. Csatlakoztatva.
  • Page 129 Keresse meg és válassza ki a Kyvol Home-ot, majd engedélyezze a FELHASZNÁLÁS BEFEJEZÉSE gombra koppintva. 3. lépés: Adja meg a Kyvol APP-ba való bejelentkezéshez szükséges e-mail címet és jelszót, majd a folytatáshoz koppintson az Engedélyezés gombra. 4. lépés: Koppintson a Kész gombra az oldal bezárásához, majd koppintson a DISCOVER DEVICES (Eszközök felfedezése) gombra a Kyvol APP-ban csatlakoztatott robot felfedezéséhez.
  • Page 130 és válassza ki a Kyvol Home-ot. 4. lépés: Adja meg az e-mail címet és a jelszót a Kyvol APP-be való bejelentkezéshez. 5. lépés: Koppintson a Link Now és az Authorize elemre, és a Kyvol Home megjelenik.
  • Page 131 Ezután kimondhatja a fent említett hangutasításokat, és a robot ennek megfelelően fog reagálni. Hibaelhárítási útmutató Q1. Hány ütemezést állíthatok be az APP segítségével? A Kyvol APP-on keresztül 7 ütemezést állíthat be a Beállítás > Ütemezés gombra • koppintva. Az alapértelmezett tisztítási idő 9:00, de a módosításhoz megérintheti, ha szükségesnek tartja.

  • Page 132: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 133: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: LDS robotporszívó Modell / típus: L20 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2014/35/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 134 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 135 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 136: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Verwenden oder kaufen Sie KEINE Zubehör- oder Ersatzteile von nicht • autorisierten Händlern. Verwenden Sie nur Originalteile von Kyvol und kontaktieren Sie uns direkt, wenn Sie ein Zubehör- oder Ersatzteil benötigen. Betreiben Sie den Cybovac NICHT auf oder in der Nähe von nassen Oberflächen, •...
  • Page 137 Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose, wenn Sie sie längere • Zeit nicht benutzen. Kyvol übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Brände, Explosionen • oder elektrische Schläge, die durch unsachgemäße Bedienung, Demontage des Cybovac oder durch Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise verursacht werden.
  • Page 138 WAS ENTHALTEN IST LDS Staubsaugerroboter Ladestation Netzadapter (inkl. Staubbehälter) (für Ladestation) Ersatz-Seitenbürste x 2 Ersatz-HEPA und Ersatz- Reinigungsbürste Schwamm Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch für Schnellstart KYVOL App App-gesteuerter Waschbares Wassertank (optional) Ersatzwischpad (optional)
  • Page 139 PRODUKTÜBERSICHT LDS ROBOTER STAUBSAUGER Stoßstange Ein/Aus (langes Zurück zur Ladestation Drücken), Start/Pause (kurz drücken) (kurzes Drücken) Punktuelle Reinigung LDS Laser-Sensor (langes Drücken) Abfalleimer Wassertank-Installation Bürstenschutz Buckle Hauptbürste Linkes Rad Rechtes Rad Batteriefach Anti-Tropf-Sensor Anti-Tropf-Sensor Seitenbürste Seitenbürste Ladung Kontakt Ladung Kontakt Anti-Tropf-Sensor Omnidirektionales Rad Antikollisionssensor...
  • Page 140 Infrarot-Sensor Infrarot-Sensor Luftauslass Abfalleimer Freigabe Lach System Upgrade (nur für Erzwungene den professionellen Abschaltung Einsatz) LADEBASIS Energie-Anzeige Infrarot-Sensoren Ladekontakt Ladekontakt DC-Eingang Stauraum für das Netzkabel des Adapters...

  • Page 141: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie das Schutzmaterial, das sich auf beiden Seiten des Cybovacs befindet. Stellen Sie die Ladestation auf den Boden oder an eine Wand. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose und verbinden Sie ihn mit der Ladestation. Entfernen Sie alle Gegenstände auf dem Boden in einem Umkreis von 1-2 m.
  • Page 142 3 Monate auf, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. 4. Öffnen Sie das Batteriefach nicht und tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenn sich das Cybovac nicht aufladen lässt, wenden Sie sich bitte an support@kyvol.com, um weitere Unterstützung zu erhalten.
  • Page 143 EINSCHALTEN Option 1: Drücken Sie lange , bis Sie eine Sprachansage zum Einschalten hören. Die Anzeigen pulsieren weiß und leuchten nach Abschluss des Einschaltvorgangs orange. Option 2: Der Roboter fährt beim Aufladen automatisch. AUSSCHALTEN Drücken Sie so lange , bis Sie eine Sprachansage zum Ausschalten hören, um das Gerät auszuschalten.
  • Page 144 REINIGUNGSMODEN Automatischer Reinigungsmodus Nach dem Einschalten drücken Sie auf den Cybovac, um den automatischen Reinigungsmodus zu starten. Dadurch wird der Cybovac angewiesen, alle zugänglichen Bereiche mit der mäßigen Saugleistung (Standardstufe) zu reinigen, bis der aktuelle Bereich gereinigt ist oder die Batterieleistung nachlässt. Drücken Sie oder auf dem Cybovac, um den Reinigungsvorgang zu...
  • Page 145 Schritt 2: Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf den Cybovac, um die Punktreinigung zu starten. Der Roboter reinigt einen Raum von 1,5 x 1,5 m mit dem in der Abbildung unten gezeigten Pfad. Drücken Sie oder auf dem Cybovac, um den Reinigungsvorgang zu •...
  • Page 146 Drücken Sie die Verriegelung nach unten und setzen Sie den Wassertank in den Cybovac ein. Schritt 4: Wählen Sie in der Kyvol-App eine Reinigungsmethode zum Wischen des Bodens aus. Tipp: Sie können die Wasserleistung des Wischers auch in der Kyvol App einstellen.

  • Page 147: Wartung Und Pflege

    SCHLAFMODUS Um den Akku zu schonen, schaltet der Cybovac in den Ruhemodus, wenn er 10 Minuten lang nicht benutzt wird. Um ihn aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste am Cybovac und dann die entsprechende Taste, um den Cybovac nach Bedarf zu reinigen. WARTUNG UND PFLEGE Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Reinigung einiger Teile des Cybovac.
  • Page 148 MÜLLEIMER UND FILTER Bitte leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch und reinigen Sie den Filter regelmäßig. Schritt 1: Drücken Sie die Verriegelung nach unten, um den Staubbehälter herauszuziehen. Schritt 2: Öffnen Sie den oberen Deckel des Staubbehälters und leeren Sie ihn in Ihren Hausmüll. Schritt 3: Schließen Sie den Staubbehälter und öffnen Sie dann das Filterfach.
  • Page 149 Schritt 4: Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie den Staub in den Abfalleimer Ihres Hauses. Tipp: Der Filter besteht aus einem schwarzen Schwamm, einem Stück weißem HEPA und der Halterung. Sie können den Schwamm und die Halterung waschen, aber NICHT den HEPA-Filter. Schritt 5: Legen Sie den Filter in das Fach und setzen Sie dann den Staubeimer in den Cybovac ein.
  • Page 150 SEITENBÜRSTEN Es wird empfohlen, die Seitenbürsten regelmäßig zu reinigen oder auszutauschen, da sie nach einer gewissen Nutzungsdauer verbogen oder beschädigt werden können. Schritt 1: Schritt 2: Schrauben Sie die Seitenbürsten mit Verwenden Sie die Klinge der einem Schraubenzieher ab. Reinigungsbürste, um die Haare oder Verschmutzungen zu entfernen, die die Bürsten umhüllen.
  • Page 151 HAUPTBÜRSTE Schritt 1: Drehen Sie Ihren Cybovac um, um die Hauptbürste zu finden. Schritt 2: Drücken Sie den Riegel auf der linken Seite, um den Bürstenschutz über der Bürste zu entfernen. Schritt 3: Verwenden Sie die Klinge der Reinigungsbürste, um die eingeklemmten Haare abzuschneiden, und verwenden Sie die Bürste, um den eingeklemmten Schmutz zu entfernen.
  • Page 152 SENSOREN UND LADEKONTAKTE Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um alle Sensoren am Cybovac und an der • Ladestation zu reinigen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Ladekontakte am Cybovac und an der • Ladestation zu reinigen (Alkohol wird nicht empfohlen).
  • Page 153 ROBOTER OBEN Reinigen Sie die Oberseite des Cybovac mit einem feuchten Tuch. OMNIDIREKTIONALES RAD Das omnidirektionale Rad kann nicht aus dem Cybovac entfernt werden. Entfernen Sie eingeklemmte Haare oder Verschmutzungen mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Tipp: Reinigen Sie das Omnidirektionsrad nicht mit Wasser. WASSERTANK UND WISCHPAD (OPTIONAL) Schritt 1: Nehmen Sie das Wischpad aus dem Wassertank und waschen Sie es.
  • Page 154 Schritt 2: Leeren Sie den Wassertank aus und spülen Sie ihn aus. Schritt 3: Lassen Sie den Wassertank und das Wischpad an der Luft trocknen. Schritt 4: Bringen Sie das Wischpad wieder an, indem Sie es auf den Boden des Wassertanks kleben.

  • Page 155: Spezifikationen

    Roboter rot auf. Bitte überprüfen Sie dies anhand dieser Anleitung zur Fehlersuche. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie uns gerne unter support@kyvol.com kontaktieren. Q1. Der Cybovac antwortet nicht. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Roboter eingeschaltet haben.
  • Page 156 Q4. Die Saugleistung ist schwach. Es gibt 4 Stufen der Saugkraft. Erhöhen Sie die Saugleistung über die Kyvol App. • Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder kaputt ist. Wenn ja, leeren Sie den • Staubbehälter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
  • Page 157 Q9. Der Cybovac kann keine Verbindung zum WiFi herstellen. Bevor Sie eine Verbindung herstellen, aktivieren Sie bitte den Ortungsdienst/GPS • auf Ihrem Telefon und alle von der Kyvol APP benötigten Berechtigungen. Bitte prüfen Sie vor dem Anschluss den Status der Netzverbindung und •...
  • Page 158 Betriebsfrequenz IEEE 802.11b/g: 2412 ~ 2472 MHzIEEE 802.11n HT20: 2412 ~ 2472 MHzIEEE 802.11n HT20: 2422 ~ 2462 MHz Sendeleistung 20dBm(für CE) VORSICHT EXPOSITIONSGEFAHR BEI ERSATZ DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYPENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN Das Symbol zeigt die Gleichspannung an. RECYCLING HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts in der entsprechenden Region nur die folgenden Netzadaptermodelle.
  • Page 159 APP L20 Benutzerhandbuch...

  • Page 160: Wichtiger Hinweis

    Scannen Sie die QR-Codes unten, um sie herunterzuladen und zu installieren. APP-Registrierung und Anmeldung Starten Sie die Kyvol APP, registrieren Sie bei der ersten Nutzung ein Konto mit Ihrer Handynummer oder einer gültigen E-Mail-Adresse und melden Sie sich dann an.
  • Page 161 Für Wifi-Netzwerk: 1. Bevor Sie eine Verbindung herstellen, schalten Sie bitte den Ortungsdienst/GPS auf Ihrem Telefon ein und aktivieren Sie alle für die Kyvol APP erforderlichen Berechtigungen. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr mobiles Gerät mit einem 2,4-GHz-WLAN verbunden ist.
  • Page 162 4. Wählen Sie das WiFi desselben Souters und geben Sie das richtige Passwort ein. 5. Tippen Sie auf Zu den Einstellungen gehen. 6. Tippen Sie auf WLAN. 7. Verbunden mit dem AP-Hotspot des Roboters. 8. Gehen Sie zurück zur Kyvol APP und tippen Sie auf Weiter. 9. Verbinden. 10. Verbunden.
  • Page 163 Suchen und wählen Sie Kyvol Home und aktivieren Sie es durch Tippen auf ANWENDUNG AKTIVIEREN. Schritt 3: Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für die Anmeldung bei der Kyvol APP ein und tippen Sie dann auf Autorisieren, um fortzufahren. Schritt 4: Tippen Sie auf Fertig, um die Seite zu schließen, und tippen Sie dann auf GERÄTE...
  • Page 164 Tippen Sie auf die obere rechte Ecke, suchen Sie und wählen Sie dann Kyvol Home. Schritt 4: Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort für die Anmeldung bei der Kyvol APP ein. Schritt 5: Tippen Sie auf Jetzt verknüpfen und autorisieren, dann wird angezeigt, dass Kyvol Home verknüpft ist.

  • Page 165: Leitfaden Zur Fehlersuche

    Leitfaden zur Fehlersuche Q1. Wie viele Zeitpläne kann ich mit der APP einstellen? Sie können 7 Zeitpläne über die Kyvol APP einstellen, indem Sie auf Einstellung > • Zeitplan tippen. Die Standard-Reinigungszeit ist 9:00 Uhr, aber Sie können sie durch Antippen nach Bedarf ändern.
  • Page 166 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 167: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: LDS Staubsaugerroboter Modell / Typ: L20 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 168 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 169 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 170: Importantes Consignes De Sécurité

    • points de vente non autorisés. Utilisez uniquement des pièces d'origine fabriquées par Kyvol et contactez-nous directement si vous avez besoin d'un accessoire ou d'une pièce de rechange. NE PAS faire fonctionner le Cybovac sur ou à proximité de surfaces humides •...
  • Page 171 Débranchez la station de charge lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une • période prolongée. Kyvol décline toute responsabilité en cas d'incendies, d'explosions ou de chocs • électriques causés par une utilisation incorrecte, le démontage du Cybovac ou le non-respect des consignes de sécurité ci-dessus.

  • Page 172: Contenu De L'emballage

    (pour la station de charge) Brosse latérale de HEPA et éponge de Brosse de nettoyage rechange x 2 rechange Manuel de l'utilisateur Guide d'utilisation de Manuel - Démarrage l'application KYVOL rapide Réservoir d'eau contrôlé par Tampon lavable de l'application (en option) rechange (facultatif)

  • Page 173: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT ASPIRATEUR ROBOT LDS Pare-chocs Mise sous/hors tension Retour à la station de (pression longue), charge (pression Démarrage/Pause courte) (pression courte) Nettoyage localisé Capteur laser LDS (pression longue) Bac à poussière Boucle de réservoir d'eau Protecteur de brosse Buckle Brosse principale Roue gauche...
  • Page 174 Capteur infrarouge Capteur infrarouge Sortie d’air Bouton pour sortir le bac à poussière Arrêt forcé Mise à jour du système (uniquement pour usage professionnel) STATION DE CHARGE Indicateur Capteurs infrarouges d'alimentation Contact de charge Contact de charge DC In Espace de rangement pour le cordon d'alimentation de l'adaptateur...
  • Page 175 DÉMARRAGE Retirez le matériel de protection situé sur les deux côtés du Cybovac. Placez la station de charge sur le sol, contre un mur. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale et connectez-le à la station de charge. Retirez tous les objets sur le sol situés sur un espace de 1 à...
  • Page 176 3 mois si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. 4. N'ouvrez pas le compartiment de la batterie et ne remplacez pas la batterie par vous-même. Si le Cybovac ne se charge pas, veuillez nous contacter à l'adresse support@kyvol.com pour obtenir une assistance supplémentaire.

  • Page 177: Mise Sous Tension

    MISE SOUS TENSION Option 1 : Appuyez longuement sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal de configuration pour mettre l'appareil sous tension. Les indicateurs clignoteront en blanc, puis passeront à l'orange fixe une fois le processus de mise sous tension terminé.

  • Page 178: Modes De Nettoyage

    MODES DE NETTOYAGE Mode de nettoyage automatique Après la mise sous tension, appuyez sur du robot pour lancer le mode de nettoyage automatique. Le robot va alors nettoyer tous les espaces accessibles avec une puissance d'aspiration moyenne (niveau par défaut) jusqu'à ce que la zone soit nettoyée ou que la batterie soit déchargée.
  • Page 179 Étape 2 : Appuyez longuement sur du Cybovac pendant environ 3 secondes pour lancer le processus de nettoyage. Le robot nettoiera un espace de 1,5 x 1,5 m avec la trajectoire indiquée sur l’image ci-dessous. Appuyez sur du Cybovac pour mettre en pause le processus de •...
  • Page 180 Appuyez et maintenez le bouton vers le bas et insérez le réservoir d'eau dans le Cybovac. Étape 4 : Allez sur l'application Kyvol pour sélectionner un mode de nettoyage. Conseil : Vous pouvez également régler le débit d'eau sur l'application Kyvol.

  • Page 181: Mode Veille

    MODE VEILLE Pour économiser la batterie, le Cybovac passe en mode veille lorsqu'il est inactif pendant 10 minutes. Pour le réveiller, appuyez sur n'importe quel bouton du Cybovac, puis appuyez sur le bouton correspondant pour faire fonctionner le Cybovac. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Pour une performance optimale, nous recommandons un contrôle régulier de la maintenance et le nettoyage de certaines parties du Cybovac.
  • Page 182 BAC À POUSSIÈRE ET FILTRE Veuillez vider le bac à poussière après chaque utilisation et nettoyer le filtre régulièrement. Étape 1 : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sortir le bac à poussière. Étape 2 : Ouvrez le capot et videz le bac à poussière dans votre poubelle domestique. Étape 3 : Fermez le bac à...
  • Page 183 Étape 4 : Retirez le filtre, puis videz la poussière dans votre poubelle domestique. Conseil : Le filtre est composé d'une éponge noire, du filtre HEPA blanc et d'un support. Vous pouvez laver l'éponge et le support, mais NE LAVEZ PAS le filtre HEPA. Étape 5 : Placez le filtre dans le compartiment, puis insérez le bac à...

  • Page 184: Brosses Latérales

    BROSSES LATÉRALES Il est recommandé de nettoyer ou de remplacer régulièrement les brosses latérales car elles peuvent se déformer ou s'endommager après une certaine période d'utilisation. Étape 1 : Étape 2 : Dévissez les brosses latérales à l'aide d'un Utilisez la lame de la brosse de nettoyage tournevis.
  • Page 185 BROSSE PRINCIPALE Étape 1 : Retournez votre Cybovac et retrouvez la brosse principale. Étape 2 : Appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche pour retirer le protecteur de brosse au- dessus de la brosse. Étape 3 : Utilisez la lame de la brosse de nettoyage pour couper les poils coincés, et utilisez la brosse pour enlever la saleté...
  • Page 186 CAPTEURS ET CONTACTS DE CHARGE Utilisez un chiffon humide pour nettoyer tous les capteurs du Cybovac et de la • station de charge. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les contacts de charge sur le Cybovac et la • station de charge (l'alcool n'est pas recommandé).
  • Page 187 PARTIE SUPÉRIEURE DU ROBOT Nettoyez le dessus du Cybovac avec un chiffon humide. ROUE OMNIDIRECTIONNELLE La roue omnidirectionnelle ne peut pas être retirée du Cybovac. Retirez les cheveux ou les débris coincés dans la roue à l'aide de la brosse de nettoyage fournie. Conseil : Ne nettoyez pas la roue omnidirectionnelle à...
  • Page 188 Étape 2 : Videz le réservoir d'eau et rincez-le. Étape 3 : Séchez le réservoir d'eau et le tampon de lavage à l'air libre. Étape 4 : Fixez à nouveau le tampon de lavage en le collant au fond du réservoir d'eau. Notes 1.

  • Page 189: Spécifications Techniques

    Veuillez consulter ce GUIDE DE DÉPANNAGE. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@kyvol.com. Q1. Le Cybovac ne répond pas. Vérifiez que vous avez mis le robot sous tension.
  • Page 190 à mémoriser le point de départ. Q8. Le nettoyage de reprise de point d'arrêt ne fonctionne pas. Veuillez vous rendre sur l’application Kyvol pour vérifier que le robot n'est pas en • mode NE PAS DÉRANGER. Le robot ne nettoiera pas dans ce mode.
  • Page 191 Connectez-vous en maintenant enfoncés simultanément pendant 3 à 5 • secondes pour réinitialiser le robot Wi-Fi, puis réessayez. Réinstallez l'application Kyvol et essayez de vous connecter à nouveau au réseau • Wi-Fi. Q10. Le Cybovac est toujours hors ligne. Vérifiez que vous avez mis le robot sous tension.
  • Page 192 IEEE 802.11b/g : 2412 ~ 2472 MHzIEEE Fréquence de fonctionnement 802.11n HT20 : 2412 ~ 2472 MHzIEEE 802.11n HT20 : 2422 ~ 2462 MHz Puissance d'émission 20d Bm (pour CE) ATTENTION RISQUE D'EXPLOSITION EN CAS DE REMPLACEMENT D'UNE BATTERIE PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS Le symbole indique une tension continue.
  • Page 193 APP L20 Manuel de l'utilisateur - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...

  • Page 194: Conseil Important

    Scannez les codes QR ci-dessous pour télécharger et installer. Inscription et connexion à l'application Lancez l’application Kyvol, créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou une adresse électronique valide lors de votre première utilisation, puis connectez-vous. Note : Pour une connexion réussie, veuillez permettre à...
  • Page 195 Pour le réseau Wi-Fi : 1. Avant de vous connecter, veuillez activer le service de localisation/GPS sur votre téléphone et activer toutes les autorisations requises par l’application Kyvol. 2. Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à un réseau WiFi 2.4GHz. Si votre routeur est un routeur à...
  • Page 196 1. Appuyez sur « Ajouter un dispositif ». 2. Sélectionnez « KYVOL L20 ». 3. Appuyez simultanément sur et sur du robot pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal et que l'indicateur d'état Wif-Fi clignote lentement.
  • Page 197 « Skills et jeux ». Étape 2 : Recherchez et sélectionnez « Kyvol Home », puis activez-le en appuyant sur « Activer l'utilisation ». Étape 3 : Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe pour vous connecter à l'application Kyvol, puis appuyez sur «...
  • Page 198 1. Assurez-vous que le robot est suffisamment alimenté et que le robot a été mis sous tension. 2. Assurez-vous que vous avez connecté le robot à l’application Kyvol. 3. Vérifiez que vous avez installé l'application Google Home sur votre appareil mobile.
  • Page 199 « Kyvol Home ». Étape 4 : Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe pour vous connecter à Kyvol APP. Étape 5 : Appuyez sur "Link Now" et "Authorize", vous verrez que Kyvol Home est lié.
  • Page 200 Guide de dépannage Q1. Combien de programmes puis-je définir avec l'application ? Vous pouvez définir 7 programmes (horaires) depuis l’application Kyvol en • appuyant sur Réglage > Horaire. L'heure de nettoyage par défaut est configurée à 9:00 mais vous pouvez cliquer dessus pour la modifier selon vos besoins.

  • Page 201: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 202 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Aspirateur robot LDS Modèle / Type : L20 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 203 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents